All language subtitles for lc31

En El Guadiana, había un pequeño pez que soñaba con saber qué pasaba al otro lado del agua,
que eran esas sombras que a veces se sumaban al cauce.

Por eso, le pidió unas alas a la reina de los abismos.
Y cuando el pequeño pez las tuvo, pudo volar fuera del agua.

Y descubrió que las sombras que antes veía eran barcos,
eran las casas de frontera de El Guadiana,

eran... esos extraños animales que se movían de un lado para otro.
Los seres humanos.

¿Y qué le pasó al P, Mario? ¿Qué pasa después con el P?
Que cuando volvió a Guadiana, nadie le creyó.

Le decían que la sombra era en sombra. No eran ni barco, ni casa, ni persona.
Eso es lo que hay que hacer, sentarte y cenar como las personas.

No puedo, estoy haciendo una cosa. Pero el P no era mentiroso.

¿Sabes qué pasaba? Que le tenían envidia. El pez tenía alas.
Y los demás no.

¿Hoy tampoco vas a salir de tu habitación? En su mayoría, España,
se ha ubicado justo bajo los peñones. El agua de estos días ha ablandado el terreno y...

Sí. ¡Él a mí!

Te juro que no podías hacer nada. ¿Mario? No, pero escucha, no escucho lo que te diga.
Yo no soy malo. No, papá, yo no lo soy, ¿vale?

Claro que no eres malo, hijo. ¿Dónde estás?
Estoy en... Estoy en... por los rincos estoy, no...

Lo pueden ver, pero yo no me puedo quedar aquí,
porque me ven a por mí. Pero escúchame, papá, no soy malo, ¿vale?

No, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no.
No me acabas con esto ya. Ya lo sé. Y no tienes que terminar nada, Mario.

Por favor, vuelve a casa ahora mismo. Pero no escucha lo que... ¿Dónde está?
Que yo no soy... Yo no soy malo, ¿vale? Me juro que estaba ahí, que yo no podía hacer nada.

Me has oído. Tienes que volver a casa. Vuelven a por mí. Mario, que es un cozoneso.
¿Voy a por ti? No, no, porque me sigue. ¿Dónde está? Yo no soy malo.

¿Dónde está? Por el amor de Dios, Mario. ¿Tiempo por ti?
Voy a coger con esto y lo arruinaré.

¿En serio?

No hay nada que hablar, acompáñame. ¿Qué pasa?
Tu hijo. ¿Qué? Manoé. Ve y déjalo.

silencio que no lo sientan, que no lo sientan

Dijo, Mario, apareció una escopeta ahí. La estamos buscando.

Amén. Tranquilo, Manuel. No le hemos dicho nada, pero sí he tenido que mandar
a unos hombres para la zona. Lo que se ha hecho ha sido hablar con Juan y con Mercedes

y le he contado de su hijo. Y también he hablado con Rocío.

Los agentes de la UCO están aquí. Al lado. Vale, pasen.
Tranquilo, maldita sea, dan cinco minutos.

Si no le importa nos gustaría hablar con él a solas.
Si necesitamos cualquier cosa ya sabemos dónde encontrarle.

¿Qué tal, Manuel? Siéntese, por favor. Gracias.
Yo soy Sara Campos, de AUCO. Y él es el teniente Santiago Bail. Está a cargo del caso.

Siéntese.

Nadie quiere verse en algo así, Manuel. Pero vamos a intentar que pase lo antes posible, se lo prometo.
No tiene idea de dónde puede haberse escondido a su hijo.

¿Algún lugar al que Mario le guste ir? Apenas sale de caza.
Nada de esto tiene sentido. Me llamó esta mañana, me despertó.

Me dijo que... iban a por él, no sé quién. Pero parecía que alguien le perseguía.
Sí, después de los disparos en el mercado, el huyó.

La Guardia Civil lo siguió, pero no llegó a estar con él.
pudo haber cruzado el río Portugal. Ah... Él no sabe nada también.

Mario llegó al mercado alrededor de las siete de la mañana.
Había poca gente, todavía estaban montando algunos puestos.

Llevaba una escopeta. Es mía. La dejaba farta en el armero.
Parece que iba buscando a alguien. Los testigos dicen que daba esa impresión.

¿Sabe a quién podía estar buscando? No.

Algunos intentaron detenerle. Supongo que se asustaron al verlo con el alma,
pero Mario les disparó. Alfredo Garrido es el padre de una chica de la edad de su hijo.

