Original subtitles

Peguam terkemuka, Mr. Emmanuel Karasu.

Saya yakin Mr. Karasu akan menjadi pilihan yang bagus untuk kita kerana pengalamannya dalam undang-undang.

Saya seorang warga Uthmaniyyah.

Tawaran Kaisar Wilhelm membuatkan saya sangat senang untuk berkhidmat kepada negara.

Tuanku, saya sebagai ahli undang-undang akan melindungi hak kerajaan Uthmaniyyah dan kerajaan Jerman secara adil.

Mulai sekarang, Mr. Karasu akan bekerja bersama kamu atas nama kami.

Emmanuel Karasu.

Adakah kamu seorang pengkhianat?

Atau hanya orang biasa yang terpilih?

Saya harap landasan keretapi akan diselesaikan setelah kamu bersetuju dengan Mr. Karasu soal bagaimana landasan keretapi akan dibina.

Saya harap kamu akan menjemput saya ke majlis pembukaan.

Sudah tentu. Kami akan menghargainya.

Saya akan pergi ke Jerusalem jika kamu izinkan.

Sudah tentu, baiklah.

Sultan Hazretleri, percayalah bahawa persahabatan kita akan menakutkan banyak negara.

Tapi selagi saya tahu bahawa saya teman kamu, saya akan berasa kuat.

Selagi kamu berkelakuan seperti seorang kawan, kami juga akan ada perasaan yang sama.

Kaisar Wilhelm.

Adakah kamu sudah berbincang dengan pedagang dari Amerika itu?

Sudah, Tuanku. Dia memberi jawapan positif.

Dia beritahu bahawa itu juga merupakan peluang untuknya.

Kamu katakan kepadanya bahawa dia boleh memberikan bayarannya kepada kita secepat mungkin.

Katakan juga kepada Selim Pasya.

Tentukan berapa ton yang akan dijual dan berapa harganya.

Baiklah, Tuanku.

Kamu pasti pedagang yang datang bersama Riza Pasya.

- Ya, saya. Tapi siapa kamu? - Saya Putera Abdul Kadir.

Benarkah?

Saya senang berjumpa kamu, Tuan Putera.

- Kamu pasti menunggu Riza Pasya, kan? - Ya.

Saya akan berbincang dan membuat perjanjian dengannya.

Sekarang dia sedang berbincang dengan Tuanku.

Jika kamu ada masa, saya mahu bercakap dengan kamu mengenai perkara yang sama.

Sudah tentu. Satu kehormatan untuk saya bercakap dengan kamu, Tuan Putera.

Tolong! Tolong saya, dia mahu membunuh saya!

Tolong!

Apa yang kamu lakukan? Hati-hati!

Tolong!

Tepi!

"Saya memberi salam kepada penjaga Jerusalem, Sultan Abdul Hamid Khan Hazretleri."

"Maafkan kelantangan saya."

"Ketika pertama kali saya mendengar Wilhelm akan masuk melalui "Pintu Gerbang Penakluk", saya fikir hubungan antarabangsa boleh menyelesaikan masalah ini."

"Saya sudah memutuskan untuk mengikat diri saya pada Bab-ul Halil dan tidak membiarkan Kaisar masuk melaluinya."

"Maafkan saya."

"Saya lupa bahawa Tuanku adalah penjaga Jerusalem."

"Wilhelm terkejut apabila mendengar pintu gerbang lain yang dibuka untuknya."

"Saya melihat daripada wajahnya bahawa dia telah menyerah dengan kebijaksanaan politik Tuanku."

"Dan ketika dia terpaksa masuk melalui pintu lain itu, saya mendengar dia berkata begini, 'Kota ini hanya boleh dilindungi oleh Muslim'."

"Dengan hormat."

"Saya memberi salam kepada Sultan yang agung."

"Tandatangan, Gabenor Jerusalem."

Alhamdulillah.

Pasya, selagi kita memiliki Gabenor seperti itu, Insyaallah Jerusalem akan tetap menjadi milik Islam.

Berkat itu, rancangan Wilhelm gagal, Tuanku.

Tuanku baru sahaja mengubah berita utama yang diterbitkan sebelum tiba tarikhnya.

Alhamdulillah.

Tentera.

Turunkan senjata.

Tentera, turunkan senjata!

Adakah kita mahu bergaduh dengan mereka?

Periksa muatannya.

Apa yang berlaku di sini?

Kami membuat pemeriksaan.

Kotak ini penuh dengan Boron.

Ambil semuanya.

Tuanku, bolehkah kita memutuskan mengenai kontrak ini dan menentukan siapa yang akan mendominasinya?

Teruskan, Karasu Efendi.

Kami tidak boleh memberi wang lagi.

Jika begitu, maknanya Jerman yang akan mendominasi saham keputusan.

Tiada kemenangan selagi saya tidak menjatuhkan Abdul Hamid daripada takhtanya.

Tuanku.

Dia sudah sampai.

Dia boleh masuk.

Suruh orang yang akan bertanggungjawab itu masuk.

Dia boleh masuk.

Kamu bertanya mengenai muatan pelabuhan kepada pedagang.

Akhirnya, para pekerja Hutang Publik menyita muatan itu.

- Tapi.. - Diam!

Diam, Putera Efendi!

Kenapa kamu terlibat dalam perkara ini?

Hanya pedagang, Selim Pasya dan orang yang ada di sini sahaja yang mengetahuinya.

Kamu menemui pedagang itu dan mendapatkan maklumat daripadanya.

Kerana kamu, Petrol yang begitu berharga itu berisiko untuk terlepas ke tangan British dan juga Jerman.

Putera Efendi.

Apa harga yang perlu dibayar daripada perbuatan ini?

Niat saya hanyalah untuk mengetahui bagaimana pihak Hutang Publik bekerja dan untuk membantu Tuanku.

Jika perbuatan kamu tidak sama dengan niat kamu..bolehkah kami percaya kata-kata kamu itu, Abdul Kadir Efendi?

Bahkan jika betul kamu melakukannya tanpa sengaja..situasi kita sekarang sudah jelas.

Harga daripada perbuatan kamu ini berat, Tuan Putera.

Baik kamu mahupun saya tidak akan mampu untuk membayarnya.

Saya hanya bertanya soalan biasa.

Kerana soalan kamulah, mereka menyita muatan itu.

Katakan.

Siapa lagi yang kamu beritahu tentang itu?

Muatan Boron akan dihantar ke pelabuhan dengan menggunakan kotak barangan tentera.

Diam adalah pilihan, Putera Efendi.

Diam kamu tidak akan mengubah keadaan.

Mereka merampas hasil perlombongan rakyat.

Sepatutnya, daripada wang itu, kita akan membuat rancangan dalam urusan Petrol.

Tapi sekarang, kita seperti memberi peluang kepada mereka untuk mendapatkan Petrol.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Inilah kemenangan kamu.

Sekarang mereka tidak tahu.

Tapi dengan perjanjian ini, kita akan menjadikan Uthmaniyyah sebagai tanah jajahan kita.

Tiada halangan untuk kamu mendapatkan Petrol itu.

Ada sesuatu yang saya mahu tahu.

Kenapa kamu begitu pentingkan Petrol itu?

Tidak lama lagi.

Sesiapa yang memiliki Petrol akan menguasai dunia.

Adakah itu sebuah ramalan?

Saya bukan tukang ramal, Karasu.

Revolusi industri yang berasaskan arang batu dan tenaga wap akan berakhir.

Para jurutera Eropah telah menguji penggunaan Petrol pada enjin.

Kerajaan British telah membangunkan polisi tenaga menggunakan Petrol.

British akan dapat apa yang mereka mahu.

Sudah tentu..tapi itu sekiranya Abdul Hamid tidak menggagalkan rancangan kita.

Sekarang kita kena mendapatkan apa yang kita mahu.

Karasu, kamu telah melakukan sesuatu yang hebat melalui perjanjian itu.

Ketika kami sedang mengejar impian..beberapa orang mengganggu impian kami.

Ketika British, Perancis dan Zionis mengganggu impian saya, saya tidak berasa sedih. Tapi sukar untuk diterima apabila impian saya itu diganggu oleh orang yang berada di sekeliling saya.

Angkat kepala kamu.

Angkat kepala kamu!

Apa harga daripada perbuatan ini, Abdul Kadir Efendi?

Dahulu pernah diumumkan mengenai operasi ketenteraan Baghdad.

Seorang pemuda atas nama pemuda Uthmaniyyah menyertai pasukan itu.

Para komander berkata dia terlalu muda dan tidak boleh menjadi tentera.

Pemuda itu bahkan tidak mempunyai misai.

Ketika pemuda itu berkeras, komander berkata, "Seorang lelaki yang tidak boleh menyisir misainya tidak boleh menjadi tentera".

Lalu pemuda itu mengambil sikat besinya dan menusuk sikat itu pada bibirnya.

Dia berkata, "Ini komander".

"Saya boleh menyisirnya."

Pemuda Uthmaniyyah itu membayar harganya untuk menjadi seorang tentera.

Sultan Alparslan datang memimpin pasukannya dengan menggunakan kain kafan.

Dia bertarung dan membayar harga dengan nyawanya jika perlu.

Burung yang terbang juga membayar harganya, Abdul Kadir Efendi.

Bagaimana pula dengan kamu?

Kamu akan membayar harganya..

..Abdul Kadir Efendi.

Saya bersalah.

Saya akan bayar walau apapun harganya.

Kamu akan keluar dari istana ini.

Pendapatan yang kamu terima akan dipotong.

Kamu mahu mengetahui sesuatu yang tidak sepatutnya kamu tahu, kamu tidak mengikut peraturan kami..jadi kamu tidak boleh tinggal di istana ini.

Vasfi Efendi pasti salah faham.

Kamaluddin tidak mungkin melakukannya, dia tidak mungkin menghantar saya jauh dari istana ini.

- Tidak mungkin. - Dia melakukannya, kakak.

Saya rasa dia tidak mahu melihat kamu di istana lagi.

Ayuh pergi sebelum orang lain lihat.

Jika dia mahu saya pergi bersama orang itu, dia akan menatap mata saya dan mengatakannya.

Hatice.

Katakan itu tidak benar.

Katakan bahawa Vasfi Efendi salah faham, dia akan pergi seorang diri untuk tugasnya itu.

Tugas Vasfi Efendi sesuai untuk isterinya pergi bersama.

Isteri?

Walaupun kamu tahu perasaan saya, walaupun dia orang asing bagi saya..kenapa kamu sanggup melakukan perkara ini kepada saya, Kamaluddin?

Adakah kamu boleh hidup di sini sedangkan saya separuh mati kerana berada jauh daripada kamu?

Bolehkah kamu menatap Naime seperti mana kamu menatap saya?

Sekarang tidak sesuai untuk bercakap tentang itu, Sultanah Hatice.

Kamu melarikan diri daripada perasaan kamu sendiri.

Kerana kamu tahu, selagi kamu melihat saya, kamu tidak boleh menikahi Naime.

Kamu..

..bukan hanya saya..

..kamu mengasingkan hati kamu, cinta kita.

Kamu pengecut.

Pengecut.

Seorang pengecut yang tidak boleh berbuat sesuatu untuk cintanya.

Kakak, mari pergi.

Kamu fikir kamu akan melupakan saya apabila kamu tidak melihat saya.

Tapi itu tidak akan berlaku.

Kamu akan merindui saya.

Seperti orang gila.

Walaupun badan saya jauh di sana, jiwa saya akan selalu dekat dengan kamu.

Itu takkan berakhir.

Itu takkan berhenti.

Kamu akan berlari kepada saya seperti kamu melarikan diri saat ini.

Ayah kamu yang melakukannya dan dia takkan menyerah.

Saya hanya bertanya satu soalan kepadanya..satu!

Lihatlah situasinya.

Ini salah saya.

Saya yang menyuruh kamu bertanya.

Tapi saya tidak faham.

Kenapa ayah saya melakukannya?

Sejak bila dia melalukan kebaikan untuk saya, Sobahuddin?

Sepatutnya saya menolak ketika mendengar nama Mahmud Pasya.

Saudaraku, sebelum ini ayah saya berkawan dengan musuh Tuanku.

Saya saksinya. Dia sudah meninggalkan mereka semua.

Saya tidak percaya dia boleh melakukan sesuatu yang menyakiti negara.

Apa yang kita bincangkan, Sobahuddin?

Situasi kita sudah jelas.

Kamu lebih tahu sikap ayahanda saya terhadap saya.

Baiklah, kamu betul.

Kamu betul tentang ayah saya.

Tapi kali ini saya percaya kepadanya.

Ada perkara lain, saudaraku.

Semuanya sudah jelas.

Kamu ada memberi maklumat itu kepada orang lain?

Kepada pakcik saya.

Saya memberitahu pakcik saya, Hussein Pasya.

Dialah yang menyuruh saya untuk melakukannya.

Saudaraku.

Bukan ayah saya punca semua ini.

Orang yang memberitahu perkara itu kepada pihak Hutang Publik adalah Hussein Pasya.

Kamu mahu ke mana, Mahmud Pasya?

Saya mahu memberitahu sikap sebenar kamu kepada Tuanku.

Apa sikap sebenar saya?

Jangan main-main, Hussein Pasya.

Kali ini kamu tidak akan terlepas.

Saya fikir Abdul Kadir akan memberi nama kamu..tapi ternyata tidak.

