Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,490 --> 00:00:26,278
Some movies are entirely
character traveling them
2
00:00:26,400 --> 00:00:26,940
you know i mean
3
00:00:27,330 --> 00:00:28,140
if if you say
4
00:00:28,320 --> 00:00:29,520
Sherlock Holmes
5
00:00:29,730 --> 00:00:30,810
yeah you know it's
6
00:00:30,918 --> 00:00:33,270
it's pretty obvious
it's it's about the
7
00:00:33,630 --> 00:00:34,630
character
8
00:00:34,741 --> 00:00:35,190
and
9
00:00:35,615 --> 00:00:35,883
if
10
00:00:36,150 --> 00:00:38,280
if you said to be
pirates actually
11
00:00:38,490 --> 00:00:40,180
Jack sparrow steam.
12
00:00:40,740 --> 00:00:44,440
I forgotten about to expel you
know they must watch Bob how.
13
00:00:44,640 --> 00:00:47,699
As
14
00:00:48,030 --> 00:00:48,270
up
15
00:00:48,810 --> 00:00:50,580
oh that's less than
been to London
16
00:00:50,819 --> 00:00:52,080
let's figure out a language of
17
00:00:52,207 --> 00:00:53,400
of how we can
18
00:00:53,940 --> 00:00:56,920
describe the movie and
19
00:00:57,146 --> 00:00:57,358
and
20
00:00:57,780 --> 00:01:01,710
yeah and a funny way i mean there's
as a god gave me all the clues at
21
00:01:01,812 --> 00:01:02,160
get know.
22
00:01:02,819 --> 00:01:03,930
Pirates by the
23
00:01:04,050 --> 00:01:05,100
rock and roll us
24
00:01:05,370 --> 00:01:08,970
you know off the of the middle
ages or whatever you know so oh
25
00:01:09,270 --> 00:01:09,870
it's just the
26
00:01:10,080 --> 00:01:10,500
boogie
27
00:01:10,858 --> 00:01:13,930
that's all the tests the
that that that cute i'm.
28
00:01:14,070 --> 00:01:15,460
So so.
29
00:01:15,930 --> 00:01:17,557
Every secondary to
30
00:01:17,671 --> 00:01:20,620
other than Jacques
came out of the.
31
00:01:22,890 --> 00:01:23,245
About the
32
00:01:23,642 --> 00:01:25,690
to and stops with that as well.
33
00:01:25,890 --> 00:01:26,100
I'm
34
00:01:26,310 --> 00:01:27,600
so so so i thought
35
00:01:27,720 --> 00:01:28,050
you know
36
00:01:28,380 --> 00:01:30,389
if i have a family of tune
37
00:01:30,566 --> 00:01:31,860
that all stop with the
38
00:01:31,980 --> 00:01:34,425
same three notes you know.
39
00:01:35,730 --> 00:01:36,902
That is the family the
40
00:01:37,289 --> 00:01:37,980
the the the
41
00:01:38,219 --> 00:01:42,641
you know that that's the set design
for this movie and a funny sort of way.
42
00:01:43,050 --> 00:01:45,850
So yes the the
the the the overall.
43
00:01:46,500 --> 00:01:48,760
Sound of the movie came first.
44
00:01:49,141 --> 00:01:52,690
What i try to do is i tried to
find the tone of the movie.
45
00:01:52,800 --> 00:01:54,510
I try to find the
tone for the movie
46
00:01:54,660 --> 00:01:55,200
more than
47
00:01:55,350 --> 00:01:56,100
anything else
48
00:01:56,550 --> 00:01:57,550
and.
49
00:01:59,010 --> 00:02:00,160
You know.
50
00:02:00,572 --> 00:02:03,580
Built the that and then
put the actors Internet.
51
00:02:03,870 --> 00:02:04,650
So yeah i mean
52
00:02:04,920 --> 00:02:06,220
look i.
53
00:02:07,590 --> 00:02:10,200
Some of the characters i i
don't remember but the process
54
00:02:10,321 --> 00:02:11,820
is usually the same as
55
00:02:12,240 --> 00:02:14,950
i really try to figure out.