¿Alicia la conoce? Sí, claro. Y Alfredo también.
Pero Mario apenas tiene contacto con ellos.

Joao Santos, un vendedor a volante portugués.
Nos hemos puesto en contacto con su familia,

bien al otro lado del río. Engalcautín. Sí.
Le he visto alguna vez en el mercado. Cristi Norba, aunque todo el mundo lo conoce como Tino, era vecino suyo.

Y según me ha dicho Alfonso, el jefe del puesto, el mejor amigo de su hijo.

Todos estos muertos tienen hijos, padres y hermanos.
Y todos me van a hacer la misma pregunta.

Manuel, su hijo va armado y ha matado a tres personas.
Necesitemos encontrarle antes de que haga más daño.

tan falmo. Hace tres años le diagnosticaron un trastorno mental.
Primero dejaron que era esquizofrenia, luego que era bipolar.

Porque...

son un límite de la personalidad. No lo sé.
Es que atragón, de día dicen una cosa, al día siguiente la van tráiga, pero...

es buen chico. No violento. Se lo juro.

Se médican. No quiere las pastillas, dice que le dan sueño.

¿Me acompañas? ¿Puedo ir con ella, no? Creo que no te acondicione.
No, no está permitido.

tendrás tiempo de hablar con ella.

ha traído a Mario a su casa. No, ha venido a lo lejos.
Es un asesino, mi niño.

¿Qué está pasando, Manuel? ¿Dónde está Mario?
Los guardias han venido preguntando por él,

pero no me han dicho nada, ni me dejan salir.

Leo. A tu habitación, cariño. A pintar. Ahora voy yo.

¿Qué pasa? María es una barbaridad, Carmen.
Cogió la copeta, se fue al mercado. Empezó a la tiro y...

ha matado a tres personas.

¿Eso no puede ser verdad? ¿Dónde está Mario?
Lo ha visto todo el mundo. Ha sido en el mercado.

Uno de ellos... uno de los muertos. Destino.
El hijo de Mercedes.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

¿Pero qué es eso, profesor Manuel? ¿Dónde está Mario?
Eso no... eso no puede ser verdad, Manuel.

Eso no puede ser verdad. ¿Por qué dices eso, Mercedes, Mario Bueno?
Eso no puede ser, no puede ser, no puede ser.

Tenía 15 años cuando empezó a comportarse raro.
Se metía aquí en su cuarto con el ordenador

y no quería ir al instituto.

Nos pisaba la calle y no sabíamos ya qué hacer con él.
El médico de cabecera, don Antonio, nos decía que lo llevaremos al psicólogo,

que estaba cada vez peor. A veces decía cosas sin sentido.
¿Saben cuál es la contraseña?

Yo no entiendo ese cacharro, pero Mario era lo único que le daba cuenta.
La gente nos preguntaba. No sabíamos qué decir.

Que tenía depresión, que estaba triste... Y de los amigos, lo único que seguía viendo es a Tino.
¿Sabes si tuvieras alguna discusión? Tino era muy generoso.

Con él. Le daba igual que Mario tuviera uno de esos días
en los que no daba apego en bola. Aquí se quedaban los dos jugando al ordenador.

Alicia. Usted me dijo que Mario no tenía ninguna relación con Alicia.
No... No ha coincidido en el colegio, están en la misma pandilla, pero Alicia la conoce todo el mundo.

A nosotros nunca nos ha hablado de ella.

¿También tiene una cámara de vigilancia conectada a Internet?
Lo que no tiene sonido. ¿Pueden reconocer dónde se esconde esa cámara?

Creo que es el chiringuito del puerto. Alicia lo compró hace unos meses.

Eso lleva cerrado más de un año. Alicia la compró para hacerle obras, pero todavía no ha empezado a meterle mano.

La cámara está aquí, en el suelo. Tenía que estar colgada y se cayó.
¿Ya habéis mirado dentro? Sí, sí, pero no hay nadie.

¿Cuál es la barca de Alicia? Porque le he ido que además de su casa y el chiringuito
también tenía un barco en su propiedad.

Sí, pero que no te...

¡Alicia! ¡Vuelve! ¡Tienes que volver al embarcadero!
¡Tienes que volver! ¡Vuelve al embarcadero!

Está en el barco. Está en el barco, corre. ¡Salta!
¡Alicia, salta!

