Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,715 --> 00:00:08,467
♪♪
2
00:00:08,551 --> 00:00:09,301
[siren wails]
3
00:00:09,385 --> 00:00:10,970
[Connelly] Los Angeles--
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,472
a city infamous
for its music and movies...
5
00:00:13,556 --> 00:00:14,432
[man] Action!
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,015
♪♪
7
00:00:16,100 --> 00:00:17,977
[Connelly] ...is also
defined by its murders.
8
00:00:18,060 --> 00:00:19,270
[gunshot]
9
00:00:19,353 --> 00:00:21,480
[scream]
10
00:00:21,564 --> 00:00:23,858
It seems to set
the City of Angels apart,
11
00:00:23,941 --> 00:00:26,485
capturing the world's attention.
12
00:00:26,569 --> 00:00:28,863
The randomness of murder
plays out
13
00:00:28,946 --> 00:00:31,031
beneath the bright lights
of Hollywood,
14
00:00:31,115 --> 00:00:33,534
the boulevard of broken dreams,
15
00:00:33,617 --> 00:00:36,912
and seeps into the veins
of the American zeitgeist.
16
00:00:38,289 --> 00:00:41,709
I'm Michael Connelly, and I
came here nearly 40 years ago,
17
00:00:41,792 --> 00:00:46,172
drawn by the movies, the music,
and, yes, the murders.
18
00:00:46,255 --> 00:00:49,341
This dark pantheon
includes the Black Dahlia,
19
00:00:49,425 --> 00:00:52,219
the Hillside Strangler,
the Manson case,
20
00:00:52,303 --> 00:00:55,181
the O.J. Simpson case,
the slaying of Biggie Smalls,
21
00:00:55,264 --> 00:00:57,475
just to name a few.
22
00:00:57,558 --> 00:01:01,020
But perhaps no other case
symbolizes an era in Los Angeles
23
00:01:01,103 --> 00:01:03,397
more than
the Wonderland massacre.
24
00:01:03,481 --> 00:01:05,191
[man] Okay, cameras rolling.
25
00:01:05,273 --> 00:01:06,817
[newscaster] Four murder victims
were found today
26
00:01:06,901 --> 00:01:08,819
in a posh Hollywood Hills home.
27
00:01:08,903 --> 00:01:11,154
Police said all four had been
beaten to death in a struggle
28
00:01:11,238 --> 00:01:13,240
that splattered the interior
of the house with blood.
29
00:01:13,324 --> 00:01:15,659
[newscaster #2]
A Manson-like mass murder.
30
00:01:15,743 --> 00:01:18,370
[Connelly] The tentacles of the
case would ensnare a porn star,
31
00:01:18,454 --> 00:01:22,499
a corrupt judge,
and drug kingpin Pablo Escobar.
32
00:01:22,582 --> 00:01:24,877
Multiple celebrities
would be swept into the story
33
00:01:24,960 --> 00:01:28,547
by Liberace's boy toy,
enigma Scott Thorson.
34
00:01:28,630 --> 00:01:31,717
♪♪
35
00:01:31,801 --> 00:01:36,263
To this day, no one has been
held directly accountable.
36
00:01:36,347 --> 00:01:38,057
For many, including me,
37
00:01:38,140 --> 00:01:40,392
it has been
a decades-long obsession.
38
00:01:40,475 --> 00:01:43,437
♪♪
39
00:01:55,491 --> 00:01:58,327
[birds calling]
40
00:02:05,167 --> 00:02:08,003
[rustling]
41
00:02:11,882 --> 00:02:14,635
I used to walk by this house
42
00:02:14,718 --> 00:02:17,763
when I lived in Laurel Canyon,
43
00:02:17,847 --> 00:02:22,226
and so it was always kind of
a place of fascination.
44
00:02:22,309 --> 00:02:28,482
This story ostensibly is about
a massacre in a house in 1981,
45
00:02:28,566 --> 00:02:32,277
but it's one of those rings that
keeps going out into society.
46
00:02:33,237 --> 00:02:37,157
By day, my job was working
as a crime reporter in L.A.,
47
00:02:37,241 --> 00:02:39,827
and I was writing about murders
all the time.
48
00:02:39,910 --> 00:02:42,913
And then I moved into this world
where I'm writing novels,
49
00:02:42,997 --> 00:02:45,291
and there's aspects
of this story
50
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
that I don't think
would work in fiction
51
00:02:48,002 --> 00:02:51,755
because you actually have to be
more believable in fiction.
52
00:02:51,839 --> 00:02:54,008
When you're
a newspaper reporter,
53
00:02:54,091 --> 00:02:56,260
you can build sources.
54
00:02:56,343 --> 00:02:57,970
You build sources through trust.
55
00:02:58,053 --> 00:03:01,432
You build trust through accuracy
in your stories.
56
00:03:01,515 --> 00:03:03,684
I did that for a long time
as a journalist,
57
00:03:03,767 --> 00:03:06,520
but then when I was out of it,
you know, writing fiction
58
00:03:06,604 --> 00:03:09,481
and trying to make my fiction
as real as possible,
59
00:03:09,565 --> 00:03:11,859
doors opened open for me,
and one of the people
60
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
who opened one of those doors
was Rick Jackson.
61
00:03:15,905 --> 00:03:18,657
[crew] Detective Rick Jackson.
Marker.
62
00:03:18,741 --> 00:03:20,618
You've worked
a lot of cases.
63
00:03:20,700 --> 00:03:25,164
Was there any case that had this
kind of longevity in your life?
64
00:03:25,247 --> 00:03:28,167
There are cases like that
that continue
65
00:03:28,250 --> 00:03:32,712
to rear their heads
because of bizarre reasons,
66
00:03:32,796 --> 00:03:36,467
but this has kind of
set the bar, really,
67
00:03:36,550 --> 00:03:38,719
as far as things
in my career.
68
00:03:38,801 --> 00:03:41,639
To me,
it feels like a story
69
00:03:41,722 --> 00:03:43,849
that could only be told
70
00:03:43,933 --> 00:03:45,392
through the lens
of Los Angeles.
71
00:03:45,476 --> 00:03:46,852
Yeah,
it's a Hollywood story.
72
00:03:46,936 --> 00:03:49,355
♪♪
73
00:03:49,438 --> 00:03:53,859
It's glitzy,
yet it's really dark, too.
74
00:03:53,943 --> 00:03:56,737
Laurel Canyon--
that was my old patrol area.
75
00:03:56,820 --> 00:03:59,073
Laurel Canyon and the hills
76
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
on both the east
and the west side of Hollywood.
77
00:04:00,823 --> 00:04:03,035
So, I was up there a lot.
78
00:04:03,118 --> 00:04:05,037
It's a beautiful,
natural setting.
79
00:04:05,120 --> 00:04:06,914
Rustic.
80
00:04:06,997 --> 00:04:11,377
The aftermath of the hippie era
goes on up there.
81
00:04:11,460 --> 00:04:13,671
It's always been connected
to creativity,
82
00:04:13,754 --> 00:04:15,673
obviously music.
83
00:04:15,756 --> 00:04:19,218
[Connelly] The music that really
was important to me growing up
84
00:04:19,301 --> 00:04:21,887
seemed to all come
out of Laurel Canyon.
85
00:04:21,971 --> 00:04:23,389
I think there's
a real connection
86
00:04:23,472 --> 00:04:25,182
between music and writing.
87
00:04:25,265 --> 00:04:27,393
Yeah, it was
a great setting for all that.
88
00:04:27,476 --> 00:04:29,520
And then along comes
89
00:04:29,603 --> 00:04:32,731
this brutal, brutal,
brutal murder.
90
00:04:32,815 --> 00:04:35,066
[man] There's quite
a lot of blood spattered
91
00:04:35,150 --> 00:04:38,278
upon the--the records.
92
00:04:39,279 --> 00:04:41,615
[Connelly] This was
the end of a generation
93
00:04:41,699 --> 00:04:43,909
of inspiration and innocence.
94
00:04:43,993 --> 00:04:46,245
[man] Apparent
narcotics paraphernalia
95
00:04:46,328 --> 00:04:48,414
is evident on the coffee table.
96
00:04:48,497 --> 00:04:50,290
And it was all
kind of fueled by these drugs
97
00:04:50,374 --> 00:04:52,960
that were designed to addict.
98
00:04:53,043 --> 00:04:55,629
People still know about
this case 40 years later.
99
00:04:55,713 --> 00:04:58,465
How much does it bother you
100
00:04:58,549 --> 00:05:00,634
that people got away
with murder?
101
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
You're retired from the LAPD,
but you're a volunteer,
102
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
still closing cases.
103
00:05:05,305 --> 00:05:08,058
Do you think
it's worth opening it again?
104
00:05:08,142 --> 00:05:11,603
[Jackson] It's not too old
to look at it again.
105
00:05:11,687 --> 00:05:14,231
Almost like Harry Bosch
in the show,
106
00:05:14,314 --> 00:05:16,816
where you spread
everything out.
107
00:05:16,900 --> 00:05:19,111
We do this kind of stuff
all the time
108
00:05:19,194 --> 00:05:21,447
40, even 50 years later.
109
00:05:21,530 --> 00:05:23,949
It's the heat
of a cold case.
110
00:05:24,033 --> 00:05:26,452
You get that rush.
111
00:05:26,535 --> 00:05:28,620
Right away, you're into it,
and you treat it
112
00:05:28,704 --> 00:05:31,790
just like a case
that happened the day before.
113
00:05:31,874 --> 00:05:34,792
♪♪
114
00:05:36,879 --> 00:05:39,256
[Connelly]
So, what happened about 4:00
115
00:05:39,339 --> 00:05:42,176
when you came to work
on July 1, 1981?
116
00:05:44,720 --> 00:05:48,849
[Jackson] It was right close
to the 4th of July weekend.
117
00:05:48,932 --> 00:05:50,768
There were no detectives
around at all,
118
00:05:50,851 --> 00:05:52,478
but there was word
in the station that
119
00:05:52,561 --> 00:05:55,314
a multiple murder had taken
place up in Laurel Canyon.
120
00:05:55,397 --> 00:05:56,815
So, I thought, well,
121
00:05:56,899 --> 00:06:00,319
I'm now officially
working detective, so I should
122
00:06:00,402 --> 00:06:02,488
go up there
and protect the crime scene,
123
00:06:02,571 --> 00:06:05,657
you know, not letting captains
or other people
124
00:06:05,741 --> 00:06:07,993
that shouldn't go
in there just to
125
00:06:08,077 --> 00:06:09,995
be a lookie-loo.
126
00:06:10,079 --> 00:06:11,663
The first officer
at the scene
127
00:06:11,747 --> 00:06:14,333
made entry through a door
in the back.
128
00:06:14,416 --> 00:06:15,542
They could hear moaning.
129
00:06:15,626 --> 00:06:17,169
[faint moaning]
130
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
They weren't sure
it was an animal inside
131
00:06:19,088 --> 00:06:20,839
or something
that was wounded.
132
00:06:20,923 --> 00:06:25,511
It was kind of a haunting
description he provided of...
133
00:06:25,594 --> 00:06:28,680
you know, making entry
into that place.
134
00:06:28,764 --> 00:06:31,058
But I never went inside
'cause I knew this case
135
00:06:31,141 --> 00:06:33,518
was gonna go to downtown--
robbery homicide.
136
00:06:33,602 --> 00:06:36,522
So, once the other detectives
got there,
137
00:06:36,605 --> 00:06:37,898
I left.
138
00:06:39,149 --> 00:06:44,029
[crew] Detectives Tom Lange
and Bob Souza. Marker.
139
00:06:44,113 --> 00:06:45,989
[Lange] We were on call-out
that weekend.
140
00:06:46,073 --> 00:06:49,034
It was gonna be
the 4th of July.
141
00:06:49,118 --> 00:06:52,788
But murders don't occur between
9 and 5, Monday through Friday.
142
00:06:54,665 --> 00:06:57,543
Tom got there about a half-hour
before I did, I think.
143
00:06:57,626 --> 00:06:59,670
I was still fighting
holiday traffic.
