Original subtitles

Guys, why are they trying so hard?

Study, club activities, love

Winning and losing Seeking recognition from others

Special youth

Special existence

I don't really know, never really thought about it.

Dreams of the future...

A pain in the ass...

I'm going to be lazy and play games for the rest of my life. I want to live a lazy life playing games.

Ah!

Oh no, it's broken.

Ah...

Whoa, he's still alive.

Whoa, whoa, whoa... You're a footballer, aren't you?

Oh, God, he's dead.

Who the hell are you? You wanna play football with me?

Yeah?

Ah, the rich man's son.

Give me some money.

What?

I don't play football. I've never played any sport.

I just want to be lazy for the rest of my life.

Give me some money.

No, no. You've got a real talent, you know that?

Come play football with me.

I hate hassle. I don't want to work

Hmph...

Funny! You're fine just the way you are.

I don't know what he's getting so worked up about.

Let's play football, hehe.

For me?

Uh-uh...

Uh...

Good morning, choki.

Ouch...

Ahh, he's waking up.

Why do people get hungry? If you don't get hungry, you don't have to eat.

If we don't eat, we don't have to polish.

If I didn't have school I could play games all the time.

Life is so hard...

Huh...

Well, I'll be back later. Peace.

Nagi!

Hm?

Yo, calm!

This is Baaya, my valet.

Please, make your acquaintance.

Come on. Let's play football together from today.

Why not?

You promised me the other day.

Oh, did I?

You know, I'm a man who wants what he wants. I'm a man who gets everything he wants.

You're gonna be my partner...

Oh, wait... hey, Nagi!

Oye, Hesho, die.

Ugh...

I've finally found it. Let's play football!

What? You're such a pest.

You... You have to be the best in the world with me.

That's how it's meant to be.

You should be proud that I found you. I'm proud to have found you.

It's a pain in the ass...

I don't know... Why do you want to play football?

This Mikage Mikage Reo's life is...

I'm bored. It's boring.

Filled with boredom

I got everything I wanted.

But in the middle of it all I didn't find what I wanted.

I wanted my one and only treasure.

This is it, this is what I want.

No. Give it up. You are my successor.

Yes, Reo

I'm saying this for your sake.

But...

When I found you...

My dream began.

It's a pain in the ass... Maybe you watch too much cartoons?

Besides, I don't even know what football is. I don't even know the rules.

Don't worry.

You just do what I tell you to do. You just do what I tell you to do.

Come on, let's go train for the national championship.

Nice to meet you, Nagi. Call me ‘boss.’

But, Reo... Aren't you in the football club in the first place?

Good work! Welcome, Captain Reo.

Hoe~ Why?

Connections. I just used what I could.

If we make it to the nationals, we'll be able to...

With your idol. You can party with them, right?

If you win, you get an amusement park date with an actress. I'm going on an amusement park date with an actress, right?

Oh, that's what I mean.

Mikage Corporation, sergeant power.

Ah! No wonder, I know.

Now, we're still in the... The top eight eight in the regional qualifying rounds, at best.

Now that I'm here. I'm here to make it to the nationals!

Oh!

Oh... hey, this is a problem. I've just signed up for a practice match...

What? So soon?

Good. Where is it?

That's...

A very strong school that regularly participates in the national championships Dada Dada High School

Huh?

Why is there a famous school like that in our country?

Is this also Captain Reo?

Nope.

Ah...

Your father sent you. What...

Oh!

Message.

‘If you're my son. I deserve to win this much, don't I?’

‘It's a present for your dreams.’

...he says.

Huh... What's this present? Are you fucking kidding me?

They're going to crush you and make you give up.

It's our dream debut match. Nagi, give me your talent.

Reo

It hurts. What's your reply?

Ouch. Not...

Why do I have to do this weak shit? Why do I have to do this weak thing?

The dream of a naive bonbon I'm going to smash you to pieces.

Hello, son in a box.

Shut up, you soccer-brained moron.

Don't talk about me in your little bowl. Don't talk about me with your small frame.

Yeah?

You guys are still...

You don't know what a real genius is. ‘real geniuses’ in the whole world.

Growing up in a greenhouse... I mean, they're growing up with a lukewarm sense of self-esteem, and they're not...

That's pretty good.

I'm going to crush you as hard as I can. ‘Real geniuses’, my friend.

Ha!

Is this guy seriously a genius?

What are you doing?

Stop that bong! Pinch it and crush it!

Yes?

I don't know anything about football. I don't even know the rules.

You'll be fine! It's all right! Just do what I tell you to do.

I'm gonna prove you're the best in the world.

So, Nagi, you are...

Hmph...

Trust only me and play football!

Yes boss.

Go, genius.

Ola!

You're on a roll, man.

You can't shoot if you're out of position. You can't shoot.

The end!

What? What is this guy saying?

I can get to it.

Huh? Scorpion trap?

Roulette volley from ...?

That's impossible. What is it? What is this creature?

Nagi! Naishu!

Sha! First strike!

Extraordinary report!

I'm here to observe a practice match in Damada. I'm here to observe.

In that opposing school. I found two substandard players.

Ego, the picture mind.

I would like to invite these two I invite you to Blue Lock.

Let's go, Nagi, you and me, to the best in the world.

Oh... it's a pain in the ass...

Look at it properly.

Oh... it's dead.

You want some?

Ehh... digestion is a pain in the ass.

Hey, tell me how to do this.

Oh, wind, it feels so good.

Hey, I'm tired already, Reo.

I think it's time we go home.

Okay, okay, okay. Let me do the last ten, Nagi.

What? I'm hungry.

Good work, Reo-boy.

Hey, Baaya, what's up?

From the Japan Football Union We have a letter for you.

What?

Oh, that one came to me, too.

‘Selected as a designated athlete’?

Maybe it's the Japan national team training camp? Japan national team training camp all of a sudden?

What? I don't want to go to a training camp.

I want to play games and take naps and stuff.

What are you talking about, big chance.

If we appeal here... It's the quickest way to get to the delegates.

We'll practice, Nagi!

What? My leg is broken.

Cells dead. Heart stopped.

Zombies.

‘Nagi of the Dead.’

I've got no choice.

Ahhh~ easy, easy, Reo limousine.

Yes, you did very well today.

Reo is weird, isn't it?

What's that? I don't want to hear it from you.

Because you're with me. I don't make it hard for you.

Heh heh... totally acceptable.

I mean, it's fun to be with you.

What about you? Are you having a good time with me now?

Hmmm...

I don't really want to play soccer.

I don't want to be with Reo. I don't want to be a pain in the ass.

Say, “I'm having fun.”

Yes!

Job hunting, huh?

I wonder what kind of people are out there.

I'm looking forward to the two of us I'm looking forward to kicking them all out!

But what if there's someone better than me? what if there's someone better than me?

Wouldn't it be better to work with him? I think you should work with him.

I won't do it! I'm not going to do it.

What? You could have done it.

Oops!

There's a lot of them.

All of them are famous high school students.

Oh my god, what's going to happen? Oh, my...

Oh, wow!

Rumored to be in the Under-18 national team. So is Ryosuke Yoshikatsura, the treasure of Japan's soccer world.

Well, he's a normal-looking little guy.

No, he doesn't have black hair. Oh...

The big, handsome one.

Oh! Oh?

Eh~ ah~ ah~ ah

Congratulations, all you talented artists in the rough.

You are I have chosen you with my own judgment and prejudice...

300 strikers under the age of 18.

And I'm Jinpachi Jinpachi

To make Japan win the World Cup to win the World Cup.

He's a hired man, he's a hired man.

What the hell? That guy

I'll keep it simple.

In order for Japan's soccer to become the world's number one Japan needs only one thing

The birth of a revolutionary striker.

I'm going to take out of these 300 people, I'm going to take out of these 300 people

I'm going to experiment to make the best striker in the world. I'm going to experiment to create the best striker in the world.

This is the facility for that.

Blue Lock

You are now to live together... you will be living together in a community.

You're going to be doing a special I've designed for you.

You're not going to go home, and you're not going to

I'm going to have to say goodbye to the soccer life I've been leading. I'm going to have to say goodbye to my life in soccer.

But I assure you

I have survived here, and I will survive here.

Kicking out 299 names. And the last one standing will be...

He'll be the best striker in the world.

That's all for now.

Ha! Yikes, World Cup...

The best in the world, Nagi...

Hey...

I'm going home.

I don't know, it's just too hard. And I'm not going to do it.

Wait a minute... wait a minute... wait a minute...

We can do it. We'll just join in and...

We? What are you talking about? Reo

He said... “I'm going to fight to the last man.”

What?

If you're not the world's biggest egoist

You can't be the best striker in the world

Imagine, the stage is set for a World Cup final.

80,000 people. You're on that pitch.

The score is 0 to 0 Second half, additional time

Last play

You're on a pass from your teammate. You're out of...

One on one with the goalkeeper

One teammate 6m to the right

If you pass the ball If you pass the ball, you can get a goal for sure.

The expectations of the whole nation And with the championship on the line...

I can hit the ball without hesitation.

Only such a crazy egoist...

Go on ahead

You've got to let go of your common sense. You're the star of the show on the pitch.

Live only for the moment and live only for that moment

That's what a striker is, isn't it?

Oh...

That little guy

Wow...

Isagi-kun.

I'll go, damn it!

What? Me too!

Me too!

Ugh...

What's up?

And then there's just you two.

I'm going!

Let's go, Nagi!

No, I'm not going. It's too much trouble.

Hey, you came all the way here...

Maybe I'm not cut out for Blue Lock. I'm not cut out for Blue Lock.

Maybe I'm just bored out of my mind and I want to go home.

Well, I guess my story bored you.

Yeah, because...

I can easily envision a World Cup final goal. I could easily picture it.

Ugh...

You still don't understand you still don't understand your ego...

Yeah?

There are plenty of self-proclaimed geniuses like you in the world. There are plenty of self-proclaimed geniuses like you in the world.

I don't want to fight. I want to grow up. You just want to live your life without getting hurt.

I'm not interested in this self-conscious bastard.

Go ahead and rot in your own home

Lock off

Yes! SCREW YOU!

Nagi is such a She's not just some genius.

Reo?

If it's the two of us... we can do it!

What's that? There are no two best in the world.

Okay, then. I'll make him the best striker in the world!

That's my ego!

Eh?

Wait, Reo, I don't want to do this...

Shut up. Shut up.

Trust me, Nagi.

I'll take you to a life more interesting than naps, more interesting than games. I'll take you there.

I'll keep you occupied.

Okay, I'll give you one more.

Stay with me until the end.

What's that? Is that your ego?

You have my word, Reo.

Yeah, Nagi, you have my word.

Well... let's get started.

The hottest place in the world The hottest place in the world for football

That's the place to be.

Blue Lock

Cell phone taken away

Give up the game for now, Nagi.

Oh, oh, oh. You're a genius duo, aren't you?

We lost that time. I was just careless.

Let's get to the real end of the bargain. I'm gonna settle this right here.

Who is it?

No, I don't remember.

You guys... Miraculously won his debut race...

He's an ace from a very strong school!

How could you forget?

I'm gonna shatter your bonbon dreams.

Oh... there's something there.

Hey, Nagi! There's something strange here.

Whoa, upper and lower legs and feet are weird!

Someone help me, I'm suffocating

Yo! Huh!

Huh... huh...

No, these are bottoms, right?

What? Oh, really.

Well, I knew that.

It was a nice brush-up. Pre-release.

Pfft... that's an absolute lie.

And his English is messed up.

Hey. Hey. Have you finished getting dressed?

You've got some talent in the rough, you know.

Now, the other members in the same room are...

We're roommates, we're rivals, we're rivals. And we're rivals, we're rivals to each other.

Your abilities are I'm going to quantify your abilities...

Ranked by

That's the number on the uniform.

Wow, that's pretty low...

In this room... The highest ranking in this room is...

"241.”

That's him.

That's the ranking...

By the results of training and games. up or down

And the top five finishers are unconditional The competition will be held in 6 months.

U-20 Under Twenty World Cup The top five players will be registered as forwards.

Huh... seriously?

By the way...

Whoever loses at Blue Lock... from here on out...

will lose the right to represent Japan for the rest of their lives.

Aaah...

To win here All you need is ego.

Now we're going to put that to the test.

Now it's time to play Oni.

Time limit is 136 seconds. The one who hits the ball becomes the mite.

At the moment the time is up The one who hits the ball becomes the mite...

He's a lock-off guy.

Oh, and no hands allowed.

I'm... Oni?

Hahaha... that's great.

If we make it to the last five... Japan's U-20 national team!

You'll never get a chance like this.

Oh, my... the protagonist's constitution.

Stupidity

You're all here. You're going to lose to me and go home!

Ahh! Oh, shit.

I'm gonna tear you to pieces, genius. I'm gonna tear you to pieces. I'll tear you apart, genius duo!

Let's do it! tongue in cheek!

Hey, Reo, is it ever intentional to lose?

Against an opponent like this? That would be more difficult.

Yes, kill him.

I am the only one who walks alone in the world!

What?

Heh. He was walking alone?

Explosive acceleration

Sorry, I win. AUDIENCE PEOPLE

Oh...

What the hell are you doing?

The guy who was the mite... You're a loser!

What? Oh, that one?

Oh, yes,yes. I knew it,I knew it.

He doesn't know the rules.

Too stupid. Natural born idiot! Hahahaha...

A know-it-all... and a desire to use complicated words.

Yeah, it's stupid.

You'd have to be an idiot to say “idiot, idiot, idiot.”

Oh shit, I lost my temper.

“The more fruitful you are, the more you bow.”

“Locusts!”

“Ears of rice.”

That's what I'm after.

Hahaha! Nice shot! Stupid blow

Hey, don't call me an idiot.

You're doing it, Tsurugi Zantetsu

I'm Oni, huh?

Oh... what a pain in the ass...

Nagi

Ha! You finally got serious.

Don't call me an idiot anymore.

Who cares, right? Reo

Yeah?

Then nothing.

I'm going to go home a loser.

What the hell? What's with this guy? He's not going to do it.

Huh... she's a pain in the ass.

Yeah, I knew Reo would do that. And thanks for your help.

We can't afford to take our time.

Run! Hey, don't gather here!

Scatter! Idiot.

Shh! He's in a hurry.

You're in a hurry, man...

It's as dense as planned.

And then you bounce it back and it's on the run, and then you're just like,

Knocked in

As expected of Reo, nice

Yes Ughh.

You again, you idiot!

I see... So if I win...

You guys are decidedly more stupid than I am!

You can't do this to me!

Dash, dash!

Fake Shoot? Huh?!

That's the wall

Take that.

Indiscriminate... Someone hit me, shoot!

Ahh..! Uhh...

Ha!

Oh, man, I'm screwed...

Oh, no, you can't do that.

Ah!

I can't lose Reo. I'm in trouble.

I promised you, didn't I?

We'll be together.

Don't do th...

Ugh...

I can't go home yet.

Nagi! Hey, you! You tried to give me a reason to leave.

Oh, you found out?

If only he had dodged that one. I could've gone home with a sense of accomplishment.

You're such a pain in the ass.

But, well, thank you, Nagi.

What? What? It's nothing.

That was amazing.

Especially, Nagi Seijiro , Mikage Reo Tsurugi Zantetsu

Maybe super high school class

This is just the beginning. It's just an entrance test.

The real survival begins here.

Fight each other, you stones of talent in the rough

The first selection is...

Teams V to Z. round-robin league matches.

Top 2 teams go through

Bottom 3 teams eliminated

With the exception of

The one person from each team with the highest number of points is also the winner of the game.

Also, a bonus will be given for each goal bonus will be given for each goal.

Okay. So, if you score 10 goals, you get

So you're saying that I should use my day pass to get out of here. I'll give you a day pass to get out of here.

Stupid, that's not even close.

First of all We have a 5-team round-robin league...

With these 11 players have to win the league.

Nice to meet you, Team V.

Ho~

Hey, hey you talented gemstones.

Soon, you and your team, Team V. Team Y is about to kick off.

Your Goal or Your Team's Victory

In the first selection Such is the fate of strikers

be put to the test

Soccer. It's a battle to build it from scratch.

Here we go, Nagi.

How shall we skip it?

The legend begins! I'll show you the specs of Mikage Reo!

No matter how you fight... I'll be there in an instant...

I'll take that. What are you...

You're on our side, right?

The rule is, the top scorer wins out. It doesn't matter if your team wins or not.

The best striker is...

That's me!

Oh, man, that's how it is.

Egos as strikers, you know. by clashing with each other...

The test of the strongest individual ability

This is the essence of primary selection

That's interesting and fun, Blue Lock.

Oh!

Bon appétit!

I don't like unrefined meatballs. I don't like it.

I'm going to take the long view...

You were aiming for that bun-shaped spill. You aimed at it...?

That fringe is excellent.

But...

Oh!

I'm super good at hunting that!

Ha... “Itadakimasu” return!

That's it!

You, you stupid slashing iron!

You still say that, Mikage Reo?

This guy is fast as an idiot.

Immediately, an intelligent pose

Khh...

Hey, hey. What?

I'll be the keeper.

Oh, yeah?

Shit! Huh, huh, huh... Heh!

Hat trick. I win. What are you relaxing for, Nagi?

Look at this. It's like a hammock. It's so comfortable.

I mean... I mean, our team won, right?

Congratulations, Reo!

No, that's not what I meant.

Oh, yeah, Nagi, you want a phone?

Yeah? I want to play games.

Then get three points.

Goal Bonus. The phone will be returned.

What? Is there such a thing? Well, then...

Yes, Nagi.

I'll leave the rest to you, genius.

Here we go.

I can't let you do this.

It's up to me.

Smart phone game 3 more points

Okay, it's stopped.

You're scared, you're a pain in the ass.

Hammock Please

Huh? Bicycle shot?

What's that!

What? Now that's a reaction. Cheat, this guy.

This is the “genius” Nagi Seishiro.

Unreasonable and cruel A pain in the ass, an egoist

Smart phone, game...

2 more points

Nagi Seishiro Style How to wash your body without hassle

Whole body washing with bubbles and foam all at once

All at once

Yes, end.

Ah~

I got my phone back safe and sound. I'll just take it as it comes.

Yay!

Don't brush your teeth in the bathtub. It's very dangerous.

Oh, sorry. It's a family tradition.

Remember your weddings and funerals. Don't forget to brush your teeth.

What is that? That's like a stupid quote.

My family are dentists.

Wow, you must come from a smart family.

Yeah, everybody's smart except me.

So you're a mutation.

Your family called you an idiot growing up. You grew up being called stupid by your family?

No. My family is nice to me.

You know, the really smart people are the ones who...

have the gentleness not to call a fool a fool. You don't call them idiots.

What? That's like a gullible quote.

That's my word.

You're right...

All the people around me... They all thought I was an idiot.

But then I realized I was fast. I decided to make a living at sports.

I played soccer, I went pro.

Become the best striker in the world

I'm going to be the most respected idiot in the world. That's my dream.

Wow, you're kind of handsome, aren't you?

Nagi Seishiro Why do you play soccer?

Well, I'm I'm just following Reo.

I don't have dreams as big as yours.

“I've been following you.” What's so great about that guy?

What is it?

Maybe it's because it's my first time

I'm such a pain in the ass. I'm such a pain in the ass.

Yeah.

You're a weird guy.

Yeah, I get that a lot.

But he's not a bad guy.

Thank you.

If you're not good at thinking

Anyway... you should listen to what Reo says.

Reo, he's so smart.

Zantetsu

If this guy says so. I'll give it a try.

I won't let him!

Come on, Mikage Reo, give it a try!

Right here, right?

Decide the match with this, Zantetsu!

Let's go, dentist!

Hm!

Made fun of

I just kept running and running and running. I just kept running and running and running...

I've got a guy who says I'm cool that I'm cool.

I have people who know how to use me I've got guys who understand how to use me

Blue Lock...

Fun!

Wani Wani Panic

Ghee! Me?

Huh... I'm so hot.

Blue Lock... It's a pain in the ass!

Easy win! Team X is no big deal.

Decide, Nagi.

Yes yes yes

Oh... what?

I'm sorry, Nagi! I let my guard down.

Orii, give it back.

King Barou.

I think it's “give it back.”

You're a slave waiting for instructions.

Slaves?

Zantetsu! Catch it!

Okay, I'll take care of it.

Damn! He was going for it.

When we make the switch the momentary space that is created when we switch.

You have to have a solid insight and soccer IQ to be able to target and soccer IQ.

This guy He's not just an egotistical player.

Is this still an easy win? What a bunch of assholes.

I'm not a slave. I'm Rei partner.

Yes, we are the strongest partners

Huh

Are you happy with that boring goal? You're happy with that?

Nothing.

The goal is the goal. It doesn't matter if it's boring or not.

That's the way lowlifes think, trash.

What is that? What does that mean?

All your goals are...

That purple-haired master controlled by that purple-haired master.

It's a slave goal.

I can't live alone. The anemone.

Listen, slave man.

The best striker in the world... Striker who becomes the best in the world...

You're alone until the day you die.

I'd rather die than submit to anyone. I'd rather die than submit to someone else.

Slave? Me?

Don't worry about it.

I don't care how great one person is. The power harassment organization will fall apart, no matter how great one person is.

Let's go get one more point. And we're gonna close this game out.

Hey Nagi!

Hey, you!

Slave.

I got it.

Let them see, genius.

This guy...

To show off a heel trap that stops just short of a heel trap.

This is still a

Boring?

I'll kill you

Hey! Fucking foul! PK!

Oh, no. Slaves will do that to you. You're not the King of Kings.

Blue Lock, Corporal Round 8 End of Match

Team V wins by a score of 5 to 2!

Hey, hey, Nagi.

That's a lot of work for someone who's a pain in the ass. That's an intense goal, isn't it?

For me?

What? Nothing.

Good job

What's with the “hassle man”? You're an egoist!

Next time I see you. I'll make you my slave.

You son of a bitch.

I'm your next opponent, Kuon Wataru. Can we make a little deal?

Ah... I'm tired.

I don't know... I don't know why I worked so hard.

Oh well... It's too much trouble to think...

Simply put...

I'm going to give you some information on the next Team Z that we're going to play. I'm going to give you some information about.

I'm talking about holding them to zero points and winning.

Specifically...

What is it? This guy... He's been very desperate since a while ago.

Hey, what do you think? You want to work with me?

I refuse. What a pain in the ass!

Boring!

What the...

That's enough, Reo. I'm tired of talking about this.

I mean... I'm tired of chewing

Let's go home. Rib on my hips.

Nagi! I brought you here because you wanted to eat. I brought you here because you wanted to eat.

I'm sorry, it's getting a little tedious.

This steak is a waste, isn't it?

But if you eat the leftovers...

Wait a minute! We need to talk a little more.

Hey, Reo. Why is he so desperate?

He's trying to win.

Delicious

Delicious. Hmmm

I can't believe I can't win. I can't believe I can't win.

Weak people are a pain in the ass. It's a pain in the ass.

Ugh...

I'd quit if I were you.

Hey, Reo, is soccer so interesting that you want to play even if you lose? soccer so much fun that you want to play even if you lose?

Hey, wait!

What the hell? You.

Seven thirty. Soccer, don't fuck with me.

that time

So who the hell are you? you!

Team Z. Isagi Yoichi. I'm the person to beat you guys.

It's time to go, Nagi.

Nagi

Ever since I came to Blue Lock I've been a little strange.

Why did I work so hard? I've been working so hard.

Because he and Reo made fun of me?

Because he just pissed you off?

This is the last game.

We're going to win the whole thing. We've already won all of our games.

The guys on Team Z... They've got a lot riding on this one, and they've got a lot riding on this one.

Of course, we're going to do everything we can to win.

OK, “Win and Battle.

Win, and you've got the battle.

Oh... I'm bothered.

Okay, first selection Last Battle

Winning Beetle Winning Beetle

It's a pain in the ass

Ha! The weakest of us. You're trying to beat us, the strongest...

Go ahead, Team Z.

What is that? Ten?

That traitor... He's in the corner.

Oh...

If we win, he'll be the top scorer. He's the only one who can survive.

You're going to cut corners, aren't you?

Worst ranked Team Z. Let's see what you can do

Go! Zantetsu

Show them your weapon.

My weapon

My microwave!

But when the jammies get in...

To calm!

Shhhh... I bet you all like soccer.

Igaguri!

Orya! Pick it up, Isagi!

She got so desperate!

Bachira

Here we go!

What is soccer for these guys? What is soccer for them?

A dream? Life itself?

Let's go, let's go, let's go! Gakamaru Gakamaru

Oh, no, it's too close! that's too close

Again!

Huff...

Wow, that's interesting!

Hey, Nagi! I'm going to do it.

What? What a pain in the ass.

What is soccer for me?

Chaperoning Reo? Passing time?

I have no idea.

I don't know.

That's easy. I wonder why I missed this one.

Nice goal, Nagi! Just as I imagined.

Reo, can I skip the rest now?

No, not yet. Not until I get five more points.

Eh... 4 points?

Still only one point taken. Let's attack, Namu-san!

We've got to do it.

Kunigami! Okay.

You're still out of range.

Kunigami Kin-kun?

Wait a minute, I'll let you go!

Here we go again, Nagi!

Same trajectory as before

Stop! Raiichi! Igaguri!

I'll get it! I'm not going to be taken the same way.

Striker... What's a goal?

Is it so important to win?

It's so hard to think about it. I can't stop thinking about it.

Seriously.

What the... what the hell? That...

That's a lot of money.

I'm still a little weird.

Oh no, it's 2-0.

We can't stick to the plan now.

Go, Chigiri!

Yeah.

Behind the side, take it!

Nice, Zantetsu.

I'll take it. Nagi's coming for a pass.

Damn! I'll go with you.

Then go! Zantetsu. This is your territory.

Come back, Naruhaya!

Yeah! This is my territory.

Reo

What do you mean by territory?

You can't be smart by wearing glasses. I can't get any smarter than that...

Stupid Zantetsu.

I can still do it. Namu ami dab... up

That's it, that's it

In the end, all the teams are the same. It's all the same, Beh!

They're all the same. What the hell, I'm still a little confused.

Good, good, good. I'm starting to enjoy this.

What? That guy.

I don't get it.

Hachiraku, what are you talking about? What are you talking about?

Hachiraku Because... Isn't it amazing? Those three guys.

They're so agar-agar-agar!

What? It's 3-0. We're still up 3-0.

What? Jie, are you scared?

Huh...

It's true, their goal is Super special, right?

Then it's easy!

And this one, too, is easy. We can be super-special.

Oh... ah...

Weapons, equations... I mean, you can't even use Max.

When you're trying to get a goal out of these guys...

I guess that means I'm pushing my limits. You've exceeded your limits.

That's what my inner “penguin” is telling me.

The critical moment is not the point where you get scared. I don't want to be scared...

It's about excitement.

That's interesting.

Come on, Bachiraku Mawaru

Aiyo, shoot it out

Super Speed Scissors

It's probably right, pretending it's left.

Oh!

Roulette spin!

Cutting iron!

Let's do it! Patzun bangs (bangs)

I'm not a fan of glasses.

Loop! I've got the edge in this one.

Outside? To the left.

Right!

Aerial elastics!

I could do it! I'm starting to get an idea of what it looks like.

What's that? That guy...

Sorry! He's gone.

Only 3 more to go!

3 men down at once!

Good, good, good.

We're here to be the best strikers in the world. We're here to be the best strikers in the world, right?

If I can't beat you guys, I'm not much of a striker. I guess I'm just another striker.

Three more to go...

2...

1!

Bong!

You. Don't mess around

Woah! Bachira

Rabona! Wow!

Did you see that? My super special goal!

See, it's getting fun, isn't it?

Fun?

I've never thought of it as fun.

So, are these guys... depressed?

They're in sync with each other.

Stupid slashing iron

That's funny. I'm going to crush it completely.

What a pain in the ass...

Here we go. One more point!

Oh!

What are they getting so excited about? those guys...

You almost died a few minutes ago.

What's the matter? Reo, are you mad at me?

Nothing.

But I've been playing soccer for six months and Nagi's undefeated record...

I just don't want to get a scratch on it.

Raichi! I need you to go one-on-one with Reo

Huh? What's that?

Me and you, you big guy, we're going to pinch it.

I'm in a position where I can't play sexy football I can't play sexy football.

I'll do it, you son of a bitch!

But if you lose...

I'm gonna kill you and your whole fucking family. You guys!

You can't be popular if you hold on to your guts. Gizzard teeth.

Shut up!

I'm a defender in a match like this.

My life in soccer It can't be over!

Maybe... I wonder if these guys know.

Zantetsu!

Got it!

I'll tell you what this blur of mine is.

Okay, I've got it!

Why are you getting so hot?

Igaguri...

I stopped it!

Chech... stop! Don't let them get into the chute range!

Pass it, Kunigami!

Don't be scared, Kokugami. Fight! You're going to be a superhero!

Gagamaru immediately!

What are you doing? Get the fuck back here!

Sorry..!

I want to know!

Soccer, don't be naive

The egos of the strikers gathered at Blue Lock The egos of the strikers gathered at the Blue Lock.

It really turned out the way I thought it would. Ego-san.

Yeah, it's hot. Win or lose, live or die.

Every time you cross that extreme line of death...

Stryker is forced to awaken

That's what I wanted to see.

Henri, by the way. Do you know what “awakening” means?

What? Well...

You mean that thing where an ordinary person becomes a superhuman or something? You mean that, don't you?

Super psy... kind of thing.

Yes, not at all.

Ugh...

That's a human being who hasn't yet experienced the success of--

It's a dreamy, stupid fantasy.

Ba...

What is awakening?

It's a learning puzzle that happens over the accumulation of thought and experience.

That takes place that happens over and over again, through failure and trial

And yet, in an attempt to win When we face the extremes

The disparate pieces of success Ego blooms

In other words, awakening is...

The moment you, the individual, learn who you are.

That's not good at all.

Why didn't you hit it? Why didn't you hit it?

You're wasting a lot of time.

Kuh...

Why don't you just give up? Why are they still coming at you?

Tell me something. What is it that drives you so?

Shut up, genius. I'm just getting started.

Oh, man, she's pissed.

What the hell? That creature

Go on, girl! Knock it off!

Go for it, young lady!

I'm faster than you.

I'm not a lady!

You and me, All right.

Nah... What?

Zantetsu lost at top speed.

You slackers should stay back!

...shhh! I'm catching up!

What are you guys doing?

You're losing against 10 other people. Don't you have any shame, octopus?

Shut up, you piece of trash.

Reo is in a hurry.

I'm not going to lose at a place like this. I'm not going to lose.

We are... Me and Nagi are the best.

Huh... Are you that afraid of losing?

Undefeated, greenhouse-raised...

Hahaha...

The first time I've ever been defeated... I'll take it away from you.

Oh, shit!

We... me and Nagi lose?

I wonder if Reo will make a face like that.

Give it to me, Reo.

Ha! Nagi

What's that? I'm trying my best again.

Because you thought you were going to lose for the first time?

Because the guys I thought were a pain in the ass I thought they were a pain in the ass, but now they look cool?

They're supposed to be a pain in the ass, but they're not.

Reo

I'll try it.

Ha... calm

What the hell? Suddenly

What kind of weapon does this guy have? Dribbling is a weapon?

The body runs before the mind.

I'm not sure if it's the same thing.

Please, Imamura!

OK, I'll follow you.

My heart accelerates faster than my body.

You're not looking at me.

I want to confirm this curiosity.

Here comes the chute, jump in!

Block!

I'm a soccer...

I want to test me!

What the heck, I'm getting hot.

Nagi, you...

Hey, Reo...

Soccer's fun, isn't it?

Ahh...

How many more points do I get?

Are you idiots?

If we don't turn it around in the next 15 minutes... It's over!

Attack until you die! Hit each other, you idiot!

You guys must be strikers!

I hear you're not dead yet.

One more point, Nagi.

One more point and we win.

Okay, boss.

I'll take that, lady.

Ah...

That's sweet, genius.

If you're going to take it, this is the place to do it.

This one's different from the others.

Go!

Good boy, Isagi. I'm going to give you a good one later.

Ah! Post!

Oooooh, I'll take it!

Damn you!

No, we're still going to crush you.

Wave attack?

as read

This is the heat of serious fighters This is soccer.

How good would it be to score a goal in this frenzy? I can't imagine how good it would feel to score a goal in this frenzy.

Go! Zantetsu counter

I'll stop you.

Too bad, red-haired lady.

Over here. I've got an awakening genius over here right now!

Nice Zantetsu, I was watching you closely.

I thought it was here too.

Aah!

This guy again

Now, on the field. I think we're at the weakest point in the field right now.

I see you around here a lot.

I won't let you go.

You're not going to play defense with my one-touch eyes. You're going to play defense.

Right or left?

Oh my god, what am I going to do?

Improvisation! Reaction

Buckshot trap!

It's done, Senator!

Oh no! Stop it!

Wow, I can do this.

Super creepy...

Team Z. Foul!

Due to a malicious act of foul play Considered a blocked scoring opportunity...

Kuon Wataru red card, ejected from the match!

Kuon, what are you...

Oh, shit.

That'll keep you fighting, boys.

Screw you, you son of a bitch!

Calm down, Reo!

Are you okay? calm down

Reo, I'm fine

You guys...

You've got to win!

I'm gonna be the best striker in the world. I'll be the best striker in the world.

Don't be a fool, KuoN. I'm the best striker in the world.

We'll win! We're not going to end up like this.

I was amazing, wasn't I?

Seriously, I've never imagined myself like this. I've never imagined.

It's weird, but it's fun.

Soccer makes me hot.

I'm changing

I wonder what kind of me awaits me in the future.

I want answers.

Nagi, are you hurt? Yeah, I'm fine.

3 minutes left

Hey, Reo, how do you defend? Let's pass the ball around and buy some time.

Huh? What are you guys talking about? What?

You've got to crush him.

A draw with these guys is the same as a loss. or we'll lose.

One point to go... One point to go

Don't foul, you guys!

Defend to the death, defend to the death!

Here, Reo, come here.

Get it out for me.

What? Did you aim it at yourself? What the hell?

Reo, you're the last one, too, aren't you?

Here he comes!

My territory

Where do you come from?

FROM WALL DEFENSE

Pick up the ball! Take it first!

Here it comes!

One point to go

Winner

Not yet.

I can see it.

Come on, last chance.

Oh, man... What is it? What is it with these guys?

BeeLax! This way.

Your feet! Busted in the air, shredded!

Hu...

More people

Come on! Chigiri.

One-two, cover.

Cut back to the center

That guy...

Go!

The worst part

You can't hit the middle one.

It's over when you go out there!

Woohoo!

I told you to make up your mind!

I'm gonna kill you!

Go!

The worst of the worst

Come!

Get it out of me!

Centering, be alert! Don't let it hit you. Crush it!

There you are, egoist!

Great job, Bachira.

I see you often.

You are the best

In this field You're the most dangerous one.

He's the one who touches the ball first.

But before he shoots, he always does one trap. before he shoots the ball.

He puts the ball where it's easy to hit...

Aim there and take it away!

And again... And then he counterattacks...

I'm going to end it with my goal.

Come on, come on, Isagi Yoichi

I'm going to swallow your soccer fever I'm going to swallow you whole.

You're a...

You can't beat me.

No.

I don't...

Direct

I surely saw it then.

I saw the light.

Woohoo!

The moment when man is reborn.

Reo

There's still time. Two more points and we're still...

Calm...

(whistle for the end of the match)

Match ended. Team Z wins 5-4.

Oh, shit.

It's going away. This hot time is over.

I could have been born again.

And the reason I'm so hot. The goal, the heat...

It's all for him...

Jiseiichi took it all away from me...

Reo

This is what it feels like to fight a real fight and to lose. I guess that's what it feels like.

Ah...

I'm so frustrated

I'm home...

Blue Lock Primary Selection All buildings are now closed

All cleared applicants must immediately All cleared candidates must wear training suits.

Please assemble at the central area in the basement of each building. Please assemble in the central area of the basement of each building.

Second round of selection will begin.

It's getting interesting.

Genius seems to have woken up to his ego

Oops, good job, Nagi.

You've cleared it up properly. First stage

Great job!

Hehe...

So the second stage is a group of three. Who's left to choose?

Well... I... I'd like to wait until someone comes along who wants to join us.

Yeah? I'd like to wait for the guy who wants to build it.

Um...

Would you be offended if I told you, Reo?

I'll tell you when I come.

Oh, it's Isagi.

Bachira.

Yay, we met soon!

Good work. Clear. Congratulations!

Hehe...

Ah, calm

Hey, Isagi Yoichi, you want to work with us?

You should come to our team.

Hey, hey, Nagi.

You mean the guy who wants to team up with you? I didn't know you were talking about this guy.

Yeah.

Because the greatest thing about that game the best part of that game was this guy.

I want to play soccer with him.

I'd like to play soccer with him. What are you gonna do? You wanna go over there?

I'm not going over there. I'm going with Hachiraku.

Heh...

Sorry, Nagi. I can't go over there alone.

I know...

I see... then...

I'll join Kiyoshi's team.

What?

Huh? Huh?

Then that's good, right?

Nah... what are you talking about, Nagi?

You, you must work with me.

What the hell are you doing? What about me?

Don't look at me like that.

Reo, you are the one taught me how to play soccer.

You and me, we'll be the best in the world. That's for sure.

But we lost. We weren't the best.

I like being with Reo.

It's not a hassle. It's comfortable. It's fun.

But the dream that Reo showed me showed me the greatest dream in the world...

I'm sure that at that moment It was over once.

I felt this frustration for the first time. I felt for the first time.

I want to play soccer with him.

I want to play soccer with him again. I want to be the best in the world with you.

I want to do my best.

What the hell is that?

Do what you want.

What do you say? grace

Come on, choose me, egoist.

Come on, Nagi.

See you later, Reo. I'll be waiting for you up ahead.

Nice to meet you, Nagi.

Yes, nice to meet you.

He looked a little sad.

You're the heartless type, aren't you?

What? Well... I'd be lying if I said I wasn't lonely.

I'm sure you and Reo will meet again.

I was more excited this way.

I think you're right to follow that ego. Isn't that right?

That's what Blue Lock is all about. That's what it's all about, isn't it?

We're not good enough.

Nagi, nice to meet you.

Nice to meet you.

I want to change. I want to be strong. I want to see you again.

I want to...

My life is...

I've had everything I ever wanted. I've gotten absolutely everything I've ever wanted.

So I'm sure that's...

That genius...

For the first time in my life that I didn't get... that I didn't get.

Fuck...

But, Nagi, the truth is... I knew it at the time.

I was fascinated by soccer. and I'm getting hotter and hotter...

You're the one who's discovering your talent.

And you're going to lose to grace. And you're getting frustrated.

I'm gonna...

I'm so disappointed.

I was actually happy.

But it wasn't me who changed you. I didn't change you.

If I admit that. I couldn't stand to be next to you.

I'm so moved by my own emotions I pretended not to see it.

I want to play soccer with him.

You're trying to change, you're trying to move on. I'm gonna...

I couldn't tell you.

Okay, Nagi, go ahead.

I'll see you in my dream destination.

If you say it

I feel like you'll never come back. I feel like you'll never come back.

I feel like our dreams I'm afraid it's going to disappear.

I'm scared, I'm lonely, I'm weak

I've never known people to change. I never thought it could be so cruel.

I didn't want to know.

This guy

Seriously, Cheat.

Bachira! Nagi! Stop it!

Come on, cheat monster!

That's why I told you it's over.

You're a lukewarm amateur.

Dribbling, kicking, soccer IQ

...and all the parameters... That's 200 out of 100!

This guy is a crazy person.

Third stage 3-on-3 Rivalry Battle

Team Red wins 5-2

lost

Ha~ wak wak wak wak wak!

What are you going to do Tokimitsu, Rin? I think the rule is that if you win, you take one person.

It doesn't matter who it is. It's all the same.

I worked with Kiyoshi, but we lost.

What? Then, Aryu-kun... I think he's a good choice.

What a coincidence. I want him too.

Come on...

Bachira Meguru!

Ha!

Let's move on to the next one. Don't just stand there, wolverine.

I'll hold your hand from now on.

Ahhhhh...

I wanted to go with Kiyoshi until the end. I wanted to go with Kiyoshi.

Bachira,,,

I promise you, Reo

Ah, Nagi, you have my word.

I'm going. It's a rule.

But I'm not going to wait for you, grace.

You want me, come and get it.

Hey Reo, listen to me.

There's a guy who's better than me, better than Isagi. There's a guy who's awesome.

The situation is really bad. Next time we lose, it's over.

I don't know why...

I'm having a lot of fun right now.

I can see myself changing more and more.

I don't want to go home I want to play soccer more.

I want to win I want to be strong

I can't believe I'm like this...

If I hadn't come to Blue Lock I never would have known.

If I hadn't met you I wouldn't have gotten it.

Hey, Reo

I'll see you around.

I have so much to tell you.

It's changing so much...

It's exciting, isn't it?

Of course I'm going to do it with you guys.

That's why I've teamed up with these guys.

Listen to me, Reo.

You and I are enemies now, Nagi.

You didn't choose me. I will crush you here.

Well, well, a lot has happened. My schedule's changed.

Apparently The bigwigs of the Japanese soccer world

This Blue Lock. They want to crush it now.

That's why I dare you to challenge me.

...and so it goes. The next selection will be in 3 weeks.

The battle for the survival of Blue Lock

U-20 Japan vs. Blue Lock Eleven's -

Special Big Match.

If we win this match. Blue Lock is going to win this match.

We can jack the U-20 Japan national team.

~~ (～♪in Japanese～♪) ~~

Genius is...

One person can never be a “genius” alone. Genius” is a creature that can never be

Only one person can find it. And only then does it take shape.

Listen, you're all talented in the rough. The world doesn't know you yet.

Change your destiny in the next 90 minutes.

Your ego is the only thing that matters today.

Oh!

Let's go, Nagi.

Coming.

Nagi!

Enchant me, genius!

Hold on.

Yeah.

This is the world

Challenge to destiny

Our Beginning

Watch me, Reo

My heat.

My ego.

Nice to meet you Japan

I'll be the one...

Nagi Seishiro.

Blue Lock Additional Time

I haven't communicated with anyone recently. I haven't communicated with anyone lately.

I'm in trouble...

But I'm too lazy to deal with humans. I'm going to find a pet.

Welcome.

Excuse me

The one that is the least complicated. Please give me the least troublesome one.

Oh...?

Okay. Nice to meet you. Uh, uh, your name is... umm...

Okay, I'll go with “choki.”

Haa... good night, choki

Did you see that? Perfect, my headshot.

I'm off. Peace.

This is our cactus's choki

If I don't come back for a while I'll be home in a few days.

Baya-san

Yes, sir.

What the hell, Nagi? You keep plants and stuff.

Yeah. I wanted someone to talk to in my room.

Oh, but be careful not to overwater.

I'd say once every two or three weeks. Basically, leave it alone.

I see. Be careful not to give too much love.

Is this the same as Seijiro Seishiro-sama?

Sorry, what do you mean?

No, forget it.

It's my pleasure. Please take good care of him.

I'll try to be reasonable. I'm off. Peace.

Hey, let's go, Nagi!