Original subtitles

Grattis, Cruise och Joanna.

Mitt hjärta går sönder om nån av er röstar ner mig.

Då gör det ont.

Jag kan lita på Helené och Viktor och Phillip.

Eller kan jag ens lita på Viktor längre?

-Jag kanske gör det. -Driver du med mig?

Jag är jättebesviken och chockad.

Har man kollat nån i ögonen och lovat och sen går bakom ryggen...

Det är inte jag. Jag ska åka hem.

Eftersom Emmy lämnade kommer Helené inte att behöva duellera.

Duellen i kväll kommer endast att utkämpas mellan två män.

-Phillip. -Inte Phillip av alla människor.

Phillip och Homayon kommer att mötas i kvällens duell.

Kom igen, kämpa!

Ahhh! Aj!

Benet gick av.

Ahhh!

Phillip, jag är här. Ta det lugnt, det kommer att gå bra.

Jag lovar.

Phillip har blivit omhändertagen av vårt sjukvårdsteam-

-och är på väg till sjukhuset för en vidare undersökning.

Han är vid gott mod och trots omständigheterna-

-så mår han helt okej.

Så gänget, vi avslutar här. Ta hand om varandra-

-och vi ses snart igen.

Herregud...

Fuck...

När han ligger där och har ont så säger han:

"Hade jag inte tappat ringen så hade inte det här hänt."

Fuck!

Det är det som gör så ont. Han spolar tillbaks tiden så långt-

-och klandrar sig själv för att det här händer honom.

Jag tycker bara så jävla synd om honom.

I går var psykiskt påfrestande för många.

Jag hörde det direkt. Det small.

Jaha. Fy fan. Jag ser det fortfarande framför mig.

Homayon är väldigt nedstämd. Han är ledsen.

Man ser att det här verkligen har tärt på honom.

Och jag hoppas att han ska orka hålla i och hålla ut-

-men han är inte hundraprocentig.

Det tog så fruktansvärt mycket att det var just han.

Det här är definitivt det värsta jag har upplevt.

Att se nån skada sig och se en annan person-

-känna att han är orsaken till den här extrema skadan.

Det var en olyckshändelse. Ingen hade räknat med det här.

-Ingen klandrar dig. -Tja, gubben.

Jag känner mig väldigt tom.

Efter det där.

Jag tycker det är fruktansvärt tufft att vara här.

Jag ska ta ett steg i taget.

Säg till om du vill ha stöttning i nånting, vadsomhelst.

Jag hoppas jag kan slappna av lite mer-

-och kunna hantera det jag försöker gå igenom nu.

Stor hälsning till er. Kämpa på, ni är bäst.

Jag mår bra, jag ska opereras i morgon.

Men allt låter bra så efter ett tag blir jag mig själv igen.

Det svåraste är att kissa i den här, så bryt inga ben-

-för det går inte att kissa i den. Här var för litet.

Lycka till, allihopa. Vi ses.

Phillip har väldigt gott mod ändå.

Trots att han ligger med ett brutet ben-

-och vad det nu mer var-

-så kan han ändå skratta. Han är ju världens starkaste.

Inte bara världens snällaste, utan världens starkaste också.

Så jag hoppas att det här läker så fort det bara går.

Hur tror du det blir nu? Tror du Alex blir med Jennifer?

Ja, det borde väl bli så kanske.

Frågan är hur Jennifer tänker nu.

Statusen mellan mig och Jennifer, det återstår att se var den är.

Men jag tror att det är rätt stelt.

Det är nog jävligt surt från hennes sida.

Jag tror jag måste försöka prata med henne.

Jag vill bara veta vilka som tänker rösta på mig.

Jag kan vara ärlig med att jag kanske gör det.

-Driver du med mig? -Jag känner mig lika sviken av dig.

Men tror du hon är pepp på att tävla med Alex?

Jennifer? Inte mycket.

Hon vill ju vinna.

Och Alex statistik är ju så där.

Jag trodde på riktigt att Alex skulle vara rätt stark.