144
00:06:59,753 --> 00:07:02,756
I usually greeted Tom
with a joke.
145
00:07:02,840 --> 00:07:05,551
And so when I finally pulled up
and I saw Tom on the sidewalk,
146
00:07:05,634 --> 00:07:07,553
sleeves rolled up,
clipboard out,
147
00:07:07,636 --> 00:07:10,055
his game face on,
I said, "Tom,
148
00:07:10,139 --> 00:07:12,558
this isn't gonna fuck up
my holiday weekend, is it?"
149
00:07:12,641 --> 00:07:14,476
And he didn't even smile.
150
00:07:16,687 --> 00:07:19,064
[crew]
Okay, camera is rolling.
151
00:07:19,148 --> 00:07:21,233
I remember the first thing
Tom said to me.
152
00:07:21,316 --> 00:07:22,441
"You got
your galoshes ready?
153
00:07:22,526 --> 00:07:23,861
I'm gonna give you
a walkthrough."
154
00:07:23,944 --> 00:07:30,576
[Lange] We are
at 8763 Wonderland Drive.
155
00:07:30,659 --> 00:07:33,495
[Souza] Tom had this great idea
to videotape it.
156
00:07:35,998 --> 00:07:38,542
[Lange]
We are now in the residence.
157
00:07:38,625 --> 00:07:42,963
The first level,
the living-room area,
158
00:07:43,046 --> 00:07:45,966
wherein victim number one
was found.
159
00:07:48,844 --> 00:07:51,638
There is evidence of ransacking
in this room.
160
00:07:51,722 --> 00:07:54,766
The first thing
that struck me when I went in
161
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
is that this place is a mess.
It's been turned.
162
00:07:57,477 --> 00:08:02,107
Apparent narcotics paraphernalia
is evident on the coffee table.
163
00:08:02,191 --> 00:08:04,276
[Souza] It just smacked
of a drug rip-off.
164
00:08:04,359 --> 00:08:06,778
[Lange]
Directly above victim one.
165
00:08:08,989 --> 00:08:10,616
Barbara Richardson
was in the front.
166
00:08:10,699 --> 00:08:13,493
She was lying on her side
below the sofa.
167
00:08:13,577 --> 00:08:17,163
There was blood pooling where
she probably was first struck,
168
00:08:17,247 --> 00:08:20,792
struck so hard that
she was knocked to the floor.
169
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
You could see
blood on the wall,
170
00:08:22,377 --> 00:08:25,129
that tailed up the wall,
171
00:08:25,214 --> 00:08:27,299
which indicates that
the, uh, the blood
172
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
was probably flung
from a murder weapon.
173
00:08:29,676 --> 00:08:32,930
The throw pillow
on the south end of the couch
174
00:08:33,013 --> 00:08:35,474
has a large bloodstain.
175
00:08:35,557 --> 00:08:37,100
Not a spatter.
176
00:08:37,184 --> 00:08:38,810
Definitely a soaking.
177
00:08:38,894 --> 00:08:40,646
[Souza] There was more blood
in that scene
178
00:08:40,729 --> 00:08:42,481
that I'd ever seen
at a crime scene.
179
00:08:42,564 --> 00:08:45,484
[Lange] In front of you,
we have a west wall.
180
00:08:45,567 --> 00:08:47,653
Blood splattered.
181
00:08:47,736 --> 00:08:50,530
This was the location
that victim number two
182
00:08:50,614 --> 00:08:52,991
was removed by a rescue unit.
183
00:08:53,075 --> 00:08:55,035
Susie Launius--
184
00:08:55,118 --> 00:08:57,955
she had been removed already
and taken to Cedars-Sinai.
185
00:08:58,038 --> 00:08:59,498
So, she was at the hospital,
186
00:08:59,581 --> 00:09:01,500
but I was told she was
not expected to live.
187
00:09:01,583 --> 00:09:05,504
As we move to the south
in a southerly direction,
188
00:09:05,587 --> 00:09:07,506
we have victim number three.
189
00:09:07,589 --> 00:09:09,800
Ron Launius is lying in bed.
190
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
He'd been attacked
probably sleeping.
191
00:09:11,927 --> 00:09:13,470
Apparent wounds to the head.
192
00:09:13,553 --> 00:09:16,348
His skull was just in pieces.
193
00:09:16,431 --> 00:09:19,351
Two hypodermic needles
are observed on the nightstand--
194
00:09:19,434 --> 00:09:23,021
one in the drawer,
one on the nightstand.
195
00:09:23,105 --> 00:09:24,731
On the east wall,
196
00:09:24,815 --> 00:09:30,862
there's an apparent
pellet gun hanging, barrel up.
197
00:09:30,946 --> 00:09:34,908
Blood splatterings
are evident on the south wall
198
00:09:34,992 --> 00:09:37,911
above the victim's head
199
00:09:37,995 --> 00:09:42,874
and the curtains to the west
and northwest of the victim.
200
00:09:45,627 --> 00:09:47,713
Now entering the room
201
00:09:47,796 --> 00:09:50,757
where we find
victims four and five.
202
00:09:50,841 --> 00:09:53,593
Joy Miller was the person
who was renting the house.
203
00:09:53,677 --> 00:09:54,928
Victim number four.
204
00:09:55,012 --> 00:09:56,555
She was lying on the bed,
205
00:09:56,638 --> 00:09:59,391
half out of the bed
and half in the bed.
206
00:09:59,474 --> 00:10:04,563
Somebody took some kind of
a striking object to her head,
207
00:10:04,646 --> 00:10:09,609
to the point where it was just
flattened from the eyes back.
208
00:10:09,693 --> 00:10:14,531
There is extensive trauma to
the head of victim number four.
209
00:10:14,614 --> 00:10:19,411
Once again, extensive evidence
of ransacking.
210
00:10:19,494 --> 00:10:23,415
Panning towards the south,
we have victim number five,
211
00:10:23,498 --> 00:10:26,585
located in
a partial sitting position.
212
00:10:26,668 --> 00:10:29,254
Billy Deverell
was on the ground
213
00:10:29,338 --> 00:10:31,465
leaning up against
a, uh, TV tray.
214
00:10:31,548 --> 00:10:33,091
The TV was on.
215
00:10:33,175 --> 00:10:35,135
He had defensive wounds
on his hands.
216
00:10:35,218 --> 00:10:38,597
It was clear that he got out
of bed and probably fought back.
217
00:10:38,680 --> 00:10:43,560
Again, extensive head wounds
are apparent.
218
00:10:43,643 --> 00:10:46,855
A hammer is noted
in the corner of the bed.
219
00:10:49,316 --> 00:10:53,528
Drawers have been...emptied.
220
00:10:55,530 --> 00:10:59,284
The floors are extremely
blood-stained around the bodies.
221
00:11:01,703 --> 00:11:05,457
We've got five bodies
in three different places.
222
00:11:05,540 --> 00:11:07,417
So, the whole house
is a crime scene.
223
00:11:07,501 --> 00:11:09,920
You're gonna have evidence
throughout the entire house.
224
00:11:10,003 --> 00:11:15,467
These victims had been struck
by some kind of a bat or a pipe,
225
00:11:15,550 --> 00:11:18,970
which means they probably knew
the people that did this.
226
00:11:19,054 --> 00:11:20,639
-This is personal.
-Did you have a sense
227
00:11:20,722 --> 00:11:23,433
that this
wasn't one maniac?
228
00:11:23,517 --> 00:11:25,769
We never thought
that it was one person.
229
00:11:25,852 --> 00:11:27,521
Three, four, maybe even
as many as five,
230
00:11:27,604 --> 00:11:30,649
to be able to control that
whole house the way they did.
231
00:11:30,732 --> 00:11:32,984
We agreed right away
that it was a get-back murder
232
00:11:33,068 --> 00:11:36,363
just because of the--
the violence.
233
00:11:39,533 --> 00:11:41,701
Four murder victims
were found today
234
00:11:41,785 --> 00:11:43,662
in a posh Hollywood Hills home.
235
00:11:43,745 --> 00:11:46,498
Los Angeles police say
the murder scene was so bloody
236
00:11:46,581 --> 00:11:47,833
that the--and that the bodies
had been in there
237
00:11:47,916 --> 00:11:49,793
for 12 to 15 hours,
238
00:11:49,876 --> 00:11:52,546
found by neighbors in the house
239
00:11:52,629 --> 00:11:55,006
located just blocks
from Governor Brown's home.
240
00:11:55,090 --> 00:11:56,967
A fifth person
survived the attack.
241
00:11:57,050 --> 00:11:59,219
She is now in critical condition
from severe cuts and bruises
242
00:11:59,302 --> 00:12:00,887
on her head and neck.
243
00:12:00,971 --> 00:12:02,848
The identities of the victims
have not been released,
244
00:12:02,931 --> 00:12:04,641
but police say
they were not celebrities.
245
00:12:04,724 --> 00:12:06,893
[Lange] We had probably
a hundred people
246
00:12:06,977 --> 00:12:09,229
in the press
and the trucks and cameras.
247
00:12:09,312 --> 00:12:12,149
And just about
two and a half miles
248
00:12:12,232 --> 00:12:14,151
as the crow flies to the west
249
00:12:14,234 --> 00:12:16,319
was the Manson killings
250
00:12:16,403 --> 00:12:18,989
and Sharon Tate
right over the hill,
251
00:12:19,072 --> 00:12:23,034
uh, which was, of course,
in '69, 12 years earlier.
252
00:12:23,118 --> 00:12:24,744
♪♪
253
00:12:24,828 --> 00:12:28,373
[Connelly] Okay, so, murder
marches on in Los Angeles.
254
00:12:28,457 --> 00:12:31,877
But how soon did you arrive
at who these people were?
255
00:12:31,960 --> 00:12:33,545
First thing you wanna do
256
00:12:33,628 --> 00:12:36,381
is run their records
locally, federally,
257
00:12:36,465 --> 00:12:38,550
to see what they are,
what they've been arrested for.
258
00:12:38,633 --> 00:12:41,219
Turned out one of our officers
259
00:12:41,303 --> 00:12:43,889
knew Ron Launius
as a murder suspect
260
00:12:43,972 --> 00:12:47,184
on a well-known case--
the Vic Weiss case.
261
00:12:47,267 --> 00:12:49,686
Weiss was a sports promoter
who was murdered,
262
00:12:49,769 --> 00:12:51,563
found in
a Universal City parking lot
263
00:12:51,646 --> 00:12:53,356
in the trunk of his car.
264
00:12:53,440 --> 00:12:55,942
And Ron Launius
was one of the suspects.
265
00:12:57,444 --> 00:12:59,279
[Connelly]
At the time of his death,
266
00:12:59,362 --> 00:13:02,866
Ron Launius was associated
with several open murder cases.
267
00:13:02,949 --> 00:13:04,868
He had already
served prison time
268
00:13:04,951 --> 00:13:07,871
for trafficking heroin
and cocaine.
269
00:13:07,954 --> 00:13:09,372
So, right out of the gate,
270
00:13:09,456 --> 00:13:11,625
did law enforcement think
this was drug-related?
271
00:13:11,708 --> 00:13:13,585
It was the cocaine salad days.
Let's face it.
272
00:13:13,668 --> 00:13:15,378
We had Hollywood
on one side,
273
00:13:15,462 --> 00:13:17,047
San Fernando Valley
on the other.
274
00:13:17,130 --> 00:13:18,423
♪♪
275
00:13:18,507 --> 00:13:20,592
[Connelly]
The male victims were part
276
00:13:20,675 --> 00:13:23,762
of what became known
as the Wonderland Gang.
277
00:13:23,845 --> 00:13:27,307
It was a loose affiliation
of thieves and drug dealers.
278
00:13:27,390 --> 00:13:31,228
They sold drugs, but they also
stole drugs from other dealers.
279
00:13:31,311 --> 00:13:32,979
It was a common practice,
280
00:13:33,063 --> 00:13:36,107
given that no one involved
would actually call the police.