¡Santa! ¡Santa, el cuarto!

¡Apápeta! Te pido que la sueltes. ¡Suelta el arma!

¡Suéltala! ¡Mario! ¡Por favor!

¿Por qué fuiste a ver a Alicia?

Van a ayudarte yo. Pero primero tenemos que saber qué ha pasado. Es un vídeo.
Manuel, deje que sea yo quien haga las preguntas.

Vártima, hazle daño. ¿Duarte? ¿Quién es Duarte?

¿Has ido a buscar a Alicia porque pensabas que Duarte podía hacerle algo?

¿Conocemos a alguien con ese nombre? Duarte, en el buen fronteral, Guadiana.

La euba, si es que no la ves, entiende. Mario...
¿Por qué no nos hablas un poco más de él? Como es Duarte,

podemos detenerle para que no haga daño a nadie.

verte por donde quiera. ¿Eso es lo que hizo en el mercado?
como una sombra, pero te puede pegar y grita

alicimus y los bichos que lo digan ellos. Muisé es un chico italiano que vive donde el pueblo es minero.
Pero tú lo que conoces, Muisé. ¿Por qué lo viste en la cámara?

Estaba ahí, cuando Duarte salió del parque y se tiró por Alicia.
Por eso cogió la copeta a papá, porque le iba a hacer daño.

Pero cuando llegué al puerto no había nadie.
Estaba vacío y yo empecé a dar vueltas hasta que me nació.

Alicia siempre va a visitar a su padre al puesto
y yo no sabía lo que le había hecho. Así que me fui al mercado buscándole.

Alicia no estaba, pero Duarte sí. Por el día no hay una sombra. Por el día se mete dentro del cuerpo la gente.
Eso es lo que hizo. Y por eso le disparé.

Lo maté, lo maté. Lo maté y te juro que lo maté.
Lo maté cuando estaba dentro del cuerpo de Tino.

Era él, era Duarte. Pero después se escapó y se metió en el vendedor ese
y se metió después en el padre Alicia.

Yo solo quería gastarlo.

Vamos a cuidarte, hijo. Vamos a estar contigo.

El tío no ha quedado con Mario para jugar al ordenador.
Como siempre, el tío tendrá 40 años y seguirá exactamente igual.

Pero no es un sol. ¿Ese muchacho cuánto hace que no sale de su casa?
Pues tía, le hizo catarra en la cabeza y el pobre se quedó ahí.

No sé, por lo que dice Tino, nunca sale de su agujero.
Ya. ¿Qué nombre le va a poner al perro? Mi padre quiere que se vea de Marvin,

como un contrabandista que conoció. A ver. Es para comérselo.
Es precioso. A ver, Marvin, si mueves la cola es que le gusta el nombre,

si no, no. A ver. No. Si no mueves la cola es que te gusta Marvin.
¡Ahora sí! ¡Ahora sí! Esos son los vídeos de mi hijo.

Qué bonito, ¿eh?

¿Sale a sentar a Duarte? No. No, pero hay cientos de horas de edición.
Mario se haría grabarla. Y cuando no estaba en la calle, la vigilaba con la cámara que puso en el chilito.

Pero de esa no hay grabaciones. Pensábamos que jugaba todo el día al ordenado.

¿Qué va a pasar ahora con él? Nuestra obligación es ponerlo a disposición judicial.
Un psiquiatra evaluará su estado mental y tal vez lo declarem inimputable.

que no es consciente de las cosas que hacía.
Va, vuelve a casa. irá a un psiquiátrico penitenciario.

¿Qué van a hacer con todos estos vídeos? Tendremos que revisarlos todos.
De esa manera nos ayuda a entender mejor quién era Duarte.

Eso ya es trabajo de los psiquiatras.

¿Por qué no te viene esta noche a dormir conmigo y así no duermes sola?
No, es un lío. Las cosas de Mariana están en casa. Mi padre le había comprado de todo.

Bueno, entonces me quedo yo contigo.

Yo sé que ahora mismo te va a sonar como si fuera una tontería,
pero vamos a salir de esta. Ya verás qué vamos a hacer, que la terraza Alicia sea el mejor chiringuito del Guadiana.

Y tú vas a volver a sonreír. Vamos a superarlo, Ali.