Jadi, saya terpaksa memberitahunya sendiri.

Saya saksi kepada pengkhianatan yang kamu lakukan.

Pihak Hutang Publik memeriksa muatan itu kerana mereka menerima laporan daripada kamu.

Saya tahu itu.

Dari mana kamu tahu saya yang memberi laporan itu?

Mungkin kamu yang memberinya.

Tidak akan.

Saya tidak akan mengkhianati Negara Uthmaniyyah dan Tuanku kita, Pasya.

Jika kamu tidak, saya juga tidak.

Kamu mencurigai saya sama seperti saya mencurigai kamu.

Jika kamu memberi nama saya kepada Tuanku, saya juga akan memberi nama kamu kepadanya.

Kemudian, Tuanku akan membuat keputusan.

Siapa yang berkata jujur dan siapa yang memfitnah.

Tapi tiada masalah siapa yang dia percaya..ketika dia mengenalpasti masalah ini, akan ada persoalan lain dalam fikirannya.

Saya cadangkan supaya kamu mempertimbangkannya sebelum kamu pergi.

Saya pernah berkata bahawa tidak ada yang boleh memisahkan kita.

Saya salah.

Impian kamu yang memisahkan kita.

- Tuan Putera. - Keluar sekarang!

Kak Firuze, bolehkah kita bermain?

Kak Firuze?

Ada apa? Kenapa kamu menangis?

Adakah Sultanah Bidar memarahi kamu lagi?

Saya..

..saya membuat kesalahan besar.

Sangat besar.

Kamu boleh meminta maaf. Mungkin mereka akan memaafkan kamu.

Allah mengampuni orang yang pemaaf.

Ayahanda saya selalu berkata begitu.

Jangan risau, okay?

Makcik, tolong cakap dengan Kamaluddin, dia mendengar kata makcik.

Biar Vasfi sahaja yang pergi ke sana untuk tugasnya, saya mohon.

Dia sudah memberi tugas itu, nak.

Kita tidak boleh mengubahnya.

Tugas bukan main-main.

Tapi saya tidak mahu pergi dari sini.

Perubahan sama seperti berehat, nak.

Perubahan ini mungkin baik untuk kamu.

Dan lihat, Fehime juga ikut bersama kamu.

Ini bukan untuk selamanya.

Kita akan kembali lagi ke sini.

Kalian tidak faham.

Sukar untuk saya menjalani kehidupan tanpa melihat Kamaluddin.

Saya tidak boleh pergi.

Saya akan cari cara untuk terus tinggal di sini.

Cara apa?

Saya harap kamu tidak akan menyakitkan diri kamu lagi, Sultanah Hatice.

Hatice sedih kerana dia sudah terbiasa di sini dan sekarang dia kena pergi.

Saya tahu dia sedih untuk meninggalkan siapa.

Jangan cuba berbohong.

Siapkan barangan kamu segera.

Kamu akan pergi dari istana ini.

Jika sampai anak saya bersedih kerana kamu, saya akan memberitahu semuanya kepada Tuanku.

Masuk.

Tuan Putera, saya mohon maafkan saya.

Saya lakukan semuanya supaya tidak kehilangan kamu.

Saya melakukannya kerana cinta kita.

Cukup!

Saya tidak mahu mendengar kebohongan kamu lagi.

Keluar dari sini!

Saya mohon jangan halau saya.

Jangan menjauhi saya.

Tuan Putera, saya bersedia atas segala hukuman yang akan diberikan.

Tapi jangan halau saya.

Bonda saya betul.

Niat kamu memasuki istana ini adalah untuk berkahwin dengan saya dan menjadi Sultanah.

Tapi itu tidak akan berlaku.

Kerana saya bukan Tuan Putera lagi.

Saya juga tidak akan tinggal di istana ini lagi.

Apa?

- Bagaimana? - Diam!

Tuan Putera.

Tuan Putera, saya mohon dengarkan saya, Tuan Putera.

Cukup, diam!

- Pergi dari sini! - Tuan Putera, dengarlah.

- Firuze, diam! - Dengar, Tuan Putera.

Pergi dari sini! Saya tidak mahu melihat wajah kamu, pergi!

Akhirnya kamu melihat kebenaran.

Bonda betul.

Seperti biasa, bonda betul.

Tapi saya sengsara.

Adakah bonda tetap bahagia?

Apa yang kamu lakukan?

Abdul Kadir.

Apa yang kamu lakukan?

Saya akan pergi, bonda.

Saya tidak layak berada di istana ini sebagai Tuan Putera.

Kamu menghukum diri kamu sendiri disebabkan gadis itu?

Itu sudah berakhir, nak, dia sudah pergi.

Kamu mahu pergi ke mana?

Bonda, ini adalah hukuman ayahanda.

Ayahanda menghalau saya dari istana.

Kita terikat dengan perjanjian yang kita tandatangan itu, Pasya.

Tapi ketika kita berjuang untuk perkara itu, para tentera yang dipilih Hussein Pasya menyerahkan muatan itu kepada para petugas.

Bahkan tanpa mengetahui apa-apa sebab.

Saya sangat sedih dengan perkara itu, Tuanku.

Kenapa para tentera menyerahkan muatan itu?

Kenapa mereka tidak menghalangnya dengan senjata?

Petugas mereka bertindak mengikut undang-undang, Tuanku.

- Tugas mereka.. - Undang-undang siapa, Pasya?

Saya tidak mengetahui undang-undang lain selain daripada undang-undang bangsa saya.

Saya tidak mengetahui hak lain selain daripada hak rakyat saya.

Kita mahu membentuk sebuah pasukan baru, tapi pasukan pertama yang kamu buat sudah gagal.

Kamu melakukan kesalahan pada langkah pertama kamu, Pasya.

Bukankah para tentera tahu bahawa ini urusan sensitif?

Untuk apa kita beri tugas itu kepada mereka?

Pecat pegawai tersebut.

Dia tidak layak untuk pekerjaan ini kerana dia telah menyerahkan hak rakyat kepada orang asing.

Pegawai yang akan dipilih mestilah berani.

Dia harus mengutamakan hak rakyat.

Tuanku, maafkan saya.

Saya..

..saya berbuat kesalahan.

Oleh kerana itu, saya mahu Mahmud Pasya memilih pegawai baru.

Tambahan pula, kami telah bekerja bersama-sama dalam urusan ini.

Jika berlaku kesalahan lagi, saya tidak akan bertanggungjawab.

Tuanku, saya tidak ragu-ragu untuk bertanggungjawab.

Saya akan melakukan apa yang Tuanku arahkan.

Baiklah, Mahmud Pasya.

Kamu pilih pegawainya.

Baiklah.

Tuanku, apa yang kita akan lakukan untuk Petrol?

Jika tidak, 4 tahun lagi kita akan menyerahkan konsesi Petrol kepada Jerman dan British.

Kita akan berjuang, para Pasya.

Selagi kita hidup, kita akan berjuang.

Kenapa kita berjuang dan tidak menyerah sekarang?

Kenapa sekarang kita perlu pasrah, para Pasya?

Kita melihat waktu siang seperti menyerah kepada waktu malam.

Tapi apabila tiba waktunya, matahari akan terbit.

Kita fikir musim bunga menyerah kepada musim salji.

Titisan salji mulai turun semasa musim sejuk.

Ianya turun dan menitis dengan sendirinya.

Itulah kesederhanaan.

Kerana kita tahu Allah yang memberi kekuatan.

Jangan lupa, jika ada iman, maksudnya ada juga peluang.

Saya tidak pernah layak untuk ayahanda, bonda.

Saya selalu mengecewakannya.

Anakku.

Bonda akan berbincang semula dengan Tuanku.

Pasti kamu dipengaruhi oleh seseorang yang mahu mengkhianati negara dan juga Tuanku, Abdul Kadir.

Dalam perkara ini, pelaku utamanya yang perlu dihukum dahulu.

Bonda tahu siapa yang menyuruh saya melakukannya?

Apa maksud kamu? Kamu tahu siapa?

Pakcik.

Hussein Pasya.

Tidak mungkin. Tidak mungkin seperti itu.

Pakcik kamu tidak pernah melakukan perkara seperti itu.

Pakcik mahu membantu saya dengan menunjukkan niat baiknya, tapi keadaannya menjadi seperti ini..saya juga tidak tahu kenapa.

Anakku, pasti dia ada penjelasannya.

Ayuh pergi jumpa Tuanku.

Negara kita sedang menghadapi situasi yang sukar, bonda.

Rancangan ayahanda gagal.

Tidak ada yang perlu dijelaskan.

Jadi apa yang perlu kita lakukan?

Kamu mahu pergi dan diam begitu sahaja?

Saya perlu menerima akibat daripada perbuatan saya, bonda.

Jika tidak, saya tidak boleh melihat wajah ayahanda.

Anak adalah ujian paling sukar.

Semoga Allah memberi kita kesabaran dan kekuatan, Pasya.

Amin.

Saya malu untuk berjumpa Tuanku.

Maafkan saya.

Saya membesarkan anak saya Dilsat seorang diri.

Ibunya meninggal ketika dia masih kecil.

Seperti mana saya menjaga makan dan minum dia..saya juga sentiasa menjaganya supaya berkelakuan baik.

Tapi saya tidak berjaya, Tuanku.

Saya tidak dapat membesarkan anak saya sebagai seorang yang cintakan negara dan bangsa, Tuanku.

Saya layak dihukum di atas kesalahan anak saya, Tuanku.

Musuh menjadi kejam ketika kita membuat perkara benar.

Mereka menunggu untuk menyerang kelemahan kita.

Mereka tahu kita tidak melakukan kesalahan, jadi mereka menggunakan anak-anak kita.

Saya tidak dapat menjadi ayah yang baik untuk anak saya.

Saya tidak dapat menjadi Pasya yang baik untuk Tuanku.

Maafkan saya.

Saya meminta Tuanku untuk memecat saya.

Permintaan kamu tidak diterima, Pasya.

Ini bukan waktu untuk menyerah diri dan berhenti.

Sebaliknya.

Kita kena bekerja walaupun ketika pengkhianatan ada di sekeliling kita..walaupun ianya memenuhi ruang persekitaran kita.

Kita kena bekerja keras untuk memerangkap musuh di dalam perangkap yang mereka sediakan untuk kita.

Pasya.

Sekarang pergi lakukan tugas terakhir kamu untuk Almarhumah anak kamu.

Kemudian sambung tugas kamu di sini.

Baiklah, Tuanku.

Tuanku.

Terima kasih.

Semoga Allah memberi Tuanku umur yang panjang.

Semoga Allah merahmati Tuanku.

Kamu juga, Pasya.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang berlaku?

Kepada siapa kamu memberi maklumat yang kamu dapat daripada Abdul Kadir itu?

Tuanku mengetahui bahawa Abdul Kadir yang menjadi punca muatan itu disita di pelabuhan.

Saya tidak memberi maklumat itu kepada sesiapa.

Kenapa kamu berfikir begitu?

Jika bukan kamu, siapa lagi yang mengatakannya?

Sudah tentu Mahmud Pasya.

Seperti yang dia lakukan kepada adik kita Mehmed..dia juga cuba menyingkirkan saya.

Tapi Abdul Kadir hanya memberitahu maklumat itu kepada kamu.

Kamu seperti tidak mengenali Mahmud Pasya.

Dia yang merancang semua ini.

Dia berusaha memisahkan kita, menuduh saya sebagai pengkhianat dan mahu membuang saya dari istana ini.

Kalau begitu jelaskan kepada Tuanku.

Jangan sampai dia menghukum Abdul Kadir.

Ayuh pergi.

Tapi bagaimana kita mahu membuktikan bahawa Mahmud Pasya yang merancang semua ini?

Kita tidak ada apa-apa bukti.

Kita tidak boleh menyelamatkan Abdul Kadir, dan kita juga akan dianggap sebagai pemfitnah di hadapan Tuanku.

Jadi hanya Abdul Kadir yang akan dihukum?

Tuan Putera akan dihalau dari istana..adakah itu sesuai untuknya?

Sudah tentu tidak.

Tapi kita kena bersabar.

Mereka akan curiga jika kita menjelaskan perkara ini tanpa bukti.

Itulah yang Mahmud Pasya mahukan.

Dia berusaha menyalahkan Abdul Kadir dan menuduh saya sebagai pengkhianat untuk menyingkirkan kami dari istana ini.

Kita jangan beri dia peluang.

Kita tinggu sebentar, okay? Saya janji..

..selepas ini saya akan berusaha untuk mendedahkan pengkhianatan dan keperibadian Mahmud Pasya yang sebenarnya.

Bukan kita, tapi mereka yang akan keluar dari istana ini. Bertenanglah.

Kenapa, Mahmud? Kenapa kamu tidak makan? Kamu sakit?

Tidak, Seniha. Saya baik-baik sahaja, Masyaallah.

- Tapi saya tidak mahu makan. - Allah, Allah!

Ayah kenyang kerana ayah sedang menghadam kata-kata yang akan diberitahu kepada Tuanku nanti.

Apa yang ayah harus lakukan, Sobahuddin?

Sepatutnya ayah berterus terang mengenai pengkhianatan Hussein Pasya itu.

Hussein Pasya juga akan memberi nama ayah.

Jadi kenapa? Bukankah kamu tidak bersalah?

Betul, Seniha, betul.

Tapi, kerana nama saya sentiasa disebut sebagai pengkhianat.

