All language subtitles for Dou+Suru+Ieyasu+E29-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub_Track03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,440 --> 00:00:06,243
(大山犬)頭！➡
2
00:00:06,243 --> 00:00:08,312
こちらです！
3
00:00:08,312 --> 00:00:13,784
♬～
4
00:00:13,784 --> 00:00:16,453
(大鼠)どういうことなんだい？
5
00:00:16,453 --> 00:00:28,632
♬～
6
00:00:28,632 --> 00:00:32,469
(茶屋四郎次郎)殿～！ 殿！ 殿！
7
00:00:32,469 --> 00:00:34,405
(徳川家康)四郎次郎 いかがした？
8
00:00:34,405 --> 00:00:40,405
ハア ハア… 上様… 信長様には
お討ち死にあそばされました！
9
00:00:45,816 --> 00:00:47,851
誰が…｡
10
00:00:47,851 --> 00:00:50,154
誰が やった？
11
00:00:50,154 --> 00:00:53,991
(織田信長)やれんのか キンカン頭！
12
00:00:53,991 --> 00:00:57,294
お前に 俺の代わりが！
13
00:00:57,294 --> 00:01:01,165
(羽柴秀長)
やったのは 徳川だなく 明智だわ｡
14
00:01:01,165 --> 00:01:05,665
(羽柴秀吉)あ… 明智…？
15
00:01:07,438 --> 00:01:13,110
ほんじゃあ… 徳川殿は どこに？
16
00:01:13,110 --> 00:01:18,782
僅かな連れと堺見物だとか｡
17
00:01:18,782 --> 00:01:21,685
こりゃ 死んだわ｡
18
00:01:21,685 --> 00:01:26,123
(穴山梅雪)徳川殿｡
大勢で動けば目に付くばかり｡
19
00:01:26,123 --> 00:01:29,460
ここからは 別々に逃げましょう｡
20
00:01:29,460 --> 00:01:33,630
ご無事を祈ります｡
徳川殿も｡
21
00:01:33,630 --> 00:01:41,371
♬～
22
00:01:41,371 --> 00:01:47,177
一同 誰も死ぬな｡
23
00:01:47,177 --> 00:01:50,080
行くぞ！
(一同)はっ！
24
00:01:50,080 --> 00:01:58,789
♬～
25
00:01:58,789 --> 00:02:05,929
本能寺にて 織田信長を討った明智光秀は
瞬く間に京を制圧｡
26
00:02:05,929 --> 00:02:12,102
見事なる手際のよさで
次の天下人への足場を固めておりました｡
27
00:02:12,102 --> 00:02:14,438
上様！ お呼びでしょうか！
28
00:02:14,438 --> 00:02:17,107
(明智光秀)家康の首を持ってきた者には➡
29
00:02:17,107 --> 00:02:21,945
褒美の金に糸目はつけんと
日ノ本中に触れ回れ！
30
00:02:21,945 --> 00:02:27,618
天下人 惟任日向守光秀の命じゃとな！
31
00:02:27,618 --> 00:02:36,326
逃げる三河の白兎が！
ヘッ 焼いて食おうか煮て食おうか｡
32
00:02:36,326 --> 00:02:42,126
皮を剥いで 塩ゆでか…｡
33
00:02:43,967 --> 00:02:47,804
羽柴ら織田の重臣たちは 遠方にあり➡
34
00:02:47,804 --> 00:02:52,643
目下の敵は 我らが君のみ｡
35
00:02:52,643 --> 00:02:55,979
(石川数正)ハア ハア… ああっ 痛っ！➡
36
00:02:55,979 --> 00:02:58,649
ああ～！
数正｡
あ～！
37
00:02:58,649 --> 00:03:00,584
(数正)殿 かたじけない｡
38
00:03:00,584 --> 00:03:03,921
≪討ち取れ～！
(井伊直政)何やつ!?
39
00:03:03,921 --> 00:03:18,936
(喚声)
40
00:03:18,936 --> 00:03:22,439
(本多忠勝)殿！
(直政)殿！
41
00:03:22,439 --> 00:03:24,439
やあ～！
42
00:03:28,779 --> 00:03:30,979
(服部半蔵)殿！
43
00:03:32,616 --> 00:03:35,816
(大鼠)服部党 参上｡
こちらへ｡
44
00:03:37,487 --> 00:03:40,791
半蔵に続け！
はっ！
45
00:03:40,791 --> 00:03:44,628
やあ～！
万千代 急げ！
分かっておる！
46
00:03:44,628 --> 00:03:49,132
三河 岡崎までは 距離にして 250km｡
47
00:03:49,132 --> 00:03:55,906
神の君 一世一代の逃避行が
始まったのでございます｡
48
00:03:55,906 --> 00:06:37,934
♬～
49
00:06:37,934 --> 00:06:40,234
(大久保忠世)はあ～…｡
50
00:06:41,805 --> 00:06:44,241
(於愛の方)まことですか!?