¿Cuánto tiene que pesar? ¿Qué beses, tío? No, venga, ya que estás hablando, ¿cuánto tiene que pesar?
Un viaje. ¿Un viaje cuánto es? No sé, tendrá que pesar más de 15 kilos,

que lleva toda la vida en el río. Dios sabe la de carpa que se me va a traer.
Pues tíralo en anchura, ¿de acuerdo? No. Camiño...

Tu hermano llevaba 20 gin toni entre pecho y espalda.
Si no suelta la caña, se va de cabeza arriba.

Estoy miando. ¿Qué quieres que yo le haga? ¿Ve al bañemero? ¿Qué quieres?
Fíjame otra cerveza, Kari. ¿O no has pasado a las copas?

Bueno, una que mañana tengo lío, ¿no? ¿Qué? Me he hecho eso en los ojos.
Cada vez cuesta más verte por aquí. He estado unos días en Ayamonte. Bueno, si está tan retito, ¿no?

No, que va, estoy muerta, me voy pa' casa. Qué bonita está Marina.
¿Te vas a ir contigo? Cuidado bien, que como la despierta te la llevas esta noche a casa.

Que no salís llorona de narices. Tiene terrores nocturnos, la pobrecita.
¿Terrores nocturnos? Oye, ¿seguro que no te tomas una con nosotros?

Cuentas que negocios tienen en Ayamonte. Vas mucho por allí. Otro día.
Pasalo bien. Adiós, guapa. Adiós, guapa.

Aquí no se puede fumar, mucho que ser la jefa.
¿Tanto te molesta, lumen? Me molesta el aliento que te dejo.

No me molesta tanto. Te espero esta noche.

malvímen.

¿Pasa Marvin?

¿Te estás asustando? Tiene que ser Soña.

suya alicia deja tu mensaje

¡Para bien!

Alíchica llegó hace una hora y acaban de empezar a procesar la casa.
Hemos intentado ponerle en contacto con ella por teléfono,

pero lo tiene apagado. Yo he dado un parte a la Guardia Nacional portuguesa
por si hubiera cruzado la frontera. Tráfico está echando una mano con las carreteras.

De frontera del Guadiana solo sale una y han puesto un control.
Sí, lo hemos visto. Alicia tiene familia. Su madre murió cuando ella era pequeña.

El padre, bueno, fue una de las víctimas de la masacre del mercado
hace 12 años, está sola. ¿Pareja? No, bueno, no que yo sepa.

Puede que esto sea un robo. En Badajoz ha habido varios atracos en casas aisladas.
Dicen que es una banda de romanos. No. La tele está encendida,

ninguna de las ventanas han sido forzadas. Y ese es a Roma.
Es más feo que pegarle a un padre con un carcetín sudado

pero probar una fortuna. Quien sea, conocí a Alicia.
Seguramente fue ella quien le abrió la puerta.

¿Han encontrado huellas? Algunas, pero no son de fiar.
Sonia, que es la chica que dio el aviso, se asustó y entró dentro de la casa.

La puerta estaba abierta. ¿Y podemos hablar con Sonia?
Le dije que cuando cerrara me acercaría. Lo pidió ella.

Sería a las dos y media cuando llegue. ¿Qué tipo de relación tiene con Alicia?
Es mi jefa. ¿Y en el contrato entra? ¿La va a hacerle visita a las centas de la madrugada?

Tenemos... La verdad es que no sé qué tenemos.
A veces pasamos la noche juntas. Ya. Imagino que en un pueblo tan pequeño es difícil ser de piano todavía, ¿no?

Nadie va a decirnos nada. Pero Alicia prefiere que no se sepa.
¿Sabe si ha tenido algún problema con alguien?

¿No? ¿Problemas económicos, personales? ¿Nada?
Habla con su amigo, con quien quiera ir del pueblo.

Todo el mundo va a decir lo mismo. Que imposible tener problemas con ella.

No he pedido a los heas que dracen el río, por lo menos en los alrededores de la casa de la chica.
No sé, y si de momento suponemos que puede estar viva.

Habría que pasar sus movimientos bancarios,
hacer un listado de sus llamadas... Se le ha subido a la cabeza el ascenso, no, será gente con menos.

Ya estamos. ¿Mando usted algo más? ¿Quiere que le traiga un gazpacho bien frío,
unas gambitas del puerto o...? No, perdona, el teniente soy yo.

¿Selva de verdad tanto te cuesta ser menos capullo?
Teniente. unos amigos de Alicia quieren hablar con ustedes.

Diego y Rocío.

Sabemos quién tiene Alicia.

Leo, hazme el favor de abrir la puerta, que estoy con la comida.
¡SUSCRÍBETE! ¿Quieren tomar algo? ¿Un cafetito?

No sé si la cerveza... No, gracias, estamos bien.
No le voy a decir que no va a un café. Llevamos despiertos desde las cuatro y me dono por las esquinas.

Muy bien.

¿Súe usted en casa?

que quieren hablar con él. Alicia Garrido desapareció anoche.
Y por los indicios que hemos hallado en su casa,

es posible que se trate de una desaparición forzosa.

¿Mi hijo tuvo doloros en casa? Sí, seguro que sí. Pero nos gustaría preguntárselo personalmente.

que le jamanda o...

¿Puedo bajar un poco eso? Que con tanto quiero una manera de escuchar, ¿no?

Adiós, corazón. Oye, me hace solo un momento el favor de darme el pause.

Pero, Mario... ¿Dónde estuviste anoche? Alguien te fuiste a la cama.
La noche me... dormí y fui al huerto con los caracines.

Mario Cariño, eso ha sido hasta mañana.

Te están preguntando por anoche. ¿Anoche te acuerdas?
Anoche... Anoche me acosté a dormir. Por la noche.

¿Te acuerdas de la hora? A lo mejor estuviste viendo la tele.
Había un partido de fútbol, ¿verdad? ¿Te gusta fútbol?

No, eso no me gusta. No, me vi la... Me vi una...
La... Vimos una película que terminó eso de las 12.

Luego se metió en su habitación y... Estuvo jugando al ordenador hasta las 3 o así, que se acostó.
Mi hijo tiene una medicación muy fuerte y le cuesta explicarse.

¿Hace cuánto que salió del psiquiátrico penitenciario?
Dos semanas. Hace solo dos semanas que está en casa

y ya nos están echando la culpa de algo. Mire, yo no sé lo que le pasa a Alicia,
pero mi hijo no tiene nada que ver. Es que no lo ven.

Algunos vecinos dicen que sale de vez en cuando a caminar.
¿Y eso es un delito? Siempre que sale lo hace con su madre o conmigo.

A lo mejor deberíamos llevarlo con una cadena.

Parecer matar en este país sale gratis. Debería de estar en la cárcel hasta que se muriera, pero claro, como está enfermito...
Entendemos su preocupación porque Alicia es su amiga,

pero preferiríamos que no nos volvieran a hablar del caso.
Eso es. Aquí hemos venido a dormir y a comer bien.

Porque se come bien, ¿no? Sí. Mañana en el cuarté se pueden cagar los muertos de Mario
las veces que quieran, barra libre. Pero mañana en el cuarté, cuando venga la presta de declaración.

Ahora cenar y dormir. ¿Y Alicia qué están haciendo para encontrarla?
¿Cualquiera de nosotros estaría dispuesto a salir a buscarla?

Si necesitamos su colaboración, se la pediremos. Gracias.
Es tan pobre con todo lo que le pasó ayer otra vez.

La verdad es que no se lo merece. ¿Sabéis el decir con eso?
Pues me refiero a que nos han dicho que había sangre.

Y Dios quiera que estén bien y no nos tengamos que poner lo peor.
Sabemos de sobre de lo que Amaro es capaz.

¿Las habitaciones por dónde? Por allí. Gracias. A usted.

Lleva más drogas encima que un yonqui de la cañada,
pero no me fío de Mario. ¿Se lo has visto igual que yo?

Le tiembla el pulso, casi no sabe ni dónde está.
¿Cómo iba a hacerlo él? ¿Qué va? Bueno, pues porque después de matar a Padre,

se lo encontraron con una escopeta en la mano
del barco de las chicas. Vale, entonces según tú, en cuanto ha puesto un pie en la calle,

ha venido a terminar lo que empezó, ¿no? ¿A mí me suena a mí? No. ¿Sabes a lo que suena?
Suena a que tienes demasiadas ganas de que este caso se cierre pronto. A eso suena.

Lo que pasara hace 12 años no tiene nada que ver con esto.
Vamos a ver, he dicho... ¿Tú y yo cuánto tiempo llevamos trabajando juntos?

¿Dos años? Hay confianza, ¿no? Venga, suéltalo.
¿El qué? No quiero que llames a Sara para hablar de esta investigación.

Sara pidió una excedencia hace tiempo. No saben que nos iba a ser de ayuda.

Es un infierno para todos. Mario estaba completamente obsesionado con ella
y Alicia, que le daba igual lo que le dijéramos,

ella estaba convencida de que tenía la culpa,
de que había hecho algo mal y la locura de Mario la había provocado ella de alguna forma.

Ya. La chica de la casa rural, Isabel... Isabel.
Sí. Isabel nos ha comentado que Alicia se volvió retraída, ¿puede ser?

Se aisló. Solo salía para trabajar, eso... Bueno, es la vida que ha llevado desde entonces.
¿Qué relación tenía ahora con Alicia? Nos han dicho que erais novios.

Bueno, de eso hace mucho. Ahora somos amigos y ella prefiere estar sola.
Pues ha debido de cambiar de opinión. Según nos informó, mantuvo una relación sentimental con Sonia,

la camarera que trabaja con ella en la atardeza.

Gracias, Diego. Hemos terminado. No.

El asesino ha vuelto para terminar lo que empezó.

Utitulado un poquito tendencioso, ¿no? ¿No se supone que los periodistas tenéis que ser objetivos?
¿Y no se supone que los guardias tenéis que detener a los culpables?

Diego, lo que el teniente quiere decir es que lo único que vas a conseguir
con eso es alimentar el odio contra María y su familia

cuando realmente no tenemos ninguna prueba de que él esté implicado en la desaparición de Alicia.
Creo que lo entiendes.

¿Qué le habéis dicho? ¿Qué le vamos a decir a todos?
Que se dejen de mierda y meten a Mario en la cárcel

y vean qué le ha hecho a la pobre Alicia.

El mar es a ido.

No es ningún prisionero. Papá, no seas cínico conmigo.
¿Tú sabes dónde va? No tienes ni puta idea.

Como no tienes ni puta idea de dónde fue la noche en la que desapareció Alicia.
Leo, ¿a qué viene eso? Que es tu hermano, por Dios.

Estáis ciego. Me han comido tanto en la cabeza con la enfermedad
que ya no ve ni lo que tenéis delante de las narizas.

Lo veo perfectamente. Veo a una niña tan mal criada.
¿Te molesta vivir con un enfermo? ¿Es eso lo que te pasa?

Bueno, pues búscate la vida y vete a vivir a otra parte.
No vamos a consentir que hable así de tu hermano.

Leo

tendría que abrir directamente la guardia civil.
Mis padres nos están contando la verdad. Pasa, siéntate.

Chinta tía.

¿Qué es lo que me están contando tus padres?

El asesino Aguerto va a terminar lo que empezó.
Llamar al periódico a este panfletucho es mear muy alto.

Un título más como este y le cierro el periódico.
De acuerdo, vamos para allá. Gracias. Es mejor que no tengamos en contra la gente del pueblo selva.

A criminalística nos está esperando en la casa
para darnos los datos preliminares. En cuanto acabemos, deberíamos ir a Yamonte

a ver qué negocios tenía Alicia. ¿Te parece?
No me cabe bien el exnovio de Alicia. Lo dejaron hace 12 años.

¿Hasta cuándo se le puede considerar exnovio a alguien?
Ese condone no prescribe. Cuando eres exnovio, eres exnovio para toda la vida.

Esto se merece un cigarrillo.

Pero si me dijo que te iba a avisar. No hay nada que decir.

No, no, no te acerques a que no sé si agarro.

Víctor, no he venido aquí por el caso. He venido por Mario.
Pues todavía no sabemos si él está relacionado con la desaparición de Alicia.

¿Qué relación va a tener si lo ha liberado hace dos semanas?
¿Y la medicación que se toma le deja sonámbulo?

Vosotros estáis hablando de una desaparición violenta. Eso es imposible.
Ajá. Y una cosita, ¿tú por qué estás tan al tanto de la vida de Mario?

O eso también se lo tenemos que agradecer al teniente Selva.
Porque desde que estuve aquí con Santiago...

He ido a visitarle al psiquiátrico de Sevilla una o dos veces al año.
Por eso. Vaya. No sé por qué no me sorprende que tampoco tuviera ni idea de eso.

No he venido aquí a crear problemas. Perfecto.
Pero te recuerdo que ya no estás en la guardia civil, Sara.

Voy saliendo para la casa de Alicia.

No me vas a decir nada. ¿No lo ponés? Gracias.