56
00:02:15,690 --> 00:02:19,350
How that character resonates
with me and then it becomes a game
57
00:02:19,710 --> 00:02:21,940
it's becomes a game of.
58
00:02:22,588 --> 00:02:23,588
It's.
59
00:02:24,240 --> 00:02:26,200
It's no different than telling.
60
00:02:26,653 --> 00:02:29,280
Your best friend about
somebody you met and
61
00:02:29,610 --> 00:02:31,238
the impression they
left on you and you're
62
00:02:31,238 --> 00:02:33,330
trying to describe the
pass them to somebody
63
00:02:33,690 --> 00:02:34,290
else who
64
00:02:34,680 --> 00:02:36,580
has never met the past.
65
00:02:38,010 --> 00:02:38,940
Set sail
66
00:02:39,120 --> 00:02:40,240
in a
67
00:02:40,635 --> 00:02:42,458
the general.
68
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Way.
69
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
Can.
70
00:02:52,099 --> 00:02:53,607
Make sense united.
71
00:02:59,879 --> 00:03:01,120
Went to sleep.
72
00:03:01,740 --> 00:03:03,000
The seem to be a
73
00:03:03,246 --> 00:03:04,246
exchange.
74
00:03:05,281 --> 00:03:06,281
Yeah.
75
00:03:07,312 --> 00:03:08,220
With that no one he's one
76
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
and.
77
00:03:09,600 --> 00:03:11,534
Something's got Jack next.
78
00:03:11,613 --> 00:03:13,112
Magna works with the
79
00:03:13,247 --> 00:03:14,710
for Jack sparrow.
80
00:03:15,075 --> 00:03:17,661
For a song you know i
just kept watching what
81
00:03:17,661 --> 00:03:19,860
Johnny restoring and
i kept watching what.
82
00:03:20,490 --> 00:03:23,220
You know who he was so i i just.
83
00:03:23,850 --> 00:03:25,930
Sat down and.
84
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
I mean.
85
00:03:27,630 --> 00:03:30,810
I didn't have quite bash it out but
it didn't take very long that wasn't
86
00:03:31,080 --> 00:03:32,560
a lot of type.
87
00:03:33,240 --> 00:03:35,830
And i just i just
tried to put all the.
88
00:03:36,060 --> 00:03:36,383
All the
89
00:03:36,574 --> 00:03:40,800
i wasn't constantly thinking about it but i
you know i knew what i wanted to say and
90
00:03:40,800 --> 00:03:42,900
i just i just have tried
to put into the notes
91
00:03:43,470 --> 00:03:43,800
and then
92
00:03:44,070 --> 00:03:45,700
yeah at one point.
93
00:03:46,260 --> 00:03:48,701
You know i mean
look I'll play it.
94
00:03:50,610 --> 00:04:01,739
I'll probably go wrong and if i
wasn't so lazy a child around
95
00:04:02,018 --> 00:04:03,130
the Harmony.
96
00:04:20,160 --> 00:04:22,450
I remember i said
i'm not a performer
97
00:04:22,590 --> 00:04:24,880
there was proof
i'm not a performer.
98
00:04:26,460 --> 00:04:27,060
So
99
00:04:27,270 --> 00:04:29,850
i actually wrote it down
at one point and and
100
00:04:30,150 --> 00:04:30,300
i
101
00:04:30,480 --> 00:04:33,360
scribbled down for golf so
he would understand but the
102
00:04:33,660 --> 00:04:34,980
thing but so if you.
103
00:04:35,760 --> 00:04:38,400
See we should we go
into this by examples i
104
00:04:38,910 --> 00:04:40,200
know that you
feel like the teacher
105
00:04:40,770 --> 00:04:41,770
so.
106
00:04:42,001 --> 00:04:44,940
I i just wrote the instruction
manual out fuck fuck
107
00:04:45,060 --> 00:04:49,690
fuck of a bitch keep going okay this is
what i was thinking this is what this does.
108
00:04:50,610 --> 00:04:54,240
That you know it starts with a romantic
phrase that goes to a heroic phrase
109
00:04:54,690 --> 00:04:54,870
and
110
00:04:55,110 --> 00:04:56,530
since your heroic.
111
00:04:58,167 --> 00:04:58,534
I
112
00:04:58,920 --> 00:05:00,630
do think this characters thinks
113
00:05:00,810 --> 00:05:04,080
of heroic as a little
ghosts so he has to go
114
00:05:04,350 --> 00:05:05,370
just when everybody goes
115
00:05:05,580 --> 00:05:08,111
well done he has to go on.
116
00:05:08,670 --> 00:05:10,289
Just like i would have to do
117
00:05:10,561 --> 00:05:11,007
put
118
00:05:11,249 --> 00:05:13,200
the praised by
going a little naughty
119
00:05:13,611 --> 00:05:18,550
naughty than it just a strong and
positive than just a little decadent thing.
120
00:05:19,230 --> 00:05:19,650
And then
121
00:05:20,022 --> 00:05:21,510
the the sort of the the the
122
00:05:21,929 --> 00:05:24,484
the surprise and yeah
and there's a Bob but just as
123
00:05:24,484 --> 00:05:28,030
called mess but i was
changing my mind about things.
124
00:05:30,060 --> 00:05:30,390
And
125
00:05:30,810 --> 00:05:34,911
you know again the this idea that at
the end he gets a little bit long winded
126
00:05:35,190 --> 00:05:37,410
you know the the
that he gets stuck
127
00:05:37,591 --> 00:05:38,591
in.
128
00:05:39,360 --> 00:05:41,200
His words in his.
129
00:05:42,512 --> 00:05:43,243
And you know and
130
00:05:43,410 --> 00:05:43,620
you know
131
00:05:44,160 --> 00:05:45,989
maybe it could
grasp for bottom will
132
00:05:46,530 --> 00:05:47,530
solvent.
133
00:05:53,537 --> 00:05:56,819
Why is the room
134
00:05:56,940 --> 00:05:58,450
always go.
135
00:06:15,600 --> 00:06:17,170
As you age and.
136
00:06:33,658 --> 00:06:35,890
I think this first place.
137
00:06:37,920 --> 00:06:40,870
It's actually quite
romantic right
138
00:06:41,100 --> 00:06:42,850
and then it does this.
139
00:06:47,430 --> 00:06:48,430
That's.
140
00:06:49,200 --> 00:06:51,210
It's a very heroic leap you know
141
00:06:51,420 --> 00:06:52,290
cause i think he's a
142
00:06:52,830 --> 00:06:53,485
classic
143
00:06:53,820 --> 00:06:55,870
romantic but.
144
00:06:57,270 --> 00:07:00,220
He also automatically
goes to the.
145
00:07:00,721 --> 00:07:02,100
It does to the heroic
146
00:07:02,520 --> 00:07:04,390
and the next thing is.
147
00:07:04,560 --> 00:07:05,670
He's nautique
148
00:07:05,850 --> 00:07:06,690
and so the next
149
00:07:06,960 --> 00:07:08,800
three notes of.
150
00:07:09,750 --> 00:07:12,340
Get up the semitone you know.
151
00:07:12,720 --> 00:07:15,070
As like.
152
00:07:16,500 --> 00:07:17,250
That wickets
153
00:07:17,370 --> 00:07:18,550
you know.
154
00:07:21,867 --> 00:07:23,230
This one.
155
00:07:23,312 --> 00:07:26,370
This caught shouldn't be
in there i mean i haven't
156
00:07:26,640 --> 00:07:27,852
you know because the Harmony
157
00:07:28,172 --> 00:07:32,320
hospital the by heroic
and romantic thing
158
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
and.
159
00:07:34,080 --> 00:07:35,549
That that that that you know saw
160
00:07:35,668 --> 00:07:37,397
seventy changing language
161
00:07:37,740 --> 00:07:38,190
and it
162
00:07:38,549 --> 00:07:42,310
it's it's strong and it's
positive you know it's like.
163
00:07:43,205 --> 00:07:46,290
The festival i think part of
what this character is this
164
00:07:46,800 --> 00:07:51,150
he imagines himself to be all of
these things so it's a part of it it's like
165
00:07:51,360 --> 00:07:53,340
how he sees
himself and part of it
166
00:07:53,460 --> 00:07:54,330
is how
167
00:07:54,630 --> 00:07:56,370
i think he with is you know.
168
00:07:56,997 --> 00:07:57,997
So.
169
00:07:58,561 --> 00:08:00,000
Positive thing you know
170
00:08:00,330 --> 00:08:02,050
but then straight away.
171
00:08:02,520 --> 00:08:04,510
At it goes into.
172
00:08:05,292 --> 00:08:06,292
I
173
00:08:06,420 --> 00:08:07,750
haven't had.
174
00:08:14,731 --> 00:08:15,032
That's
175
00:08:15,391 --> 00:08:17,320
still a positive thing.
176
00:08:18,000 --> 00:08:20,849
As as
177
00:08:21,330 --> 00:08:21,528
get
178
00:08:21,690 --> 00:08:22,920
that straight out of
179
00:08:23,431 --> 00:08:26,410
the straight off a
strip club you know.
180
00:08:26,910 --> 00:08:28,031
Cause that.
181
00:08:28,443 --> 00:08:34,450
Is it put of sexuality that might not
be appropriate in a children's movie
182
00:08:34,560 --> 00:08:34,800
but
183
00:08:34,980 --> 00:08:37,720
who's going to catch
me out it in this tune.
184
00:08:38,970 --> 00:08:41,042
And then the tune
just something.
185
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
Boldly.
186
00:08:45,390 --> 00:08:46,530
Unexpected.
187
00:08:47,220 --> 00:08:50,230
You know it should just
shouldn't go to this caught.
188
00:08:52,744 --> 00:08:53,613
So you know it's like
189
00:08:54,035 --> 00:08:55,079
every problem he.
190
00:08:55,706 --> 00:08:55,856
He
191
00:08:56,187 --> 00:08:58,150
he figures out.
192
00:08:58,436 --> 00:08:59,880
That the it breaks the rules
193
00:09:00,210 --> 00:09:01,800
you know that's
that's really about that
194
00:09:02,070 --> 00:09:04,360
to and does so so within.
195
00:09:07,500 --> 00:09:10,599
So far good with the
romantic us to heroic.
196
00:09:11,734 --> 00:09:12,996
The naughty.
197
00:09:13,680 --> 00:09:19,576
As
198
00:09:19,920 --> 00:09:21,280
very positive.
199
00:09:22,320 --> 00:09:34,349
At cetera et cetera et cetera you know it
it actually goes on and on and all along.
200
00:09:36,660 --> 00:09:37,923
Way he gets he keeps
201
00:09:38,190 --> 00:09:38,601
in the
202
00:09:38,738 --> 00:09:39,000
you know.
203
00:09:39,870 --> 00:09:41,790
He's trying to solve
the problems and
204
00:09:42,330 --> 00:09:44,440
he gets stuck for a while.
205
00:09:49,318 --> 00:09:50,580
Of his thinking process
206
00:09:50,790 --> 00:09:51,930
and the only way he knows how to
207
00:09:52,050 --> 00:09:53,130
solve the problem is
208
00:09:53,550 --> 00:09:55,060
he goes to.
209
00:09:56,396 --> 00:09:58,060
Rule-breaking caught.
210
00:10:02,071 --> 00:10:02,805
Oh yeah
211
00:10:03,298 --> 00:10:06,673
you know hey i'm
i i didn't try it for.
212
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Naughty.
213
00:10:09,630 --> 00:10:13,560
Just because i can i'm going to repeat
the naughty but because i got away with it
214
00:10:13,710 --> 00:10:14,040
you know.
215
00:10:14,695 --> 00:10:16,694
I know i'm not interested
in making a well
216
00:10:16,724 --> 00:10:18,720
rounded character
because my around the can.
217
00:10:19,436 --> 00:10:22,436
I have no place in a movie
they cut the there's nowhere to go
218
00:10:22,766 --> 00:10:23,066
here are
219
00:10:23,276 --> 00:10:23,756
you eat
220
00:10:24,127 --> 00:10:27,236
you you want the
impossible difficult
221
00:10:27,386 --> 00:10:28,386
contraire
222
00:10:28,826 --> 00:10:30,056
eccentric
223
00:10:30,334 --> 00:10:34,266
slightly damaged goods that's
what makes interesting characters.
14467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.