All language subtitles for yagodka.lyubvi.(1926).cze.1cd.(6926928)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,411 --> 00:00:10,475
PLOD L�SKY
2
00:00:11,783 --> 00:00:15,251
Sc�n�� a re�ie
ALEXANDR DOV�ENKO
3
00:00:16,961 --> 00:00:20,461
Kamera
D. DEMUCKIJ, I. RONA
4
00:00:21,080 --> 00:00:24,080
V�tvarn�k
I. SUVOROV
5
00:00:24,360 --> 00:00:26,346
Hraj�:
6
00:00:26,547 --> 00:00:29,232
Jean Colbasiuc, holi� - M. KRU�ELNICKIJ
7
00:00:29,433 --> 00:00:31,556
D�vka - M. �ARDYNINA-BARSKAJA
8
00:00:31,757 --> 00:00:33,719
Prodava� hra�ek - D. KAPKA
9
00:00:33,920 --> 00:00:39,185
Tolstjak, kter� koupil d�t�
m�sto panenky - I. ZAMY�KOVSKIJ
10
00:00:39,386 --> 00:00:44,515
Star� mu�, kter�mu Tolstjak
podstr�il "plod l�sky" - V. LISOVSKIJ
11
00:00:44,716 --> 00:00:49,399
Mlad� mu�, kter�mu star� mu�
podstr�il "plod l�sky" - L. �EMBARSKIJ
12
00:00:49,600 --> 00:00:50,933
Fotograf - I. ZEMGANO
13
00:00:51,134 --> 00:00:53,270
Sle�na na bulv�ru - K. ZAPADNAJA
14
00:00:53,471 --> 00:00:55,679
Prodava� miner�lky - N. NADEMSKIJ
15
00:00:55,880 --> 00:00:58,516
Rok v�roby 1926
16
00:01:39,760 --> 00:01:42,665
Jeane, podr�te si to va�e d�t�.
17
00:01:42,866 --> 00:01:48,039
Liza s pot�ebuje nap�t vody
"u st�nku", kousek odtud.
18
00:02:06,440 --> 00:02:08,124
Ub�hly dv� hodiny.
19
00:02:08,325 --> 00:02:13,045
Jean vy�erpal v�echno sv�
otcovsk� um�n� a nudil se.
20
00:02:14,920 --> 00:02:20,679
"V�te, jdu, a u plotu
vid�m le�et pla��c� d�t�.
21
00:02:20,880 --> 00:02:24,279
Prost� hr�za,
co v�m m�m pov�dat"
22
00:02:39,120 --> 00:02:47,519
Posp�te si, Jeane. Snad si
to milicion�� nerozmysl�.
23
00:03:10,729 --> 00:03:11,729
Osvobodil se.
24
00:03:15,644 --> 00:03:16,644
SOUD
25
00:03:46,134 --> 00:03:49,971
...A to je v�echno.
Su�te ho, jak chcete.
26
00:03:51,920 --> 00:03:55,966
Jen klid, ob�anko.
V�echno se urovn�.
27
00:03:56,167 --> 00:03:58,759
P�ij�te dnes ve t�i.
28
00:05:42,800 --> 00:05:48,919
Te�, Jeane, zaplat�te
prvn� spl�tku aliment�.
29
00:06:26,226 --> 00:06:27,226
Proboha!
30
00:06:46,240 --> 00:06:50,736
Dejte mi panenku pro dceru.
Takovou, aby �la zm��knout...
31
00:09:22,044 --> 00:09:23,044
Za��znout!
32
00:10:27,680 --> 00:10:38,679
Po rozpra�ova�i a kyta�e miluj� d�ti
ze v�eho nejv�ce �erstv� vzduch.
33
00:12:04,960 --> 00:12:11,719
V�bec mu nen� stydno.
Star� �lov�k a boha se neboj�.
34
00:12:59,120 --> 00:13:06,139
Ob�an�, te� fotograf �urn�lu
"Do cel�ho sv�ta" vyfotografuje
35
00:13:06,340 --> 00:13:10,399
jednu patriarch�ln� sc�nu.
Neh�bat se.
36
00:13:31,160 --> 00:13:35,799
�, moudr� kr�li �alamoune. Su�!
37
00:15:22,440 --> 00:15:26,919
Dostavte se neprodlen� k vy�et�ovateli...
38
00:15:28,280 --> 00:15:30,279
...i s va��m d�t�tem.
39
00:16:24,320 --> 00:16:27,279
Pane, zapomn�l jste bal�k.
40
00:16:54,680 --> 00:16:58,857
Bu�te tak hodn�,
podr�te mi to chvilku.
41
00:16:59,058 --> 00:17:02,359
Star� �lov�k si pot�ebuje
zav�zat tkani�ku... Pros�m.
42
00:18:58,244 --> 00:19:02,100
V krajn�m p��pad�
�ekne Jean u soudu:
43
00:19:02,301 --> 00:19:06,191
V�echny d�ti jsou kv�ty zem�.
44
00:19:54,920 --> 00:19:56,660
Raduj se, d�t�.
45
00:19:56,861 --> 00:20:02,999
Nakonec jsi na�lo sv�ho
z�rmutkem ztr�pen�ho otce.
46
00:20:10,963 --> 00:20:12,892
Plnou parou vp�ed!.
47
00:21:10,298 --> 00:21:11,744
N�RODN� SOUD
48
00:21:12,680 --> 00:21:19,479
Dareb�ku, Jean u� t� nau��,
jak vozit lidi k soudu.
49
00:22:31,200 --> 00:22:37,359
Instituce, kter� u� na p��chod Jeana
dlouho �ekala, se jmenuje matrika.
50
00:23:15,080 --> 00:23:21,239
Pero... t�mto perem
nap�e� n�co cenn�ho.
51
00:23:44,140 --> 00:23:46,951
Rodinn� �t�st�.
52
00:23:55,121 --> 00:23:58,971
Lizo! na�e d�t� je
chlape�ek, nebo hol�i�ka?
53
00:24:02,889 --> 00:24:06,743
Na�e?..
To bylo tetino d�t�!..
54
00:24:19,838 --> 00:24:23,926
KONEC
4366