¿Cómo estás?

A ver, me comentan que los resultados de ADN no los tendremos hasta dentro de dos días,
que han registrado sólo dos tipos de huella, que las pasarán por el programa a ver si dan alguna coincidencia y qué más...

Ah, vale. Que aparentemente no falta nada en la casa por lo que podemos descartar el robo.
Bueno, pues eso vas contármelo. Vete.

Pues mira, iba a contártelo justo después de que tú me dijeras
que habías decidido traerla, justo después.

No me jodas, no es tuyo. Claro que es mío. ¿Has dejado a tu novia estando embarazada?
Ah... no tengo ganas de hablar de eso, Selva.

Tener a Sara aquí va a ser... va a ser incómodo,
y no solo por mí, sino porque... es que por mucho que diga va a meter las narices en todas partes,

parece mentira que no la conozcas, joder. Yo es que me soy como tú,
soy incapaz de decirle que no hay una embaraza.

Está guapa, ¿eh?

Lo único que hemos sacado en claro es que nadie sabía que teníamos un lío con su camarera.

Ella estaba muy adornida a su padre. Cuando fuimos con Santiago a hablar con ella,
estaba la pobre en shock. No se imaginaba que fuera la obsesión de Mario.

Lo habían cruzado más que unos días. Fue algo planificado.
Criminalística ha dicho que han encontrado dos tipos de huellas.

Una es de Alicia y la otra es de Sonia. Quien entró en la casa llevaba guantes.
Pero eso saca a Mario de la lista. Él no está capacitado para organizar algo así.

¿Cuándo estuviste aquí? ¿Alicia tenía problemas con alguien más?
No, no tenía problemas con sus amigos. Pero no se han pasado muchos años. Ahora no sé en qué se han podido convertir.

Adiós.

Mario. ¿Qué haces por aquí? ¿A dónde vas?

Voy a mi casa.

¿Y de dónde viene? ¿Dónde están las cosas que has cogido?
Las galletas, la leche y todo eso no las habrás tirado por ahí, ¿no?

Tengo que ir a mi casa. Nosotros te llevamos.
Sube al coche. No, no, se nos hace falta. Sube al coche.

No voy a ser un incordio, Díaz. No te voy a molestar, te lo prometo.

¿Cómo estás? Te lo tenía que haber preguntado antes, perdona.
Bien. Estoy bien. Se mueve mucho y cada cinco minutos tengo que ir al baño pero en general estoy bien.

Y ella también.

Puedo.

¿Sabes que el caso de Mario fue el primero que lleve con Santiago?
Y no... no lo puedo olvidar. Así que siento que se lo debo.

Este va a ser mi último caso en la OCO. ¿Te han aceptado el traslado a Monte Perdiz?
Vuelvo a casa.

Mirad lo que acaba de encontrar criminalícheca ahí abajo,
en el camino a la casa. Una puta botella de Zuz.

¿Y quién bebe Zuz, como si se fuera a acabar mundo mañana?

¿Dónde ha podido ir? No lo sé. Pero nunca tarda mucho en llegar. ¿Y por qué íbamos a creerle ahora?
Nos dijo que no lo dejaba salir solo y ahora resulta que Mario coge la puerta cuando le da la gana.

Le están tratando como si fuera culpable de deguellar.
Manuel, han encontrado una botella de zuf en los alrededores de casa de Alicia.

Yo no creo que a Mario le hiciera nada. Pero si vio algo,
igual nos puede ayudar a encontrar a Alicia.

Manuel no le está haciendo ningún favor a su hijo.

Díselo.

piensa en Alicia.

Mario sale alguna vez de casa. No queremos tenerlo encerrado.
Ya he estado 12 años en esa cárcel de locos.

Se está medicando. Está controlado. Ustedes lo han visto.
La noche que desapareció Alicia, Mario estuvo fuera de madrugada.

Hoy me despertó, serían las cuatro o así. Hoy la puerta cuando volvió.

¡Aurien, no anda!

Mario... A J.T.

¡Victor!

Necesitamos saber si ha visto a Mario salir de su casa en algún momento.

Es urgente, tenemos que hablar con él. No hace falta.
¿Por qué no hace falta? Mi hija va a encargarse de hacerle pagar a ese asesino todo el daño que nos hizo.

Por mi tino.

¿Qué? ¿Por aquí? Ven conmigo rapidito, cojones.

¿Dónde está Alicia? Eso es lo que me da.

¡Habla cojones! ¿Dónde lleva la comida?

No va a venir ningún guardia a salvarte, Mario.
Te vamos a Cató, aunque sea hostia. ¡Auric, por favor!

Tranquilo, ¿no?

Me acuerdo del padre de Alicia. Del vendedor portugués.
De mi hermano Tino, ¿te acuerdas? Por ello ya no podemos hacer nada.

Pero no vamos a dejar que le hagas daño a Alicia.
Te está enterando.

Ya no podía hacer nada. Yo tampoco.

¿Está muerta, Mario? ¿La has matado? ¿Está muerta?
¡Suéltame! ¡Ah, co...

¡Suéltame! No me toque. Yo... Yo no estoy aquí.
Yo no estoy aquí. Yo no estoy aquí. Estoy en mi casa.

En mi casa. Ven, gato, ayúdame. Estoy en mi casa.
No te vamos a llevar al hospital, Mario. Ni te vamos a dar ninguna pastillita.

¡Ahh! ¡Déjame! Te vamos a hacer de todo. Como no nos digas dónde está Alicia.
¡No, no! Es una furgoneta gris, matrícula 9674 Charlie Lima Tango.

Poneda a todas las patrullas a buscarlo. Es a Rocío Nerva la que necesitamos encontrar.
Teniente Selva, un agente dice que vio el coche de Diego camino de la fortaleza.

Rocío iba con él.

¿Te crees que no tenemos huevo o qué? Es tu última oportunidad. ¿Dónde está Alicia?
¡Que le hables coño! ¿Dónde está? Suéltame.

¡Séñale, guá! Yo puedo volar. ¿Puedo volar?
¿Por eso me tenéis envidia? Porque yo puedo volar y vosotros no.

¡Vosotros sois unos mierdas! ¡Estos locos de los cojones!

¡Que lo va a matar! ah

¿Por qué has dicho antes que no puedes hacer nada por Alicia, eh?
¿Por qué?

La decia ya no esta, Dios. ¿A dónde ha ido? ¿Dónde está?
¿Dónde está Alicia Mario? ¿A dónde ha ido, eh?

¡Búrdeseme! ¡Apártame! ¿Dónde está Alicia Mario?

iDiego! No sabe, no sabe. Mario sabe donde está Alicia.
iIgañez! iJoder!

Sí.

¿Cómo está? Esa pastilla tumbaría en un elefante.
Va a dormir hasta mañana. Pero mañana todo va a bordarse igual.

Bien. Seguro que todo esto tiene una explicación.
Estaría cerca de casa de Alicia paseando y ya está.

¿De verdad crees que alguien más piensa como tú?
El pueblo, los guardias... Esa panda de bestias no van a parar hasta verlo otra vez en la cárcel.

No, eso no va a pasar. ¿Vas a estar tú aquí para evitarlo? Sí.
¿Ya no eres guardia civil? No, no soy guardia civil,

pero voy a estar aquí con vosotros.

Como muchos saben, Alicia lleva dos días desaparecida
y puede que se encuentre en una situación difícil.

Cuanto antes empecemos, mejor. La noche que desapareció, mi hermano salió a escondidas de casa
y me ha desaparecido una cazadora vaquera,

una camiseta y un par de calcetinas. ¿Para qué quiere mi hermano eso si no es por Alicia?
¿Hace cuánto tiempo que no te tomas la medicación?

¿Eso es verdad? ¿Dónde están las pastillas que la tienen en tu cuarto?
¡Eh, eh! Ha sufrido una crisis nerviosa, lo han trasladado al hospital con Marcala

y los médicos han tenido que sedarle. Se está partiendo el culo de nosotros y no lo veis.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Supongo que uno lo estarán pasando peor que otro.
Diego y Alicia por un novio. Se ha cosa que no se olvidan.

Diego y Alicia lo dejaron hace mucho tiempo ya.
Serán cuatro preguntas de nada. Les diré que Alicia es una santa

y que debería estar aquí al ejército buscándola.
No vas a decirle eso. ¡Dejan pa' mi familia! ¡Ya que te aparto la cara!

¡Puta! ¡Puta! ¡Puérdame! ¡Para! Alicia ya no está.
¿Qué quieres decir con que Alicia ya no está?

No tiene la cara. Por eso no lo podéis ver, porque no tiene cara.
Lo han encontrado unos pescadores.