Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,241 --> 00:01:41,762
Slečna nadpoloviční
2
00:01:41,882 --> 00:01:44,802
část máte zase takovou a mírnější
3
00:01:44,802 --> 00:01:47,122
než ke spolužačkám vám víc.
4
00:01:51,362 --> 00:01:53,882
To snad je to ano.
5
00:02:30,022 --> 00:02:31,422
Kontrolujte se, slečna.
6
00:02:39,052 --> 00:02:39,652
Já počkám.
7
00:03:06,773 --> 00:03:07,573
Ano ho má hodně.
8
00:03:36,353 --> 00:03:36,593
Prosím.
9
00:03:55,833 --> 00:03:56,393
A teď ne?
10
00:04:03,054 --> 00:04:04,054
Pomocník boží
11
00:04:06,374 --> 00:04:07,494
voláme konečně zase.
12
00:04:18,084 --> 00:04:20,964
Děláte?Já to
13
00:04:20,964 --> 00:04:23,324
snad budu vysvětlovat pokaždé
14
00:04:24,564 --> 00:04:27,364
pořizuji dokumentaci slečno, protože dámy
15
00:04:27,364 --> 00:04:29,164
a pánové ze školní rady.
16
00:04:30,194 --> 00:04:32,474
Si přeji být dokonale informováni.
17
00:04:34,324 --> 00:04:36,444
O místnosti zde vykonávaných trestů. Tak
18
00:04:36,444 --> 00:04:39,364
se poprosím vás tak jdeme, ať
19
00:04:39,364 --> 00:04:40,644
to nemají rozmazané.
20
00:05:12,225 --> 00:05:14,825
Tak umřete si nos a ještě se tam
21
00:05:14,985 --> 00:05:17,625
postavte a otočte se ke mně
22
00:05:17,625 --> 00:05:20,395
zády, ano. Stůjte
23
00:05:20,395 --> 00:05:23,195
stůjte slečno, to není tak jednoduché.
24
00:05:29,715 --> 00:05:32,555
No to bychom měli. Můžete se jít
25
00:05:32,555 --> 00:05:33,315
obléknout.
26
00:05:50,435 --> 00:05:52,955
Slečno věřte s tím vlastně tak.
27
00:06:32,116 --> 00:06:34,916
Slečna rolsteinova. Co to
28
00:06:34,916 --> 00:06:37,676
bylo z toho začneme ještě dál a
29
00:06:37,676 --> 00:06:38,396
pane řediteli.
30
00:08:37,888 --> 00:08:38,448
Dále.
31
00:08:40,428 --> 00:08:42,788
Neruším naąe káva pane řediteli.
32
00:08:49,188 --> 00:08:50,948
Děkuji, slečna rosteyová.
33
00:09:32,568 --> 00:09:35,249
Samozřejmě tvrdili, jo, já
34
00:09:36,209 --> 00:09:39,089
bych se chtěla omluvit, aby jsem byla tak
35
00:09:39,089 --> 00:09:41,329
hloupá jeątě víckrát, takže mám.
36
00:09:43,419 --> 00:09:46,299
Slečnu verąová ani nevíte jak
37
00:09:46,299 --> 00:09:47,899
jsem rád, že se na to díváte tímhle
38
00:09:47,899 --> 00:09:48,499
způsobem.
39
00:09:50,699 --> 00:09:52,939
Obvykle tady nechávám vaše spolužačky
40
00:09:52,939 --> 00:09:54,779
ještě tamhle přemítat, ale
41
00:09:55,619 --> 00:09:57,939
vzhledem k vašemu zdravému názoru a jsem
42
00:09:57,939 --> 00:09:59,819
opravdu rád, že jste k nim došla.
43
00:10:01,349 --> 00:10:04,109
Tady počkáme, než se uklidníte a budete
44
00:10:04,109 --> 00:10:06,949
moct jít domů. To je mimochodem. Pokud
45
00:10:06,949 --> 00:10:09,229
věříte letité zkušenosti, tak k vaší
46
00:10:09,229 --> 00:10:11,149
pokožce v tomto okamžiku nic tak
47
00:10:11,149 --> 00:10:13,849
neprospěje. Jako budeli se
48
00:10:13,849 --> 00:10:15,889
moci ochlazovat větrat.