Sudah tentu saya tidak bersalah.

Tapi mungkin sudah terlambat untuk membuktikannya.

Mereka boleh melabel saya sebagai pengkhianat.

Jadi, adakah Hussein Pasya akan bebas daripada kesalahan itu?

Mungkinkah seperti itu?

Tatap mata saya.

Untuk memberi nama Hussein Pasya..kita memerlukan bukti kukuh.

Saya sedang mengusahakannya.

Maharaja Wilhelm sangat terkesan dengan kunjungannya ke Jerusalem.

Jerusalem adalah tempat yang menerima semua orang, tidak kira kamu beragama apa.

Pelindungnya, penaklukannya.

Setiap batu di sana mengandungi pengajaran sejarah.

Maharaja Wilhelm berkata sesuatu ketika kunjungan ke Jerusalem itu.

Saya rasa kamu mahu mengetahui apa yang dia katakan.

Bacakan, Pasya.

"Dari kota suci."

"Ketika saya meninggalkan Jerusalem, saya sangat malu di hadapan umat Islam."

"Jika saya datang ke sini sebagai orang yang tidak mempunyai agama, sudah tentu saya akan menjadi seorang Muslim."

"Saya risau jika agama kristian di Jerusalem digunakan sebagai modal politik oleh para imam."

"Ini sangat tidak benar dan membahayakan agama kristian."

"Perumahan Muslim dan tempat-tempat ibadah sangat bersih."

"Orang-orang kristian berputus asa kerana konflik di antara mereka sendiri."

"Saya memberitahu kamu dari sini bahawa saya adalah teman kepada 300 juta umat Islam."

Maharaja Wilhelm mahu datang ke Ibukota ini lagi.

Dia mahu menemui kamu buat kali terakhir.

Sudah tentu, dengan senang hati.

Mereka juga tidak mahu para wartawan mengetahuinya.

Jangan risau.

Dan Maharaja Wilhelm juga ada menjemput penggusti Jerman ke Ibukota ini.

Tapi dia pergi ke Jerusalem sebelum dia datang.

Dia mahu memperkenalkan penggusti itu kepada kamu dan mahu mengadakan pertunjukan.

Tapi kami tidak menemui orang yang boleh berlawan dengannya di Ibukota ini.

Maksud Maharaja kamu adalah..Kerajaan Uthmaniyyah tidak mempunyai penggusti yang boleh mengalahkan penggusti kamu.

Maksud saya, adalah lebih baik jika ada persaingan dalam pertunjukan itu.

Kamu jangan risau. Kami akan cari.

Tapi saya sudah menyaksikan penggusti ini beberapa kali.

Tidak ada yang boleh mengalahkannya.

Maksudnya dia tidak pernah bergusti dengan orang Turki sebelum ini.

Abdul Kadir!

Anakku!

Semoga Allah menjaga kamu, nak.

Bonda juga.

Kekanda, jangan pergi!

- Saya kena pergi, Sultanah Sadie. - Bila kamu akan kembali?

Saya tak tahu.

Adakah kita tidak akan berjumpa lagi?

Mungkin kalian yang akan pergi berjumpa saya.

Sudah tentu.

Kamu tahu mahu pergi ke mana?

Ayahanda beritahu, saya boleh tinggal di Ciragan bersama pakcik. Tapi saya tidak mahu.

Saya akan mencari tempat yang sesuai. Saya akan beritahu apabila menemuinya.

Selamat tinggal.

Tuanku, apa yang akan kita lakukan berkenaan dengan aksi gusti yang disampaikan Duta Jerman itu?

Maharaja Wilhelm menyukai pintu yang dibuka untuknya di Jerusalem itu..dan dia mahu melihat bakat lain bangsa Turki.

Tapi Tuanku, penggusti mereka bagus.

Pergi jumpa Kel Alico.

Tuanku, Kel Alico sudah tua.

Katakan sahaja kepada Kel Alico bahawa seorang lelaki akan datang dan dia mahu berlawan dengan penggusti bangsa Turki.

Samada dia akan bergusti, atau lengan bangsa Turki akan terseliuh.

Baiklah Tuanku.

Yang Mulia, selamat datang.

Kita ada pekerjaan yang belum selesai.

Penting untuk kembali ke sini.

Kamu sudah memberitahu Sultan Hazretleri bahawa kita mahu mengadakan acara gusti?

Ya, Yang Mulia.

Yang Mulia, apa yang mengganggu kamu? Kenapa kamu mahu kembali ke sini?

Saya tidak datang untuk melihat keindahan kota ini.

Saya mahu memperkuat hubungan politik Timur saya.

Tapi ketika tiba di Jerusalem, saya sedar bahawa saya telah gagal.

Yang Mulia, saya sedar kamu begitu marah ketika memasuki Jerusalem.

Apa yang membuat kamu marah?

Saya mahu kelihatan seperti Raja yang menang ketika memasuki kota tersebut.

Seperti Fatih Sultan Mehmed yang datang dari Edirne ke Istanbul dengan menunggang kuda putih.

Hanya penakluk kota yang boleh memasuki kota dengan menunggang kuda.

Abdul Hamid mengetahui bahawa saya akan memasuki kota dari pintu Gerbang Jaffa dengan menunggang kuda.

Dia merosakkan jalan itu.

Dia menghancurkan dindingnya.

Dia membuat jalan lain yang boleh dilalui kereta kuda dengan selesa sehingga saya tidak boleh turun daripada kereta kuda dan tidak boleh menunggang kuda sendiri untuk memasuki kota itu.

Saya pergi ke sana dengan yakinnya..dan saya kembali ke sini dengan tamparan dari Jerusalem.

Saya sedar bahawa saya meninggalkan semuanya separuh jalan.

Sekarang saya kembali untuk menyelesaikannya.

Yang Mulia, dia mungkin sedar bahawa Karasu Efendi bekerja untuk British.

Tiada masalah jika dia menyedarinya.

Saya akan membuang semua halangan yang berada di hadapan kerajaan dan politik saya.

Yang Mulia, apa yang kamu mahu kami lakukan?

Saya mahu Abdul Hamid bertemu dengan kematian.

Dia tidak dapat apa yang dia harapkan di Jerusalem.

Dia mahu memasuki kota itu seperti Salahuddin Al-Ayyubi.

Abdul Hamid akan mengorbankan hidupnya untuk tidak mengizinkan perkara itu berlaku.

Dia tidak mengizinkannya. Dia menghancurkan dinding itu dan membuat jalan lain.

Sultan Abdul Hamid membuat jalan itu supaya mereka boleh menggunakan kereta kuda dengan selesa.

Itulah kebijaksanaannya. Politik sopan yang hebat.

Wilhelm tidak dibenarkan menunggang kuda sendiri untuk memasukinya.

Kenapa dia menyerah?

Jika Wilhelm berkeras, dia akan merosakkan persepakatan mereka.

Hubungan politik Timurnya akan rosak.

Tapi jika Abdul Hamid secara terang-terangan melarang Wilhelm untuk tidak masuk dengan menunggang kuda..politik Abdul Hamid pula yang akan rosak.

Jadi dia membuat jalan lain untuk menjaga kepentingannya.

Wilhelm pasti datang untuk membalasnya.

Kita akan pergi ke pekan kecil.

Sukar untuk kamu mendapatkan barangan yang kamu cari.

Jadi jika kamu memerlukan sesuatu, beli sekarang dan bawa ke sana.

Terima kasih. Kamu sangat mengambil berat.

- Bukankah itu Firuze? - Ya, itu dia.

Selamat tengahari.

Kamu juga Firuze. Kamu apa khabar?

Saya tidak baik sama sekali.

Abdul Kadir juga meninggalkan istana. Kalian sudah berjumpa?

Tidak, kami tidak berjumpa.

Saya bahkan tidak tahu dia di mana.

Adakah kalian tahu?

Kami juga tidak tahu.

Ada sesuatu yang boleh kami lakukan, Firuze?

Adakah kamu memerlukan sesuatu?

Tidak, Sultanah. Terima kasih.

Tuan Putera.

Apa yang akan kamu lakukan? Di mana kamu akan tinggal?

Saya mendapatkan bilik di rumah tumpangan.

Apa yang kamu lakukan di tempat seperti itu? Adakah itu sesuai untuk kamu?

Apa harus saya lakukan, Sobahuddin? Saya tidak boleh kembali ke istana.

- Tinggal bersama kami. - Tidak.

Saya kena berdikari.

Saya kena membuktikan bahawa saya boleh melakukan sesuatu.

Pada diri saya dan orang lain. Saya kena mencari pekerjaan.

Saudaraku, kamu kena berhati-hati.

Jika ada orang mengenali kamu sebagai seorang Tuan Putera, mereka mungkin akan menyakiti kamu.

Tidak ada yang percaya seorang Tuan Putera mencari pekerjaan di luar sana.

Mereka akan berkata saya mirip Tuan Putera dan akan berlalu begitu sahaja.

Kamu tetap kena berhati-hati.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam. Selamat datang, Tahsin Pasya.

- Adakah lampu chandelier ada masalah? - Tidak, wiraku, tidak.

Saya datang untuk menemui kamu. Duduk.

- Senang sekali kamu datang, Tahsin Pasya. - Terima kasih.

- Adakah kamu mahu minum? - Tidak perlu, wiraku.

- Tuanku meminta sesuatu daripada kamu. - Astaghfirullah, Pasya.

Meminta? Cukup bagi Tuanku memberi perintahnya.

- Dia mahu kamu memasuki gelanggang. - Pasya, saya sudah tua.

Jika Tuanku mahu saya mati, saya boleh mati. Tapi jangan suruh saya memasuki gelanggang.

Saya wariskannya kepada anak muda yang lain.

Oh, Koca Yusuf, oh!

Jika dia masih hidup, sudah tentu dia akan pergi ke sana.

Dia sangat kuat. Kamu tidak nampak keadaan saya sekarang, Pasya?

Adakah saya masih mampu untuk bergusti di luar sana?

Jika Tuanku mahu menyaksikan aksi gusti, kami memiliki para penggusti yang hebat.

Dengar wiraku, ini tidak semudah seperti yang dikatakan.

Ada seorang lelaki. Dia mahu menentang negara.

Dia berkata, "Saya akan mengajar bangsa Turki".

Dia akan menyesal.

Kenapa dengan kaki kamu?

Pasya, ketika saya membersihkan bekas lilin, ianya terjatuh atas kaki saya.

- Tiada masalah, hanya berdarah sedikit. - Duduk, duduk.

- Kamu sudah menemui doktor? - Sudah, Pasya. Ia akan segera sembuh.

Kamu bukan seseorang yang lari daripada gelanggang.

Tapi kamu tidak boleh pergi ke luar sana dalam keadaan begini.

Semoga Allah menjauhkannya.

Jika kamu rebah ke tanah, orang yang menentang negara akan menang.

Tidak, Pasya, tidak. Jika mereka mahu menguji kamampuan bangsa Turki, saya boleh menang walaupun dalam keadaan seperti ini.

Beritahu Tuanku supaya yakin dengan saya.

Terima kasih, wiraku, terima kasih.

Dengan izin Allah, kita akan menang, Pasya.

Beritahu Abdul Hamid bahawa Maharaja Wilhelm mahu melihat Istana Dolmabahce.

Yang Mulia, apa rancangan kamu?

Kita akan membawa Sultan Abdul Hamid keluar dari istana ini.

Atur tentera kita.

Pilih orang yang kita percaya.

Apa yang harus dia lakukan?

Saya mahu dia melepaskan tembakan ketika dalam perjalanan.

Saya akan membayar harga untuk masa depan politik saya.

Masuk.

Apa itu?

- Arahan daripada kerajaan. - Arahan apa?

Telegraf mengenai kerajaan kita yang terperangkap dalam Peperangan Boer.

Telegraf apa? Siapa yang menghantarnya?

Maharaja Wilhelm.

Dia mengucapkan tahniah di atas keberanian bangsa Boer.

- Dia memberitahu akan menyokong mereka dalam peperangan ini. - Apa arahannya?

Kerajaan British menghadapi peperangan yang paling mahal dalam sejarah.

Mereka tidak akan membiarkannya tanpa hukuman.

Kerajaan British tidak mahu lagi Wilhelm menjadi sebahagian daripada sejarah.

Parlimen British mungkin tidak tahu bahawa Wilhelm itu adalah cucu kepada Ratu.

Mereka harus tahu bahawa saya tidak bekerja mengikut arahan mereka.

Saya cuma tidak menolak permintaan Ratu.

Ratu menyokong keputusan kerajaan.

Jika begitu, Wilhelm tidak akan meninggalkan tanah Uthmaniyyah dalam keadaan hidup.

Sultanah Bidar.

Naime beritahu kamu ada di sini.

- Ada apa? - Saya ada berita untuk kamu.

Sobahuddin menemui Abdul Kadir.

Dia bertemu Abdul Kadir?

Bila mereka bertemu? Di mana?

Apa dia sedang lakukan? Dia tidak apa-apa? Di mana dia tinggal?

Saya tidak tahu dia di mana. Tapi dia baik-baik sahaja, dia sedang mencari pekerjaan.

Dia mencari pekerjaan?

Pasti dia perlukan wang untuk makan.

Adakah Sobahuddin melakukan sesuatu di saat Abdul Kadir berada dalam keadaan seperti itu?

Tuanku telah memilih hukuman itu untuk Abdul Kadir.