Han såg ut att vara det, men det verkar bara vara luft.

Vad gör du om vi hamnar i par då?

Jag har inte tokpresterat så jag förstår om du känner-

-att det är ett nedbyte. Det köper jag.

Jag trodde jag var mycket bättre än vad jag är.

Jennifer är den starkaste tjejen här, så enkelt är det.

Men jag tror mer på-

-en känsla av sammanhållning i ett lag-

-och den vet jag inte om jag och Jennifer kan skrapa fram just nu.

Ska vi alltså behöva bli partners nu? Fy fan.

Alex och jag hade nog inte varit ett bra par tillsammans.

Alex är inte Phillip, men vi får se hur det här blir.

Det blinkar utav helvete på TV:n.

Elin, Anthony, nu blinkar det igen.

Det händer nånting!

Bollkontroll och gyttja.

Bollkontroll har jag. Jag kan jonglera med en boll i 3,5 dag.

Jag har inte jättestor erfarenhet av gyttja-

-men jag tror på mig, så let's go.

Jag hoppas att Elvira verkligen bara kör-

-och skiter i att hon blir smutsig-

-och kör på bara.

Jag är så jävla laddad nu så det är helt sjukt.

Uppladdningen inför tävlingen i dag blir solning.

För jag behöver jobba bort min bonnabränna.

Det får bli den uppladdningen i dag.

Jag tror jag och Jens ligger i skottlinjen nu.

Vi har försökt ta ut de två starkaste paren här-

-och det gick ju åt helvete.

De som absolut inte får ta immuniteten är Jennifer och Helené.

Oavsett vilka partners de står med.

-Hej, gänget. -Hej.

Väldigt händelserik duellkväll sist.

Homayon, du är kvar i tävlingen. Det är vi väldigt glada över.

Väldigt starkt av dig att stå här i dag.

Det betyder att Helené och Homayon, ni fortsätter som tävlingspar.

Och Alexander och Jennifer, ni bildar nytt tävlingspar.

Så Jennifer, du kan ta plats bredvid Alexander.

Jahapp, Alex...

I och med att de flesta tycker att jag är ett av de största hoten-

-så blir man ju en måltavla.

Då är paren intakta igen.

Jag har aldrig känt att en tävling är viktigare än i dag.

Det här är den viktigaste tävlingen hittills för mig.

Men jag är i par med Alex, så det blir svårt.

Därför känns det inte bra.

Vad händer?!

Fuck, jag faller.

Nu är det rökt sidfläsk. Bara att packa ihop och gå hem.

Nej, vad hände nu?

Dagens ledtrådar var ju bollkontroll och gyttja.

Viktor, vad säger du om ledtrådarna?

Det här är en tävling för mig. Jag är riktigt jävla taggad.

Vinner jag inte i dag så skulle jag nog skämmas.

Hela tävlingen passar mig utmärkt.

Jag vet att jag är stark och har bollkontroll.

Det enda jag är orolig för är hur bra min partner är på det här.

Det ni tävlar om i dag är makten över att utse veckans första duellpar-

-och också en immunitet.

Kommer man sist, startar man nästa tävling med en nackdel.

Och tävlingen går till så här...

Så fort ni kan, ska ni ta er ner i lergropen-

-och hämta bollar i den tilldelade lagfärgen.

Men ni får bara springa en person i taget ur varje lag.

Och inte före er partner tagit sig upp ur gropen-

-får nästa lagmedlem ge sig av. När ni har alla era bollar-

-ska ni hämta en svart boll.

Men ni är sju par och det finns bara fem svarta bollar.

Ni som har lyckats lägga beslag på en svart boll-

-går vidare till den andra omgången.

Och där finns det bara tre svarta bollar.

I finalomgången kämpar tre lag om en svart boll och vinsten.

Har ni förstått? Bra, gör er redo för tävling!

Jennifer är otroligt stark, det har hon visat gång på gång.

Ner och upp i gyttjan uppför en backe med en bolljävel-

-det ska jag bara klara av.