49
00:10:17,209 --> 00:10:19,849
No nestyďte se v tomto okamžiku, kdy
50
00:10:19,849 --> 00:10:22,649
vaše volba skutečně funkční AZ
51
00:10:22,649 --> 00:10:24,089
toho titulu přirozená.
52
00:10:26,499 --> 00:10:28,579
Lidé si to sukně vyhrňte, nikdo vás tady
53
00:10:28,579 --> 00:10:29,139
neukvítí.
54
00:10:42,770 --> 00:10:45,170
Já vám tedy raději nebudu snad ani
55
00:10:45,170 --> 00:10:47,930
nabízet, abyste se posadila a
56
00:10:47,930 --> 00:10:49,610
prosím vás ještě něco?
57
00:10:51,180 --> 00:10:52,780
Řekněte mi, kde jste vlastně přišla
58
00:10:53,780 --> 00:10:54,860
tohohle letání?
59
00:10:57,300 --> 00:11:00,180
Začala benešování, kterých jste docela.
60
00:11:05,460 --> 00:11:07,980
Kde jste vzala ten leták? SlečnoBenešová.
61
00:11:09,700 --> 00:11:11,020
Slečno.
62
00:11:15,020 --> 00:11:16,540
Uchýjeme se.
63
00:11:19,460 --> 00:11:21,820
Jsem chtěl s vámi po dobré,
64
00:11:22,820 --> 00:11:23,580
ale ono to ne.
65
00:11:25,930 --> 00:11:28,290
Pojďte se, pojďte
66
00:11:28,290 --> 00:11:30,490
se sem.
67
00:11:34,860 --> 00:11:36,940
Ono se nedá přehlédnout.
68
00:11:38,540 --> 00:11:40,740
IV tomto okamžiku se načně
69
00:11:40,740 --> 00:11:43,180
citelně prožíváte
70
00:11:43,180 --> 00:11:44,820
následky svých činů.
71
00:11:47,140 --> 00:11:48,940
Vy jste opravdu rozhodnuta přede mnou
72
00:11:48,940 --> 00:11:51,621
utajit, kde jste tomu letáku přišla?
73
00:11:54,101 --> 00:11:55,901
To takový to tak laskavá v podstatě.
74
00:11:57,911 --> 00:12:00,741
Čvrd jako. Tam
75
00:12:00,741 --> 00:12:01,341
se posadí.
76
00:12:05,061 --> 00:12:07,261
No tak jde to dozadu.
77
00:12:09,421 --> 00:12:12,181
Dozadu. Pardon.
78
00:12:15,541 --> 00:12:17,661
Weise vzala ten letadlo.
79
00:12:21,551 --> 00:12:23,831
Tak jako ve škole ruce za záda
80
00:12:24,391 --> 00:12:25,871
ruce za záda.
81
00:12:27,861 --> 00:12:29,661
Loktů se dotkněte
82
00:12:30,381 --> 00:12:31,341
loktů.
83
00:12:36,421 --> 00:12:38,141
Kde jste vzal tenhleta?
84
00:12:40,621 --> 00:12:41,821
Já mám čas.
85
00:12:45,241 --> 00:12:46,001
Město neuvědomí.
86
00:12:48,341 --> 00:12:51,061
Dobré a posadíme se po klid sebe
87
00:12:51,061 --> 00:12:53,821
kmenou seriál se.
88
00:12:55,781 --> 00:12:57,142
A 2 ve 2 stranu.
89
00:13:01,342 --> 00:13:04,222
2. Já to můžu mít
90
00:13:04,302 --> 00:13:05,022
třeba dodáv.
91
00:13:09,802 --> 00:13:11,402
Vy jste vzala tenhle?
92
00:13:14,662 --> 00:13:15,022
No.
93
00:13:35,292 --> 00:13:37,572
Stále ještě se mnou nemluvíte
94
00:13:37,892 --> 00:13:39,172
slečno Benešová.
95
00:13:43,182 --> 00:13:46,062
Tak a teď se chci dozvědět,
96
00:13:46,742 --> 00:13:49,622
kde jste vzala ten leták a vy mi
97
00:13:49,622 --> 00:13:50,102
to řeknete.
98
00:13:53,062 --> 00:13:55,262
Položte si ten kapesník a vyhrňte si sůl.
99
00:13:58,712 --> 00:14:00,432
Vyhrňte si sukni.
100
00:14:05,233 --> 00:14:07,553
Víš ty vyhraďte, podržte si jej nahoře,
101
00:14:08,793 --> 00:14:10,033
nahoře si ji podržte.
102
00:14:12,383 --> 00:14:13,703
Jo on to nebyl propes.
103
00:14:16,223 --> 00:14:16,943
Vaše mínus.
104
00:14:19,103 --> 00:14:21,823
Kde jste vzala tenhle tah? Vyhrte tu
105
00:14:21,823 --> 00:14:23,383
sukni, vyhrňte ji.
106
00:14:25,703 --> 00:14:26,783
Nestrkejte tam ruce nebo přesně
107
00:14:26,783 --> 00:14:28,823
dostanete, kde jste vzala ten leták?
108
00:14:36,473 --> 00:14:37,633
Vy jste vzal ten metal?
109
00:14:42,063 --> 00:14:44,303
Já se vás můžu ptát libovolně klouč.
110
00:14:46,703 --> 00:14:47,343
Vy jste vzala tenhle?
111
00:14:52,823 --> 00:14:55,663
Analýz nebo opakovat do nekonečna? Vy
112
00:14:55,663 --> 00:14:56,703
jste vzala tenhle web?
113
00:15:01,143 --> 00:15:02,223
Vzala tenhle.
114
00:15:06,783 --> 00:15:07,383
On se nahoru.
115
00:15:10,023 --> 00:15:11,623
Teď vzala ten ledna.
116
00:15:15,494 --> 00:15:17,534
Schedlenová to ne všechno jste si mohla
117
00:15:17,534 --> 00:15:20,424
ušetřit. Slezte dolů.
118
00:15:29,714 --> 00:15:32,674
Slečno milštejnová, ať sem
119
00:15:32,674 --> 00:15:34,954
přijde šmerolová ze sex ih.
120
00:15:38,784 --> 00:15:40,184
Tak šmer.
121
00:15:42,664 --> 00:15:43,944
Dojsi z toho.
122
00:15:46,984 --> 00:15:49,384
Tatík socialista,
123
00:15:50,264 --> 00:15:53,094
co by mohlo z celý vyrůst. Vy si
124
00:15:53,094 --> 00:15:54,894
stoupněte tam a jak vám světlo?
125
00:15:56,464 --> 00:15:56,984
Práci,
126
00:15:58,824 --> 00:15:59,984
otočte se.
127
00:16:02,014 --> 00:16:04,334
Vyhleďte sukni, to je fotografický
128
00:16:04,334 --> 00:16:07,014
přístroj přenosný rentgenům zatím
129
00:16:07,014 --> 00:16:08,054
nikdo nevymyslel.
130
00:16:12,154 --> 00:16:13,194
Vrbte se.
131
00:16:16,324 --> 00:16:18,444
Tak jako sukni si můžete nechat nahoře,
132
00:16:18,444 --> 00:16:21,125
ale tady zůstanete. Kdybyste
133
00:16:21,125 --> 00:16:23,445
šmelová nechtěla přiznat, budu vás
134
00:16:23,445 --> 00:16:25,845
potřebovat. Otočte se
135
00:16:27,165 --> 00:16:29,925
tu, sukni si můžete držet, něco jsem
136
00:16:29,925 --> 00:16:31,085
říkal slečno.
137
00:16:32,735 --> 00:16:35,215
Toto sukni si vysloukejte ať se kladíte.
138
00:16:37,375 --> 00:16:39,135
Já za to nemohu že musíte zepředu i
139
00:16:39,135 --> 00:16:39,655
zezadu.
140
00:16:52,595 --> 00:16:53,955
Její tatínek.
141
00:16:55,705 --> 00:16:57,625
Tatí je o jsou různý.
142
00:16:59,945 --> 00:17:02,665
To je lumpet proletariát s 1
143
00:17:02,665 --> 00:17:05,225
někde opije a založí si vlastní
144
00:17:05,225 --> 00:17:08,105
stranu. Ten si
145
00:17:08,105 --> 00:17:10,665
son na toho dost, co potom bude s
146
00:17:10,665 --> 00:17:12,865
Rakouskem a uherskem?
147
00:17:12,865 --> 00:17:15,785
Samozřejmě, vždyť jsou to separatisté.
148
00:17:17,825 --> 00:17:20,615
Vždyť se k nim přidal ten. Masaryk
149
00:17:21,175 --> 00:17:23,175
z toho válka.
150
00:17:25,135 --> 00:17:27,856
Přitom šmeralová je
151
00:17:27,856 --> 00:17:30,336
premiantka, co moment
152
00:17:31,176 --> 00:17:31,736
dále?
153
00:17:33,866 --> 00:17:34,386
Děkuji.
154
00:17:36,696 --> 00:17:39,176
Aha ano slečno
155
00:17:39,176 --> 00:17:42,136
aha ne ne, ne, ne ne.
156
00:17:43,856 --> 00:17:45,936
Proč to šmerolová? My 2 se tady přece
157
00:17:45,936 --> 00:17:47,896
nesetkáváme poprvé, že
158
00:17:48,936 --> 00:17:51,616
na oba 2 velmi dobře
159
00:17:51,616 --> 00:17:54,456
víme, že tohle už na vás
160
00:17:54,456 --> 00:17:57,176
dávno neplatí, že tentokrát
161
00:17:57,176 --> 00:17:59,496
máte smůlu, protože já.
162
00:18:00,096 --> 00:18:02,496
Já jsem na vás připraven vraťte tam pořád
163
00:18:02,496 --> 00:18:02,896
na sůl.
164
00:18:43,787 --> 00:18:46,507
Překvapena slečno šmeralová.
165
00:18:49,997 --> 00:18:52,927
Jízdenek. Poslední
166
00:18:52,927 --> 00:18:54,087
oběžník ąkolní rady.
167
00:18:56,477 --> 00:18:58,477
Ale to je mi vás opravdu
168
00:18:58,557 --> 00:19:00,357
upřímně líto.
169
00:19:03,087 --> 00:19:06,007
Tak, abyste byla informována, vy
170
00:19:06,007 --> 00:19:08,167
jste byla 1. Z těch, kvůli níž školní
171
00:19:08,167 --> 00:19:09,127
rada zase byla.
172
00:19:10,927 --> 00:19:13,887
Konečně jsme usnesla, že vskutku je třeba
173
00:19:13,887 --> 00:19:15,767
zvýšit kázeň mezi ženstem
174
00:19:17,487 --> 00:19:19,807
a já jsem si vzpomněl na tu
175
00:19:19,807 --> 00:19:22,327
biblickou metu, co vyhání AZ
176
00:19:22,367 --> 00:19:24,887
pekla. Už mi začínáte
177
00:19:24,887 --> 00:19:27,167
rozumět slečno schmeranová.
178
00:19:29,947 --> 00:19:32,827
Jelikož vedla jiná stroja, který by
179
00:19:32,827 --> 00:19:35,307
mohl ohrozit celistvost vašich šatů.
180
00:19:36,397 --> 00:19:38,437
S čímž by pravděpodobně vaše paní matka
181
00:19:38,437 --> 00:19:40,397
nebylo zcela srozuměna,
182
00:19:41,277 --> 00:19:43,878
budete nyní tak laskavá a převléknete se
183
00:19:44,518 --> 00:19:46,918
do oděvu k tomu určeného.
184
00:19:47,358 --> 00:19:49,718
Naleznete ho pečlivě složený
185
00:19:50,238 --> 00:19:51,878
tak nač.
186
00:20:07,358 --> 00:20:10,238
Slečna barešová, stojíte rovnici na
187
00:20:10,478 --> 00:20:10,758
láska.
188
00:20:21,128 --> 00:20:22,288
Tak rovně slečno.
189
00:21:16,569 --> 00:21:19,249
Slečno Benešová, já se k vám s ním chovám
190
00:21:19,249 --> 00:21:22,119
starost už. Jestli nebudete
191
00:21:22,119 --> 00:21:23,799
slábnout, tak vás také mohu nechat
192
00:21:23,999 --> 00:21:24,399
oblečení.
193
00:22:26,440 --> 00:22:28,880
No vidíte slečno
194
00:22:28,880 --> 00:22:30,320
schmeralová.
195
00:22:31,800 --> 00:22:33,080
1 by řekl.
196
00:22:34,930 --> 00:22:37,210
Že vaše nebetičné sebevědomí je naprosto
197
00:22:37,210 --> 00:22:39,970
neohrozitelné a ono
198
00:22:39,970 --> 00:22:42,610
přitom záleží na pár centimetrech
199
00:22:42,610 --> 00:22:45,330
látky. Není to poněkud v rozporu svašimi.
200
00:22:47,840 --> 00:22:49,720
To jde mi to berete doslova.
201
00:22:52,210 --> 00:22:52,450
No.
202
00:22:58,070 --> 00:23:00,510
Ještě to musí okapat spojte sem a otevřte
203
00:23:00,550 --> 00:23:03,540
to. Ale vy byste si měla na
204
00:23:03,540 --> 00:23:04,740
ten pocit zvyk?
205
00:23:07,291 --> 00:23:09,851
Slečno, nazvlá ještě vaše nohy.
206
00:23:11,571 --> 00:23:14,531
No. To
207
00:23:14,531 --> 00:23:16,411
mě na vás mrzí ze všeho.
208
00:23:18,361 --> 00:23:19,761
Taková chrápa.
209
00:23:20,761 --> 00:23:22,721
Inteligentní dívka,
210
00:23:23,121 --> 00:23:25,081
tatkové názor.
211
00:23:27,791 --> 00:23:30,151
Budov než ta věc z oka.
212
00:23:31,601 --> 00:23:34,241
Taková Praha vysvětlím, co jste
213
00:23:34,241 --> 00:23:35,961
pokládala za nečís.
214
00:23:38,351 --> 00:23:41,031
Vzhledem ke specifickému užití tohoto
215
00:23:41,031 --> 00:23:43,911
nástroje není stanoven
216
00:23:43,911 --> 00:23:46,471
počet rad a míra
217
00:23:46,471 --> 00:23:49,151
trestu se řídí výhradně
218
00:23:49,951 --> 00:23:51,071
úsudkem trestat.
219
00:23:53,611 --> 00:23:56,131
Doufám, že v tomto
220
00:23:56,131 --> 00:23:58,411
směru vychováte
221
00:23:58,411 --> 00:24:00,851
sebemenší pochybnosti o mé
222
00:24:00,851 --> 00:24:02,371
odborné erudici.
223
00:24:03,971 --> 00:24:06,651
Ostatně odporovalo by to veškerý vašim
224
00:24:06,651 --> 00:24:08,531
životním zkušenostem, že?
225
00:24:15,102 --> 00:24:17,462
No, ale vzhledem k přírodnímu charakteru
226
00:24:17,462 --> 00:24:19,942
tohoto nástroje nelze
227
00:24:19,942 --> 00:24:22,782
vyloučit jeho destrukci průběhu.
228
00:24:24,332 --> 00:24:26,132
Jak jste si jistě všiml? Připravený je
229
00:24:26,132 --> 00:24:27,252
nástroj náhrad.
230
00:24:30,572 --> 00:24:33,372
Míru vašeho trestu nebudu
231
00:24:33,372 --> 00:24:36,012
posuzovat. Podle vašich reakcí, jež to by
232
00:24:36,012 --> 00:24:38,012
se jednalo o velmi nespravedlivé
233
00:24:38,452 --> 00:24:40,572
subjekty, ale
234
00:24:40,572 --> 00:24:43,532
výhradně podle stop na
235
00:24:43,532 --> 00:24:44,572
vašich pokožce.
236
00:24:47,992 --> 00:24:50,032
Tady vy jste ale zatvrzelá.
237
00:24:51,562 --> 00:24:53,562
No i to se dá léčit.
238
00:26:04,353 --> 00:26:04,473
No
239
00:26:07,073 --> 00:26:09,393
vidíte, že jsem sám zvědav na účinky.
14811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese