Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:03,970
JON: Previously on The
Amazing Race Canada...
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,739
It's like fool us once,
whatever. Shame on you.
3
00:00:05,772 --> 00:00:06,906
Fool us twice,
shame on us.
4
00:00:06,940 --> 00:00:08,008
GURLEEN: You're playing
an emotional game.
5
00:00:08,041 --> 00:00:09,175
We're playing a
strategic game.
6
00:00:09,209 --> 00:00:11,111
JON: Tensions threaten
to derail teams
7
00:00:11,144 --> 00:00:12,712
in Trois Rivieres,
Quebec.
8
00:00:12,746 --> 00:00:14,381
MICHAEL: This is awful.
AMARI: Michael, Tyson?
9
00:00:14,414 --> 00:00:15,582
When are you guys gonna
do your check?
10
00:00:15,615 --> 00:00:17,017
MICHAEL: [Laughing]
11
00:00:17,050 --> 00:00:19,352
LAUREN: The Double
Trouble curse ends now.
12
00:00:19,386 --> 00:00:20,653
JON: Lauren and Nicole,
13
00:00:20,687 --> 00:00:22,589
and Kevin and Gurleen
jockeyed for first.
14
00:00:22,622 --> 00:00:23,823
GURLEEN: Wow!
15
00:00:23,857 --> 00:00:26,359
JON: With Double Trouble
finally rising to the top.
16
00:00:26,393 --> 00:00:27,427
JON: You're team #1!
17
00:00:27,460 --> 00:00:28,995
LAUREN: Finally!
NICOLE: Finally!
18
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
NICOLE: The curse
is broken, baby.
19
00:00:30,897 --> 00:00:32,599
JON: And while
Michael and Tyson...
20
00:00:32,632 --> 00:00:35,268
and Taylor and Katie's
race hung in the balance,
21
00:00:35,301 --> 00:00:37,737
it was the wrestlers
who hit the mat in last,
22
00:00:37,771 --> 00:00:39,806
but weren't down
for the count.
23
00:00:39,839 --> 00:00:41,107
JON: This leg of the
race is not over.
24
00:00:41,141 --> 00:00:42,308
You're still racing.
25
00:00:42,342 --> 00:00:44,878
TAYLOR: We're 100 times
more motivated to
26
00:00:44,911 --> 00:00:46,446
get back in this race.
27
00:00:46,479 --> 00:00:49,182
JON: Right now,
in Montreal Stade Saputo...
28
00:00:49,215 --> 00:00:51,851
MICHAEL: This is
going to be...
29
00:00:51,885 --> 00:00:54,387
a challenge of the
freaking decade.
30
00:00:54,421 --> 00:00:56,356
JON: The 6 remaining teams
are still racing the
31
00:00:56,389 --> 00:00:59,459
longest leg of the race
for a chance to win
32
00:00:59,492 --> 00:01:03,930
the first ever 2024
Chevrolet Equinox EV RS...
33
00:01:03,963 --> 00:01:07,233
A trip for two around
the world from Expedia...
34
00:01:07,267 --> 00:01:09,569
A quarter of a million
dollars cash...
35
00:01:09,602 --> 00:01:12,372
And, The Amazing
Race Canada.
36
00:01:12,405 --> 00:01:17,444
♪
37
00:01:17,477 --> 00:01:21,314
♪
38
00:01:21,347 --> 00:01:26,419
♪
39
00:01:26,453 --> 00:01:31,491
♪
40
00:01:31,524 --> 00:01:36,496
♪
41
00:01:36,529 --> 00:01:41,401
♪
42
00:01:41,434 --> 00:01:46,439
♪
43
00:01:46,473 --> 00:01:51,478
♪
44
00:01:51,511 --> 00:01:56,282
♪
45
00:01:56,316 --> 00:01:58,985
♪
46
00:01:59,018 --> 00:02:02,122
TAYLOR: [Singing]
It's an amazing race.
47
00:02:02,155 --> 00:02:04,657
JON: Teams are now searching
close to 20,000 seats
48
00:02:04,691 --> 00:02:07,260
to find two matching
coloured tokens-
49
00:02:07,293 --> 00:02:10,363
one containing the iconic
Chevrolet bowtie logo,
50
00:02:10,396 --> 00:02:12,432
and the other,
CF Montreal.
51
00:02:12,465 --> 00:02:14,167
AMARI: Has anybody found one?
52
00:02:14,200 --> 00:02:15,768
TAYLOR: No!
53
00:02:15,802 --> 00:02:18,371
JON: Teams may only carry
two tokens at a time.
54
00:02:18,404 --> 00:02:20,673
If they don't find two tokens
with the same colour,
55
00:02:20,707 --> 00:02:22,909
they will have to trade
them with another team.
56
00:02:22,942 --> 00:02:25,411
The first 3 teams to turn
in their matching tokens will
57
00:02:25,445 --> 00:02:28,715
win seats on the first train
to their next destination.
58
00:02:28,748 --> 00:02:30,717
TAYLOR: The clue says
under stadium seats
59
00:02:30,750 --> 00:02:31,885
on the concourse.
60
00:02:31,918 --> 00:02:33,887
I don't know how one
creates a strategy
61
00:02:33,920 --> 00:02:35,755
for something like this.
62
00:02:35,788 --> 00:02:37,757
♪
63
00:02:37,790 --> 00:02:39,826
MATT: The method of searching
for Colin and I right now
64
00:02:39,859 --> 00:02:42,562
is just search every
seat we possibly can.
65
00:02:42,595 --> 00:02:44,063
COLIN: There's a blind
Double Pass ahead,
66
00:02:44,097 --> 00:02:45,965
and we know that being
on the first train will
67
00:02:45,999 --> 00:02:48,301
give us a bit of an advantage
over the other teams.
68
00:02:48,334 --> 00:02:50,336
MATT: Colin. I got one.
SFX: [Bell chiming]
69
00:02:50,370 --> 00:02:53,106
Okay, I just found an orange
CF Montreal one.
70
00:02:53,139 --> 00:02:56,276
So we're looking for one of
the matching Chevrolet ones.
71
00:02:56,309 --> 00:02:57,911
MICHAEL: This is tough, dude.
72
00:02:57,944 --> 00:02:59,512
If I was a token,
where would I be?
73
00:02:59,546 --> 00:03:01,581
TYSON: Mike!
MICHAEL: You got one?
74
00:03:01,614 --> 00:03:03,283
Unbelievable.
SFX: [Bell rings]
75
00:03:03,316 --> 00:03:05,185
TYSON: I found the
Chevrolet, green one.
76
00:03:05,218 --> 00:03:07,187
AMARI: What colour you got?
KEVIN: Literally nothing.
77
00:03:07,220 --> 00:03:08,755
GURLEEN: Did you guys
find anything?
78
00:03:08,788 --> 00:03:10,590
MICHAEL: We ain't got nada.
79
00:03:10,623 --> 00:03:11,991
GURLEEN: [Gasping]
80
00:03:13,126 --> 00:03:14,861
KEVIN: Yes.
Yellow, yellow.
81
00:03:14,894 --> 00:03:17,397
KEVIN: Our strategy at first
is to find a couple of pieces
82
00:03:17,430 --> 00:03:19,065
to give us bargaining power.
83
00:03:19,098 --> 00:03:21,968
But after that, we know it's
gonna come down to a trade.
84
00:03:22,001 --> 00:03:23,603
KEVIN: We need a
yellow Chevrolet.
85
00:03:23,636 --> 00:03:25,271
Hopefully, nobody's
found it yet.
86
00:03:25,305 --> 00:03:27,373
NICOLE: Okay, this is
like pure luck this game,
87
00:03:27,407 --> 00:03:29,342
so hopefully luck
is on our side.
88
00:03:29,375 --> 00:03:31,211
♪
89
00:03:31,244 --> 00:03:32,712
MATT: Colin, I got one.
90
00:03:32,745 --> 00:03:34,180
Okay, right now I have...
SFX: [Bell rings]
91
00:03:34,214 --> 00:03:37,917
...black CF Montreal,
orange CF Montreal token.
92
00:03:37,951 --> 00:03:40,053
COLIN: Matt, Matt
Matt, Matt, Matt.
93
00:03:40,086 --> 00:03:42,288
MATT: What is it?
Orange?
94
00:03:42,322 --> 00:03:44,390
COLIN: We can't pick up this
third matching token
95
00:03:44,424 --> 00:03:46,526
until we get rid of
this black token.
96
00:03:46,559 --> 00:03:47,727
MATT: What colour
do you have?
97
00:03:47,760 --> 00:03:49,028
KEVIN: Yellow.
MATT: Orange and black here.
98
00:03:49,062 --> 00:03:50,597
COLIN: Here,
give them a black.
99
00:03:50,630 --> 00:03:51,831
KEVIN: You guys have extras?
100
00:03:51,864 --> 00:03:55,368
MATT: Colin thinks he
sees the orange one.
101
00:03:55,401 --> 00:03:57,403
COLIN: Alright, we have a
Chevrolet token and a
102
00:03:57,437 --> 00:03:59,372
CF Montreal token, so now
we have to go cash it in.
103
00:03:59,405 --> 00:04:00,807
KEVIN: Good job, good job.
104
00:04:00,840 --> 00:04:02,642
-They got it, they got it.
-Thanks, boys, thanks.
105
00:04:02,675 --> 00:04:03,743
-Congratulations.
-Thank you so much.
106
00:04:03,776 --> 00:04:04,744
-Thank you very much.
-There you go.
107
00:04:04,777 --> 00:04:05,745
-Thank you so much.
-Appreciate it.
108
00:04:05,778 --> 00:04:07,180
-Good job, guys.
-Thank you.
109
00:04:07,213 --> 00:04:08,715
AMARI: Our friends are gone.
110
00:04:08,748 --> 00:04:10,483
COLIN: "Travel by train
to Cornwall, Ontario.
111
00:04:10,516 --> 00:04:12,318
Once there, find your next
clue inside the all-new
112
00:04:12,352 --> 00:04:13,753
2024 Chevrolet Traverse."
113
00:04:13,786 --> 00:04:15,221
MATT: Wicked.
114
00:04:15,255 --> 00:04:18,891
♪
115
00:04:18,925 --> 00:04:20,927
TAYLOR: Agh,
we need a second one.
116
00:04:20,960 --> 00:04:23,196
We were almost
eliminated last leg.
117
00:04:23,229 --> 00:04:25,932
KATIE: Having a second
chance means we have to
118
00:04:25,965 --> 00:04:28,901
re-evaluate our strategy
in this race.
119
00:04:28,935 --> 00:04:31,471
Being on this first train
could make or break us.
120
00:04:31,504 --> 00:04:33,373
TAYLOR: Katie, I found it.
121
00:04:33,406 --> 00:04:34,507
Black.
SFX: [Bell rings]
122
00:04:34,540 --> 00:04:36,209
So, we have to trade or
give it to another team.
123
00:04:36,242 --> 00:04:37,944
KATIE: Yeah.
124
00:04:37,977 --> 00:04:39,112
♪
125
00:04:39,145 --> 00:04:40,613
MICHAEL: Right here,
right here.
126
00:04:40,647 --> 00:04:42,282
TYSON: Yeah.
We can't grab it, though.
127
00:04:42,315 --> 00:04:43,750
MICHAEL: So I need to
give this one away.
128
00:04:43,783 --> 00:04:45,985
TYSON: Right now,
we have our green token,
129
00:04:46,019 --> 00:04:47,186
we have a white token.
130
00:04:47,220 --> 00:04:48,955
Our green token's right
there on this seat.
131
00:04:48,988 --> 00:04:51,391
MICHAEL: Who has one token?
We're gonna stay right here.
132
00:04:51,424 --> 00:04:53,559
TYSON: All we have to do is
get rid of this white token,
133
00:04:53,593 --> 00:04:55,094
and we're on
the first train.
134
00:04:55,128 --> 00:04:57,430
-We have a white one!
-Okay, we'll come get it.
135
00:04:57,463 --> 00:04:59,065
AMARI: Oh, they mean
they found one.
136
00:04:59,098 --> 00:05:01,301
LAUREN: I think that
they have an extra.
137
00:05:01,334 --> 00:05:03,169
MICHAEL: Okay, so we're
gonna give you this one.
138
00:05:03,202 --> 00:05:05,071
AMARI: We want the
one under the seat.
139
00:05:05,104 --> 00:05:06,973
MICHAEL: [Laughing]
140
00:05:07,006 --> 00:05:09,142
MICHAEL: Where are we looking?
MICHAEL: No, this one.
141
00:05:09,175 --> 00:05:10,143
I'm giving you this one.
142
00:05:10,176 --> 00:05:10,943
TYSON: Because the
one that's here
143
00:05:10,977 --> 00:05:12,745
doesn't match you anyways.
144
00:05:12,779 --> 00:05:14,547
AMARI: But it matches you.
145
00:05:14,580 --> 00:05:16,582
Everybody's gonna have to
work together on this one.
146
00:05:16,616 --> 00:05:17,984
MICHAEL: 100%.
MICHAEL: So...
147
00:05:18,017 --> 00:05:19,018
TYSON: That's what
we're doing right now.
148
00:05:19,052 --> 00:05:20,420
MICHAEL: We'll get that.
149
00:05:20,453 --> 00:05:22,155
Let's help other
people find theirs.
150
00:05:22,188 --> 00:05:24,424
At the end, we all
switch together...
151
00:05:24,457 --> 00:05:26,559
and it's done.
Teamwork.
152
00:05:26,592 --> 00:05:27,660
MICHAEL: [Laughs]
153
00:05:27,694 --> 00:05:29,462
AMARI: Watch out.
LAUREN: We'll take it.
154
00:05:29,495 --> 00:05:31,631
MICHAEL: You guys want this?
TYSON: You guys want one?
155
00:05:31,664 --> 00:05:32,699
MICHAEL: Here.
Take this white.
156
00:05:32,732 --> 00:05:35,101
MICHAEL: Listen though,
if you take that...
157
00:05:35,134 --> 00:05:37,804
the one they need
to be done is under,
158
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
so that's the whole
part of this game.
159
00:05:40,039 --> 00:05:41,407
TYSON: No kidding.
MICHAEL: You understand?
160
00:05:41,441 --> 00:05:43,009
LAUREN: Yeah, I know
what you're saying.
161
00:05:43,042 --> 00:05:44,010
♪ [Suspenseful] ♪
162
00:05:44,043 --> 00:05:46,279
NICOLE: Just take it?
MICHAEL: Here, Nicole.
163
00:05:46,312 --> 00:05:47,380
SFX: [Bell rings]
164
00:05:47,413 --> 00:05:48,915
LAUREN: Sorry, guys, I caved.
I caved.
165
00:05:48,948 --> 00:05:50,316
♪
166
00:05:50,350 --> 00:05:52,285
SFX: [Bell rings]
167
00:05:52,318 --> 00:05:53,920
AMARI: I grabbed the
one he was sitting on.
168
00:05:53,953 --> 00:05:55,922
[Laughing]
169
00:05:55,955 --> 00:05:56,923
TYSON: He snagged it.
170
00:05:56,956 --> 00:05:57,924
AMARI: They were
sitting on it, guarding it.
171
00:05:57,957 --> 00:05:59,726
But they had two,
so they couldn't grab it.
172
00:05:59,759 --> 00:06:01,260
TYSON: I was
sitting on it and,
173
00:06:01,294 --> 00:06:02,495
I guess he's got it
because I don't.
174
00:06:02,528 --> 00:06:03,963
-There's no way.
-Yeah.
175
00:06:03,996 --> 00:06:05,965
MICHAEL: He got it
underneath you sitting?
176
00:06:05,998 --> 00:06:07,867
TYSON: Yeah.
MICHAEL: How?
177
00:06:07,900 --> 00:06:10,603
So Michael,
you have the green?
178
00:06:10,636 --> 00:06:12,238
♪
179
00:06:12,271 --> 00:06:15,375
MICHAEL: So we're screwed.
MICHAEL: [Laughing]
180
00:06:15,408 --> 00:06:16,509
TYSON: We've got
to keep looking.
181
00:06:16,542 --> 00:06:18,010
MICHAEL: Alright, let's go.
I'm [beep] pissed.
182
00:06:18,044 --> 00:06:20,113
AMARI: Mike,
I've got your green one!
183
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
[Laughing]
184
00:06:22,348 --> 00:06:25,051
MICHAEL: I don't want
to play this game.
185
00:06:25,084 --> 00:06:27,387
So, there's no point.
186
00:06:27,420 --> 00:06:29,088
I'm prepared to just
be here till 4 AM.
187
00:06:29,122 --> 00:06:30,356
MICHAEL: He-he-he.
188
00:06:30,390 --> 00:06:31,891
I like this, I like it.
189
00:06:31,924 --> 00:06:33,860
AMARI: I like it.
MICHAEL: [Laughing]
190
00:06:33,893 --> 00:06:36,095
TYSON: It's getting exhausting.
MICHAEL: [Laughing]
191
00:06:36,129 --> 00:06:38,064
TYSON: Fake laughing,
just cut it out.
192
00:06:38,097 --> 00:06:39,632
KATIE: It's getting heated.
193
00:06:39,665 --> 00:06:42,268
TAYLOR: Getting spicy.
194
00:06:42,301 --> 00:06:44,637
SFX: [Bell rings]
MICHAEL: Tys.
195
00:06:44,670 --> 00:06:46,472
TYSON: Alright, beauty.
Let's go trade somebody.
196
00:06:46,506 --> 00:06:48,841
Should we just hang out here
all day and have a tea party,
197
00:06:48,875 --> 00:06:50,810
or do you guys want to
actually start working?
198
00:06:50,843 --> 00:06:53,246
KATIE: Everybody's got
somebody else's colour.
199
00:06:53,279 --> 00:06:55,481
Nobody's willing to trade
because nobody wants to
200
00:06:55,515 --> 00:06:58,584
give somebody else a
spot on that first train.
201
00:06:58,618 --> 00:06:59,652
KEVIN: In game theory,
202
00:06:59,685 --> 00:07:02,388
this challenge is called the
prisoner's dilemma.
203
00:07:02,422 --> 00:07:04,690
We're essentially
all locked in a cell,
204
00:07:04,724 --> 00:07:07,493
and we have the key
for the other teams.
205
00:07:07,527 --> 00:07:09,395
Our best chance is to
get the yellow token
206
00:07:09,429 --> 00:07:10,630
from Michael and Amari.
207
00:07:10,663 --> 00:07:12,031
AMARI: We've got two pieces
that two teams
208
00:07:12,064 --> 00:07:13,266
that are very upset need.
209
00:07:13,299 --> 00:07:14,467
MICHAEL: [Laughing]
210
00:07:14,500 --> 00:07:15,701
NICOLE: What if we
never get out of here?
211
00:07:15,735 --> 00:07:19,172
♪
212
00:07:19,205 --> 00:07:20,706
GURLEEN: Come, Amari, come.
213
00:07:20,740 --> 00:07:23,209
KEVIN: We promise you,
if we're on that first train,
214
00:07:23,242 --> 00:07:25,077
we will not
Double Pass you guys.
215
00:07:25,111 --> 00:07:26,679
KEVIN: This is
now a social game,
216
00:07:26,712 --> 00:07:28,381
and we're trying to
solve the puzzle,
217
00:07:28,414 --> 00:07:30,650
how we can get out of here
and get on that first train.
218
00:07:30,683 --> 00:07:32,885
Guys, this is essentially
what's gonna happen.
219
00:07:32,919 --> 00:07:34,854
We're all gonna search,
and the only person
220
00:07:34,887 --> 00:07:37,523
who can pick up a token
is Lauren and Nicole,
221
00:07:37,557 --> 00:07:40,626
so Lauren and Nicole,
after all of us helping them,
222
00:07:40,660 --> 00:07:42,161
are gonna find a token and
223
00:07:42,195 --> 00:07:43,729
they're gonna be
out of here.
224
00:07:43,763 --> 00:07:44,964
One spot left.
225
00:07:44,997 --> 00:07:46,866
What's the point, when we
have these tokens?
226
00:07:46,899 --> 00:07:48,401
We could trade.
227
00:07:48,434 --> 00:07:50,870
AMARI: If you guys save us
for the next leg,
228
00:07:50,903 --> 00:07:52,972
we don't need to be first.
We just need to be not last.
229
00:07:53,005 --> 00:07:55,007
KATIE: 100%.
AMARI: Alright, here, take this.
230
00:07:55,041 --> 00:07:56,342
Give them that one.
231
00:07:56,375 --> 00:07:57,376
SFX: [Bell rings]
KEVIN: Thanks, boys.
232
00:07:57,410 --> 00:07:58,578
KATIE: And now...
AMARI: We'll take this one.
233
00:07:58,611 --> 00:08:01,280
KEVIN: Okay, I gotcha.
AMARI: Geez, Louise.
234
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
PATRICE: Congratulations.
235
00:08:02,682 --> 00:08:03,749
GURLEEN: Thank you so much.
236
00:08:03,783 --> 00:08:05,318
Thanks for waiting
all this time too.
237
00:08:05,351 --> 00:08:06,252
PATRICE: Of course.
238
00:08:06,285 --> 00:08:07,787
KEVIN: Do we get to
see you play soccer?
239
00:08:07,820 --> 00:08:09,655
PATRICE: Used to.
[Laughing]
240
00:08:09,689 --> 00:08:10,890
PATRICE: Congratulations.
TAYLOR: Thank you.
241
00:08:10,923 --> 00:08:12,658
PATRICE: Your hard work.
TAYLOR: Thank you.
242
00:08:12,692 --> 00:08:15,495
It sucks working with
Kevin and Gurleen.
243
00:08:15,528 --> 00:08:18,130
KEVIN: That's how
you do it, baby. Let's go.
244
00:08:18,164 --> 00:08:20,299
TAYLOR: They've crossed
people in the past.
245
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
KATIE: I wouldn't be
surprised if Kevin and
246
00:08:21,868 --> 00:08:24,036
Gurleen put our name up
on the Double Pass
247
00:08:24,070 --> 00:08:27,306
because we did it to them.
Train one, train one.
248
00:08:27,340 --> 00:08:30,109
NICOLE: It's okay, can't
always be on top, right?
249
00:08:30,142 --> 00:08:32,178
TYSON: Feel good boys
are pissed right now,
250
00:08:32,211 --> 00:08:33,479
that's for sure.
[Laughing]
251
00:08:33,513 --> 00:08:35,681
AMARI: It's over.
MICHAEL: [Laughing]
252
00:08:35,715 --> 00:08:38,050
Everybody's upset,
like maybe
253
00:08:38,084 --> 00:08:40,987
it's just our mannerisms
where we're...
254
00:08:41,020 --> 00:08:42,922
just trying to have fun.
255
00:08:42,955 --> 00:08:45,157
And, this is life or death
for other people, so...
256
00:08:45,191 --> 00:08:46,492
TYSON: That's a wrap.
257
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
Could have been a
wrap way earlier.
258
00:08:48,394 --> 00:08:50,329
♪
259
00:08:50,363 --> 00:08:53,165
JON: All teams are now
traveling over 100 kilometres
260
00:08:53,199 --> 00:08:56,168
on two separate trains
arriving 15 minutes apart
261
00:08:56,202 --> 00:08:59,539
from downtown Montreal to
the edge of Ontario
262
00:08:59,572 --> 00:09:01,240
in the city of Cornwall.
263
00:09:01,274 --> 00:09:03,175
On the first train
are Colin and Matt,
264
00:09:03,209 --> 00:09:05,478
Kevin and Gurleen,
and Taylor and Katie.
265
00:09:05,511 --> 00:09:07,847
On the second train:
Michael and Tyson,
266
00:09:07,880 --> 00:09:11,050
Lauren and Nicole,
and Michael and Amari.
267
00:09:11,083 --> 00:09:13,219
Today, teams will battle
it out in Ontario's
268
00:09:13,252 --> 00:09:15,955
easternmost city as they get
closer and closer to the
269
00:09:15,988 --> 00:09:19,325
final leg of The Amazing
Race Canada.
270
00:09:19,358 --> 00:09:21,260
Once here, teams will
choose an all-new
271
00:09:21,294 --> 00:09:23,329
2024 Chevrolet Traverse and
272
00:09:23,362 --> 00:09:26,299
search a priceless collection
of sports memorabilia
273
00:09:26,332 --> 00:09:30,469
found in the basement
of super fan, Tom Racine.
274
00:09:30,503 --> 00:09:32,071
Here, in this
shrine to sports,
275
00:09:32,104 --> 00:09:34,840
teams will have 30 seconds
to find one lucky puck
276
00:09:34,874 --> 00:09:36,042
with their mugs on it.
277
00:09:36,075 --> 00:09:37,376
SFX: [Whistle]
278
00:09:37,410 --> 00:09:39,412
Once found, they'll hit
the street for
279
00:09:39,445 --> 00:09:40,880
a little game of
street hockey.
280
00:09:40,913 --> 00:09:42,048
Oh, car!
281
00:09:42,081 --> 00:09:43,382
[Cheering]
282
00:09:43,416 --> 00:09:45,284
SF: [Honking]
283
00:09:45,318 --> 00:09:47,954
JON: Game on! Woo!
284
00:09:47,987 --> 00:09:48,854
SFX: [Whistle]
285
00:09:48,888 --> 00:09:49,889
JON: Once they've
scored a goal,
286
00:09:49,922 --> 00:09:53,359
Hannah will give them
their next clue.Yes!
287
00:09:53,392 --> 00:09:54,794
SFX: [Train horn]
288
00:09:54,827 --> 00:09:57,129
♪
289
00:09:57,163 --> 00:09:58,564
KATIE: Taylor! Taylor!
290
00:09:58,598 --> 00:10:00,733
TAYLOR: Bro, I told you
to go that way.
291
00:10:00,766 --> 00:10:01,834
KATIE: This way,
this way, this way.
292
00:10:01,867 --> 00:10:03,436
KEVIN: Baby, baby, come!
I got it, I got it.
293
00:10:03,469 --> 00:10:05,871
MATT: Go, go, go.
TAYLOR: "Pluck your puck."
294
00:10:05,905 --> 00:10:07,506
"Find your team's
hockey puck amongst..."
295
00:10:07,540 --> 00:10:09,675
COLIN: "...thousands. Then
join a street hockey game..."
296
00:10:09,709 --> 00:10:10,910
KEVIN: "...to receive
your next clue." Let's go.
297
00:10:10,943 --> 00:10:13,245
GURLEEN: Love it, let's go.
KEVIN: Let's go, let's go.
298
00:10:13,279 --> 00:10:15,047
COLIN: This is a nice,
rigged Chevrolet.
299
00:10:15,081 --> 00:10:17,016
MATT: Woohoo.
COLIN: Friggin' eh.
300
00:10:17,049 --> 00:10:19,018
TAYLOR: I feel really
confident that Matt and Colin
301
00:10:19,051 --> 00:10:20,519
will help us if needed.
302
00:10:20,553 --> 00:10:22,288
KATIE: If we can help each
other get out of this,
303
00:10:22,321 --> 00:10:25,758
and leave Kevin and
Gurleen in our dust,
304
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
I think we've got to do it.
305
00:10:27,326 --> 00:10:28,861
KEVIN: Should I pass
Matt and Colin?
306
00:10:28,894 --> 00:10:30,363
GURLEEN: If you safely can.
307
00:10:30,396 --> 00:10:32,031
KEVIN: If we get to
the pass board first,
308
00:10:32,064 --> 00:10:34,333
you could take a shot at a
strong team in the back of
309
00:10:34,367 --> 00:10:37,203
the pack like Mike and Tyson
or Lauren and Nicole,
310
00:10:37,236 --> 00:10:39,205
so no margin
for error, baby.
311
00:10:39,238 --> 00:10:40,640
Let's have some fun.
312
00:10:40,673 --> 00:10:41,507
SFX: [Train horn]
313
00:10:41,540 --> 00:10:43,009
MICHAEL:
First out of that train.
314
00:10:43,042 --> 00:10:45,211
Gotta make sure that we find
this puck super quick
315
00:10:45,244 --> 00:10:46,412
so we can get
into the game.
316
00:10:46,445 --> 00:10:48,881
Luckily for us,
we have a champion
317
00:10:48,914 --> 00:10:50,816
on our hands with
Tyson Gilles.
318
00:10:50,850 --> 00:10:52,018
TYSON: Since I
retired from baseball,
319
00:10:52,051 --> 00:10:53,986
I joined the Deaf
National Hockey Team.
320
00:10:54,020 --> 00:10:56,088
We just won a gold medal
literally two days
321
00:10:56,122 --> 00:10:57,590
before I started this race.
322
00:10:57,623 --> 00:10:59,592
It's definitely a sport
that's close to the heart.
323
00:10:59,625 --> 00:11:03,129
LAUREN: Michael and Tyson
are in front of us currently.
324
00:11:03,162 --> 00:11:04,697
NICOLE: Hopefully, we kind
of broke away from
325
00:11:04,730 --> 00:11:06,465
Michael and Amari
so we can...
326
00:11:06,499 --> 00:11:07,700
get in there quicker.
327
00:11:07,733 --> 00:11:09,702
MICHAEL: We are definitely
not coming into this
328
00:11:09,735 --> 00:11:11,604
with a last place mentality.
329
00:11:11,637 --> 00:11:14,206
Once we get there,
it's really anybody's race.
330
00:11:14,240 --> 00:11:16,208
KIDS: Game on!
SFX: [Whistle]
331
00:11:16,242 --> 00:11:18,778
KEVIN: Hi, guys!
Who's ready to play hockey?
332
00:11:18,811 --> 00:11:20,246
[Cheering]
333
00:11:20,279 --> 00:11:22,415
We'll join you guys
right away.
334
00:11:22,448 --> 00:11:23,482
SFX: [Horn]
335
00:11:23,516 --> 00:11:24,850
GURLEEN: We only
have 30 seconds.
336
00:11:24,884 --> 00:11:28,688
There is 1000 hockey pucks,
and we need to find one.
337
00:11:28,721 --> 00:11:30,489
KEVIN: I saw Jon,
baby, I saw Jon.
338
00:11:30,523 --> 00:11:32,291
It's a picture,
right, our picture.
339
00:11:32,324 --> 00:11:33,659
GURLEEN: Baby,
it's just a picture.
340
00:11:33,693 --> 00:11:36,395
Look underneath
the bottom as well.
341
00:11:36,429 --> 00:11:37,530
SFX: [Buzzer]
342
00:11:37,563 --> 00:11:38,731
GURLEEN: It's like
a simple enough task,
343
00:11:38,764 --> 00:11:40,533
but there's a
lot to look at.
344
00:11:40,566 --> 00:11:41,667
SFX: [Horn]
345
00:11:41,701 --> 00:11:43,069
TAYLOR: Our faces
will be visible.
346
00:11:43,102 --> 00:11:46,772
SFX: [Ticking timer]
347
00:11:46,806 --> 00:11:47,807
KATIE: [Whispers] I found it,
found it, found it.
348
00:11:47,840 --> 00:11:49,975
TAYLOR: You found ours?
Good job, bud.
349
00:11:50,009 --> 00:11:51,377
SFX: [Whistle]
Let's do this, girls.
350
00:11:51,410 --> 00:11:53,979
KATIE: You go, you go up.
You got it, you got it.
351
00:11:54,013 --> 00:11:57,516
Let's go, girls.
Good one! Ha-ha!
352
00:11:57,550 --> 00:11:59,151
TAYLOR & KATIE: Thank you!
353
00:11:59,185 --> 00:12:00,953
TAYLOR: "It's time
for a Switchback."
354
00:12:00,986 --> 00:12:02,822
JON: In this Switchback,
teams will revisit
355
00:12:02,855 --> 00:12:04,523
a stinker of a challenge.
356
00:12:04,557 --> 00:12:06,392
Hot poop!
357
00:12:06,425 --> 00:12:08,828
Back in Season 2,
in Charlottetown, PEI,
358
00:12:08,861 --> 00:12:11,497
Ryan and Rob had a pile of
trouble digging through
359
00:12:11,530 --> 00:12:13,899
a mountain of cow manure
during a Speedbump.
360
00:12:13,933 --> 00:12:15,167
[Coughing]
361
00:12:15,201 --> 00:12:16,902
It's like digging for gold!
362
00:12:16,936 --> 00:12:19,438
JON: Today, racers will need
to find Split Rock Farms
363
00:12:19,472 --> 00:12:21,006
in nearby Apple Hill.
364
00:12:21,040 --> 00:12:23,242
Teams will treasure hunt as
they dig through
365
00:12:23,275 --> 00:12:26,445
Mount Alpaca Poo to find
their next clue.
366
00:12:26,479 --> 00:12:27,880
Once they've
found their clue,
367
00:12:27,913 --> 00:12:29,482
racers will face
the pass board.
368
00:12:29,515 --> 00:12:30,750
SFX: [Alpaca humming]
369
00:12:30,783 --> 00:12:32,918
The poop...
it's about to hit the fan.
370
00:12:32,952 --> 00:12:35,287
KATIE: Bye, everyone!
Let's go.
371
00:12:35,321 --> 00:12:36,589
I'm a hockey player!
372
00:12:36,622 --> 00:12:38,457
We're leaving
in first place.
373
00:12:38,491 --> 00:12:40,726
We had a chance to play
some street hockey and
374
00:12:40,760 --> 00:12:43,362
it was a blast.
I had so much fun.
375
00:12:43,395 --> 00:12:45,331
SFX: [Horn]
376
00:12:45,364 --> 00:12:47,333
GURLEEN: Okay,
baby, let's go.
377
00:12:47,366 --> 00:12:49,435
-I found ours.
-Yes, great job, baby.
378
00:12:49,468 --> 00:12:50,536
KEVIN: Great job, let's go.
379
00:12:50,569 --> 00:12:52,037
SFX: [Whistle]
Okay, let's go!
380
00:12:52,071 --> 00:12:54,440
Let's go, yeah,
baby, get it!
381
00:12:54,473 --> 00:12:57,076
I tried to take the ball from
a kid that's on our team.
382
00:12:57,109 --> 00:12:59,111
♪
383
00:12:59,145 --> 00:13:00,346
SFX: [Horn]
KEVIN: Yeah!
384
00:13:00,379 --> 00:13:02,148
-Woo!
-Here's your clue.
385
00:13:02,181 --> 00:13:04,483
GURLEEN: "...search a giant
pile of alpaca manure for a
386
00:13:04,517 --> 00:13:06,118
hidden bottle with your
next clue inside."
387
00:13:06,152 --> 00:13:07,186
-Oh my god.
-Let's go, let's go.
388
00:13:07,219 --> 00:13:08,420
GURLEEN: Okay, let's go.
389
00:13:08,454 --> 00:13:09,889
COLIN: Where is
Matt and Colin?
390
00:13:09,922 --> 00:13:11,590
SFX: [Timer beeping]
391
00:13:11,624 --> 00:13:12,925
Oh, there's
Michael and Amari.
392
00:13:12,958 --> 00:13:14,160
There's thousands of pucks.
393
00:13:14,193 --> 00:13:16,629
MATT: Endless amount of pucks.
Endless amount of pucks.
394
00:13:16,662 --> 00:13:17,696
MATT: Right here.
COLIN: You got it?
395
00:13:17,730 --> 00:13:19,131
Friggin' eh.
Let's go.
396
00:13:19,165 --> 00:13:20,299
♪
397
00:13:20,332 --> 00:13:21,834
I don't know what
picture we're looking for.
398
00:13:21,867 --> 00:13:23,736
SFX: [Timer beeping]
399
00:13:23,769 --> 00:13:25,104
SFX: [Buzzer]
400
00:13:25,137 --> 00:13:27,773
MICHAEL: That was 30?
30 seconds goes by quick.
401
00:13:27,807 --> 00:13:29,108
COLIN: Boys, go in the door.
402
00:13:29,141 --> 00:13:30,876
Look low- your puck is
right next to the door.
403
00:13:30,910 --> 00:13:32,478
MICHAEL: Okay. Which one?
SFX: [Horn]
404
00:13:32,511 --> 00:13:34,613
♪
405
00:13:34,647 --> 00:13:37,016
AMARI: Right here, got it?
MICHAEL: Yeah. Awesome.
406
00:13:37,049 --> 00:13:38,450
Bruh!
Fast.
407
00:13:38,484 --> 00:13:40,019
COLIN: We helped out
Michael and Amari.
408
00:13:40,052 --> 00:13:42,021
They're a strong team,
but Lauren and Nicole and
409
00:13:42,054 --> 00:13:43,989
Michael and Tyson are
stronger, so the fact that
410
00:13:44,023 --> 00:13:46,091
we can get Michael and Amari
a little bit ahead of them,
411
00:13:46,125 --> 00:13:47,893
I think that's a good thing.
412
00:13:47,927 --> 00:13:49,962
SFX: [Horn]
413
00:13:49,995 --> 00:13:52,198
MICHAEL: Are we
missing something here?
414
00:13:52,231 --> 00:13:54,233
SFX: [Buzzer]
415
00:13:54,266 --> 00:13:55,968
SFX: [Timer beeping]
416
00:13:56,001 --> 00:13:57,303
NICOLE: No,
that's too clear.
417
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
SFX: [Timer beeping]
418
00:13:58,704 --> 00:13:59,972
LAUREN: Found it!
419
00:14:00,005 --> 00:14:01,140
♪
420
00:14:01,173 --> 00:14:02,842
LAUREN: At the last second!
421
00:14:02,875 --> 00:14:05,477
MICHAEL: The strategy for
this one is just to go...
422
00:14:05,511 --> 00:14:08,013
work together in this
sort of manner
423
00:14:08,047 --> 00:14:09,949
and then keep
cycling through.
424
00:14:09,982 --> 00:14:11,884
MICHAEL: We're the last team.
No one else is in line.
425
00:14:11,917 --> 00:14:13,519
TYSON: We're starting
to panic a little bit,
426
00:14:13,552 --> 00:14:14,820
starting to get a
little bit stressed.
427
00:14:14,854 --> 00:14:17,423
SFX: [Buzzer]
428
00:14:17,456 --> 00:14:18,991
MICHAEL: Tys,
are you close here?
429
00:14:19,024 --> 00:14:20,626
♪
430
00:14:20,659 --> 00:14:22,928
-Unbelievable.
-This is unreal.
431
00:14:22,962 --> 00:14:24,129
SFX: [Buzzer]
432
00:14:27,466 --> 00:14:30,102
Looking for a hockey puck
with our face on it,
433
00:14:30,135 --> 00:14:32,404
with our team picture on it.
434
00:14:32,438 --> 00:14:34,306
So, what have we
got here, dude?
435
00:14:34,340 --> 00:14:36,075
Are we missing something here?
436
00:14:36,108 --> 00:14:37,509
♪
437
00:14:37,543 --> 00:14:39,745
-Oh, there it is.
-Got ya. Alright, let's go.
438
00:14:39,778 --> 00:14:41,247
MICHAEL: Out of here.
Yeah!
439
00:14:41,280 --> 00:14:43,682
SFX: [Horn]
Good job, dude!
440
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
"Search a giant pile
of alpaca manure."
441
00:14:46,252 --> 00:14:48,153
TYSON: Oh, perfect.
See you guys later.
442
00:14:48,187 --> 00:14:50,055
MICHAEL:
We're back in last, baby.
443
00:14:50,089 --> 00:14:51,490
Looking to make up
some ground
444
00:14:51,523 --> 00:14:52,992
at this next challenge.
445
00:14:53,025 --> 00:14:55,861
♪
446
00:14:55,895 --> 00:14:58,464
SFX: [Alpacas orgling]
447
00:14:58,497 --> 00:14:59,698
KEVIN: Don't burn
yourself out.
448
00:14:59,732 --> 00:15:01,066
We've just got to get there
first so we can pick the pile.
449
00:15:01,100 --> 00:15:03,569
KATIE: Look how cute they are!
450
00:15:03,602 --> 00:15:05,104
-I'm so ready.
-So ready.
451
00:15:05,137 --> 00:15:06,338
Born ready.
452
00:15:06,372 --> 00:15:07,673
KEVIN: This is such
a pile of crap.
453
00:15:07,706 --> 00:15:08,974
[Alpaca orgling]
454
00:15:09,008 --> 00:15:11,176
KATIE: We're looking
for a clue in a pile
455
00:15:11,210 --> 00:15:13,612
of alpaca...
456
00:15:13,646 --> 00:15:14,847
manure.
457
00:15:14,880 --> 00:15:16,148
[Alpaca orgling]
458
00:15:16,181 --> 00:15:17,449
This challenge...
459
00:15:17,483 --> 00:15:19,318
so- [Sputtering]
460
00:15:19,351 --> 00:15:20,419
Make sure you're-
Baby-
461
00:15:20,452 --> 00:15:22,755
Make sure you're not
taking out too big chunks.
462
00:15:22,788 --> 00:15:24,023
KEVIN: It's here, baby.
463
00:15:24,056 --> 00:15:26,258
-Look up higher, baby.
-Higher?
464
00:15:26,292 --> 00:15:28,227
♪
465
00:15:28,260 --> 00:15:30,396
KATIE: Found it!
I found it!
466
00:15:30,429 --> 00:15:32,564
KEVIN: Katie and Taylor
found it instantly.
467
00:15:32,598 --> 00:15:35,000
KATIE: There's a box.
TAYLOR: Yeah.
468
00:15:35,034 --> 00:15:37,136
KATIE: What do we do?
TAYLOR: This is tough.
469
00:15:37,169 --> 00:15:38,304
KATIE: What do we think?
470
00:15:38,337 --> 00:15:40,272
KEVIN: Got it, got it, got it.
Let's go.
471
00:15:40,306 --> 00:15:41,974
They're gonna have to wait for
another team to get here.
472
00:15:42,007 --> 00:15:43,842
KATIE: That's my I thought.
Let's keep our lead.
473
00:15:43,876 --> 00:15:45,911
TAYLOR: We're passing
Kevin and Gurleen.
474
00:15:45,945 --> 00:15:47,313
KATIE: You're the team
right behind us.
475
00:15:47,346 --> 00:15:48,814
This is strategy.
476
00:15:48,847 --> 00:15:49,882
KEVIN: Oh,
they're over there.
477
00:15:49,915 --> 00:15:52,518
"Detour: 'Spend Some Soins'
or 'Gird Your Loins'."
478
00:15:52,551 --> 00:15:54,954
♪ [Bagpipes] ♪
479
00:15:54,987 --> 00:15:56,555
JON: In this Detour,
teams will take in
480
00:15:56,588 --> 00:15:58,724
the Glengarry
Highland Games,
481
00:15:58,757 --> 00:16:01,994
a Maxville, Ontario
tradition for 75 years.
482
00:16:02,027 --> 00:16:04,463
It's their call,
Spend Some Coins
483
00:16:04,496 --> 00:16:06,498
or Gird Your Loins.
484
00:16:06,532 --> 00:16:08,400
In Gird Your Loins,
teams will have to learn
485
00:16:08,434 --> 00:16:11,337
how to tuck and fold this
15-foot piece of cloth
486
00:16:11,370 --> 00:16:15,307
into a traditional
Scottish tartan kilt.
487
00:16:15,341 --> 00:16:17,743
Once they're decked out
in their Scottish finery,
488
00:16:17,776 --> 00:16:20,379
they'll search the 75-acre
fairgrounds to find the
489
00:16:20,412 --> 00:16:24,383
exact same tartan worn
by a guest at the games.
490
00:16:24,416 --> 00:16:26,018
Once they've found
a perfect match,
491
00:16:26,051 --> 00:16:28,821
Donna will give them
their next clue.
492
00:16:28,854 --> 00:16:29,989
In Spend Some Coins,
493
00:16:30,022 --> 00:16:31,724
teams need to
figure out how to create
494
00:16:31,757 --> 00:16:33,826
the exact change
needed to buy
495
00:16:33,859 --> 00:16:35,995
a wee bit of haggis.
496
00:16:36,028 --> 00:16:38,297
Teams will start with a pouch
full of old English currency.
497
00:16:38,330 --> 00:16:39,999
Oh, the classic pence.
498
00:16:40,032 --> 00:16:42,568
You know, there's 240
of these in a pound,
499
00:16:42,601 --> 00:16:44,837
or you could say
one-sixtieth of a crown,
500
00:16:44,870 --> 00:16:47,006
and 20th of a shilling,
a third of a thruppence.
501
00:16:47,039 --> 00:16:48,340
JON: Oh boy.
502
00:16:48,374 --> 00:16:50,943
Teams will have to search the
crowd to find currency experts
503
00:16:50,976 --> 00:16:53,178
wearing these sporrans who
will help them decipher
504
00:16:53,212 --> 00:16:54,880
the value of each coin.
505
00:16:54,913 --> 00:16:56,515
Then they'll need to
find the banker
506
00:16:56,548 --> 00:16:59,118
to make a
currency exchange.
507
00:16:59,151 --> 00:17:01,086
Once they have
the exact change,
508
00:17:01,120 --> 00:17:04,656
they'll buy their haggis
and receive their next clue.
509
00:17:04,690 --> 00:17:05,991
Yummy.
510
00:17:06,025 --> 00:17:07,226
TAYLOR: Let's go.
511
00:17:07,259 --> 00:17:10,095
We are going to do
Gird Your Loins.
512
00:17:10,129 --> 00:17:11,730
KEVIN: Well played, ladies.
Well played.
513
00:17:11,764 --> 00:17:14,700
Katie and Taylor just beat
us here by one minute.
514
00:17:14,733 --> 00:17:16,268
Give them credit for
playing the game.
515
00:17:16,301 --> 00:17:18,003
TAYLOR: I don't feel
bad about putting
516
00:17:18,037 --> 00:17:20,205
Kevin and Gurleen up
on that board.
517
00:17:20,239 --> 00:17:22,875
I feel like if it were
them in front of us,
518
00:17:22,908 --> 00:17:24,276
they would have done it,
even though they said
519
00:17:24,309 --> 00:17:25,778
they weren't going to.
KATIE: Yeah.
520
00:17:25,811 --> 00:17:27,346
GURLEEN:
Who finished after us?
521
00:17:27,379 --> 00:17:29,281
Should we pass
Mike and Tyson?
522
00:17:29,314 --> 00:17:30,883
KEVIN: I think we've got
to pass Mike and Tyson.
523
00:17:30,916 --> 00:17:32,317
GURLEEN: Yeah.
524
00:17:32,351 --> 00:17:33,485
KEVIN: They're one of
the strongest teams,
525
00:17:33,519 --> 00:17:35,354
and they're at the
back of the pack.
526
00:17:35,387 --> 00:17:37,523
MATT: This is what living
the dream looks like.
527
00:17:37,556 --> 00:17:40,025
COLIN: Looking for a glass
bottle with a clue in it.
528
00:17:40,059 --> 00:17:42,394
MATT: It smells like
victory in here.
529
00:17:42,428 --> 00:17:43,996
NICOLE: Hopefully,
the manure is really
530
00:17:44,029 --> 00:17:46,065
crappy for everyone
else but us.
531
00:17:46,098 --> 00:17:48,167
MICHAEL: Just don't
get it in your mouth.
532
00:17:48,200 --> 00:17:50,803
AMARI: Doo-doo, baby.
533
00:17:50,836 --> 00:17:52,004
Figure anything out?
534
00:17:52,037 --> 00:17:53,605
COLIN: It's just luck of
the draw at this point.
535
00:17:53,639 --> 00:17:55,774
MATT: I got one.
I got one.
536
00:17:55,808 --> 00:17:57,176
Found a glass bottle.
537
00:17:57,209 --> 00:17:58,377
COLIN: Where do we go?
538
00:17:58,410 --> 00:18:00,913
GURLEEN: Matt, Colin!
Come here.
539
00:18:00,946 --> 00:18:02,881
Guys, we've
been waiting forever!
540
00:18:02,915 --> 00:18:03,782
COLIN: Thanks for not
doing us, guys.
541
00:18:03,816 --> 00:18:05,717
GURLEEN: Yeah.
Did you see who we did?
542
00:18:05,751 --> 00:18:07,719
COLIN: Nice.
543
00:18:07,753 --> 00:18:09,721
NICOLE: I'm holding onto
so much poo right now,
544
00:18:09,755 --> 00:18:10,756
it's disgusting.
545
00:18:10,789 --> 00:18:11,890
SFX: [Alpaca orgling]
546
00:18:11,924 --> 00:18:14,426
Oh, it's warm. Ew.
That's nasty.
547
00:18:14,460 --> 00:18:16,195
LAUREN: Found it!
548
00:18:16,228 --> 00:18:17,830
MICHAEL: The girls
just got out of here.
549
00:18:17,863 --> 00:18:19,731
And that's kind
of how it goes.
550
00:18:19,765 --> 00:18:21,834
LAUREN: Yes! Yes!
551
00:18:21,867 --> 00:18:24,203
Thank the frickin' Lord.
"Detour.
552
00:18:24,236 --> 00:18:26,672
Spend Some Coins or
Gird Your Loins."
553
00:18:26,705 --> 00:18:28,307
NICOLE: Spend
Some Coins, baby.
554
00:18:28,340 --> 00:18:29,675
KEVIN: You guys
are thinking coins?
555
00:18:29,708 --> 00:18:31,743
COLIN: I don't even know.
What are you guys doing?
556
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
KEVIN: We're gonna go coins.
COLIN: We'll do coins.
557
00:18:33,645 --> 00:18:34,646
KEVIN: We should
help each other too.
558
00:18:34,680 --> 00:18:35,881
COLIN: Listen, we're down.
KEVIN: Yeah.
559
00:18:35,914 --> 00:18:37,716
-Let's get past this.
-Let's do it, guys.
560
00:18:37,749 --> 00:18:39,284
KEVIN: We're gonna do
great at this, baby.
561
00:18:39,318 --> 00:18:42,154
Numbers, coins.
Literally, I play with
562
00:18:42,187 --> 00:18:44,289
poker chips of different
values all the time.
563
00:18:44,323 --> 00:18:45,924
COLIN: Kevin and
Gurleen, they...
564
00:18:45,958 --> 00:18:48,227
seem to want to help us
out at this one.
565
00:18:48,260 --> 00:18:50,262
We did give them a
token in yesterday's
566
00:18:50,295 --> 00:18:51,497
challenge at the stadium.
567
00:18:51,530 --> 00:18:52,564
KEVIN: Thanks, boys,
thanks.
568
00:18:52,598 --> 00:18:53,799
COLIN: Kevin and Gurleen
haven't been the most
569
00:18:53,832 --> 00:18:56,235
trustworthy in this race,
but with six teams left,
570
00:18:56,268 --> 00:18:58,570
we'll do what we have to do
to make sure that
571
00:18:58,604 --> 00:19:00,305
we're not eliminated at
this point, hey.
572
00:19:00,339 --> 00:19:03,442
♪ [Bagpipes] ♪
573
00:19:03,475 --> 00:19:08,447
[Cheering]
574
00:19:08,480 --> 00:19:11,783
KATIE: I love bagpipes!
This is so cool!
575
00:19:11,817 --> 00:19:12,985
Hi there.
576
00:19:13,018 --> 00:19:14,419
TAYLOR: This is
our demonstration.
577
00:19:14,453 --> 00:19:16,755
KATIE: Each time he's folding,
they're slightly overlapping.
578
00:19:16,788 --> 00:19:17,923
TAYLOR: Yeah.
579
00:19:17,956 --> 00:19:19,992
KATIE: Let's make sure
we count how many folds.
580
00:19:20,025 --> 00:19:22,060
17.
Then he lays in it.
581
00:19:22,094 --> 00:19:23,428
Fold, fold.
582
00:19:23,462 --> 00:19:25,998
Then wraps the belt,
clips it in.
583
00:19:26,031 --> 00:19:27,733
TAYLOR: Oh wow.
584
00:19:27,766 --> 00:19:29,268
KATIE: Folds it
like a napkin...
585
00:19:29,301 --> 00:19:30,903
And tucks it in the back.
586
00:19:30,936 --> 00:19:34,606
Behind the shoulder.
Pin down and, pinch and pin.
587
00:19:34,640 --> 00:19:36,742
KATIE: It looks great.
TAYLOR: It looks fantastic.
588
00:19:36,775 --> 00:19:38,644
KATIE: Oh, okay,
a little spin. Spin.
589
00:19:38,677 --> 00:19:40,412
And hands.
590
00:19:40,445 --> 00:19:43,315
We are now gonna go
attempt this ourselves.
591
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
TAYLOR: This is super long.
592
00:19:45,050 --> 00:19:47,186
This is the longest piece
of fabric I've dealt with.
593
00:19:47,219 --> 00:19:48,654
KATIE: Oh my goodness.
594
00:19:48,687 --> 00:19:51,023
Okay, he went like the
same kind of distance.
595
00:19:51,056 --> 00:19:53,192
I think about the two
squares, about here.
596
00:19:53,225 --> 00:19:54,626
TAYLOR: Loving the pattern.
597
00:19:54,660 --> 00:19:56,228
Pinch.
598
00:19:56,261 --> 00:19:57,629
KATIE: [Laughing]
599
00:19:57,663 --> 00:19:58,864
SFX: [Alpacas orgling]
600
00:19:58,897 --> 00:20:00,732
MICHAEL: The twins
got out of here.
601
00:20:00,766 --> 00:20:02,801
They arrived shortly after us.
602
00:20:02,834 --> 00:20:04,703
It's steamy.
603
00:20:04,736 --> 00:20:06,872
-Don't get it in your mouth.
-Hey!
604
00:20:06,905 --> 00:20:08,473
SFX: [Alpacas orgling]
605
00:20:08,507 --> 00:20:10,142
MICHAEL: Manure time, baby.
606
00:20:10,175 --> 00:20:12,945
MICHAEL: Looks like Mike and
Tyson are just getting here.
607
00:20:12,978 --> 00:20:16,114
TYSON: All that animosity
last night and here we are.
608
00:20:16,148 --> 00:20:17,816
Michael and myself,
Michael and Amari
609
00:20:17,849 --> 00:20:19,818
back in a pile of it all.
610
00:20:19,851 --> 00:20:21,820
MICHAEL: Oof!
AMARI: It stinks.
611
00:20:21,853 --> 00:20:24,289
Hoo-wee.
That one is hot.
612
00:20:24,323 --> 00:20:26,391
It's like a hot tub.
[Sighing]
613
00:20:26,425 --> 00:20:27,960
♪
614
00:20:30,229 --> 00:20:32,297
MICHAEL: What?
We get out of here.
615
00:20:32,331 --> 00:20:34,766
Victory! Let's go,
let's run. Come on.
616
00:20:34,800 --> 00:20:38,136
AMARI: Looks like Michael
and Tyson came and they went.
617
00:20:38,170 --> 00:20:41,106
That leaves us in last place.
618
00:20:41,139 --> 00:20:44,443
MICHAEL: Damn.
So we have to wait.
619
00:20:44,476 --> 00:20:47,246
We're on the board,
which makes sense...
620
00:20:47,279 --> 00:20:49,147
from a strategic standpoint.
621
00:20:49,181 --> 00:20:50,916
AMARI: Oh, they got passed.
MICHAEL: Who did?
622
00:20:50,949 --> 00:20:52,184
AMARI: Mike and Tyson.
623
00:20:52,217 --> 00:20:53,051
MICHAEL: So they gotta
wait for us?
624
00:20:53,085 --> 00:20:55,354
AMARI: Nice.
625
00:20:55,387 --> 00:20:57,756
Alright, maybe if we
just move more aggressively.
626
00:20:57,789 --> 00:20:59,157
Let's work
in the same area.
627
00:20:59,191 --> 00:21:01,260
MICHAEL: Oh my god,
they're gonna be there
628
00:21:01,293 --> 00:21:02,794
all day,
that's the thing.
629
00:21:07,232 --> 00:21:10,302
MICHAEL: This is finding a
bottle in a manure stack.
630
00:21:10,335 --> 00:21:12,237
TYSON: Alright, guys,
better hurry up.
631
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
MICHAEL: Been about
10, 15 minutes
632
00:21:13,805 --> 00:21:15,274
we've been waiting here.
633
00:21:15,307 --> 00:21:17,309
AMARI: It's gotta be like
really low or something and
634
00:21:17,342 --> 00:21:18,777
we like passed over it.
635
00:21:18,810 --> 00:21:21,947
MICHAEL: Scoop the
flowers, give them out.
636
00:21:21,980 --> 00:21:24,116
AMARI: Oh, right here, finally.
MICHAEL: Alright, we got it.
637
00:21:24,149 --> 00:21:26,418
MICHAEL: Alright,
we're about to get out of here.
638
00:21:26,451 --> 00:21:27,953
MICHAEL:
Go pet some alpacas?
639
00:21:27,986 --> 00:21:29,388
SFX: [Alpacas orgling]
640
00:21:29,421 --> 00:21:30,889
MICHAEL: Don't say
nothing to them.
641
00:21:30,922 --> 00:21:33,392
Detour. Alright, let's go.
What are we gonna pick?
642
00:21:33,425 --> 00:21:34,359
MICHAEL: I don't know.
Let's figure it out.
643
00:21:34,393 --> 00:21:35,127
AMARI: The money
or the folding?
644
00:21:35,160 --> 00:21:36,261
MICHAEL: The folding.
645
00:21:36,295 --> 00:21:38,196
AMARI: Mike and Tyson
are right behind us.
646
00:21:38,230 --> 00:21:40,032
TYSON: We're gonna
go spend some coins.
647
00:21:40,065 --> 00:21:43,235
MICHAEL: We got held
back by the pass board.
648
00:21:43,268 --> 00:21:46,638
So, now we have to make
up some more ground.
649
00:21:46,672 --> 00:21:48,807
But that's okay.
650
00:21:48,840 --> 00:21:50,976
Detours can be challenging.
651
00:21:51,009 --> 00:21:55,647
♪
652
00:21:55,681 --> 00:21:56,715
♪ [Drum roll] ♪
653
00:21:56,748 --> 00:21:58,150
KATIE: Stick it in there.
[Laughing]
654
00:21:58,183 --> 00:21:59,718
Okay, now
we stand up, right?
655
00:21:59,751 --> 00:22:01,453
-Yeah.
-Okay.
656
00:22:01,486 --> 00:22:03,789
TAYLOR: Grab the edge here,
and then fold it.
657
00:22:03,822 --> 00:22:06,091
You pull this side up.
658
00:22:06,124 --> 00:22:07,492
Check, please.
659
00:22:07,526 --> 00:22:11,396
♪
660
00:22:11,430 --> 00:22:13,632
DONNA: One of you
is not right. Sorry.
661
00:22:13,665 --> 00:22:15,734
TAYLOR: Yours looks like
this is falling apart.
662
00:22:15,767 --> 00:22:17,636
Do you see where
mine is doing this?
663
00:22:17,669 --> 00:22:20,038
Attention to detail, right?
Attention to detail.
664
00:22:20,072 --> 00:22:22,474
We'll do it again.
This time it will be quicker.
665
00:22:22,507 --> 00:22:23,842
We're good, okay?
666
00:22:23,875 --> 00:22:25,077
LAUREN: Which one do you want
to do, two, Double Trouble?
667
00:22:25,110 --> 00:22:26,044
NICOLE: Yeah.
668
00:22:26,078 --> 00:22:27,245
LAUREN: In the Spend
Your Coins challenge,
669
00:22:27,279 --> 00:22:30,549
we get a sporran,
and it has money in it.
670
00:22:30,582 --> 00:22:32,984
We need to figure out
what it's worth and
671
00:22:33,018 --> 00:22:35,487
turn it in for some haggis.
672
00:22:35,520 --> 00:22:36,488
NICOLE: Hi there.
673
00:22:36,521 --> 00:22:38,156
2 pounds, 14 shillings,
and 8 pence.
674
00:22:38,190 --> 00:22:40,359
-We're here to buy haggis.
-Two pounds.
675
00:22:40,392 --> 00:22:43,328
LAUREN: Uh-huh.
NICOLE: 14 shilling, 8 pence.
676
00:22:43,362 --> 00:22:45,497
Let's see what
we're working with.
677
00:22:45,530 --> 00:22:48,200
LAUREN: We're not given the
right coins to buy the haggis.
678
00:22:48,233 --> 00:22:49,901
We've never seen
these coins before.
679
00:22:49,935 --> 00:22:51,203
How do we know
what's what?
680
00:22:51,236 --> 00:22:52,838
-We should ask.
-Let's ask someone.
681
00:22:52,871 --> 00:22:54,439
Okay, find someone
with that sporran.
682
00:22:54,473 --> 00:22:56,208
Hi there. Can we ask
you a question?
683
00:22:56,241 --> 00:22:59,211
Could you tell us
anything about shillings?
684
00:22:59,244 --> 00:23:02,214
A shilling is worth
48 farthings.
685
00:23:02,247 --> 00:23:03,448
NICOLE: Okay.
686
00:23:03,482 --> 00:23:05,283
LAUREN: We're kind of given
broken pieces of information
687
00:23:05,317 --> 00:23:06,618
from different people.
688
00:23:06,651 --> 00:23:08,387
-So find more information?
-Yeah.
689
00:23:08,420 --> 00:23:10,689
It's just some weird math
we need to figure out.
690
00:23:10,722 --> 00:23:14,092
A farthing, 12 of those
will make a thruppence.
691
00:23:14,126 --> 00:23:15,427
NICOLE: Okay...
692
00:23:15,460 --> 00:23:16,461
LAUREN: Hi there.
693
00:23:16,495 --> 00:23:18,063
Can we ask you a question
about some currency?
694
00:23:18,096 --> 00:23:19,331
Okay.
695
00:23:19,364 --> 00:23:21,233
-We have this.
-Oh, that's a thruppence.
696
00:23:21,266 --> 00:23:23,034
Four of those make a shilling.
697
00:23:23,068 --> 00:23:24,770
-It's called a three pence?
-Yeah.
698
00:23:24,803 --> 00:23:27,205
-[Cheering]
-Woo!
699
00:23:27,239 --> 00:23:28,340
MATT: Where do we go?
700
00:23:28,373 --> 00:23:30,175
COLIN: We have to look
for currency experts.
701
00:23:30,208 --> 00:23:31,376
MATT: Right here.
702
00:23:31,410 --> 00:23:32,944
Are there any of these coins
you could tell us how much?
703
00:23:32,978 --> 00:23:36,181
Ah, the classic pence coin,
also known as a penny,
704
00:23:36,214 --> 00:23:37,649
worth 1/12th of a shilling.
705
00:23:37,682 --> 00:23:39,618
Yeah, so have to find
other people, okay.
706
00:23:39,651 --> 00:23:42,087
GURLEEN: Hi!
CROWD: [Cheering]
707
00:23:42,120 --> 00:23:43,321
GURLEEN: Where's
Matt and Colin?
708
00:23:43,355 --> 00:23:44,856
KEVIN: They're over here.
Hello, guys.
709
00:23:44,890 --> 00:23:45,857
COLIN: Hey.
710
00:23:45,891 --> 00:23:46,792
KEVIN: I think we have
all the coins, right?
711
00:23:46,825 --> 00:23:48,493
COLIN: Let's see
what we have here.
712
00:23:48,527 --> 00:23:49,728
KEVIN:
What's the banker do?
713
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
COLIN: He can exchange
one coin for another.
714
00:23:51,463 --> 00:23:52,831
KEVIN: One pound
for 20 shillings.
715
00:23:52,864 --> 00:23:55,100
So we're gonna need that
'cause there's 14 shillings.
716
00:23:55,133 --> 00:23:56,468
COLIN: Oh, banker's
right here. Hello.
717
00:23:56,501 --> 00:23:57,702
KEVIN: The banker,
the banker. Hi.
718
00:23:57,736 --> 00:24:00,372
I can exchange one
pound for 20 shillings.
719
00:24:00,405 --> 00:24:02,441
KEVIN: Okay.
Here's one pound.
720
00:24:02,474 --> 00:24:03,542
Thanks for doing business.
721
00:24:03,575 --> 00:24:04,776
COLIN: What is the
three worth again?
722
00:24:04,810 --> 00:24:05,911
That's three pence.
723
00:24:05,944 --> 00:24:07,345
MATT: Three is a
quarter of a shilling.
724
00:24:07,379 --> 00:24:09,080
MATT: This challenge is
dealing with fractions
725
00:24:09,114 --> 00:24:11,817
and conversions, and we
just have to get the
726
00:24:11,850 --> 00:24:14,085
conversions straight and
figure out the exact change.
727
00:24:14,119 --> 00:24:16,488
KEVIN: We just need 8 pence.
How can we get 8 pence?
728
00:24:16,521 --> 00:24:19,925
We have 7, right?
We need one more pence.
729
00:24:19,958 --> 00:24:21,960
NICOLE: We just need
to find somebody else.
730
00:24:21,993 --> 00:24:23,195
GURLEEN: I don't think
we should help them.
731
00:24:23,228 --> 00:24:24,963
COLIN: No, I agree.
GURLEEN: Don't help them.
732
00:24:24,996 --> 00:24:26,531
LAUREN: Are you guys
working together here?
733
00:24:26,565 --> 00:24:27,532
What are you guys doing?
734
00:24:27,566 --> 00:24:28,600
COLIN: Yeah, we're just
trying to get it done
735
00:24:28,633 --> 00:24:29,768
as quickly as
possible here.
736
00:24:29,801 --> 00:24:31,102
LAUREN: How many people
have you guys talked to?
737
00:24:31,136 --> 00:24:32,938
GURLEEN: Yeah, we kind
of don't want to share.
738
00:24:32,971 --> 00:24:34,272
We kind of don't
want to share.
739
00:24:34,306 --> 00:24:35,574
Matt and Colin and I...
740
00:24:35,607 --> 00:24:37,576
we don't want to share.
741
00:24:37,609 --> 00:24:39,077
NICOLE: Lauren and
I are good at math,
742
00:24:39,110 --> 00:24:41,546
so we'll just get it
and do it quicker.
743
00:24:41,580 --> 00:24:42,814
LAUREN: We need more shilling.
744
00:24:42,848 --> 00:24:44,649
[Cheering & applauding]
745
00:24:44,683 --> 00:24:46,785
TAYLOR: Michael and
Amari just arrived.
746
00:24:46,818 --> 00:24:47,886
KATIE: I think it
was the folding,
747
00:24:47,919 --> 00:24:49,488
the ways we were folding.
748
00:24:49,521 --> 00:24:51,756
TAYLOR: I think
mine looks pretty...
749
00:24:51,790 --> 00:24:53,225
pretty tight.
750
00:24:53,258 --> 00:24:55,227
AMARI: I think just
red to red, like this.
751
00:24:55,260 --> 00:24:56,561
MICHAEL: Yeah.
So, four.
752
00:24:56,595 --> 00:24:58,430
AMARI: Usually, I'm a
detail oriented person,
753
00:24:58,463 --> 00:25:00,999
but like this is next level.
754
00:25:01,032 --> 00:25:02,701
MICHAEL: Look for
people with sporrans.
755
00:25:02,734 --> 00:25:04,302
Right there, right there.
Right in front of you.
756
00:25:04,336 --> 00:25:06,004
MICHAEL: Can you
help me with a coin?
757
00:25:06,037 --> 00:25:07,706
Okay.
758
00:25:07,739 --> 00:25:09,841
KEVIN: [Gasps] Guys,
guys, I think I got it.
759
00:25:09,875 --> 00:25:11,610
You have two pounds
and 14 shillings, right?
760
00:25:11,643 --> 00:25:12,544
GURLEEN: Yes.
761
00:25:12,577 --> 00:25:14,446
KEVIN: So now to
get 8 pence...
762
00:25:14,479 --> 00:25:17,349
-We need 8 shillings.
-8 shillings?
763
00:25:17,382 --> 00:25:20,619
Now grab two more pence.
764
00:25:20,652 --> 00:25:22,554
And put that with
the shillings.
765
00:25:22,587 --> 00:25:24,489
MATT: Okay.
KEVIN: Let's go try that.
766
00:25:24,523 --> 00:25:25,957
COLIN: Alright,
where do we...?
767
00:25:25,991 --> 00:25:27,125
KEVIN: Haggis is over here.
768
00:25:27,158 --> 00:25:28,326
NICOLE: Kevin and Gurleen
and Matt and Colin,
769
00:25:28,360 --> 00:25:29,628
I'm not sure if
they're right or wrong.
770
00:25:29,661 --> 00:25:31,997
I'm just gonna see if
they got it or not.
771
00:25:32,030 --> 00:25:35,033
KEVIN: We'd love to buy
some haggis, please.
772
00:25:35,066 --> 00:25:36,501
So put the 2 pounds,
baby.
773
00:25:36,535 --> 00:25:37,736
Put the shillings.
774
00:25:37,769 --> 00:25:39,237
And then to cover
the 8 pence,
775
00:25:39,271 --> 00:25:42,641
I'm going to give you
these and these.
776
00:25:42,674 --> 00:25:43,842
♪ [Suspenseful] ♪
777
00:25:43,875 --> 00:25:45,043
SFX: [Buzzer]
778
00:25:45,076 --> 00:25:47,779
Sorry, that dunny
add up to a haggis.
779
00:25:47,812 --> 00:25:50,282
KEVIN: Oh! Dang it!
MAN: Incorrect.
780
00:25:50,315 --> 00:25:51,983
TAYLOR: Then it's
the fold, right?
781
00:25:52,017 --> 00:25:54,386
There we go.
There we go, yes.
782
00:25:54,419 --> 00:25:55,620
KATIE: That's way better.
TAYLOR: Yeah.
783
00:25:55,654 --> 00:25:57,088
MICHAEL: Might have
made this too long.
784
00:25:57,122 --> 00:25:59,724
I think there were three,
Son, here.
785
00:25:59,758 --> 00:26:02,027
So, this one to here,
I think is-
786
00:26:02,060 --> 00:26:04,629
AMARI: No. It's the black.
You're going three.
787
00:26:04,663 --> 00:26:06,398
Now, so up four,
black ones.
788
00:26:06,431 --> 00:26:09,301
MICHAEL: So I'm
messing it up, hey?
789
00:26:09,334 --> 00:26:12,237
Should we just see like
the roll part here, and...?
790
00:26:12,270 --> 00:26:14,739
KATIE: Okay.
Just do th little spin.
791
00:26:14,773 --> 00:26:17,475
[Cheering]
792
00:26:17,509 --> 00:26:19,444
TAYLOR: Check, please.
793
00:26:19,477 --> 00:26:20,545
DONNA: Looks great.
794
00:26:20,579 --> 00:26:22,113
-Woo!
-Woohoo!
795
00:26:22,147 --> 00:26:25,317
DONNA: Now you have to go
and find the matching tartan.
796
00:26:25,350 --> 00:26:26,551
TAYLOR: Go find the
matching tartan.
797
00:26:26,585 --> 00:26:28,887
KATIE: Okay.
Thank you, ladies!
798
00:26:28,920 --> 00:26:32,290
TAYLOR: Who's got
our matching tartan?
799
00:26:32,324 --> 00:26:34,426
Holy Hannah.
800
00:26:34,459 --> 00:26:35,794
AMARI: This is tough.
801
00:26:35,827 --> 00:26:37,696
MICHAEL: We could also
switch to the next Detour,
802
00:26:37,729 --> 00:26:39,097
if you don't like this one.
803
00:26:39,130 --> 00:26:40,865
Where's the pin?
804
00:26:40,899 --> 00:26:42,233
♪
805
00:26:42,267 --> 00:26:43,301
AMARI: I've got a
lot going on here.
806
00:26:43,335 --> 00:26:45,804
MICHAEL: Bruh.
What did I do with my pin?
807
00:26:45,837 --> 00:26:48,873
♪
808
00:26:48,907 --> 00:26:50,175
I think you might
have grabbed mine.
809
00:26:50,208 --> 00:26:51,910
Did you check your pocket?
810
00:26:51,943 --> 00:26:53,945
Did we drop it when
we were running?
811
00:26:53,979 --> 00:26:56,781
♪ [Suspenseful] ♪
812
00:27:01,186 --> 00:27:03,288
AMARI: Yeah.
MICHAEL: And then pin up.
813
00:27:03,321 --> 00:27:05,724
Do you have your pin?
Do you have your pin?
814
00:27:05,757 --> 00:27:07,392
If we don't have it...
815
00:27:07,425 --> 00:27:09,861
AMARI: We're gonna
have to go change Detours.
816
00:27:09,894 --> 00:27:12,330
You want to switch?
Let's go give it a try.
817
00:27:12,364 --> 00:27:13,832
-You want to?
-Yeah, might as well.
818
00:27:13,865 --> 00:27:14,933
MICHAEL: We're gonna
go change Detours.
819
00:27:14,966 --> 00:27:18,370
AMARI: Money Mike.
Let's go see.
820
00:27:18,403 --> 00:27:19,671
TAYLOR: We need to find
the matching tartan.
821
00:27:19,704 --> 00:27:20,839
KATIE: Yeah.
822
00:27:20,872 --> 00:27:22,440
TAYLOR: Does he have
the matching tartan?
823
00:27:22,474 --> 00:27:23,708
♪
824
00:27:23,742 --> 00:27:25,577
KATIE: No.
TAYLOR: Not quite, not quite.
825
00:27:25,610 --> 00:27:28,747
TAYLOR: We see a lot of
red tartans out here.
826
00:27:28,780 --> 00:27:30,181
What's that one?
827
00:27:30,215 --> 00:27:32,817
KATIE: Our pattern has
really thick lines.
828
00:27:32,851 --> 00:27:34,052
TAYLOR: No, not quite.
829
00:27:34,085 --> 00:27:35,720
KATIE: So we know
that's something
830
00:27:35,754 --> 00:27:37,322
we have to keep
an eye out for.
831
00:27:37,355 --> 00:27:38,723
TAYLOR: Who's got
our matching tartan?
832
00:27:38,757 --> 00:27:40,258
KATIE: We're
looking for you.
833
00:27:40,291 --> 00:27:41,292
TAYLOR: There's our
matching tartan.
834
00:27:41,326 --> 00:27:42,260
KATIE: You're matching.
835
00:27:42,293 --> 00:27:44,162
TAYLOR: I think we found
our matching tartan.
836
00:27:44,195 --> 00:27:45,463
So we need to bring
her to Donna. Okay.
837
00:27:45,497 --> 00:27:47,365
KATIE: You're coming with us.
Woo-hoo-hoo!
838
00:27:47,399 --> 00:27:48,767
TAYLOR: Woo!
839
00:27:48,800 --> 00:27:50,635
[Cheering]
840
00:27:50,669 --> 00:27:52,037
Our matching tartan.
841
00:27:52,070 --> 00:27:53,905
KATIE: Come on!
DONNA: Well done!
842
00:27:53,938 --> 00:27:55,507
-[Cheering]
-Here's your clue.
843
00:27:55,540 --> 00:27:56,508
TAYLOR & KATIE: Thank you!
844
00:27:56,541 --> 00:27:59,244
"Route info.
The coast is clear."
845
00:27:59,277 --> 00:28:01,680
JON: Teams must now search
for the Lost Villages Museum
846
00:28:01,713 --> 00:28:04,649
located at the edge of the
St. Lawrence River.
847
00:28:04,683 --> 00:28:07,218
In 1958, 9 different
communities were
848
00:28:07,252 --> 00:28:09,487
moved inland to allow
for the creation of
849
00:28:09,521 --> 00:28:11,790
the St. Lawrence
Seaway System.
850
00:28:11,823 --> 00:28:14,959
Here, racers will kayak out
over the lost villages
851
00:28:14,993 --> 00:28:17,562
to search for
their next clue.
852
00:28:17,595 --> 00:28:19,230
TAYLOR: Okay, let's go!
853
00:28:19,264 --> 00:28:20,799
[Cheering]
854
00:28:20,832 --> 00:28:22,367
TAYLOR: We're the
first team out, bud.
855
00:28:22,400 --> 00:28:23,368
TAYLOR: Okay.
KATIE: Good.
856
00:28:23,401 --> 00:28:26,504
I definitely think we
chose the right Detour.
857
00:28:26,538 --> 00:28:29,774
♪ [Bagpipes] ♪
858
00:28:29,808 --> 00:28:31,076
♪
859
00:28:31,109 --> 00:28:34,012
TYSON: Anybody want to
lead us to the banker?
860
00:28:34,045 --> 00:28:36,347
Where did she go?
Where did she go?
861
00:28:36,381 --> 00:28:37,716
MICHAEL: We're looking
for the banker right now.
862
00:28:37,749 --> 00:28:38,950
Do you remember what
she looked like?
863
00:28:38,983 --> 00:28:41,119
-Like curly hair, I think.
-She's wearing a quarter zip.
864
00:28:41,152 --> 00:28:43,788
-Quarter zip, curly hair.
-Glasses maybe.
865
00:28:43,822 --> 00:28:46,191
MICHAEL: Glasses.
866
00:28:46,224 --> 00:28:49,160
Needle in a haystack.
867
00:28:49,194 --> 00:28:51,629
TYSON: Where did she go?
868
00:28:51,663 --> 00:28:52,597
[Laughing]
869
00:28:52,630 --> 00:28:54,799
MICHAEL: Ai, ai, ai.
BANKER: [Laughing]
870
00:28:54,833 --> 00:28:56,201
MICHAEL: Ooh, we're gonna
have to figure out to
871
00:28:56,234 --> 00:28:58,203
add up like
everything else, eh?
872
00:28:58,236 --> 00:28:59,804
AMARI: So how many
thrupples do we have?
873
00:28:59,838 --> 00:29:01,306
-Or thruppence.
-Let me have them.
874
00:29:01,339 --> 00:29:04,042
What is this?
It says one.
875
00:29:04,075 --> 00:29:06,344
One penny, what does
that even mean?
876
00:29:06,377 --> 00:29:08,279
MICHAEL: [Laughing]
877
00:29:08,313 --> 00:29:09,447
KEVIN: Have you found
out about a thruppence?
878
00:29:09,481 --> 00:29:10,982
MATT: No, that's
what we need to find.
879
00:29:11,015 --> 00:29:13,017
KEVIN: That's the key,
that's the key.
880
00:29:13,051 --> 00:29:15,253
This guy, this guy. We
haven't talked to this guy.
881
00:29:15,286 --> 00:29:16,621
COLIN: Excuse me,
are there any of these coins
882
00:29:16,654 --> 00:29:17,822
you could tell us
how much?
883
00:29:17,856 --> 00:29:19,023
Oh, that's a thruppence.
884
00:29:19,057 --> 00:29:20,692
Four of those is a shilling.
885
00:29:20,725 --> 00:29:22,627
KEVIN: These
aren't thruppences?
886
00:29:22,660 --> 00:29:25,196
MATT: No, that is-
that's what that is.
887
00:29:25,230 --> 00:29:28,199
That's what that is.
That's a thruppence.
888
00:29:28,233 --> 00:29:32,070
COLIN: So this is three pence.
MATT: I think so.
889
00:29:32,103 --> 00:29:33,505
MATT: To buy this haggis,
we need exactly
890
00:29:33,538 --> 00:29:35,974
2 pounds, 14 shillings,
and 8 pence.
891
00:29:36,007 --> 00:29:39,010
We've already got 2 pounds,
and we exchanged
892
00:29:39,043 --> 00:29:40,779
one pound into
20 shillings.
893
00:29:40,812 --> 00:29:42,180
KEVIN: This is a
thruppence, right?
894
00:29:42,213 --> 00:29:44,115
GURLEEN: Yes.
MATT: So that's three pence.
895
00:29:44,149 --> 00:29:46,584
COLIN: A thruppence is
actually worth three pence.
896
00:29:46,618 --> 00:29:48,586
MATT: We need one more pence.
897
00:29:48,620 --> 00:29:51,055
Four farthings...
898
00:29:51,089 --> 00:29:52,290
is a pence.
899
00:29:52,323 --> 00:29:53,725
COLIN: Okay,
so that's a pence, right.
900
00:29:53,758 --> 00:29:55,293
Okay. So do you
want to try that?
901
00:29:55,326 --> 00:29:57,996
COLIN: Matt realizes that
12 farthing is three pence,
902
00:29:58,029 --> 00:30:00,365
so four farthing is 1 pence,
which will give us
903
00:30:00,398 --> 00:30:02,233
exact change to
purchase the haggis.
904
00:30:02,267 --> 00:30:04,169
COLIN: Guys, four
farthings is a pence.
905
00:30:04,202 --> 00:30:08,006
KEVIN: Okay, so take the
3 and take 4 farthings,
906
00:30:08,039 --> 00:30:10,141
and then the 4, and
that should be 8 pence.
907
00:30:10,175 --> 00:30:12,343
Let's go try it,
let's go try it.
908
00:30:12,377 --> 00:30:14,345
MATT: We would love
to buy some haggis.
909
00:30:14,379 --> 00:30:15,947
COLIN: Some haggis, please.
910
00:30:15,980 --> 00:30:18,583
♪ [Suspenseful] ♪
911
00:30:18,616 --> 00:30:20,285
That is correct!
912
00:30:20,318 --> 00:30:21,886
[Cheering]
913
00:30:21,920 --> 00:30:23,721
MATT: Let's go!
KEVIN: Good job, boys.
914
00:30:23,755 --> 00:30:26,758
MATT: Thank you! Hey!
915
00:30:26,791 --> 00:30:29,961
COLIN: Mm.
It's delicious.
916
00:30:29,994 --> 00:30:31,696
-Your next clue.
-Thank you so much.
917
00:30:31,729 --> 00:30:33,231
MATT: Thank you so much!
918
00:30:33,264 --> 00:30:35,300
[Cheering & applauding]
919
00:30:35,333 --> 00:30:37,969
Thanks, everyone!
Thank you!
920
00:30:38,002 --> 00:30:39,504
KEVIN: We want some
haggis as well.
921
00:30:39,537 --> 00:30:41,339
Very good, very good.
922
00:30:41,372 --> 00:30:43,675
♪
923
00:30:43,708 --> 00:30:45,443
KEVIN: For you, sir.
For you.
924
00:30:45,476 --> 00:30:49,514
♪
925
00:30:49,547 --> 00:30:50,815
SFX: [Buzzer]
926
00:30:50,849 --> 00:30:52,617
Still incorrect.
927
00:30:52,650 --> 00:30:54,552
Check your change.
928
00:30:54,586 --> 00:30:55,787
GURLEEN: I thought that
you were counting it
929
00:30:55,820 --> 00:30:56,888
before you gave it to him.
930
00:30:56,921 --> 00:30:58,423
KEVIN: No.
931
00:31:02,060 --> 00:31:03,928
Check your change.
932
00:31:03,962 --> 00:31:06,364
KEVIN: 1, 2...
3...
933
00:31:06,397 --> 00:31:08,132
GURLEEN: These are pounds.
KEVIN: So take the pounds.
934
00:31:08,166 --> 00:31:09,467
-You need this, right?
-Yeah.
935
00:31:09,500 --> 00:31:11,069
LAUREN: We're here
to buy haggis...
936
00:31:11,102 --> 00:31:12,737
with exact change.
937
00:31:12,770 --> 00:31:14,806
LAUREN: One pound,
two pounds.
938
00:31:17,976 --> 00:31:19,577
TWINS: Then four.
939
00:31:19,611 --> 00:31:20,879
Okay.
940
00:31:20,912 --> 00:31:22,413
♪
941
00:31:22,447 --> 00:31:24,015
That is correct!
942
00:31:24,048 --> 00:31:25,750
[Cheering]
943
00:31:25,783 --> 00:31:28,720
Here's your next clue.
944
00:31:28,753 --> 00:31:30,221
LAUREN: "Paddle to the Lost
Village and search the water
945
00:31:30,255 --> 00:31:31,589
for your next clue."
-Okay, let's go to the car.
946
00:31:31,623 --> 00:31:34,626
NICOLE: Gurleen was
specifically refusing to help.
947
00:31:34,659 --> 00:31:36,527
Well, it's fine, we were still
out of there before them.
948
00:31:36,561 --> 00:31:37,695
NICOLE: Yeah.
949
00:31:37,729 --> 00:31:39,163
KEVIN: Okay.
950
00:31:40,899 --> 00:31:43,201
-That is correct!
-Yeah, let's go.
951
00:31:43,234 --> 00:31:46,738
[Cheering]
952
00:31:46,771 --> 00:31:50,942
MICHAEL: Alright, we have
2 pounds, 8 pence and...
953
00:31:50,975 --> 00:31:52,510
♪
954
00:31:52,543 --> 00:31:54,178
-Incorrect.
-Oh my goodness!
955
00:31:54,212 --> 00:31:56,047
CROWD: Oh!
SFX: [Buzzer]
956
00:31:56,080 --> 00:31:58,216
-Buddy!
-You got it!
957
00:31:58,249 --> 00:32:00,151
What are we missing?
958
00:32:00,184 --> 00:32:01,920
It's needs to be
exact change.
959
00:32:01,953 --> 00:32:04,422
[Laughing]
AMARI: What the hell?
960
00:32:04,455 --> 00:32:06,124
AMARI: Mike and Tyson,
they're still here, Son,
961
00:32:06,157 --> 00:32:07,191
so we've got a chance.
962
00:32:07,225 --> 00:32:08,393
MICHAEL: Are you a
different banker?
963
00:32:08,426 --> 00:32:10,461
No, same one, and I've been
standing here all day.
964
00:32:10,495 --> 00:32:13,298
MICHAEL: The whole day, okay.
[Laughing]
965
00:32:13,331 --> 00:32:15,600
LAUREN: Excuse me?
We're in a race.
966
00:32:15,633 --> 00:32:17,802
We're trying to get to
Lost Villages Museum.
967
00:32:17,835 --> 00:32:18,803
The left up there
is Avenmore?
968
00:32:18,836 --> 00:32:20,071
Yeah, it's the left
and then left.
969
00:32:20,104 --> 00:32:21,873
Perfect. Awesome,
thank you so much.
970
00:32:21,906 --> 00:32:22,707
NICOLE: It was right
to go straight.
971
00:32:22,740 --> 00:32:23,741
LAUREN: Yeah.
972
00:32:23,775 --> 00:32:25,410
NICOLE: A little detour,
but we should be fine.
973
00:32:25,443 --> 00:32:27,312
COLIN: We're looking for
Lost Villages Museum.
974
00:32:27,345 --> 00:32:28,880
We left Kevin and
Gurleen behind us.
975
00:32:28,913 --> 00:32:30,581
We just need to focus on
ourselves and make sure
976
00:32:30,615 --> 00:32:32,317
that we can get through
the day.
977
00:32:32,350 --> 00:32:34,018
-[Bell ringing]
-Oh, geez.
978
00:32:34,052 --> 00:32:35,720
MATT: What?
COLIN: Just the train.
979
00:32:35,753 --> 00:32:38,656
MATT: Holy heck.
COLIN: This isn't good.
980
00:32:38,690 --> 00:32:41,359
♪
981
00:32:41,392 --> 00:32:43,628
TAYLOR: What a perfect
day for a kayak!
982
00:32:43,661 --> 00:32:45,163
KATIE: This is so nice.
TAYLOR: Right twice?
983
00:32:45,196 --> 00:32:48,933
KATIE: We've got to find a
buoy, one that has a clue.
984
00:32:48,967 --> 00:32:51,769
TAYLOR: Left. Right. Left.
985
00:32:51,803 --> 00:32:53,404
Yeah, I see it. Right.
986
00:32:53,438 --> 00:32:54,605
TAYLOR: You got it?
KATIE: Yeah.
987
00:32:54,639 --> 00:32:57,075
TAYLOR: Okay, careful. Yeah.
988
00:32:57,108 --> 00:32:58,242
KATIE: I got one clue.
989
00:32:58,276 --> 00:33:00,678
TAYLOR: Okay, hook it
on to your life jacket.
990
00:33:00,712 --> 00:33:01,913
KATIE: Okay,
hooked, let's go.
991
00:33:01,946 --> 00:33:03,848
TAYLOR: Okay. Right.
992
00:33:03,881 --> 00:33:05,316
KATIE: Look who's coming.
TAYLOR: I know.
993
00:33:05,350 --> 00:33:07,385
Right, I'm gonna jump out.
994
00:33:07,418 --> 00:33:08,886
KEVIN: Good job, ladies.
995
00:33:08,920 --> 00:33:10,321
We totally understand
the pass too.
996
00:33:10,355 --> 00:33:11,389
It's no problem.
997
00:33:11,422 --> 00:33:13,324
KATIE: It's strategy.
You guys are on our tail.
998
00:33:13,358 --> 00:33:15,760
Go get 'em. Paddle,
paddle hard.
999
00:33:15,793 --> 00:33:16,761
GURLEEN: Baby, whoa.
1000
00:33:16,794 --> 00:33:17,795
KEVIN: Good sportsmanship
by us though.
1001
00:33:17,829 --> 00:33:19,364
GURLEEN: We are so great.
1002
00:33:19,397 --> 00:33:21,399
TAYLOR: "Drive yourselves
along the Long Salut-
1003
00:33:21,432 --> 00:33:24,335
Sault Parkway until you find
Jon at your next Pitstop."
1004
00:33:24,369 --> 00:33:26,904
JON: Teams must find the
Long Sault Parkway and
1005
00:33:26,938 --> 00:33:28,773
search 11
interconnected islands
1006
00:33:28,806 --> 00:33:30,408
stretching
10 kilometres across
1007
00:33:30,441 --> 00:33:32,210
the St. Lawrence River.
1008
00:33:32,243 --> 00:33:35,113
Today, this picturesque
string of islands will act as
1009
00:33:35,146 --> 00:33:37,782
the 8th Pitstop on The
Amazing Race Canada.
1010
00:33:37,815 --> 00:33:39,784
The last team to
check in here
1011
00:33:39,817 --> 00:33:42,186
WILL be eliminated.
1012
00:33:42,220 --> 00:33:43,521
TAYLOR: Let's go, let's go.
1013
00:33:43,554 --> 00:33:45,490
KATIE: We are going to
find Jon at the Pitstop!
1014
00:33:45,523 --> 00:33:46,724
TAYLOR: It's ours,
it's ours.
1015
00:33:46,758 --> 00:33:47,892
KATIE: It's ours,
we can taste it.
1016
00:33:47,925 --> 00:33:49,494
-Yeah.
-We can feel it.
1017
00:33:49,527 --> 00:33:52,030
♪
1018
00:33:52,063 --> 00:33:54,298
TYSON: One pence
is 1/12th shilling.
1019
00:33:54,332 --> 00:33:56,734
MICHAEL: Yes.
TYSON: You know that?
1020
00:33:56,768 --> 00:33:59,504
MICHAEL: One pence is 1/12th.
TYSON: Yeah.
1021
00:33:59,537 --> 00:34:02,073
MICHAEL: Hold on. I think
we're overpaying, bro.
1022
00:34:02,106 --> 00:34:03,174
So we have
20 shillings, okay.
1023
00:34:03,207 --> 00:34:05,743
It's just 14.
We're overpaying shillings.
1024
00:34:05,777 --> 00:34:07,645
Let's go!
TYSON: [Laughing]
1025
00:34:07,678 --> 00:34:11,282
MICHAEL: Alright, we
have 2 pounds, 8 pence...
1026
00:34:11,315 --> 00:34:13,885
14 shilling.
1027
00:34:13,918 --> 00:34:15,486
MICHAEL: I need
this to be right.
1028
00:34:15,520 --> 00:34:16,788
♪
1029
00:34:16,821 --> 00:34:18,256
That is correct!
1030
00:34:18,289 --> 00:34:20,758
[Cheering]
1031
00:34:20,792 --> 00:34:24,262
Yeah! Yeah!
1032
00:34:24,295 --> 00:34:25,730
AMARI: Aw, we're the
last ones here.
1033
00:34:25,763 --> 00:34:27,265
Mike and Tyson just left.
1034
00:34:27,298 --> 00:34:28,266
MICHAEL: Also debating
whether we should
1035
00:34:28,299 --> 00:34:29,767
go back and
change Detours.
1036
00:34:29,801 --> 00:34:31,636
AMARI: We're literally
going in circles right now.
1037
00:34:31,669 --> 00:34:33,137
I'm so lost.
1038
00:34:33,171 --> 00:34:34,605
We're struggling, like
we're not good at math,
1039
00:34:34,639 --> 00:34:37,642
and it doesn't help that these
coins are very confusing.
1040
00:34:37,675 --> 00:34:40,211
Okay, so let's add it
all up into shillings.
1041
00:34:40,244 --> 00:34:42,313
MICHAEL: So there's 4 extra.
1042
00:34:42,346 --> 00:34:44,482
AMARI: We can't have extra.
MICHAEL: I know, I know, I know.
1043
00:34:44,515 --> 00:34:46,117
AMARI: So we need
like a minus coin.
1044
00:34:46,150 --> 00:34:50,021
[Laughing]
1045
00:34:50,054 --> 00:34:54,058
♪
1046
00:34:54,092 --> 00:34:55,660
KATIE: Coming!
1047
00:34:55,693 --> 00:34:57,862
TAYLOR: We're
coming for you, Jon!
1048
00:34:57,895 --> 00:35:00,031
KATIE: Is he wearing a kilt?
TAYLOR: He's wearing a kilt!
1049
00:35:00,064 --> 00:35:02,733
♪
1050
00:35:02,767 --> 00:35:04,635
Welcome to the Parks of the
St. Lawrence,
1051
00:35:04,669 --> 00:35:06,938
in Stormont, Dundas,
and Glengarry.
1052
00:35:06,971 --> 00:35:08,206
-Thank you.
-Thank you for having us.
1053
00:35:08,239 --> 00:35:09,474
Thank you so much.
1054
00:35:09,507 --> 00:35:11,809
JON: Taylor, Katie...
1055
00:35:11,843 --> 00:35:13,077
You're team #1.
1056
00:35:13,111 --> 00:35:15,079
TAYLOR: [Laughing]
KATIE: We did it!
1057
00:35:15,113 --> 00:35:17,515
From the bottom to the
top, and now we're here.
1058
00:35:17,548 --> 00:35:19,884
JON: Expedia believes that
we were all made to travel,
1059
00:35:19,917 --> 00:35:22,954
and they're sending you
on a dream adventure to...
1060
00:35:22,987 --> 00:35:24,355
Thailand!
1061
00:35:24,388 --> 00:35:27,358
TAYLOR: [Laughing]
KATIE: Ah! Awesome!
1062
00:35:27,391 --> 00:35:29,660
TAYLOR: Our schedules
are so busy,
1063
00:35:29,694 --> 00:35:33,030
and personal travel isn't
always an option for us.
1064
00:35:33,064 --> 00:35:35,600
So, now having the
opportunity
1065
00:35:35,633 --> 00:35:37,902
to go explore
Thailand together,
1066
00:35:37,935 --> 00:35:40,538
we are so thrilled
and excited.
1067
00:35:40,571 --> 00:35:43,875
JON: Expedia is giving
you another $10,000...
1068
00:35:43,908 --> 00:35:47,245
to make this a trip
you will never forget.
1069
00:35:47,278 --> 00:35:49,113
TAYLOR: Thank you so much!
Oh my god.
1070
00:35:49,147 --> 00:35:50,648
KATIE: That is unbelievable.
1071
00:35:50,681 --> 00:35:52,517
JON: What's it gonna take
to get to that final leg?
1072
00:35:52,550 --> 00:35:54,886
KATIE: Wrestling has
taught us never to give up,
1073
00:35:54,919 --> 00:35:56,654
and yesterday we lost one,
1074
00:35:56,687 --> 00:35:58,389
so we had to work
our way back up.
1075
00:35:58,422 --> 00:36:00,525
TAYLOR: I can't believe it.
I'm speechless.
1076
00:36:00,558 --> 00:36:01,993
KATIE: Knowing
how close we are,
1077
00:36:02,026 --> 00:36:05,096
we can taste
that final mat.
1078
00:36:05,129 --> 00:36:07,198
TAYLOR: Woo!
1079
00:36:07,231 --> 00:36:08,299
KEVIN: Baby,
this is beautiful.
1080
00:36:08,332 --> 00:36:09,834
We're going kayaking.
GURLEEN: Yeah.
1081
00:36:09,867 --> 00:36:11,102
Baby, we're tipping
a little bit.
1082
00:36:11,135 --> 00:36:12,403
Can you just be careful?
1083
00:36:12,436 --> 00:36:14,672
KEVIN: No, we're great.
We're very sturdy, baby.
1084
00:36:14,705 --> 00:36:16,307
GURLEEN: Okay, good.
Are you grabbing it?
1085
00:36:16,340 --> 00:36:17,542
KEVIN: Yeah.
1086
00:36:17,575 --> 00:36:19,477
GURLEEN: Can you please
not flip over though?
1087
00:36:19,510 --> 00:36:21,779
Okay, let's go. Right.
1088
00:36:21,812 --> 00:36:24,282
KEVIN: Left. Right.
1089
00:36:24,315 --> 00:36:25,850
You've got that
farmer strength, baby.
1090
00:36:25,883 --> 00:36:27,919
This is so good. It's so much
better being in the lead.
1091
00:36:27,952 --> 00:36:29,820
GURLEEN: Yeah.
KEVIN: Hello.
1092
00:36:29,854 --> 00:36:32,056
LAUREN: Do you guys know how
many teams are ahead of you?
1093
00:36:32,089 --> 00:36:35,626
GURLEEN: No, let's go.
KEVIN: Good luck.
1094
00:36:35,660 --> 00:36:37,028
LAUREN: Did Matt and
Colin come already?
1095
00:36:37,061 --> 00:36:38,729
Probably not.
1096
00:36:38,763 --> 00:36:40,364
COLIN: Lost Villages Museum.
1097
00:36:40,398 --> 00:36:42,200
It says right on
County Road.
1098
00:36:42,233 --> 00:36:44,168
MATT: I think we took
a wrong turn.
1099
00:36:44,202 --> 00:36:46,170
COLIN: We have no
idea where this is.
1100
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
There is no
signage whatsoever,
1101
00:36:48,072 --> 00:36:50,107
and now we're stuck
behind a tractor.
1102
00:36:50,141 --> 00:36:51,542
MATT: I don't
like this, Colin.
1103
00:36:51,576 --> 00:36:53,678
COLIN: I don't like this.
Come on, buddy.
1104
00:37:00,785 --> 00:37:02,653
Lost boys finding
the Lost Village.
1105
00:37:02,687 --> 00:37:04,655
COLIN: He-he.
There you go.
1106
00:37:04,689 --> 00:37:06,190
COLIN: We are going to paddle
out and search for
1107
00:37:06,224 --> 00:37:07,959
our clue on a marked buoy.
1108
00:37:07,992 --> 00:37:09,360
NICOLE: I know we're tired...
1109
00:37:09,393 --> 00:37:11,095
But we're good,
we're gonna get there.
1110
00:37:11,128 --> 00:37:13,598
LAUREN: Okay...
NICOLE: You should twist that.
1111
00:37:13,631 --> 00:37:16,100
-Okay, good job.
-Let's get the hell out of here.
1112
00:37:16,133 --> 00:37:18,336
Woo!
1113
00:37:18,369 --> 00:37:20,972
GURLEEN: Baby, I love you.
KEVIN: Right.
1114
00:37:21,005 --> 00:37:22,673
GURLEEN: Do you believe in me?
KEVIN: Yeah, baby.
1115
00:37:22,707 --> 00:37:24,242
GURLEEN: I believe in you.
1116
00:37:24,275 --> 00:37:26,711
KEVIN: Hey, boys!
COLIN: Oh boy, oh boy.
1117
00:37:26,744 --> 00:37:28,579
GURLEEN: Oh, my god,
don't crash into us!
1118
00:37:28,613 --> 00:37:30,114
-They're all at the end.
-Thanks, bud.
1119
00:37:30,147 --> 00:37:31,015
KEVIN: They're the
final ones at the end.
1120
00:37:31,048 --> 00:37:32,984
COLIN: Appreciate you.
1121
00:37:33,017 --> 00:37:34,619
MATT: Straight ahead
I see one.
1122
00:37:34,652 --> 00:37:35,653
Want to go to that one?
1123
00:37:35,686 --> 00:37:37,588
COLIN: Sure.
My bum's cold.
1124
00:37:37,622 --> 00:37:40,591
♪
1125
00:37:40,625 --> 00:37:42,226
COLIN: We're gaining water.
MATT: Huh?
1126
00:37:42,260 --> 00:37:43,694
COLIN: We're taking,
we're sinking.
1127
00:37:43,728 --> 00:37:44,829
MATT: Why are we sinking?
1128
00:37:44,862 --> 00:37:46,264
♪
1129
00:37:46,297 --> 00:37:48,733
Ah, why is it sinking?
What?!
1130
00:37:48,766 --> 00:37:51,235
COLIN: We're going down.
Abandon ship, abandon ship.
1131
00:37:51,269 --> 00:37:52,803
Matt and I are terrified
that we're gonna
1132
00:37:52,837 --> 00:37:56,374
become a part of
the Lost Villages.
1133
00:37:56,407 --> 00:37:58,009
MATT: Alright.
1134
00:37:58,042 --> 00:38:00,111
"The last team to check in
WILL be eliminated."
1135
00:38:00,144 --> 00:38:01,345
GURLEEN: Ah!
Okay, Let's go, let's go.
1136
00:38:01,379 --> 00:38:02,513
KEVIN: Let's go.
1137
00:38:02,546 --> 00:38:03,914
NICOLE: Alright,
let's go, baby.
1138
00:38:03,948 --> 00:38:06,284
We took on water. We didn't
flip or anything, but...
1139
00:38:06,317 --> 00:38:08,085
the boat sank, so...
1140
00:38:08,119 --> 00:38:09,720
now we have to go back.
1141
00:38:09,754 --> 00:38:11,355
COLIN: Arrived in fourth.
1142
00:38:11,389 --> 00:38:12,957
Not sure how far the other
two teams are behind us,
1143
00:38:12,990 --> 00:38:14,759
which is frustrating
'cause they could be
1144
00:38:14,792 --> 00:38:16,894
coming in right now
for all we know.
1145
00:38:16,927 --> 00:38:19,363
Now we need to start this
challenge all over again,
1146
00:38:19,397 --> 00:38:21,198
and go back to the clue.
1147
00:38:21,232 --> 00:38:22,500
Your paddle.
1148
00:38:22,533 --> 00:38:23,668
Alright,
watch the back.
1149
00:38:23,701 --> 00:38:24,869
Make sure nothing
comes in, hey...
1150
00:38:24,902 --> 00:38:26,437
Through those holes.
1151
00:38:26,470 --> 00:38:28,039
MATT: To make sure our boat
doesn't sink this time,
1152
00:38:28,072 --> 00:38:29,707
we are making sure that
we are balanced and
1153
00:38:29,740 --> 00:38:32,410
spaced out evenly, so we
don't take on any water.
1154
00:38:32,443 --> 00:38:34,545
COLIN: No way this challenge
is gonna sink us...
1155
00:38:34,578 --> 00:38:36,047
again.
1156
00:38:36,080 --> 00:38:38,115
TYSON: Ooh, is that Colin
and Matt out there
1157
00:38:38,149 --> 00:38:39,116
or Michael and Amari?
1158
00:38:39,150 --> 00:38:40,584
MICHAEL: That's
Colin and Matt.
1159
00:38:40,618 --> 00:38:42,320
So we're gonna see
if we can make up
1160
00:38:42,353 --> 00:38:44,522
some ground right here.
1161
00:38:44,555 --> 00:38:46,457
TYSON: Stay as centred
as you can, huh?
1162
00:38:46,490 --> 00:38:49,493
MICHAEL: Yeah. Right.
1163
00:38:49,527 --> 00:38:50,828
Left. Right.
1164
00:38:50,861 --> 00:38:52,530
TYSON: I'm going very soft.
MICHAEL: Left.
1165
00:38:52,563 --> 00:38:54,265
TYSON: Slow is steady,
steady is fast.
1166
00:38:54,298 --> 00:38:57,668
MICHAEL: Slow is steady.
Steady is freaking fast.
1167
00:38:57,702 --> 00:39:00,237
♪
1168
00:39:00,271 --> 00:39:03,074
KEVIN: Yeah, baby.
Good job!
1169
00:39:03,107 --> 00:39:04,542
KEVIN: Let's go!
GURLEEN: I love you.
1170
00:39:04,575 --> 00:39:05,710
KEVIN: The twins
are right behind us.
1171
00:39:05,743 --> 00:39:07,278
LAUREN: You ready?
1172
00:39:07,311 --> 00:39:09,280
KEVIN: [Exhaling sharply]
1173
00:39:09,313 --> 00:39:10,715
JON: That's it, ladies.
1174
00:39:10,748 --> 00:39:12,583
Kevin and Gurleen,
Lauren and Nicole...
1175
00:39:12,616 --> 00:39:15,186
You're teams number
two and three.
1176
00:39:15,219 --> 00:39:16,654
LAUREN: Woo!
NICOLE: Hey!
1177
00:39:16,687 --> 00:39:19,223
LAUREN: Let's go.
KEVIN: Good job, baby.
1178
00:39:19,256 --> 00:39:20,958
KEVIN: This is an
exciting, exciting race.
1179
00:39:20,991 --> 00:39:23,861
I can't wait to see
who comes out on top.
1180
00:39:23,894 --> 00:39:24,962
MATT: Okay, there's
one straight ahead.
1181
00:39:24,995 --> 00:39:26,130
COLIN: Yeah.
MATT: Want me to get it?
1182
00:39:26,163 --> 00:39:28,799
COLIN: Yeah.
Hard left.
1183
00:39:28,833 --> 00:39:30,835
MATT: I got it.
Okay.
1184
00:39:30,868 --> 00:39:32,803
MICHAEL: Good job, boys!
Left...
1185
00:39:32,837 --> 00:39:34,338
Right. Easy.
1186
00:39:34,372 --> 00:39:36,307
TYSON: Don't lean.
1187
00:39:36,340 --> 00:39:38,743
Chill, chill, chill, chill.
1188
00:39:38,776 --> 00:39:40,111
We're second to last.
1189
00:39:40,144 --> 00:39:41,645
We haven't seen
Michael and Amari.
1190
00:39:41,679 --> 00:39:42,813
This could be it.
1191
00:39:42,847 --> 00:39:44,782
There is no time
for error right now.
1192
00:39:44,815 --> 00:39:46,150
AMARI: Four crown
is one pound.
1193
00:39:46,183 --> 00:39:47,618
Four of these is a pound.
1194
00:39:47,651 --> 00:39:48,719
MICHAEL: We don't
even have that.
1195
00:39:48,753 --> 00:39:49,887
AMARI: [Laughing]
1196
00:39:49,920 --> 00:39:52,089
TYSON: Easy, easy... easy.
MICHAEL: Yeah, yeah, yeah.
1197
00:39:52,123 --> 00:39:53,691
TYSON: Brace.
MICHAEL: I got you.
1198
00:39:53,724 --> 00:39:56,060
MICHAEL: Power on the right.
Whoa- hold.
1199
00:39:56,093 --> 00:39:57,628
TYSON: Yeah.
Chill, chill, chill, chill.
1200
00:39:57,661 --> 00:39:58,629
Chill, chill!
1201
00:39:58,662 --> 00:40:00,498
MICHAEL: Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.
1202
00:40:00,531 --> 00:40:02,466
MICHAEL: I'm 6' 4",
I'm 235.
1203
00:40:02,500 --> 00:40:05,436
The seat is
shifting backwards.
1204
00:40:05,469 --> 00:40:07,171
MICHAEL: Our boat
is sinking, bro.
1205
00:40:07,204 --> 00:40:09,607
TYSON: Our boat's sinking.
Yeah, we're sinking.
1206
00:40:09,640 --> 00:40:11,842
MICHAEL: [Beep]!
We're sinking, dude.
1207
00:40:11,876 --> 00:40:13,310
TYSON: Ah!
1208
00:40:13,344 --> 00:40:15,079
♪ [Suspenseful] ♪
1209
00:40:20,418 --> 00:40:22,586
Yeah, we're sinking.
MICHAEL: Ah!
1210
00:40:22,620 --> 00:40:24,855
♪
1211
00:40:24,889 --> 00:40:26,557
MICHAEL: We're good.
We get a rescue.
1212
00:40:26,590 --> 00:40:27,792
TYSON: So this means that
we're gonna have to
1213
00:40:27,825 --> 00:40:29,226
have a 5-minute delay.
1214
00:40:29,260 --> 00:40:30,628
MICHAEL: Stay to the left.
1215
00:40:30,661 --> 00:40:32,930
We've got a 5-minute penalty
because we didn't kayak in.
1216
00:40:32,963 --> 00:40:35,966
Same if we would
have kayaked in.
1217
00:40:36,000 --> 00:40:37,601
TYSON: We had the
clue beforehand so,
1218
00:40:37,635 --> 00:40:38,836
at least that part's good.
1219
00:40:38,869 --> 00:40:40,371
MICHAEL: I think I was a
little bit too far back
1220
00:40:40,404 --> 00:40:42,306
and we sunk.
1221
00:40:42,339 --> 00:40:44,341
MICHAEL: A farthing
right there. Yeah.
1222
00:40:44,375 --> 00:40:46,577
12 of those make a thruppence.
1223
00:40:46,610 --> 00:40:48,179
♪
1224
00:40:48,212 --> 00:40:50,614
AMARI: Oh, 12 of these
make a thruppence?!
1225
00:40:50,648 --> 00:40:53,751
Bruh. Four farthings
add up to one pence.
1226
00:40:53,784 --> 00:40:55,019
How many do we need?
1227
00:40:55,052 --> 00:40:56,153
MICHAEL: 14 shillings.
8 pence, 2 pounds.
1228
00:40:56,187 --> 00:40:57,755
AMARI: 14 shillings, 2 pounds.
1229
00:40:57,788 --> 00:41:00,724
I believe that is the correct
amount of change, my friend.
1230
00:41:00,758 --> 00:41:01,959
♪
1231
00:41:01,992 --> 00:41:03,260
That is correct!
1232
00:41:03,294 --> 00:41:05,095
AMARI: That's what
I'm talking about!
1233
00:41:05,129 --> 00:41:06,197
Your clue.
1234
00:41:06,230 --> 00:41:07,832
-Woo! Alright, let's go!
-[Cheering]
1235
00:41:07,865 --> 00:41:10,000
-Yeah!
-[Cheering]
1236
00:41:10,034 --> 00:41:13,003
COLIN: Looking spiffy, Jonny.
Ooh, nice!
1237
00:41:13,037 --> 00:41:15,005
JON: Colin and Matt,
you're team #4.
1238
00:41:15,039 --> 00:41:16,173
COLIN: Eh. [Laughs]
MATT: Good job.
1239
00:41:16,207 --> 00:41:17,608
COLIN: Good job, buddy.
1240
00:41:17,641 --> 00:41:19,977
MICHAEL: We kind of know
that Michael and Amari
1241
00:41:20,010 --> 00:41:22,213
are behind us,
so once we rip this,
1242
00:41:22,246 --> 00:41:24,348
we know that we have
no time to waste.
1243
00:41:24,381 --> 00:41:25,716
AMARI: I've got Lost
Villages Museum
1244
00:41:25,749 --> 00:41:29,053
on the map right here. Oh,
we're going kayaking.
1245
00:41:29,086 --> 00:41:32,223
Something physical,
not math. Holy, that...
1246
00:41:32,256 --> 00:41:33,757
hurt my brain.
1247
00:41:33,791 --> 00:41:34,859
MICHAEL: All we've got to
do is just focus on
1248
00:41:34,892 --> 00:41:36,494
what's in front of us...
1249
00:41:36,527 --> 00:41:38,195
And get through it.
1250
00:41:38,229 --> 00:41:39,697
SFX: [Timer beeping]
1251
00:41:39,730 --> 00:41:41,098
MICHAEL: Yeah.
1252
00:41:41,131 --> 00:41:43,734
TYSON: "Drive yourselves
along the Long Sault Parkway
1253
00:41:43,767 --> 00:41:45,536
until you find Jon
at your next Pitstop.
1254
00:41:45,569 --> 00:41:47,071
Warning, the last team to
check in will be eliminated."
1255
00:41:47,104 --> 00:41:48,305
MICHAEL: Dude, we gotta go.
TYSON: Let's go.
1256
00:41:48,339 --> 00:41:49,540
We're off to see Jon.
1257
00:41:49,573 --> 00:41:51,842
MICHAEL: Currently
not in last and,
1258
00:41:51,876 --> 00:41:53,410
we'll count that as a win.
1259
00:41:53,444 --> 00:41:55,779
TYSON: I mean,
we're surviving.
1260
00:41:55,813 --> 00:41:57,481
AMARI: Alright, I see a flag.
1261
00:41:57,515 --> 00:41:59,517
MICHAEL: Yes.
Let's go.
1262
00:41:59,550 --> 00:42:02,119
We will be in and out of
this kayak challenge
1263
00:42:02,152 --> 00:42:03,254
in five minutes.
1264
00:42:03,287 --> 00:42:04,255
AMARI: Alright,
let's get out of there and
1265
00:42:04,288 --> 00:42:06,390
grab this thing quick.
MICHAEL: Oh yeah.
1266
00:42:06,423 --> 00:42:07,992
MICHAEL: I don't
think it's this way.
1267
00:42:08,025 --> 00:42:10,561
-Huh?
-We should not be this far.
1268
00:42:10,594 --> 00:42:11,629
At all.
1269
00:42:11,662 --> 00:42:12,963
TYSON: [Beep] dammit.
1270
00:42:12,997 --> 00:42:14,365
♪ [Suspenseful] ♪
1271
00:42:14,398 --> 00:42:16,066
TYSON: We can ask out there.
1272
00:42:16,100 --> 00:42:17,568
♪
1273
00:42:17,601 --> 00:42:19,770
MICHAEL: Woo!
Nice work, Son.
1274
00:42:19,803 --> 00:42:21,005
Let's go, let's catch up.
1275
00:42:21,038 --> 00:42:23,007
AMARI: Land ho!
1276
00:42:23,040 --> 00:42:25,309
♪
1277
00:42:25,342 --> 00:42:26,644
Just up the highway here.
1278
00:42:26,677 --> 00:42:27,811
MICHAEL: Take a
left out of here?
1279
00:42:27,845 --> 00:42:29,547
At the second roundabout,
1280
00:42:29,580 --> 00:42:32,082
you'll see the Long Sault
Parkway exit on it.
1281
00:42:32,116 --> 00:42:33,150
MICHAEL: Okay,
perfect, thank you.
1282
00:42:33,183 --> 00:42:35,352
I've gotta,
I gotta make a U-y.
1283
00:42:35,386 --> 00:42:37,288
Why is it so difficult!?
1284
00:42:37,321 --> 00:42:40,558
We're about 15 minutes
the wrong way.
1285
00:42:40,591 --> 00:42:42,826
TYSON: We just lost
some stupid time.
1286
00:42:42,860 --> 00:42:44,962
♪
1287
00:42:44,995 --> 00:42:47,464
MICHAEL: Oh man.
1288
00:42:47,498 --> 00:42:49,166
AMARI: Left, right there.
That's what we want.
1289
00:42:49,199 --> 00:42:50,134
MICHAEL: Which one?
1290
00:42:50,167 --> 00:42:52,102
AMARI: Left. That big,
long road up there.
1291
00:42:52,136 --> 00:42:53,637
MICHAEL: Oh yeah,
up here, this next one.
1292
00:42:53,671 --> 00:42:54,872
♪ [Suspenseful] ♪
1293
00:42:54,905 --> 00:42:56,240
AMARI: Never know
what's ahead.
1294
00:42:56,273 --> 00:43:02,112
♪ [Suspenseful] ♪
1295
00:43:02,146 --> 00:43:03,414
♪ [Triumphant] ♪
1296
00:43:03,447 --> 00:43:05,382
MICHAEL: Jonny, we're
coming for you, Jonny!
1297
00:43:05,416 --> 00:43:09,086
♪
1298
00:43:09,119 --> 00:43:11,021
JON: Michael, Tyson...
1299
00:43:11,055 --> 00:43:12,356
You're team #5.
1300
00:43:12,389 --> 00:43:14,491
MICHAEL: Yes, yes.
Hell yeah.
1301
00:43:14,525 --> 00:43:16,126
Hell yeah.
1302
00:43:16,160 --> 00:43:18,729
JON: This was an
epic leg of the race.
1303
00:43:18,762 --> 00:43:19,863
MICHAEL: We knew that
this was gonna be a
1304
00:43:19,897 --> 00:43:22,399
bit of a survivor leg. We
fell behind early, but...
1305
00:43:22,433 --> 00:43:23,567
we just knew we
needed to play
1306
00:43:23,601 --> 00:43:25,135
our race and we'd be okay.
1307
00:43:25,169 --> 00:43:27,104
TYSON: You know,
we made it through and...
1308
00:43:27,137 --> 00:43:28,973
here we are, and we're
happy to see you and...
1309
00:43:29,006 --> 00:43:30,074
we're still alive.
1310
00:43:30,107 --> 00:43:33,377
JON: How important is
playing the game to being
1311
00:43:33,410 --> 00:43:34,912
successful on The
Amazing Race Canada?
1312
00:43:34,945 --> 00:43:36,413
MICHAEL: Playing it
with other people,
1313
00:43:36,447 --> 00:43:38,315
understanding that there's
certain challenges that you
1314
00:43:38,349 --> 00:43:39,883
need to get out of there in
a certain amount of time,
1315
00:43:39,917 --> 00:43:42,519
and if you're stuck,
ask for help.
1316
00:43:42,553 --> 00:43:44,822
You don't come this far to
just shut it down now, right?
1317
00:43:44,855 --> 00:43:45,956
TYSON: We're here
for a reason.
1318
00:43:45,990 --> 00:43:47,157
JON: We'll see you
at the next mat.
1319
00:43:47,191 --> 00:43:48,492
TYSON:
That's how you battle!
1320
00:43:48,525 --> 00:43:50,794
♪
1321
00:43:50,828 --> 00:43:52,096
MICHAEL: Want to
drop the bags?
1322
00:43:52,129 --> 00:43:54,198
AMARI: Yeah, let's drop
them and race.
1323
00:43:54,231 --> 00:43:55,499
[Laughing]
1324
00:43:55,532 --> 00:43:58,902
JON: Yeah, look at this,
you guys! Yes!
1325
00:43:58,936 --> 00:44:00,904
AMARI: It's on national TV!
1326
00:44:00,938 --> 00:44:03,774
-Me winning the race!
-No!
1327
00:44:03,807 --> 00:44:05,209
JON: Michael and Amari,
1328
00:44:05,242 --> 00:44:07,177
you are the last team to
arrive, gentlemen.
1329
00:44:07,211 --> 00:44:08,512
I am sorry to tell you this,
1330
00:44:08,545 --> 00:44:10,848
but you have been
eliminated from the race.
1331
00:44:10,881 --> 00:44:12,316
♪
1332
00:44:12,349 --> 00:44:13,317
You had to have known
1333
00:44:13,350 --> 00:44:14,685
that you were at the
back of the pack,
1334
00:44:14,718 --> 00:44:16,487
and that you were
facing elimination.
1335
00:44:16,520 --> 00:44:18,589
And you busted your ass
faster than anybody
1336
00:44:18,622 --> 00:44:20,457
to this mat,
having a good time.
1337
00:44:20,491 --> 00:44:23,460
What does it mean to be able
to finish this experience
1338
00:44:23,494 --> 00:44:26,397
on what feels like,
to me, a high note?
1339
00:44:26,430 --> 00:44:27,698
AMARI: Just always
enjoy what you're doing.
1340
00:44:27,731 --> 00:44:30,067
You know, as stressful
as it may be,
1341
00:44:30,100 --> 00:44:32,403
just take the time to
like just have fun.
1342
00:44:32,436 --> 00:44:33,871
MICHAEL: [Laughing]
1343
00:44:33,904 --> 00:44:35,606
So proud of him.
So proud of you, Son.
1344
00:44:35,639 --> 00:44:38,308
-Thank you.
-[Crying]
1345
00:44:38,342 --> 00:44:44,715
♪
1346
00:44:44,748 --> 00:44:47,685
MICHAEL: [Crying]
[Exhaling sharply]
1347
00:44:47,718 --> 00:44:49,787
♪
1348
00:44:49,820 --> 00:44:51,221
AMARI: He's crying
'cause I beat him here.
1349
00:44:51,255 --> 00:44:54,091
[Laughing]
1350
00:44:54,124 --> 00:44:57,161
MICHAEL: To see the young
man that he's turned into...
1351
00:44:57,194 --> 00:45:00,164
makes me extremely proud.
1352
00:45:00,197 --> 00:45:02,900
His pride,
his competitive nature...
1353
00:45:02,933 --> 00:45:04,768
His sense of humour.
1354
00:45:04,802 --> 00:45:06,670
And even when things
got really tough,
1355
00:45:06,704 --> 00:45:09,773
he always made sure that
we were always having fun.
1356
00:45:09,807 --> 00:45:12,676
It's been a blessing to be
able to run this race
1357
00:45:12,710 --> 00:45:14,178
with you, Son.
AMARI: You too.
1358
00:45:14,211 --> 00:45:15,846
MICHAEL: Love you.
1359
00:45:15,879 --> 00:45:18,315
JON: Gentlemen, it's been an
absolute pleasure watching
1360
00:45:18,348 --> 00:45:21,051
you run to the mat at every
single leg of this race,
1361
00:45:21,085 --> 00:45:22,186
and I'm sorry to
tell you that
1362
00:45:22,219 --> 00:45:23,520
this is the end of the line.
1363
00:45:23,554 --> 00:45:26,290
MICHAEL: Thank you.
JON: All the best.
1364
00:45:26,323 --> 00:45:29,159
MICHAEL: Race you to the bags.
AMARI: Don't even start.
1365
00:45:29,193 --> 00:45:30,728
MICHAEL: Yagh!
1366
00:45:30,761 --> 00:45:34,064
Oh, you aren't
getting me this time!
1367
00:45:34,098 --> 00:45:37,668
Yes, I got it!
Woo-hoo-hoo-hoo!
1368
00:45:37,701 --> 00:45:40,237
Ah-hoo-hoo-hoo!
1369
00:45:40,270 --> 00:45:42,940
JON: Next time, on The
Amazing Race Canada...
1370
00:45:42,973 --> 00:45:45,743
Ahoy, me matey!
[Laughing]
1371
00:45:45,776 --> 00:45:46,744
Woo!
1372
00:45:46,777 --> 00:45:48,545
JON: Racers make waves
on the east coast and
1373
00:45:48,579 --> 00:45:51,348
try to zip their way through
the competition...
1374
00:45:51,381 --> 00:45:53,250
in Miramichi,
New Brunswick.
1375
00:45:53,283 --> 00:45:55,052
GURLEEN: Yes!
1376
00:45:55,085 --> 00:45:56,386
JON: The heat is on.
1377
00:45:56,420 --> 00:45:57,588
MICHAEL: Uh-oh.
1378
00:45:57,621 --> 00:45:58,889
LAUREN: It's like a
heavy lifting challenge,
1379
00:45:58,922 --> 00:46:01,258
and I'm not like as
strong as the other teams.
1380
00:46:01,291 --> 00:46:03,260
JON: As teams try to
step their way into
1381
00:46:03,293 --> 00:46:04,528
the final leg of the race.
1382
00:46:04,561 --> 00:46:06,163
KEVIN: Every challenge
is so important.
1383
00:46:06,196 --> 00:46:07,931
You have to be at the
absolute top of your game.
1384
00:46:07,965 --> 00:46:09,133
COLIN: This is not
easy one bit.
1385
00:46:09,166 --> 00:46:10,200
This is very difficult.
1386
00:46:10,234 --> 00:46:13,237
TAYLOR: Oh my god!
KATIE: [Sighing]
1387
00:46:13,270 --> 00:46:16,006
♪
163521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.