281
00:13:36,191 --> 00:13:38,276
To infiltrate these gangs,
282
00:13:38,360 --> 00:13:39,945
police officers
would go undercover.
283
00:13:40,028 --> 00:13:42,405
♪♪
284
00:13:42,489 --> 00:13:46,451
[crew] Narcotics detective
Bobbie Eggar. A and C. Mark.
285
00:13:46,535 --> 00:13:50,455
So, about 18 years
of working narcotics
286
00:13:50,539 --> 00:13:53,333
during a pretty amazing
evolution of drugs.
287
00:13:53,416 --> 00:13:54,834
What was that like?
288
00:13:54,918 --> 00:13:57,837
We saw a lot. We went from
pills were the big issue
289
00:13:57,921 --> 00:14:02,300
to marijuana
into a lot of cocaine.
290
00:14:02,384 --> 00:14:07,806
Back in the day,
cocaine was very powerful.
291
00:14:07,889 --> 00:14:11,768
Everybody that had money
had cocaine.
292
00:14:11,851 --> 00:14:13,603
And it was your way
of showing people
293
00:14:13,687 --> 00:14:15,981
that you were powerful
and you had money.
294
00:14:16,064 --> 00:14:17,691
Tell us a little bit
about your undercover work.
295
00:14:17,774 --> 00:14:19,985
What was your assignment
and how did you carry it out?
296
00:14:20,068 --> 00:14:22,320
When I first
went to narcotics,
297
00:14:22,404 --> 00:14:24,781
we tried to see
if we could infiltrate
298
00:14:24,864 --> 00:14:27,158
the entertainment industry.
299
00:14:27,242 --> 00:14:30,328
I mean, just playing a role
300
00:14:30,412 --> 00:14:31,663
kind of enticed me.
301
00:14:31,746 --> 00:14:35,000
Can I convince you
that I'm a drug dealer?
302
00:14:35,083 --> 00:14:37,127
[Connelly] What was
your undercover name?
303
00:14:37,210 --> 00:14:39,004
-Angela.
-And so was that when you were
304
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
doing the kind of personal buys
in the clubs and stuff?
305
00:14:40,797 --> 00:14:42,215
Yes.
306
00:14:42,299 --> 00:14:46,344
We were going
to bars, restaurants,
307
00:14:46,428 --> 00:14:49,055
places that we knew a lot
308
00:14:49,139 --> 00:14:50,515
of drug trafficking
was going on
309
00:14:50,599 --> 00:14:52,017
kind of out in the open,
310
00:14:52,100 --> 00:14:55,312
so we can become
friendly with them and
311
00:14:55,395 --> 00:14:57,814
eventually make a buy
from them.
312
00:14:57,897 --> 00:15:00,358
It was pretty cutthroat.
313
00:15:00,442 --> 00:15:03,028
There was no loyalty
except to the drug.
314
00:15:03,111 --> 00:15:05,697
The people involved
in those crimes,
315
00:15:05,780 --> 00:15:08,908
which Wonderland was--
they were all users--
316
00:15:08,992 --> 00:15:11,077
their only loyalty
was to that drug
317
00:15:11,161 --> 00:15:12,871
because they needed it.
318
00:15:12,954 --> 00:15:14,873
They'd do anything
to get that drug.
319
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
We're here on
the 8700 block in Wonderland,
320
00:15:21,671 --> 00:15:23,048
just off of Laurel Canyon.
321
00:15:23,131 --> 00:15:26,593
What we have --
four dead and one injured.
322
00:15:26,676 --> 00:15:29,054
A neighbor heard what he thought
were screams
323
00:15:29,137 --> 00:15:31,431
very early this morning.
324
00:15:31,514 --> 00:15:33,016
My girlfriend woke me up
and said,
325
00:15:33,099 --> 00:15:34,893
"Hey, there's something
going on."
326
00:15:34,976 --> 00:15:37,062
And I was half-asleep
and just kind of said,
327
00:15:37,145 --> 00:15:39,564
"Well, we've heard it before,
you know."
328
00:15:39,648 --> 00:15:42,149
-[reporter] Screams? Uh...
-Yeah, really torturous screams.
329
00:15:45,153 --> 00:15:48,531
So, the murders occurred
probably just after 4 a.m.
330
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
It was almost 4 p.m.
331
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
before anybody
did anything about it.
332
00:15:52,661 --> 00:15:55,288
But in the meantime,
they had all these visitors
333
00:15:55,372 --> 00:15:58,708
who just helped themselves
to whatever was left.
334
00:15:58,792 --> 00:16:00,877
♪♪
335
00:16:00,960 --> 00:16:02,921
In one instance,
the guy told us he went in there
336
00:16:03,004 --> 00:16:05,048
and he stepped
right over Susie Launius,
337
00:16:05,131 --> 00:16:06,966
and he heard her moan,
338
00:16:07,050 --> 00:16:09,636
and somebody said, "Hey,
I think she's still alive."
339
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
And he said, "Ah,
she's gonna be dead anyway.
340
00:16:11,388 --> 00:16:12,764
Let's just get outta here."
341
00:16:12,847 --> 00:16:15,725
♪♪
342
00:16:15,809 --> 00:16:18,728
[Jackson]
I never worked narcotics,
343
00:16:18,812 --> 00:16:21,314
but in murder investigations,
quite a number, percentage-wise,
344
00:16:21,398 --> 00:16:23,817
involve drugs somehow.
345
00:16:27,028 --> 00:16:28,279
[Souza]
So, a couple of days later,
346
00:16:28,363 --> 00:16:29,906
we're sitting
around the station,
347
00:16:29,989 --> 00:16:32,117
and we got a call from a guy
named Fat Howard.
348
00:16:32,200 --> 00:16:34,285
-[telephone rings]
-Tom took the call.
349
00:16:34,369 --> 00:16:36,121
[Lange] He says,
"Well, I got a guy with me,
350
00:16:36,204 --> 00:16:37,414
and, uh, he says he knows
351
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
some of the victims up there,
and--
352
00:16:39,374 --> 00:16:41,459
and he's worried
about his girlfriend.
353
00:16:41,543 --> 00:16:44,295
Maybe she was hurt
and in the hospital.
354
00:16:44,379 --> 00:16:46,172
I think maybe
you ought to talk to him."
355
00:16:46,256 --> 00:16:47,799
I said, "Okay, Howard. Fine.
Where are you calling from?"
356
00:16:47,882 --> 00:16:49,509
He said,
"Well, I'm at the house."
357
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
I said, "Okay. What are you
talking about? Your house?"
358
00:16:51,678 --> 00:16:53,679
"No. I'm at the--
at the Wonderland house."
359
00:16:53,763 --> 00:16:56,307
I said, "You're at the murder
house where it just happened?
360
00:16:56,390 --> 00:16:58,435
Well, where's your friend?"
He said, "Well, he's inside."
361
00:16:58,518 --> 00:17:00,602
I said, "Oh, shit."
362
00:17:00,687 --> 00:17:05,108
So, I grabbed Bob, and we
beat it back up to the house.
363
00:17:05,191 --> 00:17:09,195
♪♪
364
00:17:09,279 --> 00:17:11,489
The tape has been ripped down.
The door is wide open.
365
00:17:11,573 --> 00:17:13,324
So, we went in the front
366
00:17:13,408 --> 00:17:15,285
with weapons out
because we don't know
367
00:17:15,368 --> 00:17:16,828
what we're dealing with in here.
368
00:17:16,911 --> 00:17:19,497
Not everybody
cracks into a crime scene
369
00:17:19,581 --> 00:17:21,624
where four people
had been murdered
370
00:17:21,708 --> 00:17:23,334
and just walks right in.
371
00:17:23,418 --> 00:17:26,671
It just takes a set of nuts
to do something like that.
372
00:17:26,755 --> 00:17:31,509
[man] It smelled like death.
I saw a lot of blood.
373
00:17:31,593 --> 00:17:34,345
I saw where everybody
was murdered.
374
00:17:34,429 --> 00:17:36,723
I saw the place
my girlfriend was.
375
00:17:36,806 --> 00:17:38,308
There was this
huge blood spot there.
376
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
That didn't make me feel
too good.
377
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
It just, you know,
it just was bad.
378
00:17:47,734 --> 00:17:50,737
[Lange] So, we walked in, and we
hear some movement in the back,
379
00:17:50,820 --> 00:17:53,031
and there's some guy back there
on all fours
380
00:17:53,114 --> 00:17:55,200
picking up pills
and stuffing them in his pocket.
381
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
We had to yell at him
two or three times.
382
00:17:56,785 --> 00:17:58,536
He was--He was so engrossed
in what he was doing.
383
00:17:58,620 --> 00:17:59,829
-[Lange] Yeah.
-Finally I yelled,
384
00:17:59,913 --> 00:18:01,664
"Police officers! Freeze!"
385
00:18:01,748 --> 00:18:05,585
[Lange] Come to find out,
it's David Lind.
386
00:18:05,668 --> 00:18:08,171
[Connelly] David Clay Lind
was a biker, heroin addict,
387
00:18:08,254 --> 00:18:10,715
and a member of the Aryan Nation
388
00:18:10,799 --> 00:18:13,676
who had befriended the leader
of the Wonderland Gang,
389
00:18:13,760 --> 00:18:16,930
Ron Launius, when they were
in prison together.
390
00:18:17,013 --> 00:18:18,848
[reporter] One of the victims
was bailed out of jail
391
00:18:18,932 --> 00:18:20,850
on car-stealing charges
392
00:18:20,934 --> 00:18:24,604
by this man, Howard Harry Cook,
a local underworld figure.
393
00:18:24,687 --> 00:18:28,233
This man, David Lind,
a bounty hunter from Sacramento,
394
00:18:28,316 --> 00:18:30,610
was away at the time
when the murders occurred,
395
00:18:30,693 --> 00:18:33,530
but his 22-year-old companion
was killed.
396
00:18:33,613 --> 00:18:35,365
[Connelly] Lind's girlfriend
was one of the victims--
397
00:18:35,448 --> 00:18:37,408
Barbara Richardson.
398
00:18:37,492 --> 00:18:40,078
For some reason,
he felt that she was still alive
399
00:18:40,161 --> 00:18:41,913
because the media--
it had been reported
400
00:18:41,996 --> 00:18:45,416
that one of the women
was still alive at Cedars-Sinai,
401
00:18:45,500 --> 00:18:47,585
so he assumed it was her,
and it wasn't.
402
00:18:47,669 --> 00:18:49,921
♪♪
403
00:18:50,004 --> 00:18:54,425
But this was the first break
we had in this whole case,
404
00:18:54,509 --> 00:18:57,095
so we ended up taking him
down to the station.
405
00:18:57,178 --> 00:18:59,639
He knows the people.
He's been there before.
406
00:18:59,722 --> 00:19:00,932
So, we're gonna be
straight with him.
407
00:19:01,015 --> 00:19:02,308
We're not gonna lie to him.
408
00:19:02,392 --> 00:19:03,893
We're not gonna play games
with him.
409
00:19:03,977 --> 00:19:06,396
We're gonna be very honest.
I said, uh,
410
00:19:06,479 --> 00:19:09,065
"Dave, Barbara's dead."
He went berserk.
411
00:19:09,148 --> 00:19:10,984
Just yelling and screaming.
412
00:19:11,067 --> 00:19:13,820
-[Souza] Absolutely.
-He throws a chair.
413
00:19:13,903 --> 00:19:16,447
He starts taking all these pills
out of his pocket.
414
00:19:16,531 --> 00:19:18,992
He's slapping them on the table
in front of us.
415
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
"This is a rainbow,"
and he puts it in his mouth.
416
00:19:21,411 --> 00:19:23,621
Finally, he gets calmed down,
and we said,
417
00:19:23,705 --> 00:19:25,623
"Do you want to tell us
who did it?
418
00:19:25,707 --> 00:19:28,793
Who did this, David?
You know. Tell us."
419
00:19:28,877 --> 00:19:31,838
He starts talking right away.
420
00:19:31,921 --> 00:19:34,007
"This got to be the robbery."
421
00:19:34,090 --> 00:19:36,467
He tells us that
he and Launius and Deverell
422
00:19:36,551 --> 00:19:39,012
went up and robbed
this dope dealer,
423
00:19:39,095 --> 00:19:41,180
Eddie Nash, two days earlier.
424
00:19:41,264 --> 00:19:43,182
And he's continually
taking pills.
425
00:19:43,266 --> 00:19:44,851
"This is a dragonfly.
426
00:19:44,934 --> 00:19:47,520
This is a Christmas tree.
This is a raindrop."
427
00:19:47,604 --> 00:19:49,522
He's getting higher than hell,
428
00:19:49,606 --> 00:19:52,358
and he starts to talk about
John Holmes, porn actor.
429
00:19:52,442 --> 00:19:54,110
We knew the name.
430
00:19:54,193 --> 00:19:56,487
♪♪
431
00:19:56,571 --> 00:19:59,657
He says, "Holmes
kind of set this robbery up.
432
00:19:59,741 --> 00:20:03,369
He left the back door open
for us to get in."
433
00:20:03,453 --> 00:20:04,829
[Lind]
We entered a bedroom,
434
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
a guest bedroom,
by a sliding glass door
435
00:20:06,414 --> 00:20:09,334
that had been left open
by John Holmes
436
00:20:09,417 --> 00:20:13,046
the previous evening
for the purpose of the robbery.
437
00:20:16,090 --> 00:20:18,551
I looked through the door of
the bedroom down the hallway,
438
00:20:18,635 --> 00:20:20,011
and I could see Diles.
439
00:20:20,094 --> 00:20:24,015
It was Nash's bodyguard.
440
00:20:24,098 --> 00:20:25,850
[Lange] They got in
some kind of a struggle.
441
00:20:25,934 --> 00:20:27,685
Lind had an accidental
discharge on his weapon
442
00:20:27,769 --> 00:20:29,687
that grazed Greg Diles,
443
00:20:29,771 --> 00:20:32,357
who was a big bodyguard
that Nash had.
444
00:20:32,440 --> 00:20:37,737
I asked Nash
for the combination and/or keys.
445
00:20:39,614 --> 00:20:43,409
He was rather reluctant
to give me that information,
446
00:20:43,493 --> 00:20:47,580
so therefore I took the pistol
I had in my hand,
447
00:20:47,664 --> 00:20:50,041
stuck it into his groin,
448
00:20:50,124 --> 00:20:54,712
and then removed it and stuck it
in his mouth and cocked it.
449
00:20:54,796 --> 00:20:56,756
Talked about putting his gun
in Nash's mouth.
450
00:20:56,839 --> 00:20:58,841
Yeah, "One of them, it
had the son of a bitch down,
451
00:20:58,925 --> 00:21:01,427
and I put my gun in his mouth
and he was crying and screaming.
452
00:21:01,511 --> 00:21:03,262
And we got into his safe."
453
00:21:03,346 --> 00:21:05,390
[Lind] And I told him
I wanted the information,
454
00:21:05,473 --> 00:21:07,100
or I was gonna blow
his head off.
455
00:21:07,183 --> 00:21:08,935
♪♪
456
00:21:09,018 --> 00:21:11,396
[Lange] They removed dope
from the safe.
457
00:21:11,479 --> 00:21:13,898
They said they got
about 100,000 bucks.
458
00:21:13,982 --> 00:21:16,526
And they took all that loot
back to Wonderland,
459
00:21:16,609 --> 00:21:18,403
where Holmes
was waiting for them.
460
00:21:18,486 --> 00:21:20,071
So, that's the link-up.
461
00:21:20,154 --> 00:21:23,574
That's where Holmes became
kind of a link between Nash--
462
00:21:23,658 --> 00:21:25,243
But--But Lind's telling you
about this?
463
00:21:25,326 --> 00:21:28,454
So, like, Lind appears
to be a gold mine.
464
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
-Oh, yeah.
-But it's all stuff
465
00:21:30,331 --> 00:21:33,626
you have to follow up on,
but he laid out who robbed Nash.
466
00:21:33,710 --> 00:21:34,627
-[Lange] Yeah.
-And who was it?
467
00:21:34,711 --> 00:21:36,254
He told us what happened.
468
00:21:36,337 --> 00:21:38,631
[Connelly] It was Launius,
Deverell, Lind, and...
469
00:21:38,715 --> 00:21:39,924
[Lange] Lind, and Tracy McCourt
470
00:21:40,008 --> 00:21:42,593
was the driver,
the getaway driver,
471
00:21:42,677 --> 00:21:46,431
was in a car, stolen car,
out in front of Nash's house,
472
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
waiting for the three
to come out.
473
00:21:48,391 --> 00:21:52,395
And Nash wanted these people
that did this, who robbed him--
474
00:21:52,478 --> 00:21:53,938
he wanted them killed.
475
00:21:54,022 --> 00:21:55,440
Every one of them,
he wanted dead.
476
00:21:55,523 --> 00:21:57,108
He wanted revenge.
477
00:21:57,191 --> 00:21:59,110
He wanted to get back
at these people.
478
00:21:59,193 --> 00:22:01,779
[Connelly] You had not heard
the name Nash?
479
00:22:01,863 --> 00:22:04,115
[Lange] No. First time
we heard any of this.
480
00:22:04,198 --> 00:22:06,576
John Holmes, same.
We hadn't heard any of this.
481
00:22:06,659 --> 00:22:08,661
This was a Scooby-Doo moment.
Believe me.
482
00:22:08,745 --> 00:22:10,455
Scooby-Doo moment. Yeah.
483
00:22:10,538 --> 00:22:12,290
This is how we got
the first break.
484
00:22:12,373 --> 00:22:14,751
We found out how
this was probably motivated.
485
00:22:14,834 --> 00:22:18,296
Now we know that
he's connected to Ed Nash.
486
00:22:18,379 --> 00:22:20,965
And I knew Nash
from Hollywood.
487
00:22:21,049 --> 00:22:23,801
He started
at a hot dog stand,
488
00:22:23,885 --> 00:22:25,178
and that grew into, uh,
489
00:22:25,261 --> 00:22:27,847
he became
quite a nightclub owner.
490
00:22:27,930 --> 00:22:29,932
And it wasn't just
entertainment he was into.
491
00:22:30,016 --> 00:22:32,477
He got into drugs as well.
492
00:22:32,560 --> 00:22:35,772
[Connelly] Eddie Nash's
real name was Adel Nasrallah.
493
00:22:35,855 --> 00:22:37,315
Born in Palestine,
494
00:22:37,398 --> 00:22:40,151
Nash came to Los Angeles
in the early '50s
495
00:22:40,234 --> 00:22:41,652
with dreams
of becoming an actor.
496
00:22:44,030 --> 00:22:46,783
Here's my boy.
Nash, meet Mr. Butler.
497
00:22:46,866 --> 00:22:48,201
-[man] Go!
-[gunshot]
498
00:22:50,953 --> 00:22:53,831
[Connelly] Other than a single
episode of The Cisco Kid,
499
00:22:53,915 --> 00:22:55,792
Nash's acting career
went nowhere.
500
00:22:55,875 --> 00:22:57,335
♪♪
501
00:22:57,418 --> 00:22:59,462
[Eggar] Eddie Nash wanted
to be an actor.
502
00:22:59,545 --> 00:23:01,005
People come to L.A.
503
00:23:01,089 --> 00:23:02,715
with that big dream.
504
00:23:02,799 --> 00:23:06,844
So he's just another story on
the boulevard of broken dreams?
505
00:23:06,928 --> 00:23:08,763
He was, uh,
just another story.
506
00:23:10,598 --> 00:23:11,974
[Connelly]
Can you talk about when
507
00:23:12,058 --> 00:23:14,185
Eddie Nash
got on your radar?
508
00:23:14,268 --> 00:23:15,686
When I was working
509
00:23:15,770 --> 00:23:20,358
that original undercover
assignment back in '75, '76,
510
00:23:20,441 --> 00:23:24,529
it was the first time
I had ever met Eddie Nash.
511
00:23:24,612 --> 00:23:29,158
He had many clubs
in the Hollywood area.
512
00:23:29,242 --> 00:23:32,036
It was all about, "Look at me.
I own this place."
513
00:23:32,120 --> 00:23:34,372
You know,
"You want to be somebody,
514
00:23:34,455 --> 00:23:36,374
you need to align yourself
with me."
515
00:23:36,457 --> 00:23:39,377
He was claiming Mafia ties.
516
00:23:39,460 --> 00:23:41,921
He was claiming
Israeli Mafia ties.
517
00:23:43,506 --> 00:23:45,675
Drugs were everywhere.
518
00:23:45,758 --> 00:23:49,887
Eddie Nash was always around
in the clubs selling drugs.
519
00:23:51,681 --> 00:23:54,183
He was arrogant.
Um, I thought he was dirty.
520
00:23:54,267 --> 00:23:56,519
He had a bad smell.
521
00:23:56,602 --> 00:23:58,104
I didn't like
being around him.
522
00:23:58,187 --> 00:23:59,939
Did he ever get
suspicious of you?
523
00:24:00,022 --> 00:24:04,443
Yeah, I was asked once
to do a smaller buy,
524
00:24:04,527 --> 00:24:06,404
and he had his bodyguard,
525
00:24:06,487 --> 00:24:09,073
Greg Diles,
put his hand on my back
526
00:24:09,157 --> 00:24:11,701
like he was checking
for a wire or something.
527
00:24:11,784 --> 00:24:14,412
You know,
you got power people,
528
00:24:14,495 --> 00:24:15,788
you got celebrities.
529
00:24:15,872 --> 00:24:18,249
Liberace was invested,
530
00:24:18,332 --> 00:24:21,919
and John Holmes,
the porno king, was there.
531
00:24:22,003 --> 00:24:25,089
Quite often, we would see him
out and about in Hollywood.
532
00:24:25,173 --> 00:24:27,300
[horn honks, siren wailing]
533
00:24:27,383 --> 00:24:29,468
[crew] Speed. Mark. Marker.
534
00:24:29,552 --> 00:24:31,470
[Holmes] Keeping track of
the films and averaging out
535
00:24:31,554 --> 00:24:33,973
how many girls you go to bed
with in each film helped a lot.
536
00:24:34,056 --> 00:24:35,808
Just slightly over 14,000.
537
00:24:38,311 --> 00:24:41,772
He was doing longer
feature films at that time.
538
00:24:41,856 --> 00:24:45,067
This is when
he was being paid his most,
539
00:24:45,151 --> 00:24:48,988
and it's at the same time
he started into drugs.
540
00:24:50,698 --> 00:24:52,450
[crew]
Deputy D.A. Robert Schirn.
541
00:24:53,910 --> 00:24:55,411
I knew John Holmes
542
00:24:55,494 --> 00:24:56,996
because we had something
in the office
543
00:24:57,079 --> 00:24:59,624
called the Pornography
Task Force.
544
00:24:59,707 --> 00:25:01,626
♪♪
545
00:25:01,709 --> 00:25:03,169
We'd meet
every couple of months
546
00:25:03,252 --> 00:25:04,587
and discuss
the current trends
547
00:25:04,670 --> 00:25:07,131
of the types of movies
they were making,
548
00:25:07,215 --> 00:25:09,592
whether the movies were,
in fact, pornographic
549
00:25:09,675 --> 00:25:11,802
and should be prosecuted.
550
00:25:11,886 --> 00:25:14,889
♪♪
551
00:25:19,227 --> 00:25:22,021
These meetings were some
of the best-attended meetings
552
00:25:22,104 --> 00:25:25,149
because we'd show clips
from some of the new
553
00:25:25,233 --> 00:25:28,110
pornographic movies
as part of our presentation.
554
00:25:28,194 --> 00:25:30,863
♪♪
555
00:25:30,947 --> 00:25:33,658
Oh, yeah, Johnny Wadd.
556
00:25:33,741 --> 00:25:37,161
His movies weren't the type
that we would want to prosecute,
557
00:25:37,245 --> 00:25:41,374
but he was still probably
the biggest star at that time
558
00:25:41,457 --> 00:25:43,501
in the porno movie industry.
559
00:25:43,584 --> 00:25:45,586
He has a weapon.
560
00:25:47,922 --> 00:25:49,548
[Schirn] So, Tom Lange
561
00:25:49,632 --> 00:25:52,677
came to me and said,
"We have a witness
562
00:25:52,760 --> 00:25:55,680
that we think can really help
solve our case."
563
00:25:55,763 --> 00:25:58,057
They told me that Holmes was
564
00:25:58,140 --> 00:26:00,017
right in the middle
of everything,
565
00:26:00,101 --> 00:26:02,061
that he could connect
the Eddie Nash group
566
00:26:02,144 --> 00:26:04,355
with the Wonderland group.
567
00:26:04,438 --> 00:26:07,066
So, from the moment
Eddie Nash's name comes up,
568
00:26:07,149 --> 00:26:10,528
what's--
what's the next move?
569
00:26:10,611 --> 00:26:14,073
We wanted to talk to Nash
right from the beginning.
570
00:26:14,156 --> 00:26:16,367
So, we approached
our lieutenant,
571
00:26:16,450 --> 00:26:17,618
who went in
and talked to our captain.
572
00:26:20,788 --> 00:26:22,832
Our lieutenant came
right back out, said, "No,
573
00:26:22,915 --> 00:26:24,041
we don't want you
to talk to Ed Nash."
574
00:26:24,125 --> 00:26:26,252
So, you're told
don't approach
575
00:26:26,335 --> 00:26:28,087
Eddie Nash yet
or ever?
576
00:26:28,170 --> 00:26:30,756
No, just, it was,
"Don't talk to him."
577
00:26:30,840 --> 00:26:32,216
How did you get
around that?
578
00:26:32,300 --> 00:26:34,593
Well, the sheriff's narcotics
had contacted us,
579
00:26:34,677 --> 00:26:36,095
and they had
an undercover officer
580
00:26:36,178 --> 00:26:38,180
that had bought dope
at Nash's house.
581
00:26:38,264 --> 00:26:39,890
And once they had
that information,
582
00:26:39,974 --> 00:26:42,101
they got a search warrant
for the house.
583
00:26:42,184 --> 00:26:44,562
And once they had the warrant,
they contacted Tom and I
584
00:26:44,645 --> 00:26:46,397
and invited us along because
585
00:26:46,480 --> 00:26:48,232
they knew we were handling
that Laurel Canyon murder.
586
00:26:48,316 --> 00:26:51,360
We had information
that, uh, Eddie Nash
587
00:26:51,444 --> 00:26:55,072
was in possession
of a quantity of cocaine.
588
00:26:55,156 --> 00:26:57,700
And, uh,
as a result of that information,
589
00:26:57,783 --> 00:26:59,577
we obtained a search warrant.
590
00:26:59,660 --> 00:27:01,537
[Schirn] I helped write
the search warrant,
591
00:27:01,620 --> 00:27:04,248
and there was not mention at all
that there was
592
00:27:04,332 --> 00:27:06,667
a murder being investigated
in the background.
593
00:27:11,005 --> 00:27:13,049
So, I was sitting in a car
594
00:27:13,132 --> 00:27:18,888
while the sheriff's bureau
was conducting a tactical entry.
595
00:27:18,971 --> 00:27:20,765
They wanted to secure
the premises.
596
00:27:20,848 --> 00:27:23,309
[Lange] Their tactic was
to surround the house,
597
00:27:23,392 --> 00:27:26,937
knock out all the windows,
flash bang the front door.
598
00:27:27,021 --> 00:27:28,481
This was a so-called
no-knock warrant.
599
00:27:28,564 --> 00:27:31,275
It's about as no-knock
as you could get, I guess.
600
00:27:31,359 --> 00:27:34,445
[Schirn] Suddenly,
we heard some gunshots
601
00:27:34,528 --> 00:27:35,988
coming from the residence.
602
00:27:36,072 --> 00:27:38,407
Diles opened up on the team,
603
00:27:38,491 --> 00:27:40,326
fired on them
with a nine-millimeter.
604
00:27:40,409 --> 00:27:43,788
So, they returned fire
with a shotgun.
605
00:27:43,871 --> 00:27:47,249
Finally, they realized it was
the police and surrendered.
606
00:27:47,333 --> 00:27:51,420
We found a quantity
of cocaine in the safe,
607
00:27:51,504 --> 00:27:56,342
along with a number
of Quaaludes,
608
00:27:56,425 --> 00:28:00,179
in addition to approximately
$6,000 in cash.
609
00:28:00,262 --> 00:28:03,182
[Lange] So they called us in,
610
00:28:03,265 --> 00:28:07,520
and we found a bunch of,
uh, affidavits and warrants
611
00:28:07,603 --> 00:28:11,273
and other intelligence reports
beneath his bed.
612
00:28:11,357 --> 00:28:12,608
So, it's pretty obvious
to us, then,
613
00:28:12,691 --> 00:28:14,276
that he had somebody inside.
614
00:28:14,360 --> 00:28:16,654
When does he know
you guys are on
615
00:28:16,737 --> 00:28:18,489
to what happened
at Wonderland?
616
00:28:18,572 --> 00:28:20,324
-Right then. No, he knew then.
-At that point.
617
00:28:20,408 --> 00:28:21,992
He says, "What the fuck
are you guys doing here?"
618
00:28:22,076 --> 00:28:23,953
"What are homicide guys
doing?" He knew then.
619
00:28:24,036 --> 00:28:26,622
♪♪
620
00:28:26,705 --> 00:28:29,333
[Schirn] When I was finally
allowed to go to the location,
621
00:28:29,417 --> 00:28:33,003
the one suspect
that I saw was Greg Diles,
622
00:28:33,087 --> 00:28:37,842
who was the 350-pound bodyguard
of Eddie Nash.
623
00:28:37,925 --> 00:28:41,804
He was laying on a pool table
without any clothes on
624
00:28:41,887 --> 00:28:43,347
and handcuffed
behind his back.
625
00:28:43,431 --> 00:28:45,850
-[camera shutter clicking]
-[man] Hi, Greg!
626
00:28:45,933 --> 00:28:48,769
♪♪
627
00:28:52,940 --> 00:28:54,984
[Schirn] The case was assigned
to a deputy in my unit
628
00:28:55,067 --> 00:28:56,861
named Ron Coen,
629
00:28:56,944 --> 00:29:00,197
and he did file charges
against both Nash and Diles
630
00:29:00,281 --> 00:29:02,533
as a result
of the evidence recovered.
631
00:29:02,616 --> 00:29:05,411
[crew] Deputy District Attorney
Ron Coen, marker.
632
00:29:07,580 --> 00:29:10,374
So, this massacre happens
in the, uh,
633
00:29:10,458 --> 00:29:12,835
you know,
on Wonderland Avenue.
634
00:29:12,918 --> 00:29:14,837
At what point
did that become your case?
635
00:29:14,920 --> 00:29:17,423
It became my case
right after the first raid
636
00:29:17,506 --> 00:29:18,924
on Eddie Nash's house.
637
00:29:19,008 --> 00:29:21,385
Bob Schirn, my boss,
638
00:29:21,469 --> 00:29:24,513
came in
and gave me the case.
639
00:29:24,597 --> 00:29:29,059
The next day, Eddie Nash
was arrested for dope.
640
00:29:29,143 --> 00:29:31,187
Diles,
not only for the drugs,
641
00:29:31,270 --> 00:29:34,398
but he fired
at a deputy sheriff,
642
00:29:34,482 --> 00:29:35,858
so it was assault
on a peace officer.
643
00:29:35,941 --> 00:29:39,069
And later,
I basically had all cases
644
00:29:39,153 --> 00:29:40,738
that dealt with Eddie Nash
645
00:29:40,821 --> 00:29:43,407
and anybody that was
connected to Eddie Nash.
646
00:29:43,491 --> 00:29:47,036
[Connelly] So you became
the Eddie Nash guy.
647
00:29:47,119 --> 00:29:49,705
How big was Eddie Nash
that he would get a prosecutor
648
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
assigned to all things...
649
00:29:51,874 --> 00:29:55,211
Well, he was suspected
to be a major crime figure.
650
00:29:55,294 --> 00:29:57,588
And I was aware that he was
a suspect in the murders,
651
00:29:57,671 --> 00:30:00,090
along with Greg Diles
and others.
652
00:30:00,174 --> 00:30:04,595
And the issue was to try
and eventually get to that.
653
00:30:04,678 --> 00:30:09,600
Okay, so where does
John Holmes come into this?
654
00:30:09,683 --> 00:30:12,311
John Holmes was suspected
from the very beginning
655
00:30:12,394 --> 00:30:14,730
of being involved.
656
00:30:14,813 --> 00:30:21,278
Um, and the first I hear
about John Holmes,
657
00:30:21,362 --> 00:30:25,324
uh, was from Tom Lange
and Bob Souza.
658
00:30:25,407 --> 00:30:28,661
[Lange] Holmes was a linchpin,
number one on our list.
659
00:30:28,744 --> 00:30:31,622
And so we put out
a warrant on him, did we?
660
00:30:31,705 --> 00:30:33,958
Yeah, and he was hanging out
at these little dingy motels
661
00:30:34,041 --> 00:30:35,584
all along Ventura Boulevard.
-Ventura Boulevard.
662
00:30:35,668 --> 00:30:37,920
[Lange] Yeah, running around
with his girlfriend.
663
00:30:38,003 --> 00:30:39,588
He was on the run,
basically.
664
00:30:39,672 --> 00:30:42,132
He was on the run, basically,
'cause he knew what happened,
665
00:30:42,216 --> 00:30:44,134
and he knew sooner or later
we'd be looking for him.
666
00:30:44,218 --> 00:30:46,804
[Connelly] John Holmes'
mistress, Dawn Schiller,
667
00:30:46,887 --> 00:30:49,306
learned of the massacre
at Wonderland
668
00:30:49,390 --> 00:30:51,642
while hiding with John
in a motel.
669
00:30:51,725 --> 00:30:53,852
[reporter] We have just received
tape from Los Angeles
670
00:30:53,936 --> 00:30:56,272
on today's developments in
those gruesome murders in the...
671
00:30:56,355 --> 00:30:57,982
[Schiller] I knew the house,
672
00:30:58,065 --> 00:30:59,483
and my heart just went
into my gut
673
00:30:59,567 --> 00:31:02,653
because I just knew
there was something wrong.
674
00:31:02,736 --> 00:31:05,364
He got back,
and I didn't say anything.
675
00:31:05,447 --> 00:31:07,992
He just looked exhausted.
He took, like,
676
00:31:08,075 --> 00:31:10,536
a couple of Valiums and laid
down and went to sleep.
677
00:31:10,619 --> 00:31:13,664
He tossed and turned
and he screamed, "Blood, blood!
678
00:31:13,747 --> 00:31:15,624
There was so much blood."
679
00:31:15,708 --> 00:31:17,876
That's when
the door was kicked in,
680
00:31:17,960 --> 00:31:19,128
and we were arrested
by the police.
681
00:31:19,211 --> 00:31:21,005
[siren wails,
police radio chatter]
682
00:31:21,088 --> 00:31:23,215
[Connelly]
On July 11, 1981,
683
00:31:23,299 --> 00:31:25,301
one day after the raid
on Nash's home,
684
00:31:25,384 --> 00:31:27,678
and ten days after the murders,
685
00:31:27,761 --> 00:31:29,513
Lange and Souza were told
686
00:31:29,597 --> 00:31:32,141
that John Holmes was
being held in protective custody
687
00:31:32,224 --> 00:31:35,019
at the Biltmore Hotel
in downtown L.A.
688
00:31:35,102 --> 00:31:36,979
[crew] Detective Mac McClain.
Marker.
689
00:31:37,062 --> 00:31:39,857
Let's start at the beginning.
690
00:31:39,940 --> 00:31:43,527
John Holmes is taken
into protective custody.
691
00:31:43,611 --> 00:31:45,404
Just kind of talk me
through what happened.
692
00:31:45,487 --> 00:31:48,032
I had heard about
the murders on the news,
693
00:31:48,115 --> 00:31:50,034
but that was about
the extent of it.
694
00:31:50,117 --> 00:31:52,536
And the next thing I know,
they call me and they goes,
695
00:31:52,620 --> 00:31:54,580
"You're gonna be
in charge of the night watch
696
00:31:54,663 --> 00:31:56,373
guarding John Holmes."
697
00:31:56,457 --> 00:32:00,377
They said, "We're concerned
that Ed Nash and his people
698
00:32:00,461 --> 00:32:05,174
might try to kill him,
so we want to protect him."
699
00:32:05,257 --> 00:32:08,218
I had heard of him
even before the murders,
700
00:32:08,302 --> 00:32:10,220
you know,
being this big porno star,
701
00:32:10,304 --> 00:32:14,600
and he did this detective series
called Johnny Wadd.
702
00:32:14,683 --> 00:32:16,852
But then I had heard from some
of the other policemen that,
703
00:32:16,935 --> 00:32:19,438
you know,
he was hooked on drugs,
704
00:32:19,521 --> 00:32:21,940
and he went downhill
from being a famous porn star
705
00:32:22,024 --> 00:32:24,610
to just a drug addict.
706
00:32:24,693 --> 00:32:26,362
I guess at that point,
707
00:32:26,445 --> 00:32:28,447
they weren't looking at him
as a suspect.
708
00:32:28,530 --> 00:32:30,407
They were looking at him
as a witness if he'd open up.
709
00:32:30,491 --> 00:32:31,825
At that time, yeah.
710
00:32:35,162 --> 00:32:37,748
I first reached him
at the Biltmore,
711
00:32:37,831 --> 00:32:39,124
and they said
that he's up there
712
00:32:39,208 --> 00:32:41,085
with his girlfriend
and his wife,
713
00:32:41,168 --> 00:32:43,921
which I thought
was unusual.
714
00:32:44,004 --> 00:32:45,631
Yeah, I mean, did you say,
like, "What?"
715
00:32:45,714 --> 00:32:47,591
That's exactly what I said.
"What?"
716
00:32:47,675 --> 00:32:53,055
John was trying to work out
a deal with the police,
717
00:32:53,138 --> 00:32:56,266
and, you know, he called
and said, "Will you come?
718
00:32:56,350 --> 00:32:58,143
Because I'll need you."
719
00:32:58,227 --> 00:33:00,896
My private understanding
of our relationship
720
00:33:00,979 --> 00:33:03,649
was that I was his mistress,
and we all lived together,
721
00:33:03,732 --> 00:33:05,943
and that was that.
722
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
And I accepted that
that was good
723
00:33:08,153 --> 00:33:09,488
because I loved Sharon
at that point.
724
00:33:09,571 --> 00:33:11,073
I wouldn't want to be
without her.
725
00:33:11,156 --> 00:33:13,951
[McClain] And they're ordering
lobster and steak,
726
00:33:14,034 --> 00:33:15,285
and I go, "What?"
727
00:33:15,369 --> 00:33:17,621
I goes,
"And you let them do that?"
728
00:33:17,705 --> 00:33:20,457
He goes, "Yeah," and I goes,
"Well, that stops on my watch.
729
00:33:20,541 --> 00:33:22,292
He's not gonna be getting
any steak and lobster."
730
00:33:22,376 --> 00:33:25,796
For some reason,
I didn't trust him.
731
00:33:25,879 --> 00:33:27,840
[Connelly]
While Mac McClain stood guard
732
00:33:27,923 --> 00:33:30,008
at the Biltmore Hotel,
seven detectives,
733
00:33:30,092 --> 00:33:32,302
including Tom Lange, Bob Souza,
734
00:33:32,386 --> 00:33:35,931
and prosecutor Bob Schirn,
questioned John Holmes.
735
00:33:36,014 --> 00:33:38,600
[Schirn] What Holmes told us
in the interview at the Biltmore
736
00:33:38,684 --> 00:33:42,980
clearly establishes who was
involved in the robbery.
737
00:33:43,063 --> 00:33:46,150
He was useful in the interview
to at least identify
738
00:33:46,233 --> 00:33:48,819
David Lind, Ron, and Billy
739
00:33:48,902 --> 00:33:51,321
as the persons who had
gone through Nash's residence,
740
00:33:51,405 --> 00:33:53,031
robbed him,
741
00:33:53,114 --> 00:33:56,201
and then in retaliation,
they got killed themselves.
742
00:33:56,285 --> 00:33:58,620
So, he started off strong,
gave you stuff you needed.
743
00:33:58,703 --> 00:33:59,997
You must have been
pretty hopeful.
744
00:34:00,080 --> 00:34:03,375
[Schirn] Well,
he started off very well.
745
00:34:03,459 --> 00:34:06,502
You know, John told us
he was buying dope from
746
00:34:06,587 --> 00:34:10,299
both the Wonderland people
and from Eddie Nash,
747
00:34:10,382 --> 00:34:12,676
and he bought more
than he could afford,
748
00:34:12,759 --> 00:34:15,511
and that's what started
the, uh, bad blood.
749
00:34:15,596 --> 00:34:19,183
But then he gave a story
that was just so unbelievable.
750
00:34:19,266 --> 00:34:21,018
He was kidnapped
by two people
751
00:34:21,101 --> 00:34:23,645
that coerced him into
going into the house
752
00:34:23,729 --> 00:34:25,522
and leaving
the door unlocked.
753
00:34:25,605 --> 00:34:29,692
But he never looked at their
face, could not identify anyone.
754
00:34:29,777 --> 00:34:33,404
You could sort of tell that he
was just afraid to name names.
755
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
The one detective
who immediately
756
00:34:36,241 --> 00:34:39,036
started asking questions
was Tom Lange.
757
00:34:39,119 --> 00:34:41,663
He sort of challenged Holmes
through some of the answers
758
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
he had given us,
but Holmes kept saying,
759
00:34:44,082 --> 00:34:46,210
"No, no, I'm being square
with your guys.
760
00:34:46,293 --> 00:34:48,003
I'm telling the truth."
761
00:34:48,086 --> 00:34:50,339
And so the officers asked
762
00:34:50,422 --> 00:34:52,382
if Holmes would take
a lie detector.
763
00:34:52,466 --> 00:34:55,052
And Holmes, with the advice
of his attorney,
764
00:34:55,135 --> 00:34:57,095
said, "I will not take
a polygraph."
765
00:34:57,179 --> 00:34:58,722
So, Holmes--
did he cooperate?
766
00:34:58,806 --> 00:35:00,224
It seemed like there was
a long dance
767
00:35:00,307 --> 00:35:03,560
where he was just taking
advantage of getting to stay
768
00:35:03,644 --> 00:35:05,229
at the Biltmore
or something.
769
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
You just--You just said it.
He's taking advantage.
770
00:35:06,772 --> 00:35:08,774
He's got the suite
at the Biltmore,
771
00:35:08,857 --> 00:35:10,108
the vice president's suite.
772
00:35:10,192 --> 00:35:12,069
He's--He's ordering
this expensive scotch.
773
00:35:12,152 --> 00:35:15,572
The way you treat a dope addict
under these conditions,
774
00:35:15,656 --> 00:35:18,534
is you don't put him up
in the vice presidential suite
775
00:35:18,617 --> 00:35:21,453
and feed him steak and scotch
776
00:35:21,537 --> 00:35:23,121
with his girlfriend
and his wife.
777
00:35:25,999 --> 00:35:27,751
[Schirn]
After the interview was over,
778
00:35:27,835 --> 00:35:30,128
you know, we all got together,
and one of the detectives
779
00:35:30,212 --> 00:35:32,965
sort of said,
"What bullshit."
780
00:35:33,048 --> 00:35:37,636
So, he ultimately refused to
cooperate, and he was cut loose?
781
00:35:37,719 --> 00:35:39,429
-He was allowed to leave?
-Yes, yes.
782
00:35:39,513 --> 00:35:40,889
And when he was cut loose
from the Biltmore,
783
00:35:40,973 --> 00:35:43,100
where do you suppose
the first place he went?
784
00:35:43,183 --> 00:35:45,936
We found him one hour later
at Ed Nash's house.
785
00:35:46,019 --> 00:35:48,438
♪♪
786
00:35:48,522 --> 00:35:50,440
[Souza] After he just told us
he was terrified of Ed.
787
00:35:50,524 --> 00:35:52,818
Yeah, he's like,
"This guy is terrible.
788
00:35:52,901 --> 00:35:55,779
He's a terrible guy, and I don't
want anything to do with him."
789
00:35:55,863 --> 00:35:57,489
[Connelly] After the raid,
Eddie Nash's house
790
00:35:57,573 --> 00:36:00,158
was under
constant police surveillance.
791
00:36:00,242 --> 00:36:01,785
In addition to John Holmes,
792
00:36:01,869 --> 00:36:05,664
there was another frequent
visitor--Scott Thorson.
793
00:36:05,747 --> 00:36:08,500
At the time, little was known
about Scott Thorson,
794
00:36:08,584 --> 00:36:11,336
other than that he was
Liberace's young lover
795
00:36:11,420 --> 00:36:15,465
and a frequent visitor
to Nash's clubs and home.
796
00:36:15,549 --> 00:36:16,967
[Lange]
We'd heard of Scott Thorson.
797
00:36:17,050 --> 00:36:20,137
We knew that he was
at Nash's place early on.
798
00:36:20,220 --> 00:36:22,806
He was somebody
that we wanted to talk to,
799
00:36:22,890 --> 00:36:25,017
but we never got that shot,
never got that chance.
800
00:36:25,100 --> 00:36:27,519
We didn't hear from him
for, like, eight years,
801
00:36:27,603 --> 00:36:29,605
nine years later.
802
00:36:29,688 --> 00:36:31,148
[Connelly]
It would be nearly a decade
803
00:36:31,231 --> 00:36:33,108
before anyone discovered
what Scott Thorson knew
804
00:36:33,191 --> 00:36:34,651
about the murders.
805
00:36:34,735 --> 00:36:37,946
Back in 1981,
all law enforcement could do
806
00:36:38,030 --> 00:36:41,199
was keep the pressure
on John Holmes and Eddie Nash.
807
00:36:41,283 --> 00:36:44,161
So, someone overdosed
in the house and died.
808
00:36:44,244 --> 00:36:45,787
♪♪
809
00:36:45,871 --> 00:36:47,998
When someone overdoses
with drugs,
810
00:36:48,081 --> 00:36:50,000
there's a good chance,
a great likelihood
811
00:36:50,083 --> 00:36:51,627
that there's still drugs
in the house.
812
00:36:51,710 --> 00:36:53,795
That's probable cause.
Let's make another raid.
813
00:36:53,879 --> 00:36:56,465
We did another search
at the house.
814
00:36:56,548 --> 00:36:59,176
Same routine,
this time with our own SWAT.
815
00:36:59,259 --> 00:37:01,011
No shots fired this time.
816
00:37:01,094 --> 00:37:05,182
They went in, got more dope,
got more money.
817
00:37:05,265 --> 00:37:07,684
So, we had three
of these things now, and, uh...
818
00:37:07,768 --> 00:37:09,895
[Connelly] But you weren't
allowed to talk to him?
819
00:37:09,978 --> 00:37:11,188
You were just allowed to search
him, search his property?
820
00:37:11,271 --> 00:37:12,814
Yes. "Don't talk to Ed Nash."
821
00:37:12,898 --> 00:37:15,359
[Souza] I know
we could have gotten
822
00:37:15,442 --> 00:37:18,362
some information out of him,
but we didn't know
823
00:37:18,445 --> 00:37:20,739
what was really going on
behind the scenes at that point.
824
00:37:20,822 --> 00:37:22,240
No. [chuckles]
825
00:37:22,324 --> 00:37:24,534
But it was pretty heavy,
as we found out.
826
00:37:24,618 --> 00:37:27,037
So, I mean, I'm the amateur
sitting outside this.
827
00:37:27,120 --> 00:37:31,750
Did it occur to you that
he's got his hands
828
00:37:31,833 --> 00:37:34,670
on somebody in the hierarchy...
-Oh, yeah.
829
00:37:34,753 --> 00:37:36,672
...that doesn't want that
to come out.
830
00:37:36,755 --> 00:37:38,382
-That's right.
-So, you cannot talk to him?
831
00:37:38,465 --> 00:37:39,549
Probably. You know,
we haven't proven that.
832
00:37:39,633 --> 00:37:41,051
We don't know for sure.
833
00:37:41,134 --> 00:37:43,679
But it fits with some
of your assumptions, right?
834
00:37:43,762 --> 00:37:45,722
It certainly sounds
pretty damn good to me.
835
00:37:45,806 --> 00:37:48,392
[Connelly]
The three raids on Nash's house
836
00:37:48,475 --> 00:37:50,936
resulted in Eddie Nash
and Greg Diles
837
00:37:51,019 --> 00:37:53,397
being charged with possession
of controlled substances
838
00:37:53,480 --> 00:37:55,399
with intent to sell.
839
00:37:55,482 --> 00:37:57,192
[judge] The defendant
will be committed
840
00:37:57,275 --> 00:38:00,237
to the custody of Sheriff
of Los Angeles County,
841
00:38:00,320 --> 00:38:02,072
uh, pending the posting of bail
842
00:38:02,155 --> 00:38:05,450
in the sum of $10 million
in this matter.
843
00:38:05,534 --> 00:38:07,077
[Connelly]
During the bail hearing,
844
00:38:07,160 --> 00:38:09,913
detectives Bob Souza and
Tom Lange were in the courtroom.
845
00:38:09,997 --> 00:38:11,748
Lange testified as to why
846
00:38:11,832 --> 00:38:14,418
he thought
Eddie Nash was a flight risk.
847
00:38:14,501 --> 00:38:18,755
Approximately one hour
after Mr. Diles was booked,
848
00:38:18,839 --> 00:38:21,299
Mr. Nash was observed
849
00:38:21,383 --> 00:38:27,931
to leave his residence
with two flight bags in a run.
850
00:38:28,015 --> 00:38:32,769
Mr. Nasrallah is
not going to flee.
851
00:38:32,853 --> 00:38:35,230
[Connelly] In one of the many
surprising moves in this case,
852
00:38:35,313 --> 00:38:38,066
Judge Ricks
cut the bail by half.
853
00:38:38,150 --> 00:38:40,777
All right, I'll reduce it
to $5 million, then.
854
00:38:40,861 --> 00:38:43,488
That pissed us off.
That was total bullshit.
855
00:38:43,572 --> 00:38:46,116
It seemed that somebody else
had an agenda.
856
00:38:46,199 --> 00:38:48,285
Said, "Well, how are we gonna
get to the bottom of this?
857
00:38:48,368 --> 00:38:50,454
We need to know
what's going on."
858
00:38:50,537 --> 00:38:51,288
So, this is the type of crap
that we were up with
859
00:38:51,371 --> 00:38:53,790
and not used to.
860
00:38:53,874 --> 00:38:56,418
[Connelly] Pending drug charges
brought by Ron Coen,
861
00:38:56,501 --> 00:39:00,964
both Greg Diles and Eddie Nash
were released on bail.
862
00:39:01,048 --> 00:39:03,133
Prohibited from questioning
Eddie Nash,
863
00:39:03,216 --> 00:39:06,011
Lange and Souza decided
to question Susan Launius,
864
00:39:06,094 --> 00:39:07,596
who had regained consciousness
865
00:39:07,679 --> 00:39:09,973
and was being guarded by police
at the hospital.
866
00:39:10,057 --> 00:39:11,850
[reporter] A female victim
867
00:39:11,933 --> 00:39:13,977
found bleeding to death
for 12 hours in a bedroom
868
00:39:14,061 --> 00:39:16,813
was taken
to Cedars-Sinai Medical Center.
869
00:39:16,897 --> 00:39:20,108
The 25-year-old woman
underwent four hours of surgery
870
00:39:20,192 --> 00:39:22,986
to repair damage to her head,
neck, and one finger.
871
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
[McClain] After the Biltmore,
872
00:39:24,738 --> 00:39:26,823
I was responsible
for guarding
873
00:39:26,907 --> 00:39:29,785
the victim, Susan Launius.
874
00:39:29,868 --> 00:39:32,704
We had a list of people that
were allowed to come in there,
875
00:39:32,788 --> 00:39:34,873
and we were checking ID.
876
00:39:34,956 --> 00:39:39,836
[Lange] She was our only link
initially to what was going on.
877
00:39:39,920 --> 00:39:41,505
She was there.
That makes her a witness.
878
00:39:41,588 --> 00:39:43,381
Not just a victim,
but a witness.
879
00:39:43,465 --> 00:39:46,176
She may have seen something.
She may have heard something.
880
00:39:46,259 --> 00:39:48,011
We don't know.
881
00:39:48,095 --> 00:39:51,348
I found this tape recently going
through a box in my garage.
882
00:39:51,431 --> 00:39:54,309
I didn't even realize I had it.
It's a three-minute cassette,
883
00:39:54,392 --> 00:39:57,729
and it's the first attempt
to interview Susie Launius.
884
00:39:57,813 --> 00:39:59,523
It's a couple of weeks later.
885
00:39:59,606 --> 00:40:02,692
The doctor didn't want us
around her for a while
886
00:40:02,776 --> 00:40:05,695
because she wasn't expected
to make it, and she did.
887
00:40:05,779 --> 00:40:07,864
So, this is the first attempt
at just to try to --
888
00:40:07,948 --> 00:40:11,493
try to get some direction
as to a suspect,
889
00:40:11,576 --> 00:40:13,537
to see if she might have known
who did this
890
00:40:13,620 --> 00:40:15,413
or if she could give us
anything at all.
891
00:41:15,015 --> 00:41:16,474
[voice breaks]
892
00:41:19,019 --> 00:41:20,937
She's getting stressed,
and that's about it.
893
00:41:21,021 --> 00:41:22,397
[recorder clicks off]
894
00:41:22,480 --> 00:41:24,065
We sound a little stern.
895
00:41:24,149 --> 00:41:26,443
You know, we're trying to get
some information from her.
896
00:41:26,526 --> 00:41:29,446
We wanted her to realize
that this is all business.
897
00:41:29,529 --> 00:41:31,281
And, "I'm sorry you feel bad,
898
00:41:31,364 --> 00:41:34,242
but can you remember
anything at all?" type of thing.
899
00:41:34,326 --> 00:41:37,245
The last comment you heard,
she's really getting stressed.
900
00:41:37,329 --> 00:41:39,456
And we knew we weren't
gonna get anything after that.
901
00:41:41,333 --> 00:41:42,792
[Connelly]
With no new breakthroughs
902
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
from Susan Launius,
Lange and Souza reached out
903
00:41:45,378 --> 00:41:48,089
to one of
their last remaining leads,
904
00:41:48,173 --> 00:41:51,009
John Holmes' wife, Sharon.
905
00:41:51,092 --> 00:41:53,178
So, we wanted to talk
to Sharon Holmes
906
00:41:53,261 --> 00:41:55,180
because nobody had sat down
with a formal interview
907
00:41:55,263 --> 00:41:56,640
other than this thing
at the hotel
908
00:41:56,723 --> 00:42:00,477
where she wasn't talking
about anything to anybody.
909
00:42:00,560 --> 00:42:02,604
We went to see Sharon
at her place.
910
00:42:02,687 --> 00:42:04,189
We said, "Okay, when did you
first see John
911
00:42:04,272 --> 00:42:05,607
after this happened?"
912
00:42:05,690 --> 00:42:07,776
She says, "Well,
I think it was July 2nd
913
00:42:07,859 --> 00:42:09,486
that he came to the house."
914
00:42:09,569 --> 00:42:11,154
I said,
"Are you sure it was the 2nd?"
915
00:42:11,238 --> 00:42:14,366
And she wasn't sure.
I think she was incorrect.
916
00:42:14,449 --> 00:42:16,159
I think she meant he came
to the house on the 1st
917
00:42:16,243 --> 00:42:17,994
because he was all bloody,
918
00:42:18,078 --> 00:42:21,331
and he said if I could draw him
a hot bath, he'd take a bath.
919
00:42:21,414 --> 00:42:23,500
So, he took all
his bloody clothing off,
920
00:42:23,583 --> 00:42:25,001
and he took a bath
and everything else.
921
00:42:25,085 --> 00:42:26,127
I'm thinking
this is really good stuff.
922
00:42:26,211 --> 00:42:29,047
But she said she
would never testify,
923
00:42:29,130 --> 00:42:31,675
she would never give us
anything on John, period.
924
00:42:31,758 --> 00:42:33,885
♪♪
925
00:42:33,969 --> 00:42:36,012
[Connelly] Despite hitting
roadblocks with witnesses,
926
00:42:36,096 --> 00:42:38,682
Lange and Souza continued
to comb through the evidence,
927
00:42:38,765 --> 00:42:41,518
building their case
with prosecutor Ron Coen.
928
00:42:41,601 --> 00:42:45,522
So, what was your relationship
like with Lange and Souza?
929
00:42:45,605 --> 00:42:48,566
They were--they are
the best investigators
930
00:42:48,650 --> 00:42:50,360
I've ever worked with.
931
00:42:50,443 --> 00:42:52,404
♪♪
932
00:42:52,487 --> 00:42:55,699
And they knew the case
backwards and forwards.
933
00:42:55,782 --> 00:42:58,576
[Connelly] And so, as these guys
are investigating
934
00:42:58,660 --> 00:43:01,329
the quadruple murder,
updating you on what they got,
935
00:43:01,413 --> 00:43:07,043
you kind of focused
on John Holmes.
936
00:43:07,127 --> 00:43:08,378
From the start, was it,
937
00:43:08,461 --> 00:43:10,505
how do we get John Holmes
to flip?
938
00:43:10,588 --> 00:43:13,049
Or was it John Holmes
might be a murderer?
939
00:43:13,133 --> 00:43:16,720
At that first interview
in the hotel room
940
00:43:16,803 --> 00:43:20,265
when he had room service,
he was just playing the game,
941
00:43:20,348 --> 00:43:22,726
but he was a witness.
942
00:43:22,809 --> 00:43:25,520
And as the investigation
went on,
943
00:43:25,603 --> 00:43:27,731
it looked like,
well, maybe he's a suspect.
944
00:43:27,814 --> 00:43:32,110
So, did something happen
that changed the view
945
00:43:32,193 --> 00:43:35,405
of letting Holmes be
running around out there loose?
946
00:43:35,488 --> 00:43:38,616
[Lange] Once the palm print
became evident,
947
00:43:38,700 --> 00:43:41,411
the case changed.
948
00:43:41,494 --> 00:43:44,122
With the palm print
of John Holmes
949
00:43:44,205 --> 00:43:47,250
on that bed railing,
in the position that it was
950
00:43:47,334 --> 00:43:49,753
above the shattered skull
of Ron Launius,
951
00:43:49,836 --> 00:43:53,298
who he hated and feared,
it was a big question--
952
00:43:53,381 --> 00:43:54,758
what the hell is he doing there?
953
00:43:54,841 --> 00:43:56,259
That was the game changer,
right?
954
00:43:56,343 --> 00:43:58,053
That was the game changer
right there.
955
00:43:58,136 --> 00:44:00,305
No longer was he a witness.
956
00:44:00,388 --> 00:44:03,141
He was a suspect.
He was more than a suspect.
957
00:44:03,224 --> 00:44:05,477
He was a defendant now.
958
00:44:05,560 --> 00:44:09,564
As soon as that came out,
I had enough to charge.
959
00:44:09,647 --> 00:44:12,150
He's a killer.
So, I filed the case.
960
00:44:14,027 --> 00:44:16,112
As soon as it happens,
Holmes takes off.
961
00:44:18,907 --> 00:44:22,494
So, Holmes' girlfriend, Dawn,
takes off with him.
962
00:44:22,577 --> 00:44:24,621
We don't know where she is.
963
00:44:24,704 --> 00:44:27,457
Within 24 hours of our
release from the, the Biltmore,
964
00:44:27,540 --> 00:44:29,000
John and I took off.
965
00:44:29,084 --> 00:44:31,127
We got to his sister's house
in Montana,
966
00:44:31,211 --> 00:44:33,129
and she let us stay
for a couple days.
967
00:44:33,213 --> 00:44:34,631
A couple days later,
we got a phone call
968
00:44:34,714 --> 00:44:36,341
from his mother in Ohio,
telling us
969
00:44:36,424 --> 00:44:39,844
the FBI was just there,
and they were looking for him.
970
00:44:39,928 --> 00:44:41,471
So, where are we gonna go?
971
00:44:41,554 --> 00:44:43,431
And I said,
"Well, I was raised in Florida.
972
00:44:43,515 --> 00:44:45,308
Let's go to Florida."
973
00:44:45,392 --> 00:44:47,644
Dawn's brother is concerned
974
00:44:47,727 --> 00:44:50,814
that Holmes has been
beating up his sister.
975
00:44:50,897 --> 00:44:53,316
He doesn't like Holmes.
976
00:44:53,400 --> 00:44:55,318
He knows he's on drugs
all the time.
977
00:44:55,402 --> 00:44:59,364
[Souza] And we convinced him
that her life was in danger.
978
00:44:59,447 --> 00:45:02,033
So, we kind of won him over as
a friend, which paid off later.
979
00:45:02,117 --> 00:45:04,327
So, we're in the office one day,
and he calls.
980
00:45:04,411 --> 00:45:05,995
[telephone rings]
981
00:45:06,079 --> 00:45:08,331
He says, "I heard
from my sister Dawn.
982
00:45:08,415 --> 00:45:09,332
They're in Florida."
983
00:45:09,416 --> 00:45:14,671
♪♪
984
00:45:14,754 --> 00:45:16,548
[Schiller]
We made it down to Florida,
985
00:45:16,631 --> 00:45:19,676
and we stopped at one
of the cheapest hotels there,
986
00:45:19,759 --> 00:45:21,553
the Fountainhead Hotel.
987
00:45:21,636 --> 00:45:24,514
And it was a, you know, rundown
kind of transition hotel.
988
00:45:24,597 --> 00:45:25,765
♪♪
989
00:45:31,479 --> 00:45:35,483
[Lange] So, it's decided
that we would go down there
990
00:45:35,567 --> 00:45:38,695
and see if we could find John.
991
00:45:38,778 --> 00:45:42,365
So, we find the hotel,
992
00:45:42,449 --> 00:45:44,367
we set up around the hotel,
993
00:45:44,451 --> 00:45:46,870
and we think that
it's gonna be a long night.
994
00:45:46,953 --> 00:45:48,413
Well, it was only
about five minutes,
995
00:45:48,496 --> 00:45:50,206
and there he is.
996
00:45:50,290 --> 00:45:52,041
There's a party going on
next door.
997
00:45:52,125 --> 00:45:53,543
We go in there. Oh, he's--
998
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
Now he's going into
his Johnny Wadd routine.
999
00:45:56,087 --> 00:45:57,088
Speaking of business,
I'd like to get this over with
1000
00:45:57,172 --> 00:45:58,882
as soon as we can.
1001
00:45:58,965 --> 00:46:00,508
I have to get back to the hotel
and get some rest.
1002
00:46:00,592 --> 00:46:03,011
He's cocky
and all this other stuff.
1003
00:46:03,094 --> 00:46:06,723
We cuff him up, take him out.
The next day, we get on a plane.
1004
00:46:06,806 --> 00:46:09,767
[engine roars]
1005
00:46:12,520 --> 00:46:17,275
On the plane,
he's now gotten very quiet.
1006
00:46:17,358 --> 00:46:21,070
He's beginning
to realize what's going on.
1007
00:46:21,154 --> 00:46:23,239
He says, "I gotta tell you,
I had nothing to do
1008
00:46:23,323 --> 00:46:25,408
with any of this.
It was Nash. Nash did it all."
1009
00:46:25,492 --> 00:46:28,953
But we get an admission,
very important admission.
1010
00:46:29,037 --> 00:46:31,915
"Yes, I let him in."
1011
00:46:31,998 --> 00:46:35,251
So we land,
and Bob books him
1012
00:46:35,335 --> 00:46:36,628
for the murders.
1013
00:46:36,711 --> 00:46:38,546
[reporter] Los Angeles police
1014
00:46:38,630 --> 00:46:41,382
said today they have arrested
porno movie star John Holmes,
1015
00:46:41,466 --> 00:46:43,051
a suspect in a quadruple murder
1016
00:46:43,134 --> 00:46:45,428
in the Los Angeles area
this summer.
1017
00:46:45,512 --> 00:46:47,764
He was arrested in Florida
this weekend
1018
00:46:47,847 --> 00:46:49,807
by two Los Angeles
homicide detectives.
1019
00:46:49,891 --> 00:46:52,977
Holmes now faces murder charges
for the four bludgeoning deaths
1020
00:46:53,061 --> 00:46:55,480
that took place in
the Hollywood Hills last July.
1021
00:46:55,563 --> 00:46:57,982
Authorities say Holmes was
in the house the night
1022
00:46:58,066 --> 00:46:59,317
the four people were killed,
but they would not say whether
1023
00:46:59,400 --> 00:47:01,653
Holmes took part in the murders.
1024
00:47:01,736 --> 00:47:05,281
[Gates] We are taking our facts
1025
00:47:05,365 --> 00:47:08,826
and our evidence to
the district attorney tomorrow,
1026
00:47:08,910 --> 00:47:11,454
and hopeful that the
district attorney will see fit
1027
00:47:11,538 --> 00:47:15,750
to file a complaint of murder
on John Holmes
1028
00:47:15,833 --> 00:47:19,629
on--on that quadruple,
quadruple murder.
1029
00:47:19,712 --> 00:47:22,298
[Connelly] So, Daryl Gates
has a press conference
1030
00:47:22,382 --> 00:47:25,635
announcing the arrest,
and, um, that's pretty good.
1031
00:47:25,718 --> 00:47:27,262
I mean,
that's less than six months
1032
00:47:27,345 --> 00:47:29,472
from this
very complicated murder.
1033
00:47:29,556 --> 00:47:32,141
You've--You've made a case,
so you're feeling pretty good?
1034
00:47:32,225 --> 00:47:33,977
Oh, I'm feeling great.
1035
00:47:34,060 --> 00:47:37,480
Information came out
through Holmes' statement
1036
00:47:37,564 --> 00:47:41,526
that, uh,
shortly after the robbery,
1037
00:47:41,609 --> 00:47:43,820
Eddie Nash, uh,
1038
00:47:43,903 --> 00:47:47,532
forced Holmes to name
the perpetrators of the robbery,
1039
00:47:47,615 --> 00:47:49,951
had Holmes led at gunpoint
to the house
1040
00:47:50,034 --> 00:47:51,995
with unnamed killers.
1041
00:47:52,078 --> 00:47:53,371
[Connelly]
Did you all ever say, like,
1042
00:47:53,454 --> 00:47:55,290
"This is never gonna go
to trial.
1043
00:47:55,373 --> 00:47:57,166
This is an exercise
in squeezing Holmes
1044
00:47:57,250 --> 00:48:00,295
so he cooperates, and then
we take Nash to trial"?
1045
00:48:00,378 --> 00:48:02,380
Yeah.
We call it the domino theory.
1046
00:48:02,463 --> 00:48:04,841
We're gonna get Holmes,
we're gonna convict him,
1047
00:48:04,924 --> 00:48:06,551
and he's gonna make a deal.
1048
00:48:06,634 --> 00:48:11,180
We got the robbery laid out.
They had a good case.
1049
00:48:11,264 --> 00:48:14,142
♪♪
1050
00:48:14,225 --> 00:48:15,727
[Connelly]
But the Wonderland case,
1051
00:48:15,810 --> 00:48:17,812
shrouded in secrets,
1052
00:48:17,895 --> 00:48:19,731
was never going to be
an easy win.
1053
00:48:19,814 --> 00:48:21,816
♪♪
1054
00:48:21,899 --> 00:48:23,526
This is the secret history
of Hollywood,
1055
00:48:23,610 --> 00:48:26,696
that all these people move
on this underground level
1056
00:48:26,779 --> 00:48:30,825
and know each other
and connect, and to me,
1057
00:48:30,908 --> 00:48:34,037
it's always astounding 'cause
this is such a big place.
1058
00:48:34,120 --> 00:48:37,248
[Jackson] The interconnections
keep jumping out at you
1059
00:48:37,332 --> 00:48:39,334
much more than you'd
ever think they would.
1060
00:48:39,417 --> 00:48:42,086
It's like coincidence after
coincidence after coincidence.
1061
00:48:42,170 --> 00:48:44,213
At some point,
it's no longer a coincidence.
1062
00:48:44,297 --> 00:48:47,717
There are people
that just keep showing up.
1063
00:48:47,800 --> 00:48:49,344
I think we were talking
about this one day,
1064
00:48:49,427 --> 00:48:51,929
and then you mentioned
the name Scott Thorson.
1065
00:48:52,013 --> 00:48:54,932
You said something
along the lines of,
1066
00:48:55,016 --> 00:48:56,059
"You got to talk
to this guy."
1067
00:48:56,142 --> 00:48:59,729
And now here we are.
1068
00:48:59,812 --> 00:49:01,689
Yeah. [chuckles]
1069
00:49:01,773 --> 00:49:03,441
Just listening to him,
1070
00:49:03,524 --> 00:49:05,943
it's just--
you're gonna shake your head.
1071
00:49:06,027 --> 00:49:07,195
I mean, you can't help
but shake your head
1072
00:49:07,278 --> 00:49:09,739
when you hear his story.
1073
00:49:09,822 --> 00:49:11,908
[Connelly] Though never
implicated in the murders,
1074
00:49:11,991 --> 00:49:15,203
Scott Thorson,
a.k.a. Jess Marlow,
1075
00:49:15,286 --> 00:49:18,164
held the key to unlocking
the pieces of the puzzle.
1076
00:49:21,376 --> 00:49:22,502
[crew] Scott Thorson,
a.k.a. Jess Marlow, marker.
1077
00:49:24,712 --> 00:49:28,216
So, you're at the center.
You're the center of a wheel
1078
00:49:28,299 --> 00:49:31,219
of this story
that's gone 40 years.
1079
00:49:31,302 --> 00:49:32,762
And I know
it's 40 years ago,
1080
00:49:32,845 --> 00:49:34,806
but can you tell me what
1081
00:49:34,889 --> 00:49:36,599
Eddie said to Diles
when he said,
1082
00:49:36,683 --> 00:49:39,435
"Take John, go up to--
go back to Wonderland?"
1083
00:49:39,519 --> 00:49:41,479
"Kill these people."
He wanted...
1084
00:49:41,562 --> 00:49:43,106
He wanted them dead.
Eddie Nash was evil.
1085
00:49:43,189 --> 00:49:44,774
He didn't have a heart.
1086
00:49:44,857 --> 00:49:47,276
You know,
he wanted that revenge.
1087
00:49:47,360 --> 00:49:49,612
And he enjoyed everything
that happened up there.
1088
00:49:49,696 --> 00:49:52,407
That's when I really
got scared, you know,
1089
00:49:52,490 --> 00:49:54,450
uh, because I felt
that I knew too much.
1090
00:49:54,534 --> 00:49:57,120
So, you lived under
this threat or this fear?
1091
00:49:57,203 --> 00:49:58,788
Absolutely I did.
1092
00:49:58,871 --> 00:50:01,249
I was in the wrong place
at the wrong time, you know?
1093
00:50:01,332 --> 00:50:03,126
And so it scared the hell
out of me.
1094
00:50:03,209 --> 00:50:06,045
♪♪
82268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.