51
00:06:44,241 --> 00:06:46,943
(忠世)信長様が討たれました｡
52
00:06:46,943 --> 00:06:51,615
まさか…
我が殿が 本当におやりになるとは…！
53
00:06:51,615 --> 00:06:55,118
(鳥居元忠)ああ いやいや いやいや…｡
うちの殿ではありません｡
54
00:06:55,118 --> 00:06:57,954
やりおったのは 明智光秀のようで｡
55
00:06:57,954 --> 00:07:01,725
明智殿？
ええ｡
どうして明智殿が？
56
00:07:01,725 --> 00:07:03,760
さあ…｡
57
00:07:03,760 --> 00:07:08,760
やれたから やった｡ …までのことかと｡
58
00:07:11,201 --> 00:07:14,571
あれは そんな顔よね｡
59
00:07:14,571 --> 00:07:17,607
じゃあ うちの殿は？
(元忠)分かりません｡
60
00:07:17,607 --> 00:07:21,307
明智は 殿のお命も狙いましょう｡
61
00:07:23,280 --> 00:07:26,183
三河を目指して走りに走り➡
62
00:07:26,183 --> 00:07:30,420
君を慕う民から助けを得つつ
木津川を渡り➡
63
00:07:30,420 --> 00:07:34,224
野伏せりの襲撃を退けた朝宮の辺りでは➡
64
00:07:34,224 --> 00:07:41,932
既に金も底をつき
満身創痍の君御一行でありました｡
65
00:07:41,932 --> 00:07:51,641
♬～
66
00:07:51,641 --> 00:07:55,245
こんなもんしか…｡
67
00:07:55,245 --> 00:07:57,545
ありがたい｡
68
00:07:59,115 --> 00:08:02,052
すまん｡ かたじけない｡
(忠次)ほら｡
69
00:08:02,052 --> 00:08:04,054
(数正)おい｡
70
00:08:04,054 --> 00:08:12,662
♬～
71
00:08:12,662 --> 00:08:14,898
食え｡
72
00:08:14,898 --> 00:08:23,898
♬～
73
00:08:35,752 --> 00:08:41,558
殿 伊賀越えで参りましょう｡
74
00:08:41,558 --> 00:08:45,762
伊賀？
それが 一番早うござる｡
75
00:08:45,762 --> 00:08:49,633
大丈夫なのか？ あそこは 織田様との戦で
ひどいありさまと聞いておるが｡
76
00:08:49,633 --> 00:08:52,102
伊賀国は 我が服部家の故郷｡
77
00:08:52,102 --> 00:08:57,440
こやつらの親や祖父母の故郷でござる｡
伊賀に入れば安心｡
78
00:08:57,440 --> 00:08:59,776
(忠次)伊賀越えか…｡
79
00:08:59,776 --> 00:09:02,746
(原康政)
途中 夜を過ごせる所はあるか？
80
00:09:02,746 --> 00:09:06,049
この先に小川城が｡
81
00:09:06,049 --> 00:09:09,386
多羅尾殿か｡
82
00:09:09,386 --> 00:09:11,721
多羅尾ってのは？
83
00:09:11,721 --> 00:09:15,558
多羅尾光俊｡ 甲賀衆の親玉じゃ｡
84
00:09:15,558 --> 00:09:18,194
何度か戦を手伝ってもらったことがある｡
85
00:09:18,194 --> 00:09:21,064
今度も力を貸すとは限らん｡
86
00:09:21,064 --> 00:09:26,569
甲賀者と伊賀者は 忍び同士
困った時は助け合う｡
87
00:09:26,569 --> 00:09:29,606
(直政)そうなのか？
88
00:09:29,606 --> 00:09:32,106
…こともある｡
89
00:09:38,915 --> 00:09:41,415
頼るしかない｡
90
00:09:43,753 --> 00:09:45,689
参ろう｡
91
00:09:45,689 --> 00:09:53,229
♬～
92
00:09:53,229 --> 00:09:55,598
(忠次)殿｡
93
00:09:55,598 --> 00:09:59,436
追っ手を欺くため ３手に分かれましょう｡
94
00:09:59,436 --> 00:10:04,307
私は 信楽の近江路を｡
私は 桜峠を｡
95
00:10:04,307 --> 00:10:08,144
近江路は遠回り 桜峠は人目に付く
危のうござる｡
96
00:10:08,144 --> 00:10:10,344
それでよい｡
97
00:10:12,782 --> 00:10:16,453
お前たち… おとりになる気か？
98
00:10:16,453 --> 00:10:20,123
おとりは 俺と小平太が｡
99
00:10:20,123 --> 00:10:25,795
さよう｡ 左衛門尉殿と数正殿は
なくてはならん お方｡ 殿のおそばに｡
100
00:10:25,795 --> 00:10:28,631
いやいや…｡ 打ち明けてしまえばな➡
101
00:10:28,631 --> 00:10:33,503
我らは もう お主らほど速く
山中を走り抜けることはできん｡
102
00:10:33,503 --> 00:10:37,140
足手まといになろう｡
(忠次)半蔵｡➡
103
00:10:37,140 --> 00:10:39,142
頼りにしてるぞ｡
104
00:10:39,142 --> 00:10:42,012
服部党一世一代の大仕事と心得よ｡
105
00:10:42,012 --> 00:10:45,648
やり遂げれば
末代までの誉れとなろう｡
106
00:10:45,648 --> 00:10:51,287
♬～
107
00:10:51,287 --> 00:10:55,658
殿｡ どうか ご無事で｡
108
00:10:55,658 --> 00:11:00,958
殿｡ これまで長い間…｡
そんなことは言うな｡
109
00:11:02,465 --> 00:11:05,468
死んだら許さんぞ｡
110
00:11:05,468 --> 00:11:09,939
伊勢･白子の浜で待つ｡
111
00:11:09,939 --> 00:11:15,111
必ずや 落ち合おうぞ｡
112
00:11:15,111 --> 00:11:17,113
(２人)はっ｡
113
00:11:17,113 --> 00:11:19,616
では｡
では｡
114
00:11:19,616 --> 00:11:26,389
♬～
115
00:11:26,389 --> 00:11:32,389
これが… 俺の最後の仕事と心得る｡
116
00:11:35,098 --> 00:11:37,298
行こう｡
117
00:11:40,637 --> 00:11:43,973
御一同➡
118
00:11:43,973 --> 00:11:46,273
参ります｡
119
00:11:54,284 --> 00:12:02,425
