Original subtitles

Come on, come on, don't give up.

Come on.

You can do it.

- You have five minutes left. - Okay, okay, okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

You can do it.

Hey!

Hey!

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies and had a word with the sun.

I am not arrogant, I am stubborn.

I have no control over it.

My resolute knows no bounds.

I am not arrogant, I am stubborn.

This is my resoluteness.

My obstinacy.

My self-will.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies and had a word with the sun.

This is my resoluteness.

How's he doing, doctor?

It was a narrow escape.

Bullet raptured his small intestine.

Operation was successful,

but recovery will take time.

How long?

Minimum eight months.

Keep an eye on him.

Yes, of course.

With your permission, I'll like to have a word with him in private.

He's all yours.

Thank you.

Morning, Sir.

Doctors said that you're doing good.

Deep, this is a case of cross insubordination.

You went against my orders and took this step.

You had put yourself, your unit and other innocent lives at risk.

This is not your house that you can behave as you want.

Sir.

Do you even understand your responsibility?

Sir, I did what I felt was right.

Shut up.

Just keep your fucking mouth shut.

Be grateful that you came out of there alive.

Good morning, Sir.

Now I'll decide if and when you'll be joining the unit.

Or will you be joining the unit at all

Yeah.

May I?

Hmm.

What are you reading?

Interesting?

Most prefer spy novels or gossip magazines.

This is something different.

Hmm.

Why do you always ask interesting question,

when I have a thermometer in my mouth?

Normal temperature.

I told you I am good. But you still won't let me leave.

Only medical officers can tell you why.

They have asked you to rest.

Yeah.

I pray you'll be fine by the wedding.

Wedding? Whose wedding?

This is for you.

Thank you.

Thank you.

Deep Singh Sengar

Ever boxed before?

No, Sir.

But I can fight.

Everyone can fight.

But can you defend?

You'll run when someone will come charging at you.

I know you are a good sprinter.

Your stamina is not bad either.

You should concentrate on that.

This is boxing. It's not everyone's cup of tea.

I am not everyone, Sir.

Really?

It is going to be a tough fight this time.

The fight's against Bravo's trained boxer.

You won't even last one round.

Don't waste my time, just leave.

Then I have to fight, Sir.

You are very stubborn.

Okay, let's see.

Warm up.

Sir.

Learning on your own?

Sir.

Watching and learning, Sir.

So you really want to do this?

Sir.

Good.

In my blue corner, gentleman cadet Deep Singh Sengar from Dograi Company.

In my red corner, gentleman cadet Surya Sethi from Bravo Company.

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Round One.

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Second Round, time.

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Get up, Deep.

You can do it.

Show them all, get up Deep

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Surya! Surya! Surya!

Winner is, red, Cadet Surya Sethi.

Yay!

Hi!

Surya Sethi, Delhi.

Deep Singh Sengar, Bhopal.

Ever heard of Gus Waldorf?

Make sure to read about him.

There was a boxing match between him and a bear in 1949.

You know who won?

The bear.

Because he could never defeat the wild.

The same bear lies inside you.

The same wildness and anger.

Who can defend for so long otherwise?

Only someone who has suppressed angry and no channel to let it out.

Bro...

I had heard that people from Bhopal are quite talkative.

And here you are all quiet and shy. Won't you say anything?

Nice fight.

Come with me.

You are strong.

You gave me quite a hard blow.

Morning runs, evening runs.

What do they think we are? We have legs, We don't have wings, mister!

We have wings... wings

True that.

This calls for a small shot.

Are you crazy?

Come on.

What are you doing? You'll get us into trouble.

- Have a sip. - No.

Come on, Bear.

When will you start living?

We have been training day in and day out.

All our body parts are well trained, except one.

- Listen, have some. Just a little. - No.

- Come on, have it. Please. - No.

You won't?

You are being stubborn.

Yes, I am.

Fine, be stubborn then.

I'll keep nagging you till you keep acting stubborn.

See, we found our ride home.

Listen Bear, when will we find our soul mate?

Not anytime soon.

Really?

Come on, then let's make a promise to each other.

Whoever finds his soul mate first, the other will be present for his wedding.

Promise?

Yes, Sir.

Promise me?

That's calls for another shot.

- No, Surya. - One sip.

- Bear, please. - No.

- One for me, please. - No, I won't.

Hey. What's happening?

Fuckers don't understand anything,

- until they get punished. - Sir.

Pick up your bicycles and take 100 rounds of the ground.

Bad timing.

Punishment is okay, but he could have avoided the cursing.

- You felt bad? - Very bad.

Tell me something.

Are you the only child who has been pampered all his life?

This is the first time you left the house and you directly joined the army?

Hmm.

Bear, tell me something.

Why IMA?

On the ground, come on!

It's not fair.

You cannot to attend the IMA ball without a partner?

You rock in every other field.

Why happens when it comes to this?

You rock this field, bro.

Do me a favour, will you?

What's wrong?

Did you check whether it has enough gas in it?

Yes.

Then what's wrong with it?

Excuse me, is there a problem?

It won't start.

May I try?

Yeah. Sure.

Let it be. I don't think you can get it to work.

Let me try, I might surprise you.

Hello.

What's wrong? All good?

He's trying to find the fault, but without any success.

No big deal. Let me help.

Where the fuck is the plug?

There you go. I've got it running.

Thank you so much.

I am Bhavna.

She's Sarika.

I'm Surya.

IMA.

IMA.

No wonder. I should have guessed.

Yeah.

If you don't mind, can I ask you something?

Go ahead.

Would you like to attend the IMA Ball with me?

You want to take two females to the ball?

Oh, no, no, no.

I mean you can be my partner and she can be his partner.

If this is an invitation then do it properly.

One second.

Will you be my partner at the ball?

By the way, he's my friend.

You...

Honestly speaking, this might be the first time in history,

that we'll attend the IMA Ball without a female partner.

It happens. No big deal.

Come, let's have some tea.

Let's go.

It's seven o'clock, Deep.

She's still not here.

What if they ditch us?

Will this be the first time it happens?

They are here, Bear.

Hi.

Sorry. I hope I am not late.

No, in time.

I hope you didn't face any difficulties on your way here.

No, we didn't.

Thanks for coming.

You helped when we were in need. Why wouldn't we come?

Shall we?

Yes, let's go.

Yes, please. Please.

Let me introduce you to my friends.

Actually, I have to introduce you to someone as well.

Great. You know people here as well?

Dad?

Hey, what are you doing here?

Well, today we're invited to the ball.

Oh I see. Who invited you?

Gentleman Cadet Deep Singh Sengar, Sir.

Gentleman Cadet Surya Sethi, Sir.

Remember, I had told you that our scooter has stalled?

They had helped me.

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

You two would've been in big trouble if not for Bhavna's back story.

Relax, guys. Just kidding.

This is your evening.

Enjoy it.

Thank you for today.

For saving you from embarrassment?

You were so cute when you gave me that rose.

There was no way I would miss the ball.

Thank God I have a boyfriend otherwise...

You have such a cute smile.

Let's dance or else all the time spent on getting ready will go waste.

Yeah, sure.

I'll get married, if my leave gets approved this time.

You should.

Okay. Go with him.

Stop! Where do you think you are going?

I'm here for the wedding.

I said stop.

What's happening?

My bro is getting married. Surya?

You cannot go inside.

I am a patient. I am coming directly from a hospital.

- Surya, look... - What are you doing?

- Stay back. What are you guys doing? - Look at this, man.

You...

Let's go.

So you are finally here.

You found your soul mate. What makes you think I wouldn't show up?

What's with this new uniform?

Forget the uniform and get me some decent clothes, before I embarrass myself even more.

Let's go. This way, please.

Come.

Come, madam.

We're newly married. I need to be respectful.

Thank you.

Have a seat.

Yes.

Jaya, meet my friend Deep.

- Major Deep Singh Sengar. - Hello.

My best friend.

Hello, Major Deep.

And that's Jaya.

Dipti's close friend.

Attending a wedding in a hospital gown is the new in thing?

No, I just narrowly escaped an accident.

But that wasn't enough so I came here to witness another accident.

Amazing.

He was only weak in one department.

You got yourself trained in that as well?

You knew he would come?

Of course, I knew.

We had made a deal, right?

You love your friend so much, huh?

Deep got posted away and you got married to Dipti.

It's love.

Photoshoot.

- Yes. - We're coming.

Jaya, please don't leave my friend alone.

Give him company

I'll be back after the photoshoot.

That looks like a serious injury.

How did the hospital allow you to leave?

The state I am in, do you think the doctor must have allowed it?

What?

You mean you ran away from the hospital?

What do you do?

I fight.

With?

With all those who don't understand me.

Who was the last person you fought with?

My dad.

Why?

The same old stuff.

He wanted me to get a master's degree from a renowned university abroad,

and then get married.

And you weren't interested any of those two.

No.

What else do you do other than fighting?

I teach.

Whom?

My students.

St. Columbus.

Now your next question will be what subject do I teach.

History.

Why?

Your look familiar to the teacher who used to teach me history.

I see.

Not all your guesses can be right, Major.

Mathematics.

Oops.

Why? What's wrong?

The one thing I am scared of in my life is mathematics.

I see.

You aren't scared of anything else?

No.

You love challenges, don't you?

Are you talking about this?

This? This is nothing.

You look like you do.

Your life is definitely more challenging than ours.

What has been the biggest challenge of your life so far?

I...

No, but seriously Surya is looking quite handsome over here.

Right?

This one...

Oh shit.

I look so strange.

Who clicks pictures when someone is eating?

I didn't know army weddings are so interesting.

- Right? - Right.

Surya had promised me a grand wedding.

Oh, you two are making a lot of promises to each other.

Do all army officers keep their promises?

Yes. I had told Dipti.

She gets the type of wedding she wants, and I get the kind of fun I want.

She is not talking about the promises you made.

Oh. Okay.

So you are talking about Bear.

So you are enquiring about him.

Let me warn you, don't have any expectations from him.

He's an action hero.

I can't say anything about the enemy but romance certainly run away from him.

Really?

- Really? - Yes.

You're sure, you want to go there? You should rethink about this.

Deep.

Success rate is just 6-7%.

Two officers from our regiment had gone there two years ago.

They didn't make it. They had to come back.

Are you listening to me, Deep?

You remember you had once asked me, why the forces?

Yes.

Then think that that is exactly what I am going to fulfil.

Nargorta ! Nargorta !

He's here.

Nargrota! Nargrota!

I have come for the probation

What's your name?

Captain Deep Singh Sengar.

Unit?

Sikhlai

Don't you know how to respect your seniors?

Jai Hind, Sir.

Jai Hind.

Ustad, he needs fixing.

You are here to become a commando, right?

We'll show you how it's like to be a SF commando.

Keep your bag in the car.

Be careful with it.

Hey.

Never been in a car before?

It's just 16kms away.

You'll run till there.

Ustad.

Take off your jacket and keep it in the car. You'll keep running behind the car.

Okay?

Probationer.

Training ground in two minutes.

Come on, come on, come on.

Faster.

Faster.

Do you see this picture?

Yes or no?

Yes, Sir!

You need to write a 1000 words essay on it.

What the fuck are you waiting for?

You are sleep?

Are you really sleeping?

What you have written is wrong!

What do you think, Sikander Sahib?

Will Deep Singh Sengar clear the probation period?

I think he will, looking at his performance so far.

Bring me his file.

Want a written request?

Sorry, Sir.

I'll get it right away, Sir.

Probationers.

All good?

Yes, Sir.

Sikander Sahib isn't feeling too well today.

So he won't make you toil hard.

Okay?

You just need to do a 10km run.

But there is a change.

You will run in pairs.

One buddy will carry the other for the first five kilometres,

and then they will swap positions for next five kilometre.

You will get a total of two and half hours to cover these 10kms.

Is that clear?

Yes, Sir.

Is that fucking clear?

Yes, Sir!

Good.

Pair up in 30 seconds.

Hey.

Down.

Hey.

He will be your buddy.

There is a slight change.

Your buddy is injured.

He was shot by Kashmiri militants.

You will have to run the entire 10kms stretch.

I'll give you some concession.

10 minutes extra.

This will be the last day of your training if you don't reach on time.

Understood?

Yes, Sir.

Come on, go.

How much distance do we have left?

Six kilometres, Sir.

Six kilometres?

Six kilometres.

Okay.

Let's go.

Good. Very good, very good.

- Go and have some water. - Almost done.

Good, good, good.

Good.

Get going now. Hurry up, the ones back there.

Carry on.

Good.

Hurry up, what's going on?

You are taking too long.

You are on time. Give him some water.

- You don't want water, Sir? - Fine, then cool down.

You are heating up.

Get him to leave quickly.

You are going to be a SF Officer.

You have to finish it. Show us your strength.

Good job. Go.

Come on, come on, don't give up.

Come on.

Nandi, time?

You have five minutes left.

Okay, okay, okay.

Okay.

Okay.

Hurry up.

Come on.

Very good.

Everyone's here?

All, except four, Sir.

30 seconds late, Sir.

I always run away from negativity.

I was told that I'll have to spend months in the hospital.

And call it my ignorance or arrogance,

I knew that I'll feel unwell only when I start thinking that I am unwell.

I frantically started researching about what was wrong with me.

I didn't end up becoming a doctor.

But I learnt one thing.

the most important requirement for this disease psychological recovery.

And that's why I did all the things I could

which would distract me from thinking about my condition and the pain.

During that time I learnt,

that a unit officer is getting married.

I couldn't let go of that opportunity at any cost.

And so I decided colostomy bag or not,

I will attend this wedding.

I went to attend that wedding,

with all the bag in my hand, wearing a lungi.

And, not just that.

Even during normal hospital days,

I went out and watched many movies,

because I wanted a change of environment.

I wanted to be in an environment...

...where I can find myself capable and happy.

And that is what I continued doing.

It was always clear in my mind that I wanted to marry an army officer.

Their uniforms, big houses,

and an opportunity to visit different parts of the country.

They get reposted every two years.

But when I met Deep for the first time, it was like a crash landing.

He said, "it is not like that."

"You might not get a house."

"You will be staying in tented accommodations.'

"And I won't be coming back home for months."

And the best thing that he said to me was,

"I've been shot once. And this can happen again."

This is what I loved about Deep.