-Nu kan man kanske äntligen vinna. -Ja, du är med mig.

-Ja, jag menar det. -Det ska vi lösa.

Kom igen, nu kör vi.

Det är väldigt viktigt att vinna i dag.

Eftersom jag och Anthony utsåg Helené och Homayon till duellpar-

-och röstade på Jennifer och Phillip.

Så självklart vill vi inte att de ska vinna i dag.

Jag är så taggad. Vi måste vinna det här.

Vi har det här.

De som inte får vinna är väl Helené och Jennifer.

Deras par får inte vinna. Då sitter man väl i skotthålet för lite hämnd.

Så snälla nu, Elvira. Sabba inte det här.

Ni startar på min signal!

Om Jennifer eller Helené vinner och blir veckans maktpar-

-är jag helt säker på att de skickar mig och Jens till duell.

Det är så sjukt viktigt att vi vinner i dag.

Det är så jäkla viktigt.

Skitbra start. Växlingen går fort. Fan, så bra.

Nej, vad händer nu? Vi tappar flera sekunder.

Vi måste vinna det här.

Men mina ben bara sjunker ner.

Det här känns inte bra. Det känns inte alls bra.

Kom igen, Alex. Det känns som att vi har ett försprång.

Alex och Jennifer är så snabba.

De får inte vinna det här.

Viktor, håll i bollen. Vi har inte råd att tappa de här sekunderna.

Vi ligger jävligt bra till.

Nu är det bara för Alex att ta den svarta bollen så tar vi hem det.

Fan, vad skönt.

Jag ser de där svarta bollarna där.

Jag hoppas bara inte att jag ser nån i ögonvrån komma före och ta dem.

Framför allt Homayon.

Jag ska ha bolljäveln fort som fan, annars är det game over-

-och det vill jag verkligen inte.

Viktor och Elvira, Homayon och Helené-

-ni kommer inte att starta i nästa omgång!

Det var exakt det här som inte fick hända.

Vi var duellpar förra veckan.

Det finns en risk att vi blir det igen.

Fan, det här var roligt. Jag vill göra fler omgångar.

Det är mer det jag känner. Nu fick vi bara göra en gång.

Vi får kämpa på i morgon och hoppas vi tar hem det.

Vi förlorar ju varje gång.

Och det suger sjukt mycket att förlora och förlora.

Och jag känner att Elvira tar förlusten väldigt lätt.

Jag är här för att ta mig långt och försöka vinna det här.

Ni startar på min signal!

Jag är trött efter första omgången.

Jag har lera överallt. Andra heatet blir tungt.

Jag rycker så mycket så jag är rädd att göra tjuvstart.

Kom igen nu, Jennifer! Nu kör vi! Nu tar vi hem det här också!

Snabba fötter. Det här har du gjort förut inom fotbollen.

Håll bara fokus, en boll i taget. Sen fort tillbaks till Alex.

Nu är det bara dra på loket, lasta på med kolen...

Jag kraschar och det tar tid att ta sig upp.

Jag blir frustrerad. Det jäklas lite grann.

Vilket försprång vi har. Det här går hur bra som helst.

Det här ser riktigt bra ut för oss.

Vi har tappat så mycket tid. Vi ligger efter.

Undrar om inte vi ligger sist. Men vi kör på.

Cruise springer ner och hämtar den sista gula bollen.

Men han missar den och springer efter den svarta i stället.

Nej, det är klart. Shit, jag tog fel boll.

Alltså...

Vi klarade heat 2. Åh, vilken skön känsla!

Fan, jag tar ju en svart boll.

Men i samma sekund så kommer det nån och rycker den ifrån mig.

Vilken vinnare! Där är den Elin jag känner.

Joanna har ju tagit fel boll.

Matilda bara: "Det är min boll!" Och jag bara... Fan!

Den tar jag med mig och lägger den i boet.

Cruise och Joanna, Jens och Sandra-

-ni går inte vidare till finalomgången.

Det sket sig. That's it.

Jag ska in i finalheatet med Elin och Jennifer.

Alltså, vad hände?

Nu får Jennifer och Alex inte ta hem det här.

Nu är jag nervös. Vi måste ta hem det här.

Nu gäller det. Vi måste ha den här immuniteten.

Nu bubblar det över snart.

Tryck igång den där jävla tutan, Pischa, för jag kokar över.

Fuck, jag faller. Nu är det rökt sidfläsk.

Det är bara att packa ihop och gå hem.

Jag tappar balansen och försöker resa mig upp igen-

-men gyttjan bara gräver ner mig.

Fan vad jobbigt det är. Det är så mycket mjölksyra i benen.

Det är bara att köra på.

Jag känner mig pigg i kroppen, jag ger allt-

-och har ingen koll på hur det går för de andra.

Jag ska bara ta alla bollar.

Alex, håll bara fokus. Rappa på med de där fötterna.

Vi ska ta hem det här. Det finns inget annat nu.

Ramla inte, ramla inte.

Vad du än gör, Jennifer. Nu ramlar du inte.

Det är ingen i gropen. Vad fan är det här?

-Kan vi vinna det här? -Vad händer?

Alex och Jennifer plockar hem segern-

-och det är så jävla skönt! Ja då!

Nej, det här är... Jag vet inte vad jag ska säga.

-Det är en sån jävla lättnad. -Yes, så jävla skönt!

Praoveckan för de andra på maktpositionen är över.

I'm back!

Alexander och Jennifer, vinnare i dag.

-Första segern för dig, Alexander. -Så jävla skönt!

Vi tillägnar segern till Phillip och Emmy.

Vinst i dag innebär att ni är veckans maktpar-

-och kommer att utse det första duellparet-

-och är dessutom immuna den här veckan.

Fan. Det som inte fick hända, händer.

Jennifer har inte varit jätteglad på mig.

Jennifer är väldigt arg på Viktor och Jens.

Jag känner för första gången att jag är orolig-

-över vem Jennifer och Alex väljer som första duellpar.

Homayon och Helené, Viktor och Elvira-

-ni kom sist, vilket innebär att ni startar med en nackdel-

-i nästa tävling.

Gänget, tack så mycket för i dag. Sjukt bra jobbat.

-Och vi ses snart igen. -Tack.

-Hej då. -Det är det sämsta som kunde hända.

Jennifer känner sig sviken av Jens-

-och jag står som partner med Jens, så det är vi som ryker.

Jag är väl i skottgluggen och jag får brösta det.

Vinner inte jag immunitet i nästa tävling-

-så är det nog duell.

Ska vi chocka? - Jag kommer att spela till sista blodsdroppen.

Han får gärna tro att han bestämmer.

Vi är svagaste paret. Vem kan du vinna mot i en duell?

För mig är det ju allvar.

Vi har en ny sheriff i stan och det är jag!

Segerns sötma. Det här är nog en av mina största vinster i livet.

Jag tror fan det!

Det här seglar upp på första plats-

-bland de skönaste vinsterna i mitt liv.

Det känns bra. Den här vinsten kändes bra för att Alex är så glad.

Jennifers insats i dag är elva av tio.

Hon är otrolig. Ingen annan tjej här är i närheten av Jennifer.

Att Alex får en vinst, jag bara känner hur jävla lycklig han är.

Och det gör mig lycklig att se honom lycklig.

Jag är så jävla stolt.

Viktor och Elvira, ni kommer inte att starta i nästa omgång.

Jag och Elvira som par, det är inte match-match.

Kan du inte visa dig sur nån gång?

Vi torskade ju för fan.

Jag blir förbannad på dem runt omkring.

Men för henne är det som att ingenting har hänt.

-Kan du många dinosaurier? -Nej.

Jag känner att Elvira tar förlusten väldigt lätt.

Jag tänkte bara om du kunde.

Hon kan åka hem i morgon och inte bry sig.

Du har hårdare tävlingshuvud än vad Elvira har.

Det är inte lika viktigt för henne.

Nej, åker hon ut så har hon fått sina 20 000 följare extra.

Jag skiter i följare. Jag håller inte på med det där.

Elvira tar "The Challenge" med en klackspark-

-och är här på semester, känns det som.

Och det stör mig för jag är här för att vinna.

Jag låter så jävla bitter och jag vill inte vara det-

-men fan, det gör ont att förlora, Cruise.

Det är sjukt provocerande att hon inte är här för att vinna skiten.

Och det stör mig, för det känns som att jag kommer att åka ut-

-och det kommer inte att göra henne nåt.

Men för mig är det ju allvar.

Vi tävlar ju ihop nu.

Men jag går in i det så hårt, men du har en annan brainset.

Jag dör inte om jag inte vinner "The Challenge".

Precis. Och det är inget jag dömer dig för.

Men varje gång det har varit tävling så har du varit happy happy-

-medan jag har varit lite bitter bitter.

Jag skiter i följarna, miljonjäveln och allt-

-jag vill bara prestera och ta mig långt.

Får jag chansen att byta till Jennifer, gör jag det.

Vet du varför? Det är ett klick mellan oss vad gäller prestationer.

Det finns ingenting annat än att prestera.

Att få höra att Viktor vill byta partner...

Det gör mig arg.

-Vi är det svagaste paret i huset. -Okej...

Vem kan du vinna mot i en duell-

-om vi skulle hamna i duell?

Kommer du ihåg när jag sa att jag kommer aldrig att spela med dig?

Hur ska vi få varandra att bli ett bra team? Det är svårt.

Jag känner inte att jag kan lita på dig, Viktor.

Då kommer vi inte att bli bra.

-Du vill ändå byta ut mig. -Det har jag inte sagt!

Det är svårt att lita på nån som vill byta ut mig-

-och det är svårt att lita på nån som har svikit många gånger tidigare.

Alexander den store.

Jag är så glad för din skull.

Åh, makthavaren. Behöver han en fotmassage kanske?

Jag skulle kunna ta en avsugning. Ja, en fotmassage tack

-Och ett äpple. -Äter du samtidigt?

Alla har varit framme och gratulerat.

Folk är glada för att jag har fått ta hem en vinst här nu.

Och folk kommer och är fruktansvärt trevliga.

Och det är väldigt roligt.

-I kväll ska vi skåla. -Fan vad bra du gjorde det.

Alla är oroliga och det med all rätt.

Du är så jävla snabb!

Jag och Anthony sitter lite i skottlinjen just nu.

Vi var maktpar förra veckan och röstade på Helené och Homayon.

Och röstade även på Jennifer och Phillip.

Nu har Jennifer makten-

-så jag hoppas verkligen inte att hon vill ge tillbaka.

Segerns sötma. Så här står du varje vecka. Det är sjukt.

Den här makten är så jävla stor och skön.

Jag fattar inte att folk drar sig för sånt här.

Jag njuter fullständigt.

Håller du på att packa? Ska du iväg? Ändrade planer?

Jag och Jennifer har inte diskuterat valet i kväll.

Vi ska nog göra det så småningom.

Men det kommer nog att bli ett jävla liv.

-Det är lugnt. -Är det lugnt?

Du kan vara lugn. Lite hjärta har man.

Det lilla som finns kvar. Det känns som att allt är borta.

Men snacka inte om det. Annars kommer folk fram.

-Nej, jag är tyst. -Vad bra.

Nu är frågan vilka som är lite oroliga.

Jag tycker att det här är pissjobbigt-

-men från min sida så ligger Elin och Anthony lite risigt till.

Jag har inte pratat med Alex än om valet.

Jag vill vara ärlig mot dig och säga att du är på min tapet, med Anthony.

Och det är absolut inget personligt.

Det är mer att jag inte hittar nån annan jag kan välja.

Nej...

Helené kan jag inte välja.

Inte Robin heller eftersom Phillip tyckte om Robin så mycket.

Jens och Sandra. Ja, de är också på tapeten.

Viktor är ju Viktor.

Jag känner egentligen att jag skulle kunna trycka till en kniv.

Tilliten till Viktor är ju rätt skruvad-

-med tanke på att han ville rösta på mig förra veckan.

Nu har vi svikit varandra väldigt mycket här inne.

Jag behöver inte hålla nån om ryggen förutom Helené och Homayon.

-Nu är jag jätteärlig mot dig. -Ja, ja.

Alex sa till mig där ute: "Du kan vara lugn."

Jaha. Okej.

-Nu säger du att ni inte har pratat. -Det har vi inte.

Då har han förmodligen en annan plan.

Jag är jätteförvirrad.

Alex tar sig rätt mycket friheter redan nu.

Han får gärna tro att det är han som bestämmer-

-men med tanke på vad han gjorde mot mig förra veckan-

-så kan han glömma det.

Det här är så stort för mig så du förstår inte.

-Jag dansar fram. -Vad glad jag blir.

Och sen så är det ju så här, va...

Vi behöver välja några för att nysta upp garnet.

Tidigare har jag inte haft möjlighet att spela alls.

Jag har bara suttit rädd och hoppats på att ingen ska välja mig.

Nu har jag chansen att stuva om lite-

-vilket ingen gjort tidigare.

Ska vi chocka och ta Viktor?

Jag är så jävla sugen på den. Den där lilla Viktor...

Jag kommer att spela till sista blodsdroppen-

-och göra det som krävs för att ta mig ända fram.

Let's fucking go.

-Jag tycker synd om Viktor. -Ja...

Klart jag är orolig för att hamna i duell i det här läget.

Jag kommer aldrig att ge upp men just nu ser jag ingen vändning.

Jag ser inte det.

Gruppen kommer inte att reagera bra men jag skiter i vad folk tänker.

-Nu är det fanimej jobbigt. -Du kan ju fan inte bete dig.

Herregud...

Fucking Alex!

Kan vi samlas vid poolen?

Det är dags. Jag är sjukt nervös. Som att jag ska bajsa ner mig.

-Är det bra? -Nej.

Jag är verkligen livrädd.

Och jag känner att det kanske blir hämnd.

Och nu luktar det duell.

Att Jennifer är i maktpar börjar man bli van vid.

Men nu är även Alex där. Båda är mina vänner-

-och jag respekterar deras val.

Men nånstans anar jag lite oråd-

-i och med att jag inte har fått höra nånting.

Gruppen kommer inte att reagera bra men jag skiter i vad folk tänker.

Nu är det dags att börja spela hårt.

Alex kanske har rätt. Vi kanske borde röra om i grytan-

-och hälla lite tändvätska på den här elden.

Vi måste välja några och göra dem besvikna.

Och det suger, så är det.

Nu är det fanimej jobbigt.

Det är ett väldigt tufft motstånd som vi inte vill möta i en duell.

Och det var ett par stycken som svek mig förra veckan.

Det blir duell, det tror jag. Det är väldigt surt.

-Viktor... -Det är bara att förbereda sig.

Du är en av dem.

Tack och hej.

-Men du slipper undan denna gång. -Yes! Så jävla skönt.

Tilliten till Viktor är ju rätt skruvad-

-men vi litar på magkänslan att det här är det bästa beslutet.

Så det blir ett annat par som följde det spåret.

Vi kommer att välja...

...Sandra och Jens. Och vi hoppas att ni framöver-

-kanske kan ta det någorlunda bra.

Ja. - Jag är så jävla förbannad!

Det kunde ha varit så att Jennifer kunde ha rykt i går-

-för vi spelade ett spel jävligt hårt emot henne-

-och i och med att Emmy lämnade utan att vi visste-

-så saveade det henne. Det är piss.

-Lycka till. -Det behövs...inte.

Jag och Sandra är lite så här: "Ja... Gör som ni vill."

De kör för sin egen skull. Då vet vi det.

Det känns så jävla orättvist. Jag förstår inte deras val alls.

Varför ska han ta oss för?

Jag fattar inte vad Alex sysslar med.

Fucking Alex! Av alla gånger så ska han prestera nu.

-Det här är åt helvete. -Han åker nästa vecka.

Alex glider runt där och spelar spelet med andra-

-och är i andra pakter. Han svek Jens rätt hårt nu också-

-och det ser konstigt ut.

Vi måste få ut Alex för han är svår att lita på.

Hur kunde vi låta dem ta immunitet i dag?

Varför gick vi inte all-in för att mörda?

För vi visste inte att Alex var på det här sättet.

Alex anstränger sig oerhört mycket för att spela-

-i nåt han inte vet vad fan han håller på med.

Jag är så fucking arg nu, Elin.

För mig är det obegripligt. Jag behöver snacka med honom.

Jag fattar om du blir sur och besviken.

Du får vara arg på mig och...

Det här kommer fan inte att bli bra för dig.

Det köper jag.

Ledsen, men du gör ju ett val nu...

...som kommer att bli tufft. Så du förstår det.

Jag fattar också. Du kanske väljer mig nån gång.

Jag köper det. Det är en tävling.

Alla kommer att välja varandra förmodligen. Så är det ju.

Jag är mest orolig för Alex.

Det blir jävligt lätt att välja honom framöver.

Jag förstår inte men jag får välja att förstå.

Strategin är att splittra en stark grupp.

Och den man anser vara en av ledarna i det är ju Jens.

Det är en tävling, vi gör det som krävs.

Jens skulle ha gjort det som krävs, jag har gjort det som krävs-

-och jag ångrar ingenting.

De håller på att skita ner sig. Och det med all rätt.

Förstå när vi står där nere och har fått på oss skydden och står där...

Då brinner du utav bara helvete.

Jag skulle inte vilja stå i deras skor.

Nu är det fan slakt. Nu kommer de att få se-

-den norrländska björnen! Och då är det liksom färdigt.

Åh, herregud!

-Åh, choklad! -Nämen, Gud!

Är det spakväll? Yes!

Att det blev spakväll i kväll... Jäklar, vad gött.

Det är en aktivitet som släpper på känslor, stress, oro, ångest-

-och får oss att fokusera på nåt annat-

-som inte innebär förlust eller vinst.

Första tanken: "Fan, vad gött." Vi tjejer får luta oss tillbaks-

-och killarna tar hand om oss.

-men frågan är om det inte blir tvärtom.

Så där, det blir 578 kronor.

Det här behövdes. En helt underbar upplevelse.

Jag är som född på nytt.

Vad fan ska jag ha på en ansiktsmask för?

Jag kan inte påstå att jag är en stor spakille.

Att jag skulle sitta framför 500 000 människor...

...och de ska se mig sitta i ett jävla tävlingsprogram-

-med ansiktsmask på mig... Så många öl finns inte.

Det ser ju bra ut. Då ska vi se.

Blunda.

Krusbäret tycker att han är för manlig för spa-

-vilket han absolut inte är. Det är väldigt manligt att spaa.

Och det fick jag lära honom.

Cruise, det där är vax.

-Nej. -Jo!

Det är vax, Cruise!

Åh, nej...

Jag pissar ner mig på riktigt!

Jag vill att det här ska vara ett tävlingsprogram-

-och inte spakvällsprogram.

Vem kan du vinna mot i en duell? Jag kommer aldrig spela med dig.

Vad är det, Elvira? Är det nåt?

Nej, det är lugnt. Jag snackade med Viktor innan.

Det var bara jobbigt efter det.

-Vad pratade ni om då? -Jag får inte så bra självförtroende.

Han sa inte så genomtänkta grejer.

-Var han taskig? -Ja, han sa:

"Nämn en tjej du hade vunnit mot i en duell."

-Man får fan dåligt självförtroende. -Nej...

Jag blir ledsen för jag känner att jag inte har en partner-

-som tror på mig.

Vem kan du vinna mot i en duell?

Det är typ den meningen jag blir ledsen över.

För man tänker: "Nej, jag kanske inte skulle vinna över nån."

Då tappar man ännu mer tro på sig själv.

Jag ska snacka med honom, det där är fan inte okej. - Viktor!

-Kom. -Det är okej.

-Nu blir det bara värre. -Nej, låt dem hålla på.

-Elvira är ju skitledsen där uppe. -Varför då?

För att du har sagt att hon inte är en bra spelare-

-och att du kommer att byta ut henne så fort du får chansen-

-och allt möjligt. Så kan du fan inte bete dig.

-Är hon ledsen? -Hon är jätteledsen.

Du har ju tryckt på här.

Så kan du ju inte göra, du får fan be om ursäkt.

Men vafan... Herregud, så var det ju inte.

Kuken också!

Jag är väldigt osäker just nu med Elvira som partner.

Jag har inget ont att säga om Elvira-

-men jag ser att jag kanske behöver byta partner.

Jag måste kunna vara ärlig mot min partner och säga som det är!

Vafan, vi matchar inte!

Det är så jävla skönt att ha en partner som vill nånting-

-på samma sätt. Hur ska man förklara det?

Elvira kanske vill men hon...

Äh, hon gör allt för dig.

Mitt långsiktiga mål är att försöka komma tillbaka till Jennifer.

Känna på det här med vinststrike igen.

-Du står med Elvira nu. -Som det går åt helvete med.

Jag kommer att byta mot nån annan när jag får chansen.

Även om du känner så, måste du säga det så där hårt?

Kan du snälla vara lite snällare mot henne?

Det är för att jag har blivit så ärlig, jag vill inte vara ond.

Du behöver inte säga vad du tycker och tänker och känner.

Speciellt inte när det kommer till det där.

Vem tror du att du är som kan säga så till Elvira?

-Nej, jag är väl en jävla idiot. -Kom ner från din höga häst lite.

Jag är inte jätteförvånad att Viktor har strulat till det med Elvira.

Alltså, Viktor... Det här ser inte jättebra ut-

-men nu får du försöka rätta till det med Elvira-

-så hon blir glad igen.

Jag hann inte säga det, men förlåt. På riktigt. Jag svek dig.

Det är verkligen ingen fara, Viktor. Besviken kan man bli-

-men det är inte hela världen.

-Kan du bara säga "tack"? -Tack.

Bra. Sen var det ju så här...

-Men sluta... -Viktor, förlåt. Men...

Vad är det med dig? Jag har ju haft ett intresse.

Jag har varit tydlig med att jag inte är här för att skapa nåt intresse.

Inte jag heller, men det har ju blivit så.

-Får jag komma in? -Nej, stick.

Jag ska bara ta mitt jävla munspel.

Men jag har haft jävligt roligt med dig.

-Men sluta bråka med mig. -Detsamma, Viktor.

Men...

Jag har litat på Viktor hela tiden.

Men statusen mellan oss nu är att bron är lite trasig-

-och behöver repareras. Och det får ta den tid det tar.

Okej, du vill inte spela med mig nåt mer?

Det har jag inte sagt. Sluta vara så paranoid!

Ta en vecka i taget!

Det börjar närma sig nu och vi måste kunna byta partners-

-på nåt sätt.

Den där tar jag. Släpp.

-Jag är inte ens packad. -Släpp!

Nu är jag så trött på allt så jag känner bara att...

Vi får se om det repareras, men...

Jag vet inte.

Jag har inte ens druckit mycket.

Jag ser fortfarande att det är jag och Jennifer som står i final.

Jag ska göra allt jag kan för att sagan ska få ett lyckligt slut.

-I dag ska vi ha roligt! -Jag och Elvira går inte ihop.

-Jennifer! -Du har fått mig att bli kär här.

Fy fan, jag är lycklig.

Både dum och blind är du. Nu har jag varit en jävla horunge igen.

Han kommer att bli riktigt blåst i kväll.

Din lilla jävla råtta, vad fan håller du på med?

Håll käften, för fan. Du är bara vidrig.

Fuck, fuck, fuck.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno