All language subtitles for 16_Character_Theme_The_Joker

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,000 --> 00:00:10,630 Dark knight i knew. 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,150 I had nothing 3 00:00:12,270 --> 00:00:13,350 if i didn't have 4 00:00:13,470 --> 00:00:15,190 the Turkish motif. 5 00:00:22,018 --> 00:00:23,340 I wasn't thinking about 6 00:00:23,910 --> 00:00:27,850 a bad guy i was just completely intrigued by the character 7 00:00:28,020 --> 00:00:28,860 and i kept thinking 8 00:00:29,190 --> 00:00:31,212 oh hang on a second he's the he's the only 9 00:00:31,212 --> 00:00:34,570 one who always tells the truth in this movie. 10 00:00:34,733 --> 00:00:35,880 Everybody else to sort of 11 00:00:36,270 --> 00:00:38,074 i dunno that bullshit and all that that 12 00:00:38,310 --> 00:00:39,460 are you know they're lying or they're not 13 00:00:39,460 --> 00:00:41,920 being straightforward or that being secretive. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,261 You know the joker comes up to you and he tells you 15 00:00:44,261 --> 00:00:46,470 exactly what he thinks that he tells you the truth 16 00:00:46,804 --> 00:00:48,520 i thought that was admirable 17 00:00:48,630 --> 00:00:49,590 and in a way and 18 00:00:50,048 --> 00:00:50,314 and 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,811 his sense of anarchy. 20 00:00:53,340 --> 00:00:53,730 You know 21 00:00:54,120 --> 00:00:55,770 tufting things up into the air 22 00:00:56,190 --> 00:00:56,580 you know 23 00:00:57,180 --> 00:00:59,050 as maybe something that. 24 00:00:59,550 --> 00:01:00,960 I quite like so 25 00:01:01,530 --> 00:01:01,887 i 26 00:01:02,280 --> 00:01:05,387 i never i know i you know i know i never did the you know the 27 00:01:05,610 --> 00:01:06,086 people 28 00:01:06,240 --> 00:01:06,660 that the 29 00:01:07,080 --> 00:01:08,230 the big. 30 00:01:08,970 --> 00:01:11,860 Evil cards thing you know it's like. 31 00:01:12,242 --> 00:01:13,076 I did i 32 00:01:13,178 --> 00:01:13,440 didn't 33 00:01:13,582 --> 00:01:17,432 quite the opposite you know was much miles sofa punk attitude 34 00:01:17,432 --> 00:01:21,460 which i wish i can sort of get into and you know just. 35 00:01:22,020 --> 00:01:24,850 Anakin Gotham city is just like fun. 36 00:01:39,030 --> 00:01:40,110 I need to know 37 00:01:40,290 --> 00:01:45,120 what the spine of that characters sometimes i need to know what his heart as but 38 00:01:45,390 --> 00:01:45,810 really 39 00:01:46,110 --> 00:01:48,705 you know what what what makes the thing take. 40 00:01:48,900 --> 00:01:50,522 On what makes what gives tension 41 00:01:50,999 --> 00:01:52,980 it took awhile to get to something 42 00:01:53,280 --> 00:01:55,990 so incredibly simple and. 43 00:01:56,070 --> 00:01:57,930 Know about of the first things i realized was. 44 00:01:58,644 --> 00:02:01,380 The the most compelling thing i could do 45 00:02:01,650 --> 00:02:03,543 rather than you know. 46 00:02:03,570 --> 00:02:08,130 If you think you know he says bad guy it's on a kids you know he blow stuff up 47 00:02:08,460 --> 00:02:12,300 let's be loud and ballsy and i did exactly the opposite i was 48 00:02:12,510 --> 00:02:14,350 very very quiet 49 00:02:14,460 --> 00:02:17,740 so you still have had to lean that i think that's something. 50 00:02:17,940 --> 00:02:23,560 Something much more to be had out of an audience having to leave that. 51 00:02:30,030 --> 00:02:31,810 Way like everybody else. 52 00:02:32,970 --> 00:02:33,811 And it stops of 53 00:02:33,929 --> 00:02:35,310 it just whisper percent you 54 00:02:35,730 --> 00:02:36,150 just 55 00:02:36,570 --> 00:02:39,450 we're supposed to gets a little unstable stops rising 56 00:02:39,689 --> 00:02:41,320 the hell is that. 57 00:02:44,610 --> 00:02:46,170 All units divert down on the lower 58 00:02:46,440 --> 00:02:47,501 i repeat. 59 00:02:48,900 --> 00:02:49,243 Lower 60 00:02:49,620 --> 00:02:51,429 be like Turkey going to Thanksgiving. 61 00:02:52,320 --> 00:02:53,700 One of the problems with music as 62 00:02:54,120 --> 00:02:57,360 you always know when something is finishing up when it comes to 63 00:02:57,630 --> 00:02:58,545 resolution of 64 00:02:58,649 --> 00:03:00,970 the tension is going to be released 65 00:03:01,110 --> 00:03:03,730 i was just playing with the idea is that. 66 00:03:04,170 --> 00:03:06,000 What happens if you never released touch 67 00:03:06,180 --> 00:03:06,900 is that such a 68 00:03:07,650 --> 00:03:09,180 thing as infant attention 69 00:03:09,540 --> 00:03:11,650 you know it's the idea of. 70 00:03:12,870 --> 00:03:13,500 A bow 71 00:03:13,650 --> 00:03:14,790 steals 72 00:03:15,000 --> 00:03:17,976 you know steel cable being pulled and figuring out when 73 00:03:17,976 --> 00:03:20,430 bullet snap and i'm not gonna tell you when they're both stuff 74 00:03:20,760 --> 00:03:22,750 and i never let it not. 75 00:03:23,490 --> 00:03:24,490 So. 76 00:03:24,931 --> 00:03:28,500 You're you're you're just you're just holding your breath constantly because you know 77 00:03:28,500 --> 00:03:30,150 sooner or later gonna snap and just. 78 00:03:30,840 --> 00:03:31,830 Tell your face 79 00:03:32,220 --> 00:03:32,790 cause i kept. 80 00:03:33,480 --> 00:03:34,950 Toss during which is too tight 81 00:03:35,522 --> 00:03:35,730 i'm 82 00:03:35,970 --> 00:03:41,310 so so the sound itself cause of build and records system to build a danger to it 83 00:03:41,670 --> 00:03:44,080 as really actually very quiet. 84 00:03:44,430 --> 00:03:44,670 Your 85 00:03:44,800 --> 00:03:46,320 just not basically you don't usually 86 00:03:46,590 --> 00:03:46,980 usually 87 00:03:47,216 --> 00:03:47,340 not 88 00:03:47,460 --> 00:03:50,850 the bad guys do you put a load of base it i mean that they're all these key 89 00:03:51,148 --> 00:03:53,806 just like the violence for the loveseat the 90 00:03:53,811 --> 00:03:56,584 all these creatures and and and a part of the 91 00:03:56,848 --> 00:03:58,110 the funniest to go 92 00:03:58,650 --> 00:03:58,920 up 93 00:03:59,100 --> 00:04:02,580 let let me show you all let me play your something that you haven't heard before 94 00:04:03,120 --> 00:04:23,278 as. 95 00:04:29,340 --> 00:04:31,710 Our publish picked an instrument that that 96 00:04:32,220 --> 00:04:34,388 number one that can rise seamlessly 97 00:04:34,980 --> 00:04:36,000 but on the other hand 98 00:04:36,150 --> 00:04:38,190 you don't expect to play up there 99 00:04:38,760 --> 00:04:39,030 and 100 00:04:39,180 --> 00:04:40,180 secondly. 101 00:04:40,590 --> 00:04:43,695 It's really very called to do and and and 102 00:04:43,971 --> 00:04:44,392 and 103 00:04:44,790 --> 00:04:45,900 really what happened was that. 104 00:04:46,504 --> 00:04:46,829 I. 105 00:04:47,467 --> 00:04:48,419 Mean i was tortured 106 00:04:48,720 --> 00:04:50,624 cellist Martin because. 107 00:04:51,930 --> 00:04:52,140 It 108 00:04:52,560 --> 00:04:53,890 as an idea. 109 00:04:54,420 --> 00:04:55,570 It becomes 110 00:04:56,010 --> 00:04:56,370 very 111 00:04:56,610 --> 00:04:58,080 essential simple idea 112 00:04:58,500 --> 00:04:59,220 that you it 113 00:04:59,340 --> 00:05:01,470 you could always hear him acting at 114 00:05:01,861 --> 00:05:03,210 actually i had written him at 115 00:05:03,510 --> 00:05:04,770 an instruction manual 116 00:05:05,070 --> 00:05:07,530 stop slightly worried you know 117 00:05:07,892 --> 00:05:09,748 little bit more anxiety and and 118 00:05:09,960 --> 00:05:13,510 i know the last it was at the last but were shitting bricks. 119 00:05:13,710 --> 00:05:16,109 You know so that was this sort of thought of you know 120 00:05:16,257 --> 00:05:18,180 a performance smote you don't i would 121 00:05:18,480 --> 00:05:18,869 fight 122 00:05:19,110 --> 00:05:21,160 while we are in the rise 123 00:05:21,482 --> 00:05:22,482 and. 124 00:05:23,460 --> 00:05:24,300 And you know by this 125 00:05:24,666 --> 00:05:28,000 time he was so beaten up he hated me so much. 126 00:05:28,770 --> 00:05:30,090 This is not what he 127 00:05:30,484 --> 00:05:31,740 spent his 128 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 whole youth. 129 00:05:33,870 --> 00:05:38,410 Learning how to play the cello fall you know this was something completely different. 130 00:05:40,020 --> 00:05:42,030 But i knew i needed to have that sort of. 131 00:05:42,900 --> 00:05:45,398 Just casual it's just. 132 00:05:45,600 --> 00:05:47,910 Of course i can pull the string into 133 00:05:48,142 --> 00:05:49,170 until it snaps 134 00:05:49,320 --> 00:05:49,620 you know. 135 00:05:50,250 --> 00:05:53,323 I needed to have the that that's have breakfast with it. 136 00:06:02,130 --> 00:06:06,930 The reason by it's good to have a cat a strong character motif which can be just 137 00:06:06,960 --> 00:06:08,820 bought no to my case of the joker as 138 00:06:09,270 --> 00:06:14,324 because it becomes very efficient that when you don't see the character on the screen. 139 00:06:15,540 --> 00:06:18,010 You know we have shots of the city 140 00:06:18,570 --> 00:06:21,910 and we just put that while note and you go. 141 00:06:22,380 --> 00:06:23,590 He's coming. 142 00:06:24,690 --> 00:06:25,690 So. 143 00:06:27,422 --> 00:06:30,370 Sorts of it as a great storytelling device. 144 00:06:31,710 --> 00:06:32,710 Everything. 145 00:06:34,566 --> 00:06:35,920 Took our guns. 146 00:06:36,330 --> 00:06:38,076 I think point of view is very important in a 147 00:06:38,076 --> 00:06:41,293 movie whose point of view am i seeing this from. 148 00:06:41,910 --> 00:06:43,570 It's certainly not. 149 00:06:45,000 --> 00:06:47,250 The point of view of the audience it's 150 00:06:47,460 --> 00:06:48,867 sort of the point of view that 151 00:06:48,990 --> 00:06:50,337 but that. 152 00:06:50,520 --> 00:06:50,970 Takes 153 00:06:51,390 --> 00:06:53,170 place inside the movie and it 154 00:06:53,291 --> 00:06:54,291 it's. 155 00:06:54,960 --> 00:06:57,060 It's it's interesting because you know. 156 00:06:57,720 --> 00:06:58,890 If you take something like 157 00:06:59,070 --> 00:06:59,910 the bike ride 158 00:07:00,300 --> 00:07:00,605 if i 159 00:07:00,777 --> 00:07:01,930 i could've. 160 00:07:01,980 --> 00:07:05,993 Made that whole movie from the joke is point of view and it would have speed 161 00:07:06,360 --> 00:07:08,460 morally quite a different story 162 00:07:08,580 --> 00:07:10,540 you can you can tilt. 163 00:07:12,690 --> 00:07:14,370 You could tilt the currents 164 00:07:14,490 --> 00:07:16,000 off of. 165 00:07:16,766 --> 00:07:17,580 The charity 166 00:07:17,790 --> 00:07:18,960 constantly where the theme. 167 00:07:19,620 --> 00:07:23,940 You know really early on you just figure out who who's movie is this 168 00:07:24,180 --> 00:07:25,329 you know. 169 00:07:25,860 --> 00:07:30,510 Whose story story do i want to tell i mean the you know the right at us that too but 170 00:07:30,840 --> 00:07:31,707 but in a funny way 171 00:07:32,004 --> 00:07:34,599 of the that the better the writing and the more fleshed 172 00:07:34,599 --> 00:07:36,870 out the character side the more interesting that 173 00:07:37,320 --> 00:07:37,710 you know 174 00:07:37,980 --> 00:07:41,218 that the secondary characters become the temptation 175 00:07:41,460 --> 00:07:42,970 becomes a really. 176 00:07:43,680 --> 00:07:44,130 Easy 177 00:07:44,460 --> 00:07:45,060 to go and 178 00:07:45,301 --> 00:07:45,630 you know 179 00:07:45,870 --> 00:07:47,473 focus on that. 180 00:07:47,610 --> 00:07:49,618 Interesting secondary character and and 181 00:07:49,800 --> 00:07:52,410 it's just you still have to discipline yourself a little bit 182 00:07:52,620 --> 00:07:54,460 again this is where. 183 00:07:54,540 --> 00:07:56,410 It becomes really useful. 184 00:07:56,850 --> 00:07:57,990 Once you've done your 185 00:07:58,200 --> 00:08:00,400 once you've mocked up your score. 186 00:08:00,780 --> 00:08:04,290 On send for whatever whatever it takes to do 187 00:08:04,470 --> 00:08:07,007 whatever your processes put it in front of 188 00:08:07,037 --> 00:08:09,870 an audience because you really quickly notice 189 00:08:10,290 --> 00:08:10,920 that you've got 190 00:08:11,160 --> 00:08:12,960 far too interested in 191 00:08:13,470 --> 00:08:16,710 the dark side and that you know you'll just loved 192 00:08:16,950 --> 00:08:19,804 writing for the veteran because it's a lot more fun than 193 00:08:20,040 --> 00:08:22,050 writing for the for the happy people 194 00:08:22,470 --> 00:08:24,900 are you just tell that the whole movie the wrong way 195 00:08:25,260 --> 00:08:25,950 you know it's 196 00:08:26,370 --> 00:08:30,670 it all it's all balancing that's all our balancing act. 197 00:08:36,900 --> 00:08:40,360 I had to be very careful that didn't make him into a hero. 198 00:08:41,580 --> 00:08:43,150 Because the more. 199 00:08:44,060 --> 00:08:46,565 I invested 200 00:08:46,830 --> 00:08:47,430 in him 201 00:08:47,549 --> 00:08:49,030 the more i loved. 202 00:08:49,680 --> 00:08:54,945 At. 13927

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.