♬～
(にぎやかな声)
120
00:12:02,425 --> 00:12:07,931
(多羅尾光俊)
徳川様！ ようおいでなすった！➡
121
00:12:07,931 --> 00:12:13,131
どうぞ 城にて お休みくだされ！
122
00:12:14,704 --> 00:12:18,441
どうぞ！
123
00:12:18,441 --> 00:12:22,612
(にぎやかな声)
(直政)あれは まずいでしょ｡
124
00:12:22,612 --> 00:12:27,912
(忠勝)うさんくさい｡ 罠だ｡
(康政)引き揚げましょう｡
125
00:12:29,953 --> 00:12:31,988
あいつ…！
126
00:12:31,988 --> 00:12:34,624
(半蔵)あいつ…｡
知っとるのか？
127
00:12:34,624 --> 00:12:38,795
(半蔵)昔 上ノ郷を攻めた時
共に戦った甲賀の者でござる｡➡
128
00:12:38,795 --> 00:12:41,295
何という名だったか…｡
129
00:12:46,136 --> 00:12:51,274
甲賀衆 伴 与七郎殿でございます｡
130
00:12:51,274 --> 00:12:54,811
あん時の手柄は
全部持っていきやがった｡
131
00:12:54,811 --> 00:13:01,417
ご案じなさるな！
炊きたての赤飯でございますぞ～！➡
132
00:13:01,417 --> 00:13:04,754
さあ 冷めないうちに～！
133
00:13:04,754 --> 00:13:08,091
(腹が鳴る音)
炊きたての赤飯とは…！
134
00:13:08,091 --> 00:13:14,230
卑怯者め！
干しイチジクも た～んとありますぞ～！
135
00:13:14,230 --> 00:13:17,934
(忠勝)干しイチジク… なんと卑劣な！
(腹が鳴る音)
136
00:13:17,934 --> 00:13:20,603
(半蔵)わしが毒味をしてまいります｡
137
00:13:20,603 --> 00:13:24,774
何か不穏な動きがあらば
すぐにお逃げくだされ｡
138
00:13:24,774 --> 00:13:27,074
ああ｡
139
00:13:30,580 --> 00:13:33,249
わしじゃ 服部半蔵じゃ｡
140
00:13:33,249 --> 00:13:39,055
(伴)おおっ 半蔵殿！
久しぶりでござる｡ さあ どうぞ！
141
00:13:39,055 --> 00:13:41,355
(多羅尾)どうぞ｡
142
00:13:52,602 --> 00:13:54,802
さあ｡
143
00:13:57,507 --> 00:14:04,581
♬～
144
00:14:04,581 --> 00:14:08,751
(直政)毒味って
こんなに食うもんでしたっけ？
145
00:14:08,751 --> 00:14:13,423
(伴)徳川様～！ なくなりますぞ～！
146
00:14:13,423 --> 00:14:18,228
(腹が鳴る音)
殿｡
147
00:14:18,228 --> 00:14:21,598
殿！
(腹が鳴る音)
148
00:14:21,598 --> 00:14:27,770
♬～
149
00:14:27,770 --> 00:14:29,706
行こう｡
150
00:14:29,706 --> 00:14:32,442
(康政)全部 食うな！
151
00:14:32,442 --> 00:14:34,777
(忠勝)残しておけ！
152
00:14:34,777 --> 00:14:37,814
どうぞ どうぞ どうぞ！
どうぞ どうぞ！
153
00:14:37,814 --> 00:14:40,114
どうぞ どうぞ！
どうぞ どうぞ！
154
00:14:45,488 --> 00:14:52,328
(多羅尾)いや いや いや いや～
まだまだありますぞ～！➡
155
00:14:52,328 --> 00:14:54,797
どうぞ どうぞ｡ はいはい｡
156
00:14:54,797 --> 00:14:58,134
かたじけない｡
うん｡ はい どうぞ｡
157
00:14:58,134 --> 00:15:06,634
しかし いかがなもんじゃろうなあ…
伊賀を越えるというのは｡
158
00:15:09,078 --> 00:15:14,417
いけませぬか？
(多羅尾)お勧めしませんな｡
159
00:15:14,417 --> 00:15:20,757
我が服部家は 伊賀の名家｡
我が父は かの地の名士でござる｡
160
00:15:20,757 --> 00:15:24,957
半蔵殿 伊賀に行ったことは？
161
00:15:28,631 --> 00:15:32,468
えっ ないのか？
162
00:15:32,468 --> 00:15:37,206
大鼠｡ お前らはあるのだろう？
163
00:15:37,206 --> 00:15:40,109
お父の代に捨てた｡
164
00:15:40,109 --> 00:15:42,609
(大山犬)わしらもねえです｡
165
00:15:44,447 --> 00:15:47,250
あそこは もともと
めちゃくちゃなところ｡➡
166
00:15:47,250 --> 00:15:51,454
それが 織田様との戦で
更に めちゃくちゃになってござるぞ｡
167
00:15:51,454 --> 00:15:55,792
皆 織田様を心底 憎んでおる｡
168
00:15:55,792 --> 00:16:01,597
腕利きの軍師を雇って
戦に備えてるそうじゃ｡
169
00:16:01,597 --> 00:16:05,201
(忠勝)軍師？
(伴)戦をする気満々でござる｡
170
00:16:05,201 --> 00:16:11,574
そんな中に 織田様のお仲間である
徳川様が入り込めば➡
171
00:16:11,574 --> 00:16:14,274
どうなるか…｡
172
00:16:18,214 --> 00:16:23,086
我が殿は 伊賀から逃れた伊賀者を
数多く かくまいなさった｡
173
00:16:23,086 --> 00:16:29,826
そのご恩があるはず｡
ご恩？ ハハハ… ハハハハハッ！
174
00:16:29,826 --> 00:16:35,126
伊賀に そんな言葉があるかのう｡
175
00:16:37,934 --> 00:16:45,108
悪いことは申さぬ｡
伊賀を避け 信楽を目指しなされ｡
176
00:16:45,108 --> 00:16:47,043
その方が安全｡
177
00:16:47,043 --> 00:16:51,981
私らが しかと お守りいたします｡
178
00:16:51,981 --> 00:16:57,620
明日は 皆様 これにお着替えなされ｡
山伏の装束でござる｡➡
179
00:16:57,620 --> 00:17:01,190
大勢で旅をしていても
怪しまれんでしょう｡
180
00:17:01,190 --> 00:17:12,201
♬～
181
00:17:12,201 --> 00:17:14,570
半蔵｡
182
00:17:14,570 --> 00:17:17,073
♬～
183
00:17:17,073 --> 00:17:19,008
(床をたたく音)
184
00:17:19,008 --> 00:17:23,746
♬～
185
00:17:23,746 --> 00:17:25,782
半蔵｡
186
00:17:25,782 --> 00:17:32,088
♬～
187
00:17:32,088 --> 00:17:34,388
どう思う？
188
00:17:35,958 --> 00:17:39,762
どうも親切が過ぎるかと｡
189
00:17:39,762 --> 00:17:42,098
…というと 罠だと？
190
00:17:42,098 --> 00:17:49,605
信楽に明智方の手勢が待ち受けており
山伏の装束は 目印｡
191
00:17:49,605 --> 00:17:52,241
本当に ただの親切かも｡
192
00:17:52,241 --> 00:17:56,612
忍びという連中のことは
わしが一番よう知っとる｡
193
00:17:56,612 --> 00:17:59,115
長居は無用｡
194
00:17:59,115 --> 00:18:17,900
♬～
195
00:18:17,900 --> 00:18:20,400
(多羅尾)徳川様！
196
00:18:22,071 --> 00:18:24,271
うん？
197
00:18:30,213 --> 00:18:35,051
三河にたどりついたら
褒美を下さるそうじゃ｡
198
00:18:35,051 --> 00:18:38,588
たどりつけましょうや｡
199
00:18:38,588 --> 00:18:44,088
伊賀に行ったんなら 無理じゃろう｡
200
00:18:47,763 --> 00:18:51,934
(半蔵)御一同 ここが御斎峠｡
この先が伊賀でござる｡
201
00:18:51,934 --> 00:18:57,240
♬～
202
00:18:57,240 --> 00:19:01,878
当時の伊賀国は
まとめられる領主もおらず➡
203
00:19:01,878 --> 00:19:09,619
600を超す砦がひしめく まさに
修羅の地の様相を呈しておりました｡
204
00:19:09,619 --> 00:19:12,522
(康政)ここを抜けるのか 半蔵｡
205
00:19:12,522 --> 00:19:17,193
(半蔵)平野は避け 山あいを行きましょう｡
206
00:19:17,193 --> 00:19:20,396
要は➡
207
00:19:20,396 --> 00:19:24,567
このわしに徳があるかどうかじゃ｡
208
00:19:24,567 --> 00:19:31,367
わしに徳あらば
天が我らを生かすであろう｡
209
00:19:35,745 --> 00:19:38,214
いざ 行かん｡
210
00:19:38,214 --> 00:19:51,427
♬～
211
00:19:51,427 --> 00:19:56,232
(康政)う… お… すまん｡➡
212
00:19:56,232 --> 00:19:58,601
どうした？
213
00:19:58,601 --> 00:20:12,114
♬～
214
00:20:12,114 --> 00:20:14,116
殿 参りましょう｡
215
00:20:14,116 --> 00:20:16,118
(直政)殿｡
216
00:20:16,118 --> 00:20:35,805
♬～
217
00:20:35,805 --> 00:20:39,675
殿を守れ！
(爆発音)
218
00:20:39,675 --> 00:20:47,149
♬～
219
00:20:47,149 --> 00:20:51,149
待て！ 服部じゃ！ わしらは服部じゃ！
220
00:20:52,822 --> 00:20:55,291
聞け！ 聞け～！
221
00:20:55,291 --> 00:20:57,226
服部半蔵じゃ！
222
00:20:57,226 --> 00:20:59,996
(猪之介)あ～！
猪之介！
223
00:20:59,996 --> 00:21:14,944
♬～
224
00:21:14,944 --> 00:21:19,248
半蔵！ 殿を連れて逃げよ！
(半蔵)はっ！
225
00:21:19,248 --> 00:21:21,784
(康政)ここは我らに任せよ！
226
00:21:21,784 --> 00:21:24,120
(半蔵)殿！
227
00:21:24,120 --> 00:21:26,420
すまぬ｡
228
00:21:28,991 --> 00:21:34,263
(百地丹波)
伊賀の山中で わしらから逃げれるか？
229
00:21:34,263 --> 00:21:59,063
♬～
230
00:22:04,093 --> 00:22:23,779
♬～
231
00:22:23,779 --> 00:22:29,118
う～ん… はあ～｡
申し上げまする！
232
00:22:29,118 --> 00:22:33,789
徳川家康が首
持参いたしましてござりまする！
233
00:22:33,789 --> 00:22:36,289
これへ｡
はっ！
234
00:22:38,627 --> 00:22:40,663
ヘッ｡
235
00:22:40,663 --> 00:22:43,799
んっ！
236
00:22:43,799 --> 00:22:48,971
ほう… これは 首違いぞ｡
237
00:22:48,971 --> 00:22:52,641
｢我こそは 徳川家康｣と
申しておりましたゆえ…！
238
00:22:52,641 --> 00:22:54,577
くそたわけ！
239
00:22:54,577 --> 00:22:56,777
そ～れ！
240
00:22:59,415 --> 00:23:03,586
(にぎやかな声)
241
00:23:03,586 --> 00:23:06,622
探せ 探せ｡
俺にも くれよ！
242
00:23:06,622 --> 00:23:09,225
(にぎやかな声)
243
00:23:09,225 --> 00:23:12,428
押すな！
これが欲しいんじゃ！
244
00:23:12,428 --> 00:23:19,728
わしゃ この伊賀の頭領
百地丹波っていうもんだ｡
245
00:23:22,104 --> 00:23:26,404
(百地)おめえじゃろ 家康は｡
246
00:23:30,246 --> 00:23:35,084
わしが家康だったら 何とする？
247
00:23:35,084 --> 00:23:40,990
無論 その首を
明智光秀様にくれてやるのじゃ｡
248
00:23:40,990 --> 00:23:46,690
憎き信長を
討ち取ってくれたんじゃからな｡
249
00:23:49,598 --> 00:23:52,098
(半蔵)百地殿｡
250
00:23:54,136 --> 00:23:57,473
わしは 服部家の者じゃ｡
251
00:23:57,473 --> 00:23:59,408
あっ？
252
00:23:59,408 --> 00:24:02,745
服部半蔵正成｡
253
00:24:02,745 --> 00:24:07,616
父は 服部半三保長｡
ご存じであろう？
254
00:24:07,616 --> 00:24:11,453
知らん｡
(半蔵)その息子じゃ！
255
00:24:11,453 --> 00:24:15,224
知らんやつの息子は知らん｡
256
00:24:15,224 --> 00:24:19,428
(笑い声)
257
00:24:19,428 --> 00:24:22,428
服部家の縁者を呼んできてくれ｡
258
00:24:24,934 --> 00:24:28,437
(百地)こいつは服部じゃ｡
259
00:24:28,437 --> 00:24:33,309
(半蔵)服部保長 知っておろう？➡
260
00:24:33,309 --> 00:24:37,309
服部家は 伊賀の名家だと
父から聞いておる！
261
00:24:39,615 --> 00:24:42,251
(百地)そうでもねえ｡
262
00:24:42,251 --> 00:24:45,154
(笑い声)
263
00:24:45,154 --> 00:24:47,454
(大鼠)おい！
264
00:24:49,792 --> 00:24:56,966
徳川様はな こっから逃げた伊賀者を
大勢かくまってくださったんだ｡
265
00:24:56,966 --> 00:24:59,802
(百地)それが どうした｡
266
00:24:59,802 --> 00:25:03,072
(大鼠)恩があろう｡
267
00:25:03,072 --> 00:25:06,572
聞かぬ言葉じゃな｡
268
00:25:10,212 --> 00:25:15,417
俺たちの親は
穴蔵で虫っこ食って暮らしとった｡
269
00:25:15,417 --> 00:25:18,087
でも この殿が➡
270
00:25:18,087 --> 00:25:21,887
まともな暮らしができるように
してくださった｡
271
00:25:23,592 --> 00:25:27,792
俺たちを人並みに扱ってくださったんだ｡
272
00:25:31,100 --> 00:25:34,970
そういう話は➡
273
00:25:34,970 --> 00:25:38,170
虫唾が走る！
274
00:25:40,242 --> 00:25:42,945
下がれや！
275
00:25:42,945 --> 00:25:45,447
下がれ！
276
00:25:45,447 --> 00:25:48,117
半蔵｡
277
00:25:48,117 --> 00:25:50,119
立て！
278
00:25:50,119 --> 00:25:53,319
来い！ 出ろ！
279
00:25:55,624 --> 00:25:58,260
ああっ！
280
00:25:58,260 --> 00:26:01,060
(半蔵)殿！ うっ！
281
00:26:08,737 --> 00:26:13,409
(百地)さぞ いい銭になることじゃろうて｡
282
00:26:13,409 --> 00:26:16,211
殿…｡
283
00:26:16,211 --> 00:26:22,084
♬～
284
00:26:22,084 --> 00:26:24,586
(半蔵)やめい！
285
00:26:24,586 --> 00:26:29,458
そいつは家康ではない！
わしじゃ わしが家康じゃ｡
286
00:26:29,458 --> 00:26:33,295
お前は服部じゃろう｡
287
00:26:33,295 --> 00:26:35,597
わしが家康じゃ！
(ましら)わしじゃ～！
288
00:26:35,597 --> 00:26:37,533
(猪之介)俺じゃ！ 俺じゃ！
289
00:26:37,533 --> 00:26:40,333
俺じゃ！ 俺が家康じゃ！
290
00:26:42,938 --> 00:26:45,774
もうええわ｡
291
00:26:45,774 --> 00:26:48,574
わしじゃ｡
292
00:26:51,580 --> 00:26:54,483
わしが家康じゃ｡
293
00:26:54,483 --> 00:26:56,983
(百地)知っとる｡
294
00:27:01,724 --> 00:27:04,924
わしの首をやる｡
295
00:27:06,562 --> 00:27:09,898
だから ほかの者は見逃せ｡
296
00:27:09,898 --> 00:27:22,211
♬～
297
00:27:22,211 --> 00:27:25,080
ほっ よし… うい｡
298
00:27:25,080 --> 00:27:30,586
(百地)おおっ 軍師殿｡
ようやく見えられたか｡➡
299
00:27:30,586 --> 00:27:35,758
見てみい｡ 徳川家康を とっ捕まえたわ｡➡
300
00:27:35,758 --> 00:27:39,428
いい金になるぞ｡
301
00:27:39,428 --> 00:27:43,128
こりゃ驚いた｡
302
00:27:44,933 --> 00:27:50,439
本当に 家康じゃ｡
303
00:27:50,439 --> 00:27:56,939
こんな所で会おうとは｡
フ… 惨めな姿じゃのう｡
304
00:28:01,050 --> 00:28:04,053
本多…➡
305
00:28:04,053 --> 00:28:06,753
正信｡
306
00:28:10,392 --> 00:28:16,899
(本多正信)百地殿｡
間違いなく こいつが徳川家康じゃ｡➡
307
00:28:16,899 --> 00:28:20,736
わしは むか～しむかし
こいつのもとにも おったからな｡
308
00:28:20,736 --> 00:28:25,908
ひっでえ主でな
寺に戦を仕掛けたんじゃ｡➡
309
00:28:25,908 --> 00:28:28,811
わしは許せんかった｡ 道理が通らん！
310
00:28:28,811 --> 00:28:32,681
よって御仏のために
こいつに鉄砲を向けて戦った｡
311
00:28:32,681 --> 00:28:37,219
あと一歩まで追い詰めたが➡
312
00:28:37,219 --> 00:28:43,425
無念｡ 三河を追放されたんじゃ｡
313
00:28:43,425 --> 00:28:50,425
今でも この ろくでなしを
心底恨んどる｡
314
00:28:52,768 --> 00:28:58,240
家康 哀れじゃのう｡
315
00:28:58,240 --> 00:29:03,712
こんな所で
伊賀者の手にかかって終わるとは｡
316
00:29:03,712 --> 00:29:08,884
最も情けない死に方をした大名として
名をはせるであろう！➡
317
00:29:08,884 --> 00:29:12,554
ヘッヘヘヘヘ… ハハハハ…！
318
00:29:12,554 --> 00:29:16,058
さあ 百地殿｡
319
00:29:16,058 --> 00:29:18,258
やれ！
320
00:29:23,732 --> 00:29:27,402
(正信)妙なうわさが広まっとるが
気にすることはねえ｡
321
00:29:27,402 --> 00:29:29,905
妙なうわさ？
(正信)うん？
322
00:29:29,905 --> 00:29:33,575
気にするな｡ やれ｡
323
00:29:33,575 --> 00:29:35,611
何のことじゃ｡
324
00:29:35,611 --> 00:29:40,411
根も葉もない うわさよ
信長が生き延びたっちゅう｡
325
00:29:42,284 --> 00:29:45,754
(正信)バカな話じゃ 嘘に決まっとる｡
326
00:29:45,754 --> 00:29:51,754
さあ 覚悟せい！ 家康！
327
00:29:57,766 --> 00:30:01,566
信長の首が出とらんのは
確かなことだがな｡
328
00:30:03,572 --> 00:30:09,378
もし… 万が一
信長が生き延びとったら どうなる？
329
00:30:09,378 --> 00:30:13,615
ああ？ そんなことありゃせんわい｡
万が一じゃ！➡
330
00:30:13,615 --> 00:30:16,251
どうなる？
331
00:30:16,251 --> 00:30:22,624
信長が生きとったら？ そりゃあ
明智につくやつなんぞおらんからな➡
332
00:30:22,624 --> 00:30:26,461
あっちゅう間に明智は信長に滅ぼされる｡
333
00:30:26,461 --> 00:30:31,133
そこに 家康の首が届いたら…➡
334
00:30:31,133 --> 00:30:35,804
まあ… えらいことだわな｡
335
00:30:35,804 --> 00:30:40,475
こいつは 信長の弟分だからな｡
336
00:30:40,475 --> 00:30:44,980
信長は 今度こそ間違いなく
伊賀国を滅ぼすじゃろ｡
337
00:30:44,980 --> 00:30:50,980
まっ その時のために このわしがおる！
安心せい 勝ってみせるわ｡
338
00:30:56,592 --> 00:31:01,430
逆に もし家康を ここで助ければ➡
339
00:31:01,430 --> 00:31:04,933
信長は
もう二度と伊賀に手出しせんじゃろう｡
340
00:31:04,933 --> 00:31:10,806
それどころか 手厚く守るじゃろうなあ｡
341
00:31:10,806 --> 00:31:16,445
♬～
342
00:31:16,445 --> 00:31:21,617
だが信長は死んだ！
死んだに決まっとる！ 首は出とらんが｡
343
00:31:21,617 --> 00:31:24,953
さあ やれ！
344
00:31:24,953 --> 00:31:34,963
♬～
345
00:31:34,963 --> 00:31:38,834
早う やれ！
わしは こいつを憎んどるんじゃ！➡
346
00:31:38,834 --> 00:31:42,838
お主がやらんなら わしがやる｡ 貸せ！
347
00:31:42,838 --> 00:31:46,675
♬～
348
00:31:46,675 --> 00:31:48,975
フフッ…｡
349
00:31:53,148 --> 00:31:56,148
あんたは どう思う？
350
00:31:57,819 --> 00:32:01,119
(百地)信長は生きとると思うか？
351
00:32:07,929 --> 00:32:10,929
死んでいると思う｡
352
00:32:12,601 --> 00:32:14,936
だが➡
353
00:32:14,936 --> 00:32:18,440
首が出ていないのは確か｡
354
00:32:18,440 --> 00:32:23,612
だから 織田の家臣らは
信長は生き延びたという うわさを➡
355
00:32:23,612 --> 00:32:26,812
盛んに振りまいておるんじゃろう｡
356
00:32:28,450 --> 00:32:35,324
そのせいで
しばらくは皆 様子を見るしかない｡
357
00:32:35,324 --> 00:32:40,124
即座に明智に味方をする者は現れぬ｡
358
00:32:42,130 --> 00:32:50,706
明智は 何としても
信長の首を取らねばならなかった｡
359
00:32:50,706 --> 00:32:54,506
だが やつは しくじったんじゃ｡
360
00:32:56,278 --> 00:32:59,981
やつに天下は取れぬと思う｡
361
00:32:59,981 --> 00:33:09,224
♬～
362
00:33:09,224 --> 00:33:12,524
わしに明智を討たせよ｡
363
00:33:14,596 --> 00:33:18,467
わしに恩を売れ｡
364
00:33:18,467 --> 00:33:22,938
恐らく それがお主にとって➡
365
00:33:22,938 --> 00:33:26,608
最も利となることじゃ｡
366
00:33:26,608 --> 00:33:46,261
♬～
367
00:33:46,261 --> 00:33:50,966
賢い物言いじゃ｡
368
00:33:50,966 --> 00:33:57,166
軍師殿が ほれ込むだけのことはある｡
フフフ…｡
369
00:34:00,208 --> 00:34:03,745
その口車に乗った！
370
00:34:03,745 --> 00:34:12,921
♬～
371
00:34:12,921 --> 00:34:16,224
お主にかける｡
372
00:34:16,224 --> 00:34:26,435
♬～
373
00:34:26,435 --> 00:34:29,235
正信｡
374
00:34:30,939 --> 00:34:33,775
なぜ わしを助けた？
375
00:34:33,775 --> 00:34:38,947
身をもって伊賀者を助けようとする
殿様など 初めて見ました｡
376
00:34:38,947 --> 00:34:43,618
なかなかの主に なられたようじゃ｡
377
00:34:43,618 --> 00:34:46,955
(足音)
(直政)殿！
378
00:34:46,955 --> 00:34:51,259
ご無事で！
ああ｡
あっ｡
379
00:34:51,259 --> 00:34:53,962
おう 久しぶりじゃのう｡
380
00:34:53,962 --> 00:34:56,865
お前 何で こんな所に｡
えっ 誰です？
381
00:34:56,865 --> 00:35:00,569
嫌われ者のイカサマ師よ｡
偽本多じゃ！
382
00:35:00,569 --> 00:35:03,605
フッ フフフフフッ…｡
383
00:35:03,605 --> 00:35:06,441
かくして我らが君は➡
384
00:35:06,441 --> 00:35:11,213
幾度も危機に遭いながらも
無事 伊賀を走り抜け➡
385
00:35:11,213 --> 00:35:15,584
伊勢･白子浜に
たどりついたのでございます｡
386
00:35:15,584 --> 00:35:19,784
(直政)海の向こうは 三河じゃ～！
387
00:35:22,090 --> 00:35:24,993
(忠次)と… 殿!?
(忠勝)数正殿!?
(数正)ハハハハハッ！
388
00:35:24,993 --> 00:35:27,229
殿！
左衛門尉！ 数正！
389
00:35:27,229 --> 00:35:29,297
待ちくたびれましたぞ 殿！
390
00:35:29,297 --> 00:35:33,101
無事であったか！
はあ 敵にも会わず すんなりと ここまで｡
391
00:35:33,101 --> 00:35:35,604
私など
寺で風呂にまで入れてもらいまして｡
392
00:35:35,604 --> 00:35:38,106
いや 実に ありがたいことで
ございましたよ｡ ハハハッ！
393
00:35:38,106 --> 00:35:42,777
半蔵！ やはり多羅尾は
ただの親切だったのでは｡
394
00:35:42,777 --> 00:35:44,813
(康政)これでは
我らが おとりになったようなもの｡
395
00:35:44,813 --> 00:35:47,649
(正信)まあ よいではござらんか｡
こうして皆➡
396
00:35:47,649 --> 00:35:50,452
無事に生き延びることが
できたんじゃからな｡
397
00:35:50,452 --> 00:35:54,122
さよう 正信の言うとおりじゃ｡
なあ？ ハハハッ｡
398
00:35:54,122 --> 00:35:56,124
正信!?
399
00:35:56,124 --> 00:35:58,960
あっ お前！ 何故!?
400
00:35:58,960 --> 00:36:02,931
ヘッヘッヘッヘッヘッ｡
舌先三寸で伊賀に潜り込んで➡
401
00:36:02,931 --> 00:36:05,734
ただ飯を食らっておりました｡
402
00:36:05,734 --> 00:36:10,205
はあ～ 相変わらずのイカサマ師じゃ｡
(正信)ヘッヘッヘッヘッヘッ｡➡
403
00:36:10,205 --> 00:36:13,108
では 某は これで｡
404
00:36:13,108 --> 00:36:16,912
(忠次)さあ 殿｡
(数正)さあ さあ さあ｡
405
00:36:16,912 --> 00:36:19,581
(正信)無論
今更 殿のもとへ帰参できるとは➡
406
00:36:19,581 --> 00:36:22,083
つゆほども思っておりませんので
ご心配なく｡
407
00:36:22,083 --> 00:36:26,421
某は 三河より追放された身ですから｡
408
00:36:26,421 --> 00:36:29,090
そうか｡
409
00:36:29,090 --> 00:36:31,426
(数正)よし よし よし…｡
(忠勝)行きましょう｡
410
00:36:31,426 --> 00:36:39,726
うん？ う～ん？ 今 殿がおわすのは
三河ではなく 遠江 浜松…｡
411
00:36:44,105 --> 00:36:47,442
ハハハハハ…！
412
00:36:47,442 --> 00:36:52,614
そうじゃ 浜松じゃ｡
413
00:36:52,614 --> 00:36:56,251
正信｡
414
00:36:56,251 --> 00:36:59,621
気が向いたら 浜松へ来い｡
415
00:36:59,621 --> 00:37:04,121
もう一度 鶏の世話係からでよければな｡
416
00:37:07,362 --> 00:37:09,431
ふう～｡
417
00:37:09,431 --> 00:37:15,231
鷹の世話辺りからなら そのうち｡
418
00:37:17,739 --> 00:37:21,076
(正信)ヘヘヘヘ…｡
(数正)何じゃ…｡
419
00:37:21,076 --> 00:37:23,876
偽本多め｡
420
00:37:26,881 --> 00:37:30,181
半蔵｡
はっ｡
421
00:37:32,587 --> 00:37:39,287
こたびのことは 何より
そなたら服部党のおかげ｡
422
00:37:43,231 --> 00:37:46,434
皆に褒美を取らす｡
423
00:37:46,434 --> 00:37:48,770
殿…｡
424
00:37:48,770 --> 00:37:51,070
半蔵｡
425
00:37:52,641 --> 00:37:57,779
今日からお主も➡
426
00:37:57,779 --> 00:38:01,182
立派な武士じゃ｡
427
00:38:01,182 --> 00:38:05,053
殿… わし…｡
428
00:38:05,053 --> 00:38:15,764
♬～
429
00:38:15,764 --> 00:38:20,535
わしは もう… もともと武士でござる！
430
00:38:20,535 --> 00:38:34,082
(笑い声)
431
00:38:34,082 --> 00:38:36,751
わしも これで➡
432
00:38:36,751 --> 00:38:40,922
側室くらいは｡
(笑い声)
433
00:38:40,922 --> 00:38:42,957
うっ！
434
00:38:42,957 --> 00:38:53,935
(笑い声)
435
00:38:53,935 --> 00:39:00,709
♬～
436
00:39:00,709 --> 00:39:03,745
堺を出立して３日後➡
437
00:39:03,745 --> 00:39:09,384
ついに 君は
岡崎に たどりついたのでございます｡
438
00:39:09,384 --> 00:39:12,287
殿 よくぞ ご無事で！
(福松 長丸)父上～！
439
00:39:12,287 --> 00:39:14,723
ああ｡
440
00:39:14,723 --> 00:39:18,059
(忠世)皆も よく無事で！
心配かけたな｡
441
00:39:18,059 --> 00:39:21,859
(元忠)よかった… まことに よかった！
442
00:39:24,833 --> 00:39:26,768
殿…｡
443
00:39:26,768 --> 00:39:29,568
皆も よろしいか｡
444
00:39:32,574 --> 00:39:35,210
何じゃ？
445
00:39:35,210 --> 00:39:38,413
穴山梅雪殿が…➡
446
00:39:38,413 --> 00:39:41,082
討たれたとのことにございます｡
447
00:39:41,082 --> 00:39:43,084
穴山殿が…？
448
00:39:43,084 --> 00:39:46,888
｢我こそは 徳川家康｣と
申しておりましたゆえ…！
449
00:39:46,888 --> 00:39:50,425
くそたわけ！ これは穴山の首じゃ！
450
00:39:50,425 --> 00:39:55,764
家康の 首を 持って こんか！
451
00:39:55,764 --> 00:39:57,699
はっ！
452
00:39:57,699 --> 00:40:04,499
穴山殿のおかげで
我らは助かったのかもしれませんな…｡
453
00:40:06,407 --> 00:40:09,907
明智を討たねばなりませんな｡
454
00:40:15,450 --> 00:40:22,223
そのころ 山陽道には
大急ぎで京を目指す軍勢が｡
455
00:40:22,223 --> 00:40:31,800
♬～
456
00:40:31,800 --> 00:40:33,735
追え～！
457
00:40:33,735 --> 00:40:38,573
本能寺の変から11日後
明智光秀は 戦に敗れ➡
458
00:40:38,573 --> 00:40:41,976
都を追われておりました｡
459
00:40:41,976 --> 00:40:49,150
♬～
460
00:40:49,150 --> 00:40:58,493
わしの… わしの方が 信長よりも
うまいことやれたんや！
461
00:40:58,493 --> 00:41:00,929
(刺される音)
うがっ！
462
00:41:00,929 --> 00:41:10,238
♬～
463
00:41:10,238 --> 00:41:14,609
こんの… くそ童が！
464
00:41:14,609 --> 00:41:17,645
わしを誰やと思っとるんや！
465
00:41:17,645 --> 00:41:20,782
ああ～！
466
00:41:20,782 --> 00:41:23,818
わあ～！
うあ～！ ぐっ…｡
467
00:41:23,818 --> 00:41:26,454
ううっ！ うあ～！
468
00:41:26,454 --> 00:41:29,254
いたぞ！
いたぞ！
469
00:41:34,796 --> 00:41:40,602
ハハハ… わしは 明智やないぞ｡
470
00:41:40,602 --> 00:41:43,504
明智やないぞ｡
471
00:41:43,504 --> 00:41:46,975
ふんっ！
やあ～！
472
00:41:46,975 --> 00:41:50,812
あっ！ があ…！
473
00:41:50,812 --> 00:42:02,423
♬～
474
00:42:02,423 --> 00:42:10,098
こうして見事 明智光秀を討ち
信長公の敵を取ったのでございます｡
475
00:42:10,098 --> 00:42:12,600
あの男が…｡
476
00:42:12,600 --> 00:42:15,300
あ～ 明智殿｡
477
00:42:17,438 --> 00:42:20,942
今までで一番ええ顔しとるがね｡
478
00:42:20,942 --> 00:42:30,118
♬～
479
00:42:30,118 --> 00:42:32,954
秀吉は 己の欲のままに生きておる｡
480
00:42:32,954 --> 00:42:35,857
それは
織田家をないがしろにすることでは？
481
00:42:35,857 --> 00:42:38,126
必ずや 天下人に｡
482
00:42:38,126 --> 00:42:41,462
北条を追い出せ！
かかれ～！
483
00:42:41,462 --> 00:42:46,968
お見えになるでしょうか？
母上が待ちわびておられる お方｡
484
00:42:46,968 --> 00:42:49,270
織田家は死なぬ｡
485
00:42:49,270 --> 00:42:52,473
天下を決して渡してはなりませぬ！
486
00:42:52,473 --> 00:42:54,509
わしが倒す｡
487
00:42:54,509 --> 00:42:57,009
次回 どうする？
488
00:43:02,016 --> 00:43:06,754
家康 人生最大のピンチは
３回あったといわれています｡
489
00:43:06,754 --> 00:43:10,591
その一つが 伊賀越えです｡
490
00:43:10,591 --> 00:43:13,494
家康は 道中の警護を求めて➡
491
00:43:13,494 --> 00:43:20,601
かつて信長に仕えていた多羅尾光俊の居城
小川城を目指したといいます｡
492
00:43:20,601 --> 00:43:27,375
ここで 伊賀を越えるための
情報収集をしたと考えられています｡
493
00:43:27,375 --> 00:43:34,115
今でも研究が続く伊賀越えのルートですが
御斎峠も その一つ｡
494
00:43:34,115 --> 00:43:38,119
家康は
眼下に広がる伊賀の町を前にして➡
495
00:43:38,119 --> 00:43:43,124
ここを抜けて
生きて帰る決意を固めたことでしょう｡
496
00:43:43,124 --> 00:43:49,897
徳永寺は 家康が休憩したと伝わる
伊賀の寺です｡
497
00:43:49,897 --> 00:43:56,971
休息の礼に 葵の紋の使用を許し
領地を与えたと伝わります｡
498
00:43:56,971 --> 00:44:00,942
ほかにも
伊賀市との境に近い明王寺には➡
499
00:44:00,942 --> 00:44:06,647
家康以降４代将軍の名前が刻まれた
位牌が残されています｡
500
00:44:06,647 --> 00:44:11,085
こうしたことから
この近くを抜けていったのではとも➡
501
00:44:11,085 --> 00:44:13,921
近年考えられています｡
502
00:44:13,921 --> 00:44:19,427
多くの苦難をくぐり抜け
伊勢･白子浜まで たどりついた家康は➡
503
00:44:19,427 --> 00:44:21,763
舟で一路 三河へ｡
504
00:44:21,763 --> 00:44:26,763
天下統一に向けた
新たな一歩が始まります｡
40213