Apa yang Sobahuddin boleh lakukan?

Sudah tentu, ini bagus untuk kamu.

Semakin banyak masalah Abdul Kadir, kamu semakin bahagia, kan?

Kenapa kami harus bahagia, Sultanah Bidar?

Abdul Kadir itu anak saudara saya. Anak Tuanku kita, seorang Tuan Putera.

Kami juga sedih dengan kesalahan yang dia lakukan.

Kalau begitu jauhkan Mahmud Pasya daripada Abdul Kadir.

Kerana setiap kali Mahmud Pasya bersamanya, Abdul Kadir selalu melakukan kesalahan.

Saya datang untuk menyampaikan khabar anak kamu.

Tapi seperti biasa, saya menyesal.

Temui Abdul Kadir.

Abdul Kadir berada dalam keadaan ini kerana keluarga kamu. Katakan kepada Sobahuddin untuk mencari anak saya.

Kamu tidak boleh meninggalkan Ibukota ini, Kaisar Wilhelm.

Saya sangat mencintai kota ini. Kota ini mempunyai udara yang berbeza.

Pada musim sejuk, matahari memancar melalui awan dan menghangatkan semua tempat.

Istanbul tidak memiliki musim panas, sejuk mahupun yang selainnya.

Terdapat dua angin di Ibukota ini.

Barat daya dan Timur laut.

Pada musim sejuk, jika angin bertiup dari Laut Tengah, kamu berasa seperti musim panas.

Tapi pada pertengahan musim sejuk, jika angin bertiup dari Utara.

Kamu akan kesejukan.

Silakan.

Terima kasih untuk pintu yang kamu buka di Jerusalem itu.

Tujuannya adalah untuk masuk melalui pintu hati.

Ketika saya berjalan melalui pintu itu, saya sedar bahawa tidak ada yang boleh berhadapan dengan pemimpin bijak seperti kamu.

Kamu adalah keuntungan untuk bangsa Turki dan seluruh umat Islam.

Kamu tidak mengenali bangsa saya.

Jika kamu mengenalinya, kamu akan sedar bahawa saya yang beruntung kerana menjadi pemimpin mereka.

Sebab saya kembali ke sini adalah untuk berbincang sedikit dengan kamu dan mahu mengelilingi Ibukota ini lebih lama sedikit.

Saya agak terkilan kerana tidak sempat melihat Istana Dolmabahce.

Saya mahu mendengarnya secara langsung daripada Wira Plevna, pahlawan perang Osman Pasya.

Sudah tentu. Dia akan menemani kita sepanjang kunjungan itu.

- Semuanya sudah bersedia? - Ya, Tuan.

Saya terkejut kerana ada orang seperti ini. Sangat kuat.

Tidak ada yang sanggup melawannya sehingga saat ini, Sultan yang mulia.

Dia pernah mengalahkan 4 orang pada satu masa.

Saya agak sedih kerana kita tidak menemui orang yang boleh bergusti dengannya dalam Kerajaan Uthmaniyyah ini.

Tuan Putera.

Apa kamu buat di sini? Kamu mengikuti saya?

Saya tidak akan pergi selagi kamu tidak memaafkan saya.

Dengar, kamu masih muda, kamu cantik.

Mungkin kamu tidak boleh menjadi Sultanah, tapi kamu boleh mencari lelaki kaya yang lain.

Saya tiada tujuan lain selain untuk kamu.

Saya tidak boleh bernafas tanpa kamu.

Saya sedia menjadi hamba untuk kamu.

Jangan tinggalkan saya, Tuan Putera.

Saya bukan Tuan Putera. Saya sudah beritahu kamu.

Saya bahkan tidak tahu siapa diri saya, Firuze.

Kerana itu, pergilah.

Saya tahu. Kamu adalah wira saya, sejak kecil lagi.

Itu tidak berubah dan takkan berubah.

Bahkan jika kamu memarahi saya, kamu mengabaikan saya..saya tetap tidak akan meninggalkan kamu.

Adakah tidak ada di antara kalian yang boleh berlawan dengan saya?

Jangan risau, ini bukan pertarungan yang sebenar.

Hanya sebagai latihan.

Sekurang-kurangnya ada orang yang berani.

Tapi dia kelihatan agak tua.

Kami telah beberapa kali menjadi saksi bahawa kekuatan pengalaman dan kekuatan permainan tidak bergantung kepada usia.

Penggusti kami tidak mendapat kekuatan daripada latihan.

Kemampuan ototnya meningkat dengan ubat yang diberikan oleh doktor kami.

Jadi beritahulah orang kamu itu, jangan buat dia marah.

Jangan risau, Kaisar Wilhelm.

Wow, kamu kuat.

Saya sudah cakap.

Pemimpin bangsa Turki kuat, tapi penggustinya lemah.

Bangsa Turki menjadi lemah kerana makan nasi.

Kamu tidak sepatutnya berkata begitu. Kami mampu berdiri di pintu Vienna kerana hasil memakan nasi!

Ya Allah Bismillah!

Ya Allah!

Ya Allah!

Lihat, ini adalah perangkap serigala.

Tidak ada yang boleh lepas daripada ini tanpa menyerah.

Jika saya menekan lebih kuat lagi, leher kamu akan patah.

Akan timbul masalah pula di antara dua negara.

Ayuh. Katakan kamu menyerah kalah.

Ayuh!

Saya menyerah! Saya menyerah! Saya menyerah!

Allah, Allah!

- Masyaallah. - Masyaallah.

Kamu kena tahu bahawa kamu tidak boleh menentang orang Turki.

Udara Dolmabahce pasti bagus.

Orang yang akan menembak itu sudah bersedia?

Saya mahu mendengar kenangan seorang tentera seperti kamu.

Di mana Wilhelm?

Dia akan keluar bersama Abdul Hamid.

Saya ingin tahu ke mana mereka pergi.

Mereka akan mengunjungi Istana Dolmabahce.

Kamu ikut dengan berhati-hati.

Tunggu waktu yang paling sesuai.

Apa rancangan kamu?

Ratu membuat keputusan untuk membunuh cucunya.

Sediakan keranda yang sesuai untuk Maharaja Wilhelm.

Dari mana kamu mendapat kain-kain ini?

Kami mempunyai kilang kain di Bursa. Kami membawanya dari sana.

Jika ada kekosongan kerja, saya mahu bekerja di kilang itu.

Ayah saya, pakcik saya, anak saudara saya sudah bekerja di kilang itu.

Mereka tidak akan menerima kamu atau orang lain.

Saya faham.

- Selamat bekerja. - Terima kasih.

Kamu melarikan diri daripada perasaan kamu sendiri.

Kerana kamu sedar selagi kamu melihat saya, kamu tidak boleh menikahi Naime.

Kamu mengasingkan cinta dan hati kamu.

Udaranya kelihatan bagus, kan?

Kamaluddin.

Ya, Sultanah.

Apa yang membuatkan kamu mengelamun seperti itu?

Walaupun saya membawa kamu keluar dari pejabat, saya tidak dapat menghalang kamu daripada memikirkan tugas kamu.

Maafkan saya.

Sebenarnya saya cemburu dengan Hatice.

Saya tak faham.

Bayangkan, bersama Vasfi Efendi dia akan pergi ke tempat yang mereka tidak biasa.

Mereka akan terus bersama-sama di sana.

Ketika di sini, mereka sentiasa terhalang untuk bersama-sama.

Mereka pasti akan merasakan erti pernikahan yang sebenar.

Kita akan mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, kan?

Maafkan saya, Sultanah.

Vasfi Efendi akan pergi esok, tapi esok saya ada banyak tugas.

Kakak, saya sudah siapkan beg kamu.

Periksa semula jika ada yang terlupa.

Saya tinggalkan hati saya di sini. Yang selebihnya tidak penting.

Gadis-gadisku.

Apa yang kalian sedang lakukan? Semuanya sudah disiapkan?

Ya, makcik. Sudah hampir siap.

Kamaluddin berjalan bersama tunangnya di taman, dia seperti tidak kisah sama sekali.

Dia fikir badai di dalam hatinya akan berhenti selepas saya pergi dari sini.

Kalian semua berfikir begitu.

Tapi itu tidak akan terjadi.

Anakku, ini mungkin baik untuk kamu.

Kamu akan ada kesempatan untuk mengenali Vasfi Efendi lebih dekat.

Jangan berharap yang sia-sia, makcik.

Vasfi Efendi hanya orang luar bagi saya.

Kamaluddin juga akan menyesal dengan perbuatannya.

Saya fikir kita akan melawat istana.

Bukankah ini lebih baik?

Kita boleh melihat Istana Dolmabahce sambil menghirup udara Bosphorus.

Lihat, itu adalah Istana Feriye.

Sebuah istana kecil.

Pakcik saya, Sultan Abdul Aziz dibawa ke sana selepas diturunkan takhta.

Dia seorang penggusti yang hebat.

Pasa suatu hari, enam penggusti memasuki biliknya. Empat orang melalui tingkap dan dua orang dari dalam.

Pakcik saya syahid di sana.

Saya sudah dengar mengenainya.

British menjadi dalang kejadian itu.

Mereka tidak mahu kami hidup damai.

Selama 100 tahun terakhir, Barat berusaha menghalang apa sahaja perkara yang boleh membawa kebaikan kepada kami.

Kami tahu jika ada negara yang kuat di Barat, Jerman akan mengimbangi kekuatan mereka, percayalah dengan perkara itu.

Saya boleh mengira, memilih dan membuat akaun untuk muatan yang datang ke sini.

Kamu ada pengalaman? Di mana kamu bekerja sebelum ini?

Saya tiada pengalaman. Tapi saya boleh belajar dengan cepat.

- Pengiraan saya sangat baik. - Kami perlukan orang yang berpengalaman.

Saya juga memerlukan pekerjaan. Dan saya yakin saya boleh melakukan pekerjaan ini.

Demi Allah tiada kekosongan kerja ketika ini. Jika kamu mahu, kamu boleh menjadi kuli angkut.

Kamu kena berhati-hati. Jika ada orang mengenali kamu dan mengetahui kamu seorang Tuan Putera, mungkin mereka akan menyakiti kamu.

- Selamat bekerja! - Eyvallah.

- Anakku, kamu mahu tahu? - Silakan.

Saya mendengar perbualan kamu dengan pedagang. Kamu mencari pekerjaan?

- Ya. - Kamu ada pengetahuan mengenai kuda?

Ya, tahu.

Jika begitu, mahukah kamu membantu penternakan saya?

Jika kamu mahu, saya boleh memberi kamu tempat tidur.

Kita boleh bincang soal gaji. Jangan risau, saya tidak akan memotong gaji kamu.

Baiklah.

- Siapa nama kamu? - Abdul Kadir.

Saya Ismail. Mari lihat tempatnya, apa pendapat kamu?

Mari lihat adakah kamu menyukainya atau tidak. Mari lihat, mari.

Itulah, Kaisar Wilhelm. Istana Dolmabahce.

Ianya luar biasa.

Kenapa kamu tidak tinggal di sana?

Mereka membawa pakcik saya dari istana itu dan menurunkan takhtanya.

Mereka melakukannya dengan menggunakan kapal.

Istana itu cantik. Tapi sedih.

Tapi itu tempat yang indah.

Ianya dibina semasa pemerintahan ayahanda saya, Sultan Abdul Majid.

Dia berhutang untuk membinanya.

Tujuannya untuk kelihatan kuat melawan Eropah.

Tapi kekuatan kami bukan di dalam kesombongan, tapi di dalam hati.

Katakan.

Mereka tidak pergi ke Istana Dolmabahce.

Kenapa begitu?

Rancangannya diubah pada saat-saat akhir.

Hukum mereka yang memberi maklumat itu.

Jika tidak, saya yang akan menghukum kamu.

Wilhelm mendapat maklumat mengenai rancangan pembunuhannya..atau dia sedang merancang sesuatu? Di mana mereka?

Mereka mengelilingi Bosphorus.

Tapi, di Istana Dolmabahce terdapat tentera Wilhelm.

Mereka berbincang satu sama lain..mereka akan menembak.

Mereka bercakap mengenai pembunuhan.

- Kamu mendengarnya? - Ya.

Saya tidak pernah rasa sesuatu seperti ini.

Aprikot kering.

Ahmad Efendi mengirimnya dari Malatya.

- Ini baik untuk anaemia, jantung, mata, asma dan sebagainya. - Luar biasa.

Boleh diimport ke Jerman.

Boleh.

Itulah, Istana Topkapi.

Cukup sederhana.

Dari tempat yang sederhana itulah Uthmaniyyah memerintah dunia selama 300 tahun.

Istana itu telah memberi keadilan kepada seluruh dunia.

Ketika saya kecil, saya selalu membaca sejarah.

Yang paling membuat saya terkejut adalah Maharaja Jerman Charles takut kepada Kerajaan Uthmaniyyah.

Saya masih tidak faham kenapa Utmaniyyah membantu Raja Perancis ketika itu.

Francois, Raja Perancis, menulis surat kepada moyang saya Kanuni Sultan Sulaiman dan meminta bantuan.

Kami tidak pernah menolak sesiapa yang meminta bantuan.

Hagia Sophia.

Tunggu, Kaisar Wilhelm.

Jangan lihat.

Kenapa?

Orang kristian yang melihat Hagia Sophia akan cemburu.

