Original subtitles

老公？

有人進來了

什麼？

怎麼辦？

老公…！老公…！

喂…！

靠…嚇死我了…

胡椒

你在那做什麼？

我們去睡覺吧

（第一話）

起床吧！

再五分鐘就好…

起床了，好嗎？

起床了，起床了

起來吃早餐吧

別走

要適應婚後生活應該不容易

但你們看起來很幸福

想請問你有什麼祕訣嗎？

這當然需要很多訣竅…

（為觀眾帶來美好回憶的吳賢秀演員）

（第八屆青年話劇獎，吳賢秀） 今天是…25日

（職業婦女胎教教室）

（只要我們一起，就能克服所有問題）

胡椒，你要好好看家喔

天啊，妳還好嗎？

不是什麼特別的東西，請收下…

我們剛搬到樓下

妳太用心了，這一定很好吃

那…以後請多多關照

等等，有件事…

我通常不太會抱怨這些的…

但你們家一到凌晨，就會有哐哐的聲音

我忍了一週才上來找妳

但一週七天都這樣，我受不了了

有時也會聽見尖叫聲…

尖叫聲？

那是因為我昨天…

總之，以後絕不會再發生那種事了

真的很抱歉

-再麻煩妳了 -是…

好冤枉，真的太冤枉了

我昨天只尖叫了一次，就一次而已

-但你知道她說什麼嗎？ -她說什麼？

「你們家一整個星期」 「只要一到凌晨，就會有哐哐的聲音」

她說我們一整週都這樣耶

一週七天！

我們國家的人就是愛誇大其辭

真的很愛誇大其辭！

-哦！鄭組長 -吳演員！

好了…

很好

唉唷，辛苦妳了

唉唷，累死我了

辛苦了，妳累了吧？

等等

所以樓下的爺爺搬走了？ 不會再見到他了？

嗯，不會再見到他了

難怪那麼安靜

唉，那爺爺真是…

-真是！ -真是讓人受不了啊

「你們夫妻倆感情那麼好啊？」

「每晚都不得了呢！」

不要學啦！

「床搖搖晃晃的，我都不用睡啦！」

真是的…

新搬來的那女的也不好應付

這包馬卡龍我連開都沒開

開了感覺就像認錯了

但吃了才能消氣

有人進來了？是誰進來了？

我怎麼知道？

是你在半夜說的

你說「有人進來了」

還一點都不緊張

然後就又睡著了

太不像話了

你怎能讓老婆獨自面對危險呢？

你是嫌我肚子大了，就不理我了嗎？

唉，妳在胡說什麼呢？

而且妳別吃那麼多甜食啦 妳是孕婦耶…

我也很難受啊

別哭了

啊，「有人進來了」…

「有人進來了」是臺詞啦

等一下…是第幾場戲啊？

你出場了，你出場了

我看不下去，真是的…

-幹嘛啦？ -我演得也太爛了，靠…

-媽 -你超帥氣的啊

我像白痴一樣，真是…

-不方便的話，我可以先離開 -沒關係

老公，你也好適合演保鏢

真是演什麼像什麼

（「有人進來家裡了」） （聲音要有力量）

有人進來家裡了…

（《晴時多雲》）

老公，你睡著了？

嗯…

就算我肚子變大變醜，你也愛我嗎？

嗯…

為什麼？片場有很多漂亮的女演員吧？

對吧？

嗯…

好了，好了

睡吧

你怎麼了？別抓了

老公，起床了

要去拍攝

起床了

起床…

老公…

怎麼了？

-快點… -怎麼會這樣？真是的…

老公，先去醫院吧

你現在得去醫院…老公！

喂，我遲到了，得趕快走了

先去醫院再說！

-我晚點打給妳 -別這樣…

老公！

-這點小傷還好啦 -才不是呢！

我出門囉！

老公！

胡椒

胡椒

胡椒，過來

胡椒，過來

你在那做什麼？快過來

胡椒？胡椒

你最乖了，過來

胡椒，過來…

（睡覺時抓臉）

（睡覺時一直無意識地抓臉）

（可能是因壓力導致的睡眠障礙症狀） （睡眠治療診所）

（睡眠治療診所）

嚇死我了…

你怎麼不開燈坐在那？

妳回來啦？

胡椒，抱歉

我看看…

這種傷化妝遮不了嗎？

等傷口痊癒不就好了？

怎能就這樣刪掉角色？

就是說啊

我在想…

是不是該放棄了？

放棄什麼？

（快速成為房屋仲介）（基礎入門） 這其實比想像中簡單

老公，沒有什麼是一步登天的

你現在明明就表現得很好

我沒看過演技和你一樣好的人

好了啦，別再說了…

你一定會成功的

他們以後會後悔到捶心肝的

-真是的！ -別這樣啦…

（只要我們一起，就能克服所有問題）

只要保持這個心態… 就不用擔心了，老公

聽懂了嗎？

聽懂了嗎？

我還有買這個喔

這是什麼？

（上班時的「精華午餐時間」）

老公

老公…

老公，等一下！ 老公！不要吃！老公！

老公，你怎麼了？

老公…

老公！

老公！

秀珍，妳怎麼了？妳沒事吧？

怎麼回事？

-你打算跳樓嗎？ -什麼？

我不是說不用擔心嗎！

妳…妳怎麼了？

別哭…怎麼回事？

你明天就去醫院檢查

聽見沒？

喔…聽見了…

你會去吧？

嗯，我會去的，當然要去啊…

別擔心，我會去的

不過…

我該看哪一科啊？

唉唷…

媽

別忙了，坐下吧

唉唷…

怎麼會這樣啊？真是的…

（龍月堂）

龍月堂，海宮奶奶

女巫？

唉唷…真是的…

這可不是好笑的事

把這個貼在床下

算了啦

唉唷，這很貴耶！

唉唷，真受不了妳！

媽，妳別再花錢買這些了

這些東西有帶給妳什麼好處嗎？

-怎麼會沒有？ -有什麼好處？

是讓房價上漲了？還是爸回來了？

受不了…真是受不了妳！

唉唷…

我還在想妳為何會大老遠跑來這呢

哇，這太酷了

老婆

秀珍，妳過來…

-不要啦 -妳快過來

這太酷了

哇…

比Ya

患者現在要準備睡覺囉

-是…不好意思 -好…我要走了

明天見

（家人就是我的幸福） 現在看到的畫面

是以圖表呈現患者睡著時

體內發生的各種現象

看這裡，若曲線如此呈現…

意味著您罹患 「快速動眼睡眠行為障礙」

通常神經細胞的化學物質失衡時

就會如此

雖然聽起來很嚴重，但其實很常見

是…

有可能會說夢話…

或做出在夢裡做的行為，例如…

抓臉、拳打腳踢…

若再嚴重一點，就像這上面寫的

可能會在睡覺時到處亂走

有時也會打開冰箱，拿裡面的東西吃

完全一模一樣！

是吧？

可以治好吧？快速動眼睡眠行為障礙…

可以

（快速動眼睡眠行為障礙、夢遊治療） 來

（快速動眼睡眠行為障礙、夢遊治療） 你們首先要做的

就是盡量讓家中環境安全

這是為了避免在睡夢中走路時

發生意外受傷

但更重要的就是改善生活習價

（根除快速動眼睡眠行為障礙！） 從一開始就不讓這種事發生

（禁止喝酒！）

首先，因為酒精會引起嚴重睡眠障礙

所以必須立刻戒酒

我們早就該這麼做了

我都不能喝了，你怎能自己喝…

（晚上九點，文井洞） 並盡可能在晚上十點前就寢

並盡可能在晚上十點前就寢

是…我想跟您討論一下

五號的夜戲

因為我最近健康上出了點狀況

所以暫時不方便拍夜戲…

好像沒辦法…

（晚上九點，文井洞） 對，不好意思

此外，盡量保持房間昏暗、涼爽

（睡前禁用手機） 雖然睡前少看螢幕也會有幫助…

但最重要的

（癲癇症療藥物） 就是服用正確的藥物

就是服用正確的藥物

雖然需要一段時間才能好轉

但請別著急，只要照著指示做

慢慢就會好起來了

胡椒

胡椒…

（第二話）

仔細想想，那也不是他的錯

他又不是故意的

對事不對人，是嗎？

妳是去修行了嗎？

那也不是他的錯啊，要就怪那個夢遊症

我查過了，這些都可以當作離婚事由

媽，妳在胡說什麼啊？

不是啊，妳得幸福啊

沒有妳爸，我也把妳好好養大啦

沒有不足之處不是嗎？

他有在治療了，會好起來的

重點不是有沒有在治療…

別擔心

我們也都想過了

都計畫好了

若醫學治療沒用，就得尋求神明的幫助

吃吧

到了跟我說一聲

妳再好好考慮我說的話…

知道了，快進去吧

-媽，我們走了 -我再打給妳

夏允，我們回家吧

回家吧，回家吧

沒事的，夏允

那個，秀珍…

這裡是YES考試院，我前幾天去看過

是新建大樓，廁所也在房間裡

一個月45萬韓元

離家不到五分鐘，還不錯吧？

哪裡不錯了？

我暫時住在外面吧

我不要

不是啊…若待在家裡，我會不安

這樣就能輕鬆解決啦

有問題時一起克服才是夫妻啊

我們又沒有家庭失和…

不是啊…怎麼說是家庭失和呢？

你知道那樣為何輕鬆嗎？

因為放棄很輕鬆啊

但夫妻之間不能這麼輕易放棄

這怎麼會是放棄呢？

這就是放棄

小心點…

夏允，到家啦

-這個放在這嗎？ -嗯

唉唷

第一階段

鐘聲可以喚醒家人

當鐘聲響起

被喚醒的家人必須慢慢引導患者回床上

會不會太小聲？

要慢慢引導

我的天啊

接著，第二階段

這樣真的動彈不得耶，對吧？

妳一定累了，躺下休息吧

媽說的對吧？

散步對狗狗好吧？

牠好像想吃那個

可以餵牠嗎？

當然不行啊！

-您好 -唉唷，你們好啊

您好

走吧

哦！妳好！

振赫，要打招呼啊，她是樓上的鄰居

-就是那對很吵的夫妻？ -喂

您好

我們也去領養了

（安德魯） 這孩子一直說你們家小狗很可愛

（安德魯） 就養了一樣的博美犬…

天啊！妳生完孩子了！

恭喜妳！真是辛苦了…

我生振赫時也是…

（夢遊導致悲劇，全家死亡）

（A某涉嫌殺害丈夫B及女兒C…）

（因夢遊，在無意識的情況下犯罪…）

（「夢遊殺人」，恐怖的睡眠）

（十八個月大的嬰兒）

（癲癇症治療藥物）

老公，你吃藥了嗎？

嗯…

吃過了嗎？

老公？

夏允，沒事的，媽媽在這，沒事的…

（家人就是我的幸福）

醫生，我查了一下…

發現比起現在服用的藥

很多人說吃因美克酚更有效

我在想，更換處方會不會比較好？

現在要推翻病因或確認藥效還言之過早

因美克酚的藥效太強了

等到真的別無他法時，再改處方也不遲

我們再多觀察一陣子吧

醫生，我昨天也睡在浴室裡

我們全都照你的指示做了

我理解妳的心情

但快速動眼睡眠行為障礙…

別說是好轉了…

本來就不能保證何時會痊癒

或是一定會痊癒

什麼？

只能依過去確定有效的經驗開處方

所以有可能一輩子都不會好嗎？

每位患者的狀況不同，必須耐心觀察…

唉唷

-唉唷，醫生，你還好嗎？ -我的頭…

-唉唷，怎麼辦？請等一下 -唉唷…

混蛋庸醫…

王八蛋…

怎麼辦？

-孩子都哭了… -現在該怎麼辦？

妳看這個…

上面不是寫夢遊症患者

服用因美克酚的痊癒機率非常高嗎？

我覺得這個才有用

總之，妳現在不用擔心了

無論如何，我都會找到辦法的

（吸菸有害健康！）

這裡不能抽菸喔

很累吧？

我們很吵吧？對不起

我都保證不會再發生了…

你們也不是故意的啊

結婚有什麼了不起的？

若找不到答案的話…

放棄就好了

唉唷，好冷啊…

快進來吧

可是…

晚安

（只要我們一起，就能克服所有問題）

（根除快速動眼睡眠行為障礙！）

打聲招呼吧

這位是我上次說的師父，海宮奶奶

這位是我女兒，這位是吳女婿

鬼魂容易附在睡著的人身上

因為人在睡覺時靈性會減弱

所以就能趁機附身，很卑鄙吧

別哭了，沒事的…

妳和兩個男人一起住呢

雖然他附在妳老公身上

但是妳把他引進來的

他是跟著孩子的媽進來的

是…是誰？

鬼魂嗎？為什麼？

這還用問嗎？因為妳年輕貌美啊

不管是人還是鬼都一樣噁心

你不覺得全身上下都很癢嗎？

您現在在做什麼？為何…

孩子都醒了！

快做點什麼…

沒事了…

您為何要這樣啊？真是的！

拜託別這樣！

沒有狗叫聲…

沒有小孩的哭聲…

我想和妳單獨…

過安靜的生活

要是不盡早趕走他，一切就會成真

我不是早就叫妳請人幫忙了嗎？

若要作法將他趕走，就得知道他的名字

名字？

妳有想到誰嗎？

怎麼會想不到？

長著一張讓男人哭泣的漂亮的臉

慢慢回想，若沒有名字的話就沒轍了

房間裡放兩張，客廳放一張

拿去

藏在不會被發現的地方

-天啊！ -搞什麼啊？

你也給我準備好

我很快就會來把你帶走

拿去

我走了

-媽，路上小心 -再見

我的天啊…

唉唷，嚇到啦？

我的小公主 因為洗了澡所以很開心嗎？

快洗好了，再等一下

唉唷，妳最棒了，好乖…

（劉昌在、金昌淵，營業部代理） 唉唷，妳最棒了，好乖…

（李亨燮，大一時告白的學長） 要再洗一下這裡嗎？

洗好囉

（劉昌在） 等等，這邊也要洗

唉唷，真的洗好了，好乖…

（劉昌在）

老公

我好睏…

萬一…

嗯…

萬一她說的是真的呢？

什麼是真的？

若真的是鬼魂…

唉唷，妳也真是的…

不是啊，我只是假設嘛…

若真的是鬼魂…

若真的是鬼魂嗎？

妳和兩個男人一起住呢

別鬧了

-若真的被鬼魂附身了… -被附身了…

-對 -嗯

你覺得會是誰？

這我怎麼知道？

會不會是那個誰…

是不是和我交往前的交往對象啊？

不是，他們全都活著

我查過了

妳查過了？

喂，妳好像不是在假設喔…

嗯？妳不是在假設吧？

算了，睡吧

睡吧，別胡思亂想了，睡吧

原來這麼吵啊

樓下的爺爺不是也一直向我們抱怨嗎？

你出門時，他罵我罵得可凶了

「妳連讓狗安靜都做不到嗎？」

「我不用睡覺啊？」

「妳得趕走那個發情的傢伙！」

那爺爺太喜歡妳了

真的太喜歡了

那位爺爺搬去哪了呢？

這是來自義大利的產品

是我們購物頻道…

來了！

以最好的成分製成…

天啊，您好

您在家啊？真是太好了

這是什麼？

不是什麼特別的東西 因為我們還剩一些小狗零食…

妳太用心了，太棒了

要不要進來坐坐？喝杯咖啡？

好啊

請坐，請坐

振赫，出來和客人打招呼

要喝咖啡嗎？

不用了，沒關係

崔振赫！

那喝水？

啊，好

為了提供大家最好的成分

這次販售的產品是限量的

現在看到的每一種產品

質地都非常輕透

其實最近有很多品牌…

跟人家打招呼

-您好 -你好

帶安德魯進去

-那個… -是

在你們搬來前，這裡住著一位爺爺

請問妳認識他嗎？

怎麼了嗎？

妳應該不認識吧？

認識啊，那是我爸

他很煩人吧？他的個性比較難搞

他有一直煩你們嗎？

什麼？不，沒有…

請問您父親還活著嗎？

什麼？

我只是好奇他過得好嗎？

爺爺死啦

死在這

崔振赫！講話怎麼這麼難聽！

真受不了這孩子…

您父親叫什麼名字？

（朴春基）

老公

爺爺…

嗯…

你是爺爺嗎？

你會殺我女兒嗎？

你會殺我女兒嗎！

不知道…

沒有狗叫聲，沒有小孩的哭聲

我想和妳單獨過安靜的生活…

沒有狗叫聲，沒有小孩的哭聲

我想和妳單獨過安靜的生活…

秀珍，我醒了，幫我開門！

我沾到什麼了嗎？

妳幹嘛把這個貼在床下啊？

你幹嘛撕掉啊！靠…

抱歉，是因為我媽堅持…

不過，貼上這個後

我一直坐在這看你睡覺…

你昨天一次都沒醒來

妳一直盯著我看？沒睡覺？

不管怎麼樣，我覺得這好像有效

喂，鄭秀珍，妳趕快去睡覺

這我之後再貼回去，妳快去睡覺

-唉唷，怎麼這麼不聽話？ -知道了！

-好啦，知道了！真是的… -真受不了妳

妳這樣會生病的

-快睡覺… -好啦…

躺好，睡覺…

別哭…夏允，別哭…

老公

老公

老公，夏允呢？

夏允…

夏允拉完便便了，開心嗎？

媽媽好像醒了

妳醒啦？怎麼不多睡一點？

妳沒事吧？放著…

我來清理，我…我來清理

這是怎麼回事啊？妳還好嗎？

天啊，妳幹嘛拿著這個…

我要被妳搞瘋了，真是的…

妳先在這沖水

你想從我這裡得到什麼？

你想上我嗎？

什麼？

那就上啊！上了之後快滾！

靠…

喂，別這樣，秀珍…

好痛！別這樣…

快說！

別用這種方式折磨人！

秀珍…

早上醫院有打電話來

說要幫我換成之前說的那種藥

只要吃了那個藥，很快就會好起來的 所以妳別這樣

不行，別這樣…

妳為何要這樣對我！

我也快瘋了！求妳別這樣…

（第三話）

對比這兩次的睡眠紀錄

之前像是這裡、這裡…

還有這裡，都有一些波動

在快速動眼期有比較多異常

但現在都恢復正常了

睡覺時沒發現異常了吧？

是，換藥後就沒有再夢遊了

多虧了這個藥

這樣就算痊癒了

唉唷，辛苦了

醫生您才辛苦呢，都因為我們…

那個…

您太太還好嗎？

是…她現在在住院…

天啊，她沒事吧？

是，已經好多了，預計今天出院

您是因為擔心所以來回診啊

您可以放心了

謝謝醫生

（心靈之森，精神病院）

鄭秀珍

鄭秀珍患者，A棟

她的確有在今天的出院名單上

請稍等一下

鄭秀珍患者昨晚都還在…

確認過B棟了嗎？

叫他們再檢查一次

怎麼不接電話？

您撥的電話無人接聽 嗶聲後將轉接語音信箱…

您別太擔心

-我會繼續聯繫她的 -嗯

那再麻煩您多照顧夏允一天了

知道了，你快回去吧

爸爸走囉，那我走了

您撥的電話無人接聽

嗶聲後將轉接語音信箱…

如不留言請掛斷…

你回來啦？

怎麼這麼晚？

老公，你先坐下

這是什麼？

嚇到你了吧？

你先坐下吧

怎麼有花？

你先聽我說

等等，妳現在這是在做什麼？

五分鐘就好，五分鐘…

來，你看

秀珍

我已經痊癒了

知道了，你先聽我說

妳知道今天醫生怎麼說嗎？

不是有腦波檢查嗎？

他說沒有任何異常了

聽我說

一切都結束了，妳還要我聽什麼？

我現在不是要跟你說嗎！

要說什麼？說我被鬼魂附身嗎？

妳就是要說我被鬼魂附身嘛

妳到底怎麼了！

我真的要瘋了…

但是…鬼魂也沒什麼大不了的

人死後不是必須在十天內超渡嗎？

不然就會變成鬼魂

你聽我說！

好啦…

（10月25日）

幾個月前 樓下不是跑來抱怨我們很吵嗎？

說我們一整週都在吵

（10月25日） 那天是10月25日

若我們把10月25日減掉七天…

就代表我們是從10月18日開始吵吧？

可是你看…

（死亡證明書） （朴春基，死亡日，10月8日）

樓下爺爺是在10月8日過世的

妳從哪找到這個的？

若十天內沒有超渡的話 就會變成鬼魂！

爺爺是10月8日過世的

加十天是10月18日！

你開始夢遊的那天…

就是爺爺變成鬼魂的日子

（有人進來了）

10月25日

你說「有人進來了」

不是啊 我不是說過那是電視劇的臺詞嗎？

電視劇的臺詞是「有人進來家裡了」

你說的是「有人進來了」

妳的意思是… 有鬼魂進到我的身體裡嗎？

就是這樣！

而且被附身的人

會全身起雞皮疙瘩、發癢

所以會一直抓臉和身體

但不管怎麼抓，還是會很癢

而且，你知道被鬼魂附身的人 會先做什麼嗎？

會為了恢復體力而吃東西

但是，你覺得鬼魂最喜歡吃什麼？

就是這些東西

你跟書上寫的一模一樣

恢復體力的鬼魂會先做什麼？

就是報仇

爺爺最痛恨我們什麼？

就是這個！

還有這個

這你應該最清楚吧！

知道了…

我知道了，妳別說了

你現在懂了嗎？

你說啊，你現在相信我說的話了嗎？

還是覺得要把我送回精神病院？

秀珍，我覺得…

我相不相信根本不重要

因為…

我真的已經痊癒了

所以照妳的說法，鬼魂已經離開了

問題已經解決了

這又是什麼？

尾七

是爺爺死後第四十九天

這是在你睡著時做的

那個躺著的人是我嗎？

沒錯

妳瘋了

鄭秀珍，我看妳是真的瘋了！

妳真的徹底瘋了！

不是啊，等一下

作法

妳作法了啊？妳作法了不是嗎？

那不就好了嗎？

不

因為爺爺拒絕超渡

所以他現在還沒離開

什麼？

不…他沒有拒絕，他已經離開了

什麼？

不管是因為作法還是因為藥

我真的都痊癒了

醫生也說我沒事了

這一個多月來，真的什麼事也沒有

現在已經結束了

秀珍，求妳相信我，我要瘋了…

只要在身上刻經文…

鬼魂就無法附身五十天

妳到底在說什麼啊？

你這段時間都沒事，是因為這個

是它保護了我們的女兒

但效力只到昨天為止

昨天剛好是刻上經文的第五十天

所以你今天一定又會被附身

借過一下

你有聽到嗎？只到昨天為止

你聽好了

去世超過一百天的鬼魂無法被超渡

會永遠留在人間

那我們這輩子都得過這種生活！

他說想和我單獨生活啊！

沒有狗叫聲，也沒有小孩的哭聲！

他會殺掉夏允的！

今天就是他死後第一百天

若今天不趕走他…

若今天不趕走他的話一切都會成真！

你現在了解事情有多嚴重了嗎？

夠了，我沒辦法再待在這了

（只要我們一起，就能克服所有問題）

若你總是逃避，那幹嘛做這種東西？

不是說有問題時一起克服才是夫妻嗎？

結果呢？

你說你做不到？說要離開？

喂，若你每次遇到困難時 就丟下我離開的話

那幹嘛做那個牌子？為何要掛在牆上？

那我該做什麼？

你仔細聽我說

好

什麼？

現在我們平手了

你以為我只會坐以待斃嗎？

更過分的事我都做得出來

那是什麼？喂…那女的是怎麼回事？

喂…妳…！

喂，妳到底在做什麼？

這女的又是誰？

這樣你還不願意走嗎？

振赫！振赫！你在哪！振赫！

先生，請你救救我…

請…請幫我把這個解開…

等等…！

知道了！我做就是了…！

知道了，我做就是了…

爸…求你救救我…

什麼？

拜託…拜託你離開吧

不然我會沒命的

我會死，振赫也會死！

還有安德魯…安德魯…

安德魯好像已經死了…

爸，你別再折磨她了，離開吧…

爸…我會常帶振赫去看你…

也會按時祭拜，爸…

爸！爸！

你給我聽好了

我的女兒夏允

我不管是不是你害她受傷的

只要她走路跌倒或感冒…

我就會殺了你女兒和你孫子

所以，回答我

回答什麼？

靠…

回答我

這樣你還不離開嗎！

我走…

我走！

我是警衛，請開門！

媽！妳在裡面嗎？

放手！

妳到底為何要這樣？

到底為什麼！

老公？

爺爺呢？

知道了

我知道了，瘋婆子

我走就是了，可以了吧？

女兒

我走了

好好照顧振赫

可以的話就搬家吧

這世上太多瘋子了

這種傢伙有什麼好的？唉唷…

走吧

離開了…

他真的離開了…

老公…

秀珍，一切都結束了

看吧…

我們可以克服一切…

嗯…