Saya tidak mahu kamu cemburu dan ada niat jahat.

Ketika saya kecil, saya biasa membaca mengenai Fatih Sultan Mehmed.

Benar, sebagai Raja Muslim, tindakannya menjadikan Hagia Sophia sebagai masjid telah menimbulkan luka di dalam hati orang kristian.

Luka itu harus ditutup sekarang.

Hagia Sophia akan sentiasa menjadi milik Islam.

Ibubapa kamu masih hidup?

Mereka masih hidup tapi sangat jauh.

Saya akan kembali.

Kamu sedar apa yang kamu lakukan ini, Firuze? Berhentilah mengikuti saya.

Saya tidak akan pergi. Selagi keadaan kamu begini, saya tidak boleh.

Tuan Putera, saya risaukan kamu.

- Saya sangat sedih. - Saya baik-baik sahaja.

Saya sudah mendapat pekerjaan. Jangan sampai orang lain tahu siapa saya dan jangan rosakkan semuanya.

Pergi dari sini.

Kamu kenal gadis itu?

Saya fikir begitu.

Tapi ternyata tidak.

Penternakan saya di sana. Kamu nampak?

- Ya. - Ayuh.

Kamu tidak apa-apa, Selim Pasya?

Terima kasih, terima kasih.

Semoga Allah memberi kamu kesabaran. Memang ianya agak sukar diterima.

Benar.

Tidak ada kata-kata yang boleh menenangkan kamu. Jadi kami tidak boleh berbuat apa-apa, Pasya.

Tapi jika kamu memerlukan sesuatu, beritahu sahaja. Kami sudah seperti anak kamu.

Terima kasih.

Saya hanya mahu satu perkara daripada kalian.

Dilsat, anak saya tidak menyakiti sesiapa.

Di mana sahaja ada orang miskin, orang yang terkorban..dia akan segera membantu.

Dia adil.

Dia mengetahui nilai semuanya.

Dia suka bermain bersama kanak-kanak dan warga lain.

Dia suka membaca syair dan menyanyi.

Siapa yang mengubah anak kesayangan saya itu menjadi pengkhianat? Bagaimana ianya berlaku?

Cari dia. Cari dia, demi Allah.

Saya mahu tahu siapa yang merosakkan impian anak saya, masa depannya dan kehormatan kami.

Jangan risau, kami akan cari dia, Pasya.

Terima kasih.

Selim Pasya.

Takziah untuk kamu, saya turut bersedih dengan apa yang berlaku.

Terima kasih.

Semoga hari kamu menyenangkan.

Terima kasih.

Seniha.

Seniha! Seniha!

Seniha! Seniha!

Kamu mahu pergi ke mana?

Saya tidak tahu, Mahmud.

Saya fikir kamu marah ketika melihat saya bercakap dengan Selim Pasya.

Seniha, dia baru sahaja kehilangan anaknya.

Kasihan sekali.

Betul.

Semoga Allah tidak memberi kita kesedihan dengan cara kehilangan anak.

Amin.

Yang Mulia, kamu pasti senang dengan kunjungan tadi. Bosphorus..

Diam.

Abdul Hamid sangat berhati-hati.

Bagaimana untuk kita membuatnya betul-betul mempercayai kita?

Duta, kamu telah berada di sini selama bertahun-tahun.

Ceritakan mengenai Abdul Hamid.

Yang Mulia, Sultan Abdul Hamid tidak akan berbual di luar.

Kamu baru sahaja melihatnya.

Bagaimana untuk kita membunuh Osman Pasya di sampingnya?

Yang Mulia, saya ada idea.

Izinkan saya memberitahu.

Katakan.

Idea saya adalah..kita bunuh Osman Pasya dan kemudiannya kita tangkap pembunuh itu.

Hasilnya, kita akan mendapat kepercayaan Abdul Hamid.

Seperti yang dikatakan Tuan Duta, dia hanya membawa Osman Pasya walau ke mana sahaja dia pergi.

Dia tidak meninggalkannya ketika Solat Jumaat. Ini boleh menjadi gerakan terancang.

Kita tidak mempunyai rancangan pembunuhan ketika Solat Jumaat.

Yang Mulia, kita boleh memanipulasi Abdul Hamid dengan cara yang tidak disangka-sangka.

Ke tempat yang tiada dalam rancangannya sebelum ini.

Tapi sebuah tempat yang sudah kita rancang.

Panggil Theodor Herzl.

Tuanku, Ketua Hutang Publik menghantar petisyen kepada pelabuhan Uthmaniyyah mengenai penyitaan barang itu.

Apa yang mereka katakan?

Mengikut perjanjian Hutang Publik, mereka memberitahu bahawa Uthmaniyyah tidak mempunyai hak untuk menjual hasil perlombongan.

Jika mereka mematuhi perjanjian itu, kita juga akan mematuhinya.

Mereka yang melanggar perjanjian itu.

Pesanan rasmi datang daripada para Duta negara yang menandatangani.

Hutang Publik menjadi beban bagi Kerajaan Uthmaniyyah..tapi pada sisi lain, ia membuat aset Uthmaniyyah selamat.

Jadi pada pendapat saya, tidak sesuai untuk kita membuat pihak Hutang Publik marah.

Jika kita mentadbir negara ini mengikut keinginan mereka, kita takkan dapat berkhidmat kepada rakyat seperti saat ini.

Tuanku, bukankah kita perlu mematuhi perjanjian itu sehingga hutang negara kita diselesaikan?

Kita ada hutang yang perlu dibayar.

Kita akan bayar. Tujuan saya adalah untuk menyelesaikan hutang ini dan mengelak apa-apa masalah.

Tapi mereka melakukan segalanya supaya hutang itu tidak selesai.

Kita akan bekerja dan mengatur kewangan kita.

Kita akan menyerahkan hak rakyat kepada rakyat.

Kalian tidak memahami saya.

Saya berjuang untuk mengelakkan masalah daripada Hutang Publik.

Tapi saya melihat Pasya-pasya saya tidak bersetuju dengan saya.

Saya bertanya kepada kalian, Pasya.

Bukankah pihak Hutang Publik keberatan tentang landasan keretapi Rumeli?

Ya, Tuanku.

Tapi kita menyelesaikannya.

Jika kita tidak menyelesaikannya, kita tidak akan memiliki landasan keretapi dari Istanbul ke Berlin saat ini.

Kita tidak akan menyedari isu di Bosnia, Skopje dan Yenipazar.

Kita mengetepikan Hutang Publik dalam pekerjaan itu semua.

Kita mendirikan hospital.

Kita mendirikan hospital untuk kanak-kanak.

Kita mendirikan pejabat pos yang besar.

Zuhtu Pasya, apa lagi yang kita lakukan?

Kita mendirikan pusat latihan guru, Tuanku.

Kita membuka maktab peperangan, sekolah perubatan.

Kita mendirikan sekolah pertanian dan perubatan haiwan.

Kemudian kita membuka sekolah perdagangan dan sekolah kewangan.

Osman Pasya, apa lagi?

Kita membangunkan tempat membaiki kapal. Kita telah membuat kapal selam pertama yang mempunyai torpedo.

Kita membangunkan stesyen minyak..kita membangunkan perisai artileri di Canakkale.

Kita memperbaharui kelengkapan tentera kita.

Selim Pasya, apa lagi?

Kita mendirikan kilang-kilang.

Kita mendirikan kilang kain, kertas, lilin, jubin dan perlombongan.

Kita berjaya melakukannya dengan rahmat dan izin Allah.

Kita melakukannya untuk rakyat kita.

Jika saya mentadbir negara ini mengikut keinginan Hutang Publik, kita takkan dapat melakukan perkara itu semua.

Fikrikan juga apa yang boleh kita lakukan jika Hutang Publik itu tiada.

British, Perancis, Rusia, Itali akan menghargai saya jika saya melakukan perkara yang mereka mahu.

Kenapa? Kerana mereka mempunyai satu keinginan.

Mereka tidak mahu umat Islam berkembang.

Mereka mahu umat Islam dieksploitasi dalam kesengsaraan.

Pasya semua.

Oleh itu, kita menyatakan perang ke atas pihak Hutang Publik.

Samada kalian mempercayai saya dan berdiri bersama-sama saya..atau kalian tinggalkan tugas kalian dan saya akan menggantikannya dengan seseorang yang boleh dipercayai.

Jadi Tuanku, bagaimana kita mahu memerangi mereka?

Dari setiap sudut.

Pada akhirnya, kita akan menjadi negara yang makmur.

Tidak ada jalan lain.

Kuda adalah hadiah yang Allah berikan kepada manusia.

Ini adalah harta terbesar saya. Saya tidak akan menjualnya walau berapapun jumlah wang yang diberikan.

Saya membesarkan mereka semua. Saya sudah terbiasa mengurusnya sendiri.

Sekarang saya sudah tidak sanggup lagi.

Dahulu saya pernah ada kuda Arab. Ianya hadiah.

Kuda Arab sangat unik dan sangat berharga.

Sebenarnya itu di tempat kerja saya..ianya hadiah untuk bos saya, bukan saya.

Tapi saya yang mengurusnya..saya sudah seperti pemiliknya.

Selamat datang, anakku.

Abdul Kadir, ini isteri dan rakan kerja saya, Emine.

Abdul Kadir akan bekerja di sini, Emine. Dia akan membantu kita.

Semoga beruntung, terima kasih.

Terima kasih.

- Adakah kamu lapar, nak? - Belum lagi.

Bahkan jika kamu kenyang, kamu takkan tahan dengan aroma masakan Emine Hanim ini.

Mari masuk, saya akan tunjukkan tempat tidur kamu.

Abdul Hamid sangat sensitif mengenai penempatan orang-orang yahudi di Jerusalem. Jika kamu meminta perkara lain, mungkin dia akan mempertimbangkannya.

Ya, dia mengizinkan orang-orang yahudi yang melarikan diri daripada kekejaman Rusia untuk tinggal di Anatolia.

Tapi saya ada satu keinginan yang tidak perlu ditanya.

Untuk mendirikan sebuah negara di Jerusalem.

Kamu kena menangguhkan keinginan kamu itu sehingga Abdul Hamid meninggalkan takhtanya.

Tapi saya akan memberi kamu peluang.

Peluang apa?

Kamu kenal orang yahudi yang lari dari Rusia itu?

Ya. Abdul Hamid menempatkan mereka di sebuah penginapan.

Kadang-kadang saya menjamu beberapa orang daripada mereka di rumah saya.

Jadi, pasti orang-orang yahudi akan mengikut kata-kata pemimpin mereka.

Duta saya akan pergi ke penginapan itu untuk memeriksa keadaan mereka.

Mereka akan menghargainya.

Kawan kamu akan menjadikan dia sebagai tawanan.

Kenapa kamu mahu begitu, Yang Mulia?

Untuk yahudi yang miskin, itu akan menjadi masalah besar.

Saya mahu mengatur rancangan pembunuhan Osman Pasya di samping Abdul Hamid.

Saya mahu mempengaruhi Abdul Hamid.

Jangan risau tentang diri kamu dan juga orang yahudi yang miskin itu..Abdul Hamid akan memaafkan kalian.

Kamu akan menyebarkan kepada dunia mengenai masalah orang-orang yahudi miskin yang diurus oleh kedua-dua kerajaan.

Saya akan melakukannya, Yang Mulia.

- Tuanku, ayahanda. - Sultanah.

Puteriku yang cantik.

Belum tiba masa untuk tidur?

Tidak. Tapi saya tidak tahu harus melakukan apa. Saya bosan.

- Saya akan tidur selepas ini. - Tuanku, Sultanah Sadie tidak mahu tidur sebelum melihat Tuanku.

Mahukah kamu membantu ayahanda, Sultanah?

Benarkah? Bolehkah saya melakukannya?

Sudah tentu boleh. Lihat, ini namanya Gomalak.

Kamu akan mengambilnya, kemudian sapu dengan perlahan-lahan pada kayu ini, seperti ini.

- Baik? - Baiklah.

Silakan.

Kenapa kamu bosan?

Apa lagi yang akan terjadi, ayahanda?

Kak Firuze pergi..kekanda juga pergi.

Kak Naime dan Sultanah Bidar juga tidak gembira.

Mereka sedih kerana kekanda.

Saya bosan.

Adakah ayahanda sangat marah kepada kekanda?

Ya, anakku.

Jangan marah kepada saya, boleh?

Jangan halau saya dari sini.

Oh, puteriku yang cantik.

Ayah mana yang sanggup menghalau anaknya?

Tapi ayahanda menghalau kekanda.

Ayahanda menghantar kekanda kamu untuk belajar dan dia akan kembali.

Adakah ayahanda akan memaafkannya selepas dia belajar?

Ayahanda akan memaafkannya.

Tapi ini rahsia kita berdua, orang lain tidak boleh tahu, okay?

Baiklah.

Adakah kamu tidak selesa di sini?

Tidak, di sini sangat selesa.

Sama sahaja dengan rumah saya.

Kami duduk atas lantai.

Ambil ini, nak. Untuk menghangatkan badan kamu.

- Terima kasih. - Nikmatilah, anakku.

Angin kuat di luar.

Gadis itu akan sakit. Kamu tidak mahu dia masuk, tapi hati saya tidak akan tenang, anakku.

Saya akan membawanya, mahukah kamu menyiapkan makan malam untuknya?

Abdul Kadir.

Selamat malam. Saya mahu tidur.

Ayuh, nak, ayuh. Panaskan badan kamu di sini.

Ayuh.

Herzl.

Herzl.

Adonay, Sultan Abdul Hamid telah menolong hamba kamu dan tolonglah bantu dia.

Mereka berdoa untuk Abdul Hamid.

Kepercayaan mereka lemah, mereka tidak tahu harus berdoa untuk siapa.

Lelaki yang kita cari tiada di sini.

- Bagaimana keadaan kamu? - Kami baik-baik sahaja, mereka menjaga kami dengan baik.

Mereka mengizinkan kami untuk menetap di Anatolia, tapi kami memutuskan untuk menetap di sini.

Lebih baik kalian menetap di sini. Saya mahu bertanya sesuatu kepada kamu.

Baiklah, Mr. Herzl. Kami sedia melakukan apa sahaja untuk kamu.

Kawan saya ini merupakan Duta Jerman.

Maharaja Wilhelm menghantarnya untuk membantu kamu.

Akhirnya kita mempunyai peluang supaya seluruh dunia mendengar suara kita.

- Apa yang perlu kami lakukan? - Kamu jadikan Duta ini sebagai tawanan.

Mereka akan membunuh kami.

Tidak, itu tidak akan berlaku.

Katakan sahaja kamu mahu berjumpa dengan Abdul Hamid dan Wilhelm.

Tidak akan ada yang menyakiti kamu.

Masuk.

Saya datang untuk memberitahu kenapa Wilhelm kembali.

Duduk.

Kenapa dia datang kembali?

Untuk mendapatkan kepercayaan Abdul Hamid yang belum pernah dia dapatkan sebelum ini.

Saya tahu apa yang terjadi di Jerusalem.

Sayang sekali.

Kita akan membuat persepakatan yang sangat menguntungkan untuk memulangkan semula nasib malang itu.

Kita akan menyebarkan penderitaan yahudi ke seluruh dunia di depan kedua-dua Raja itu.

Apa yang akan kamu lakukan bersama Wilhelm?

Saudara-saudara yahudi saya akan menjadikan Duta Jerman sebagai tawanan.

Mereka akan mengatakan bahawa mereka mahu berjumpa dengan Abdul Hamid dan Wilhelm.

Sementara itu, cubaan pembunuhan Osman Pasya di samping Abdul Hamid akan diatur.

Para tentera Jerman akan berada di sana untuk menghalang cubaan pembunuhan itu.

Dengan cara itu, sebuah persepakatan yang kuat antara Uthmaniyyah dan Jerman akan terbentuk.

Jika semuanya sesuai dengan rancangan kita, kita akan melaksanakan tugas kita.

Tugas yang mana?

Kamu boleh membatalkan rancangan kamu bersama Wilhelm itu.

Kenapa?

Kerana mereka tidak boleh memberi apa-apa kepada kamu.

Maharaja yang akan mati tidak boleh memberi apa-apa manfaat.

- Kamu akan membunuh Wilhelm? - Ratu yang mahukan begitu.

Wilhelm telah memberi peluang besar kepada kita sebelum dia mati.

Kedua-duanya termasuklah Abdul Hamid akan menghadapi krisis politik terbesar dan persepakatan Uthmaniyyah-Jerman akan runtuh.

Kenapa Ratu mahu membunuh cucunya sendiri?

Perjanjian yang dibuat Karasu.

Apabila Wilhelm terbunuh, kita akan mengambil alih.

Wilhelm akan menerima akibat kerana menyokong orang Boer.

Ratu mahu menguasai perjanjian landasan keretapi dan juga Petrol sekaligus.

Tuanku.

Yang mulia, Wilhelm sudah datang. Dia menunggu Tuanku.

Dia boleh masuk.

Bukakan, anakku.

Silakan, Yang mulia.

Kaisar Wilhelm.

Sultan Yang Mulia.

Silakan duduk.

- Ada masalah. - Katakan, saya dengar.

Kamu menempatkan orang-orang yahudi yang melarikan diri dari Rusia di sebuah tempat penginapan.

Untuk sementara, sehingga mereka tidak menderita.

- Keadaan mereka sangat baik. - Ya.

Saya menghantar Duta saya ke sana.

Untuk mendengar keluhan mereka.

Itu merupakan sesuatu yang bagus.

Tapi mereka menjadikan Duta saya sebagai tawanan. Mereka menahannya.

- Bagaimana mungkin? Kenapa? - Saya tidak tahu kenapa.

Niat saya baik. Jika mereka ada masalah, kami akan cuba menyelesaikannya. Tapi mereka menjadikan Duta saya sebagai tawanan pula.

Kenapa orang-orang lemah yang kami berikan bantuan melakukan perkara seperti itu?

- Saya tertanya-tanya. - Saya juga tidak tahu niat mereka.

Tapi saya boleh menghantar tentera saya untuk menyelesaikannya.

Tidak.

Orang-orang yahudi dan Duta kamu itu berada di bawah perlindungan saya.

Saya akan menyiasatnya, jangan risau.

Saya tak fikir mereka ada niat buruk.

Baiklah, Sultan Yang Mulia.

Baiklah.

Selamat pagi, anakku.

Kamu juga.

Firuze bangun pagi dan menyediakan sarapan. Semoga Allah memberkatimu.

Semoga Allah memberkatimu juga, kamu mengizinkan saya tinggal di rumah kamu ini.

Pagi ini.

Kamu boleh pergi.

Nanti dulu, anakku. Sarapanlah dahulu.

Jangan terburu-buru, kamu boleh pergi selepas ini.

- Silakan duduk anakku. - Saya tidak mahu.

Saya mahu melihat kuda.

Herzl melakukan apa yang kita mahu.

Cari orang yahudi yang mahu pergi ke Jerusalem.

Jika dia mahu menembak Osman Pasya, janjikan tempat untuk dia sekeluarga di Jerusalem.

Sultan Abdul Hamid akan menghargainya apabila dia tahu usaha persahabatan kamu ini.

Saya mahu mengakui sesuatu.

Saya sangat menyukai Sultan Abdul Hamid.

Saya harap dia mempercayai saya.

Saya menganggapnya sebagai sahabat sejati.

Kamu harus membayar harganya untuk menjadi kawan dia, Yang Mulia.

Duta Jerman mengunjungi orang yahudi yang kita lindungi.

Kenapa mereka masuk campur?

Mereka lari dari Rusia, mereka berlindung dengan kita. Kenapa Jerman mahu masuk campur?

Pasya, ada masalah lain.

Saya ingatkan kita marah kerana Duta pergi ke sana.

Mereka menjadikan Duta sebagai tawanan.

Apa yang mereka mahu daripada Duta Jerman?

Saya mahu kamu mengenalpastinya. Pergi ke tempat penginapan itu.

Kenalpasti apa masalah mereka.

Kita memberi hak kepada mereka untuk tinggal di semua tempat, kecuali Jerusalem. Kita melindungi mereka.

Kenalpasti kenapa mereka melakukan perkara seperti itu.

Baiklah.

Kamu pilih seorang pegawai untuk mengetuai tentera.

Saya akan pilih, Tuanku. Saya akan mencari seorang pegawai yang setia kepada negara dan kepada Tuanku.

Jangan risau.

Abdul Hamid dan Wilhelm akan pergi bersama-sama ke tempat penginapan orang-orang yahudi itu.

Kita akan membunuh Wilhelm di sana.

- Banyak perkara yang perlu dipertimbangkan di sana. - Tidak ada tentera di sana?

Saya menggunakan Hilmi untuk tugasan di pelabuhan tempohari.

Jika kita gunakan dia lagi, identitinya akan diketahui.

Cari orang lain.

Saya akan berhati-hati.

Mahmud Pasya juga akan masuk ke dalam masalah ini.

Mahmud tidak terlibat dalam rancangan ini sekarang.

Jangan risau. Abdul Hamid memberinya hak untuk memilih pegawai yang akan mengetuai pasukan khas itu.

Pasukan itu juga akan pergi ke tempat penginapan yahudi itu.

Bolehkah kamu membayar pegawai yang akan dipilih Mahmud itu?

Bukan kerana wang, dia akan menjual dirinya untuk menjadi wira.

Berhenti!

Angkat tangan kamu!

Datang seorang diri!

Anakku, kamu tunggu di sini.

Masyaallah, Masyaallah.

Mereka berhutang dengan kita, tapi mereka menjadikan Duta sebagai tawanan.

Bukankah mereka telah mendapatkan makanan yang Allah berikan? Tidak cukup lagikah?

Tapi ini semua tercatat dalam sejarah, semuanya.

Berhenti!

Periksa dia!

- Selamat! - Masuk!

Jalan.

Jangan tolak begitu..kamu fikir ini kampung kamu?

- Jalan, jalan, jalan ke sebelah sana. - Subhanallah.

Ya.

Lepaskan Duta, biarkan dia pergi.

Sungguh memalukan, dia itu orang Maharaja.

Tidak. Kami tidak akan melepaskan dia selagi kami tidak mendapat keinginan kami.

Kalian sentiasa mahukan sesuatu daripada negara ini.

Bukankah Tuanku kami telah memberikan apa yang kalian mahu? Makan, minum, kehidupan.

Apa lagi yang kalian mahu?

Apa yang akan kalian lakukan jika Tuanku kami menolak kapal kalian?

Fikirlah tentang itu.

Kami tidak menjadikan Duta sebagai tawanan untuk bermusuh.

Apa yang kalian mahu?

Kami mahu Sultan Abdul Hamid dan Kaisar Wilhelm datang ke sini.

Seorang tidak cukup, kalian mahukan kedua-duanya?

Dia akan datang bersama wartawan. Dunia akan melihat keadaan kami.

Ya baiklah, baiklah.

Apa khabar kamu, Duta Efendi?

Saya baik-baik sahaja, Mahmud Pasya.

Jangan sakiti Duta.

Kami akan menyelesaikannya tanpa apa-apa bahaya.

Saya akan menyampaikan keinginan kamu kepada Tuanku.

Jangan risau, Duta Efendi.

Saya pergi dulu.

Buka, buka, buka! Saya bosan.

Mari sini, anakku.

Apa itu?

Itu Salih.

Itu pula pembantu Maharaja.

Apa yang berlaku?

Saya akan datang kembali, anakku. Ayuh, pergi.

Salih!

Salih! Tidak dengar pula.

Salih!

Salih, mari sini anakku.

- Pasya. - Masyaallah.

Anakku, apa yang kamu lakukan di sini?

Saya sudah bertugas di tempat ini selama dua bulan, Pasya.

Sudah dua bulan? Jangan bohong, saya sudah memerhati kamu sejak kamu datang tadi.

Kenapa, Pasya? Adakah saya melakukan kesalahan?

Tidak, nak. Tidak ada kesalahan.

Kita ini sanak-saudara.

Kita ada pertalian darah, anakku.

Salih Efendi sudah besar dan menjadi seorang kapten..tapi kamu tidak pernah melawat saya. Demi Allah, tidak tahu malu.

Kerana ayah saya, Pasya. Saya tidak melawat kamu kerana mahu mengelakkan apa-apa salah faham..dia mahu saya bertugas dengan baik.

Betulkah anakku? Saya sedang mencari seorang pegawai yang boleh dipercayai. Salih Efendi sudah menjadi seorang kapten..tapi sekalipun dia tidak mengunjungi saya.

Allah, Mahmud Pasya tahu kamu bekerja dengan baik.

Salih, anakku.

Apa kamu buat di sini? Adakah kamu mengiringi pembantu Maharaja?

Lihat, ia mungkin akan bertambah buruk. Mereka juga mahukan wartawan.

Mereka tidak akan melakukannya dengan sia-sia.

Atas perintah Tuanku, Pasukan Khas sudah ditubuhkan.

Saya bertanggungjawab untuk memilih ketuanya.

Kamu ini sedara-mara saya.

Tidak ada pegawai lain yang boleh dipercayai selain kamu.

- Betul? - Terima kasih, Pasya.

Tentera.

Sedia!

Bagus, Salih Efendi.

Saya memilih kamu sebagai ketua pasukan itu.

Bertenang, anakku, bertenang.

Apabila kamu sudah selesai di sini, kamu pergi cari saya, okay?

- Baiklah, Pasya. - Ayuh pergi sambung kerja kamu, anakku.

- Jangan lupa cari saya. - Baiklah, Pasya.

Pergi, anakku.

Sesuatu sedang berlaku, tapi kita akan tahu.

Sudah pasti saya akan sangat merindui kamu berdua.

Kami juga akan merindui kamu.

Adakah kamu tidak akan kembali lagi?

Mereka akan kembali selepas tugas Vasfi selesai, Sadie.

Jangan risau, ini hanya perpisahan sementara.

Jadi kenapa kamu sedih?

Sangat sukar untuk seseorang meninggalkan orang yang disayangi.

Apa-apapun, nikmatilah perjalanan kamu.

Ini adalah bekal perbelanjaan. Pemberian daripada Tuanku.

Tidak perlu. Sampaikan ucapan terima kasih kepada Tuanku.

Sultanah.

Mari.

Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, Sultanah!

Chef Fadil.

Kami hampir terlambat.

Kerana Behlul berjalan seperi penyu.

Kita ketahuan, Chef.

Saya dengan Chef menyiapkan makanan untuk perjalanan kamu, Sultanah.

- Susah-susah sahaja. - Kenapa pula susah?

Kamu boleh memakannya semasa dalam perjalanan, Sultanah.

Chef Fadil, semoga Allah memberkati kamu.

- Terima kasih. - Sultanah.

Ayuh pergi.

Ini Osman Pasya. Apabila ada peluang, kamu akan menembaknya.

Bagaimana jika mereka membunuh saya?

Jangan risau, tentera kami akan segera menghalang kamu.

Mereka akan mengepung kamu, tidak akan terjadi apa-apa.

Bila saya akan pergi ke Jerusalem?

Apabila semuanya selesai, kamu akan pulang ke tempat asal kamu bersama keluarga kamu.

Jangan risau, kamu akan diselamatkan nanti.

Tugas kalian sangat penting.

Apabila situasi semakin teruk, jangan ragu-ragu untuk menggunakan senjata kamu.

- Faham? - Baiklah!

Siapa ketua baru pasukan?

Saya, Kapten Salih, Pasya.

Tentera, bersedia.

Salih, mari sini.

Saya mahu mengatakan sesuatu kepada kamu.

Saya boleh agak kenapa Mahmud Pasya memilih kamu.

Pasya, saya tidak meminta jawatan ini.

Saya tahu, nak, saya tahu.

Pasukan ini mempunyai tugas yang sangat penting.

Mahmud Pasya membuat keputusan yang bagus untuk memilih sedara-maranya.

Sekarang dengar kata saya, kapten.

Wilhelm mahu membunuh Tuanku kita.

Kenapa? Adakah kamu yakin, Pasya?

Laporan yang kami terima sudah dikenalpasti, mereka sudah bersiap-siap.

Wilhelm dan Tuanku kita akan pergi bersama-sama ke tempat penginapan orang yahudi.

Mereka akan melakukan pembunuhan di sana.

Apa harus kita lakukan?

Kita kena berjaga-jaga, kita tahu apa yang mereka akan lakukan.

Seseorang akan mengacukan pistol kepada Osman Pasya.

Apabila orang itu mengacukan pistol kepada Osman Pasya, Wilhelm akan membunuh Tuanku kita.

Kamu akan membunuh Wilhelm di sana.

Kenapa Mahmud Pasya tidak memberitahu perkara ini?

Pasya, jika laporan itu salah, saya akan menjadi pembunuh Raja.

Tentera! Berani kamu mempersoalkan arahan saya?

Saya mengarahkan kamu! Kenapa kamu mempersoalkan laporan itu pula?

Maafkan saya, Pasya. Ini kerana Mahmud Pasya tidak memberitahu perkara itu..

Itu rahsia negara.

Kamu sudah terpilih untuk mengetuai pasukan itu. Kamu kena menerima tugas itu.

Saya memberitahu rahsia negara kepada kamu.

Saya memberitahu kamu rancangannya!

Jika Tuanku terluka, saya akan menghukum kamu dan keluarga kamu.

Kamu faham, kapten?

Tapi jika senjata tidak diacukan, lupakan sahaja apa yang saya katakan.

Baiklah, Pasya.

Masuk.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Silakan, Pasya.

Tuanku, saya sudah bertemu dengan orang yahudi itu.

Terlebih dahulu, mereka mahu saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Tuanku.

Kenapa mereka melakukan perkara itu?

Tuanku, mereka mahu berjumpa dengan Tuanku dan juga Maharaja Wilhelm.

Saya rasa mereka mahu suara mereka didengari.

Apa yang saya faham, yahudi Jerman dan yahudi Rusia berada dalam situasi yang sama.

Saya fikir mereka mempunyai kemahuan.

Saya faham.

Saya faham.

Tuanku, mereka menjemput Tuanku untuk memujuk Wilhelm, kerana mereka tahu Tuanku boleh mempengaruhi Wilhelm.

Sayangnya, orang kristian mempunyai dendam terhadap yahudi.

Kenapa, Tuanku?

Menurut mereka, orang-orang yahudilah yang menyalib Jesus Nazareth.

Sebab itulah, dendam di antara mereka tidak berakhir.

Tapi Muslim tidak mempunyai dendam kepada sesiapa.

Sudah tentu.

Tuanku, ada satu perkara lagi.

Katakan.

Mungkin ini akan mencurigakan Tuanku, tapi saya mahu mengatakannya juga.

Apabila saya meninggalkan tempat penginapan itu..

..saya melihat pembantu Wilhelm memasuki tempat penginapan itu.

Tuanku akan pergi ke sana?

Kita akan pergi, Pasya.

Bersama Wilhelm.

Tuanku, bagaimana jika berlaku sesuatu?

Kamu yang memilih ketua pasukan itu, kan?

Saya sudah menemui pegawai yang setia untuk Tuanku.

- Jangan risau. - Eyvallah.

Mereka akan pergi sebagai pengawal.

Osman Pasya akan bersama kita, Tahsin Pasya.

Baiklah, Tuanku.

Ayuh, makan.

Bertenang.

Anakku, kamu kena menambah gandum dan juga jagung.

Apa?

Kamu kena campurkan dan gaul dalam karung ini, anakku.

Baiklah, saya akan campur.

Biar saya bantu kamu, saya boleh melakukannya.

Kamu masih di sini?

Izinkan saya membantu kamu.

Jauhkan diri dari saya, pergi.

Dia gadis yang setia.

Dia sangat mencintai kamu, kalian kelihatan serasi.

Betul kata Emine, nak. Dia tetap berada di samping kamu walaupun kamu melayannya dengan buruk, lihatlah.

Ayuh beri makanan itu sekarang, kemudian dandankannya.

- Apa, dandan? - Sudah tentu, kuda juga perlu didandan.

Bagaimana dengan tentera itu?

Tentera yang setia kepada negara, bangsa, Abdul Hamid dan juga Mahmud Pasya.

Kita tidak dapat menemui yang lebih baik.

Kamu yakin dia akan melakukan pekerjaan itu?

Saya sudah memberitahunya. Jika dia tidak melakukannya, dia akan dihukum.

Saya beruntung, Hussein Pasya.

Melihat kematian Maharaja akan sangat menyenangkan.

Saya menghantar Pasya saya, Kaisar Wilhelm.

Apa yang mereka mahukan?

Mereka mahu berjumpa kita untuk mengatakan keinginan mereka.

Apa harus kita lakukan?

Saya rasa keinginan mereka ada kaitan dengan situasi yahudi di Jerman yang tidak dalam keadaan baik.

Ya, kami mengambil tindakan untuk mereka.

Tapi kami terpaksa.

Dalam kristian, riba itu dilarang.

Tapi, dalam kepercayaan yahudi, riba untuk orang yang bukan daripada agama mereka itu dibolehkan.

Percaya atau tidak, orang yahudi menguasai kewangan kami.

Kami mengambil beberapa langkah untuk perkara itu.

Sejauh mana yang saya tahu..dalam kitab Ezekiel, orang yahudi mengambil bunga riba sama seperti pertumpahan darah.

Tapi dalam Taurat..bunga boleh diberi kepada orang asing, tapi tidak boleh diberi kepada sesama sendiri.

Kebanyakan yahudi di Jerman mengikuti yang itu.

Kerana itulah kami melakukan tindakan pencegahan.

Mari pergi dan dengar kemahuan mereka, tapi mereka tidak akan menunggu kita untuk berundur.

Jangan risau, kami akan berhati-hati untuk perkara ini.

Kita akan membawa pengawal kamu atau pengawal kita berdua?

Pasukan yang dipimpin Osman Pasya akan melindungi kita.

Jangan risau.

Saya tahu kamu takkan pergi tanpa Osman Pasya untuk perkara penting seperti ini.

Jika dia ada, kita akan lebih selamat.

Mari, Sultanah.

Tempat ini sesuai untuk berehat.

Kita berehat sebentar. Kemudian kita akan menyambung perjalanan.

Kamu pergilah ke meja. Saya akan mengambil air dari mata air.

Kemudian kita akan makan makanan yang sudah disediakan Chef Fadil.

Baiklah.

Hasan.

Saya sangat teruja, kakak. Tempat apa yang akan kita pergi nanti?

Mungkinkah kita akan mendapat teman baru di tempat itu?

Kita boleh berkawan dengan lembu dan ayam di sana.

Apa yang kamu bayangkan? Tempat itu merupakan kota kecil sahaja.

Saya tidak tahu mana yang lebih teruk..samada pergi keluar atau melihat wajah Vasfi Efendi di rumah.

Kamu tidak mempunyai sedikit perasaan untuk Vasfi Efendi?

Fehime, kamu sedar apa yang kamu katakan?

Dia orang yang baik, dia mencintai kamu.

Daripada matanya, kamu boleh melihat cintanya untuk kamu.

Dia bahkan tidak perlu mengatakannya.

Bukan semua orang boleh mencintai seperti dia.

Saya tidak mahu mencintainya!

Saya benci cara dia melihat saya, senyumnya, kata-katanya!

Jika dia menyentuh tangan saya, saya rela memotong tangan saya.

Beritahu saya sekarang, bolehkah kebencian seperti itu berubah menjadi cinta?

Tidak boleh.

Tapi saya berharap kamu mengatakannya sebelum kita berkahwin.

Mengikut perjanjian yang dibuat bersama Karasu Efendi, pertemuan akan diadakan di pintu gerbang Uthmaniyyah.

Tapi mengikut pertimbangan kami, hasil persetujuan yang dibuat Karasu Efendi dengan syarikat British itu..landasan keretapi akan berjaya disiapkan tepat pada waktunya.

Dan mereka akan mendapat konsesi Petrol.

Kita tidak akan melakukan apa-apa, Tuanku?

Saya sendiri tahu bagaimana Tuanku berjuang untuk mempertahankan Petrol dan mewariskannya kepada generasi akan datang.

Saya menyaksikannya.

Tapi sejarah tidak akan mencatat perkara itu.

Sudah tentu, sejarah tidak akan mencatat perjuangan kita, melainkan jika membuahkan hasil.

Saya tidak peduli apa yang akan dicatat dalam sejarah.

Yang pasti saya akan terus berjuang dengan tekun.

Tapi saya melihat kamu semua sudah menyerah dengan perkara ini.

Tuanku, situasinya sudah jelas, perjanjian sudah dibuat.

Kamu fikir saya tidur pada waktu malam?

Kamu fikir saya hanya berehat di atas katil tanpa menyelesaikan masalah ini?

Jangan risau, kita akan membuat beberapa langkah sehinggalah mereka berhenti berharap untuk mendapatakan Petrol kita.

Bagaimana, Tuanku?

Tevfik Pasya akan tetap bersama saya.

Mungkin musuh kita boleh mengetahui sebelum kita mengorak langkah.

- Osman Pasya. - Ya, Tuanku.

Kamu memeriksa pasukan pengawal itu?

Kami melakukannya, Tuanku.

Bagaimana dengan ketua yang dipilih?

Mahmud Pasya telah memilih orang yang betul, dan saya mengenalinya sejak Peperangan Greece.

Dia tidak kisah mengenai nyawanya dan menyerang musuh dengan berani.

Jangan risau, Tuanku akan selamat dilindungi.

Baiklah!

Saya risau tentang Wilhelm melebihi diri saya sendiri.

Kakak, apa yang perlu kita lakukan sekarang?

Saya tak tahu, Fehime. Jangan tanya apa-apa.

Vasfi Efendi.

Vasfi Efendi.

Saya tahu kamu sangat marah kepada saya, tapi..

Saya marah kepada diri saya, bukan kamu.

Saya sepatutnya faham kamu membenci saya.

Tapi saya dibutakan oleh cinta sehingga saya tidak faham perasaan kamu terhadap saya.

Kamu tidak perlu mengikuti saya.

Pulanglah ke istana.

Kita boleh bercerai jika kamu mahu.

Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu mahu pergi ke sana?

Saya boleh cari kereta kuda lain.

Jangan risaukan saya.

Dilsat berjumpa Herzl sebelum bertolak ke Edirne.

Dia mahu mengucapkan selamat tinggal.

Kami tahu dia pergi ke sana kerana kami memeriksa jalanan.

Saya sudah melarangnya berjumpa Herzl.

Tapi dia tidak dengar, dia berjumpanya juga.

Herzl merupakan penulis kegemarannya.

Dia dapat menulis apa sahaja dengan baik.

Lelaki itu berjumpa Tuanku dan dengan tidak sopan meminta Jerusalem, pemikirannya menunjukkan betapa buruknya dia.

Saya yakin dia yang mempengaruhi Dilsat untuk membuat kesalahan.

Kenapa?

Selim Pasya mahu bercakap dengan kamu.

Saya kena pergi sekarang, tapi kita boleh bercakap lain kali.

Tentang apa?

Kamu yang mempengaruhi anak saya, kan?

Kamu mahu dia berkhianat, kan?

- Kawal diri kamu. - Tolong bertenang.

Kamu membuat dia keluar daripada jalannya, kamu membunuhnya!

Kawal diri kamu.

Saya tidak ada kaitan dengan apa yang terjadi kepada anak kamu.

Kamu berbohong! Apa yang kamu beritahu kepadanya?

Kepada siapa kamu memperkenalkannya?

Apa yang kamu buat sehingga anak saya melakukan kesalahan itu?

Dengar, saya seorang penulis.

Anak kamu juga ingin tahu berkenaan dengan penulisan.

Dia menunjukkan tulisannya, dia bertanya pendapat saya, itu sahaja.

Kamu penipu, penipu!

Lihat, ada salah satu artikel yang dia berikan kepada saya.

Lihat, lihat.

Dia menulis berkenaan perjalanan bersama kamu, silakan.

Saya boleh berikan artikelnya yang lain kepada kamu.

Saya juga bersedih atas apa yang berlaku kepada anak kamu.

Dia boleh menjadi penulis yang baik.

Selamat datang, Herzl.

Kenapa dengan kamu?

Kamu lihat akibat perbuatan kamu, kan?

Tidak ada apa yang berlaku, saya lihat kamu melakukannya dengan baik.

Saya orang yang berpendirian..demi tujuan yang mulia, saya berjuang dengan kata-kata, dengan tulisan saya.

Tapi kamu memercikkan darah di tangan saya.

Tidak ada peperangan yang boleh dimenangi tanpa pertumpahan darah, Herzl.

Kamu patut berterima kasih kepada saya.

Gadis itu tidak perlu mati.

Jika dia tidak mati, mereka yang berbincang dengan kamu tadi akan mencarinya esok.

Cepat atau lambat, gadis itu akan memberikan nama kamu dan menceritakan semuanya.

Kemudian kamu boleh bermimpi tujuan mulia kamu itu di penjara Abdul Hamid.

Ketika Mahmud Pasya pergi ke tempat penginapan itu, dia ternampak pembantu Wilhelm di sana.

- Saya curiga. - Tuanku berhak untuk curiga.

Jika betul Duta Jerman dijadikan tawanan, kenapa pula dia pergi ke sana?

Sebab itulah saya mahu kamu pergi ke sana sebelum kami pergi, untuk menyelinap dan memeriksa semuanya.

- Apa yang mungkin berlaku, Tuanku? - Apa sahaja.

Mereka mungkin membawa pengawal Wilhelm.

Dia mungkin berkhianat kepada Rajanya.

Wilhelm menentang British kerana pertolongan kita.

Tuanku fikir British merancang sesuatu untuknya.

Ya, British berdendam dalam urusan diplomatik.

Mereka tidak terburu-buru..tapi ketika musuhnya lupa dan ketika mereka yakin, mereka akan menyerang.

Wilhelm tidak tahu tentang perang politik mereka.

Sebab itulah, kamu kena bersiap sedia.

Baiklah.

Apa itu, Tuanku?

Lokasi-lokasi sumber mineral dalam kawasan Uthmaniyyah.

Mereka fikir mereka akan merampas Petrol kita.

Tapi mereka tidak tahu bahawa saya sudah mengambil langkah pencegahan.

Marilah masuk, kami tidak akan kembali ke istana.

Saya akan mengikut kamu.

Makcik Emine suruh meletakkannya di sini.

Firuze, saya mahu kamu pergi! Kenapa kamu tak dengar kata saya?

Saya sudah cakap, saya tidak boleh meninggalkan kamu dalam keadaan kamu seperti ini.

Kamu boleh memarahi saya, menjerit pada saya dan menghina saya jika kamu mahu.

Tapi saya akan terus berkhidmat untuk kamu.

Dan saya tidak mengharapkan apa-apa daripada kamu.

Saya hanya mahu berada di samping kamu.

Kamu tidak apa-apa?

Saya tidak apa-apa, bakul itu terkena kaki saya.

- Mari saya bantu, bangun. - Tidak.

Saya boleh bangun sendiri.

Saya fikir saya sahaja yang keras kepala.

Ayuh, mari.

Kamu mahu bertanya?

Walaupun hati saya menolak, walaupun jika saya tidak faham. Saya tahu keputusan Tuanku yang terbaik.

Saya akan tetap menunggu walaupun saya tidak tahu di mana anak saya, bagaimana keadaannya dan walaupun ianya menyakitkan.

Anak itu seperti kita bernafas.

Jika kamu tahan, ia salah..jika kamu mengeluarkannya, kamu tidak boleh hidup tanpanya.

Tuanku memaafkan Mahmud Pasya sehingga dia terlepas daripada semua kesalahannya.

Kenapa disebabkan kesalahan itu, Tuanku tidak memaafkan Tuan Putera? Sedangkan dia anak Tuanku, darah daging Tuanku sendiri.

Saya tidak faham.

Kupu-kupu harus keluar daripada kepompongnya sendiri untuk menguatkan sayapnya.

Ketika dia keluar daripada kepompongnya, jika kamu bantu, ia tidak akan dapat terbang seumur hidupnya.

Kamu mahu melakukan kebaikan untuknya, tapi tindakan kamu itulah yang menimbulkan masalah.

Saya tahu Tuanku memikirkan kebaikan Abdul Kadir.

Tapi yang sesuai untuk anak kita bergantung kepada kemampuannya, bukan keinginan kita.

Kerana itu, jangan bersedih.

Saya fikir kita akan pergi ke tempat penginapan itu.

Kita akan pergi. Tapi terlebih dahulu, saya ada tawaran untuk kamu.

- Saya tertanya-tanya. - Laluan landasan keretapi.

Kita sudah bersetuju dengan laluannya.

Kami tidak akan mengubah laluannya.

- Saya ada tawaran lain. - Apa?

Sementara landasan keretapi itu dibina untuk memperkuat hubungan antara kita, saya mahu memberi kamu konsesi perlombongan bahan mineral sekitar 20km.

- Itu tawaran luar biasa. - Jadi mari buat persepakatan tentang perkara itu.

Dengan senang hati. Jadi akan lebih mudah untuk memindahkan hasil perlombongan selepas landasan keretapi itu selesai.

- Mari tandatangan. - Mari selamatkan Duta kamu terlebih dahulu.

Kemudian kita akan tandatangan.

Saya mahu memeriksa pasukan dahulu sebelum pergi.

- Minta izin. - Silakan.

Tuanku, maafkan saya. Saya tidak faham apa-apa.

Kenapa kita memberi hak perlombongan bahan mineral kepada Wilhelm?

Adakah kita akan memberi konsesi itu di saat kita bersedih akan kehilangan Petrol?

Tidak, Pasya.

Kita mengambil kembali Petrol yang telah kita berikan.

Tahsin Pasya.

Ini peta bahan mineral kita. Langsung tiada bahan mineral di sekitar 20km landasan keretapi itu.

Yang paling dekat adalah 40km.

Kenapa kita melakukannya?

Apabila Jerman mendapatkan konsesi perlombongan, mereka akan mencari bahan mineral sambil membina landasan keretapi.

Mereka akan menggalinya dengan sia-sia.

Dengan cara itu, Jerman tidak dapat menyiapkan landasan keretapi itu dalam jangka masa yang ditetapkan.

Mereka juga tidak akan mendapat Petrol. Tuanku, syukurlah saya menjadi Pasya untuk Sultan yang genius seperti Tuanku.

Buku sejarah harus menulis ini.

Tulis apa yang Tuanku kita lakukan demi melindungi Petrol. Tulis sehingga generasi akan datang mengetahuinya.

Kamu mahu memberitahu Mr. Herzl bahawa kita membatalkan rancangan itu?

Rancangan mana yang akan kita batalkan?

Maafkan saya, Yang Mulia. Bukankah Abdul Hamid menunjukkan kepercayaannya kepada kita dengan memberi konsesi bahan mineral itu?

Saya fikir, tidak perlu untuk kita membunuh Osman Pasya. Sudah tentu, Yang Mulia lebih tahu.

Dia memberikan tender landasan keretapi kepada kita.

Tapi kamu lihat sendiri apa syarat dalam perjanjian itu.

Dia mengizinkan kita pergi ke Jerusalem..kamu lihat sendiri apa yang berlaku di Jerusalem.

Dan sekarang dia memberi konsesi perlombongan.

Kita tidak tahu kenapa dia memberinya.

Saya datang ke sini untuk mendapatkan kepercayaan sepenuhnya.

Bonda.

Apa bonda buat di sini?

Bonda menghiburkan diri dengan barang yang ditinggalkan Abdul Kadir.

Bonda.

Ayahanda akan memaafkan Abdul Kadir secepat mungkin. Bonda akan lihat nanti.

Dia akan kembali ke istana ini.

Tidak ada lagi Firuze dalam kehidupan kita.

Kita akan kembali kepada masa-masa bahagia seperti dahulu.

Jangan risau.

Insyaallah..puteriku yang cantik.

Bukankah itu sangat indah?

Segalanya indah di sini.

Kamu maafkan saya?

Kamu kena bawa sepuluh bakul jerami, barulah saya akan memaafkan kamu.

Kamu tidak sedih kerana tidak dapat menjadi Sultanah?

Saya hanya mahu menjadi Sultanah di hati kamu, Tuan Putera.

- Bukan "Tuan Putera". - Abdul Kadir.

Segalanya belum berakhir..

..Tuan Putera.

Putera Abdul Kadir menjadi penjaga kuda.

Jangan sampai dia tahu kamu mengenalinya. Lakukan apa yang kami arahkan.

Tunggu khabar daripada kami.

Jerman akan memanjangkan waktu pembinaan landasan keretapi apabila mereka mencari bahan mineral dalam kawasan 20km itu.

Mereka tidak akan mendapat Petrol mahupun bahan mineral lain.

Mustahil untuk kita mengalahkan Abdul Hamid dengan cara politik.

Seperti penyihir. Dia mengambilnya kembali di saat dia mahukannya.

Dan kamu menyaksikannya sambil terpukau.

Ketika Wilhelm mendengarnya, dia terkejut dengan kebaikan Abdul Hamid sehingga tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Dia seperti pengsan dalam kebahagiaan.

Hussein Pasya, kita hanya ada satu pilihan sekarang.

Iaitu membunuh Wilhelm. Dia harus mati untuk kita mendapatkan Petrol itu, kemudian kita akan menyingkirkan Uthmaniyyah melalui perang dunia.

Adakah kamu tidak tertanya-tanya, Pasya?

Kenapa kamu sentiasa bersama saya sejak Perang Plevna dahulu?

Tuanku tahu kesetiaan saya kepada Tuanku.

- Bukan hanya itu, Pasya. - Apa lagi?

Kamu adalah seorang pahlawan.

Kamu telah mengajar cara untuk berdiri dan berjuang untuk bangsa ini, bahkan ketika saat yang paling menyedihkan.

Rakyat mempercayai kamu.

Rakyat menyayangi kamu.

- Saya suka apa yang rakyat suka. - Astaghfirullah, Tuanku.

Saya akan memenuhi janji terhadap yahudi yang disuruh menembak Osman Pasya itu.

Yang Mulia, jika dia mendedahkannya, kita akan berada dalam kesukaran.

Saya sentiasa menepati janji saya.

Bunuh bersama keluarganya.

Tanam mayatnya di Jerusalem.

Baiklah, Yang Mulia.

Apabila kita pulang, kita akan pulang dengan rakan sekutu yang kuat, yang tidak melihat ke belakang kita.

Peristiwa ini tidak akan ditulis dalam sejarah.

Semuanya sudah bersedia.

Demi sekutu dan politik, dia datang dari jauh.

Betapa tragisnya bagi Wilhelm untuk mati di negara sahabatnya dalam pada dia berjuang untuk bangsanya.

Jika Wilhelm mati, seluruh dunia akan tersebar bahawa seorang Raja telah membunuh negara.

Dalam urusan Petrol, pesaing kita akan bertambah.

Dalam masa peperangan, Petrol kita sangat berharga.

Tidak ada yang mempunyai kekuatan untuk merampasnya daripada kita.

Kenapa wartawan luar ada di sini?

Yang Mulia, mungkin orang yahudi telah melaporkannya.

Mereka tidak akan dibenarkan masuk, jangan risau.

Ini Osman Pasya, apabila kamu mempunyai peluang, kamu akan menembaknya.

- Bagaimana jika mereka membunuh saya? - Jangan risau.

Tentera kami akan mengepung kamu dengan cepat.

Tidak akan berlaku apa-apa. Arahkan pistol ke kepalanya dan tembak.

Apa yang kalian mahu?

Kami mahukan hak sebagai yahudi.

Kenapa kamu tidak berkata begitu kepada Raja Rusia?

Kami menerima kamu.

Dari tengah laut, kami menerima kalian di saat tidak ada yang mahu menerima kalian.

Kami memberikan tempat tinggal.

Di Rusia, kalian tidak boleh berdagang dan tidak boleh membeli atau menjual barang.

Di sini, kami tidak menghalang kalian.

Kami membenarkan kalian untuk tinggal di mana-mana kecuali Palestin.

Sekarang katakan.

Bukankah ini pengkhianatan?

Kami mahu pergi ke Jerusalem.

Kamu mengizinkannya untuk saudara kami di Jerman.

Kami mahu pergi bersama.

Perkara itu tidak akan pernah terjadi selagi saya masih hidup!

Itu adalah tanah milik Islam.

Kalian semua sudah ditipu oleh Zionis.

Di Jerusalem, semua orang menjalankan agama mereka seperti yang mereka inginkan.

Tidak ada yang boleh mengganggu agama lain.

Tapi Zionis mahu mendirikan negara di sana.

Sekarang katakan.

Bolehkah kita membuat pembedahan pada tubuh yang masih hidup?

Seseorang akan menembak Osman Pasya.

Apabila dia mengacukan pistol kepada Osman Pasya, ketahuilah bahawa yang akan membunuh Tuanku kita adalah Wilhelm.

Sehingga kami pergi ke Jerusalem!

Pengkhianat!