Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,937 --> 00:00:41,737
Ho, ho, ho!
2
00:00:45,642 --> 00:00:47,476
You're late!
3
00:00:47,577 --> 00:00:49,512
Where is Fred?
4
00:00:49,679 --> 00:00:51,547
And Natalie, Harry,
the whole board.
5
00:00:52,649 --> 00:00:54,483
Cutbacks,
I'm Constance.
6
00:00:56,052 --> 00:00:58,686
What couldn't wait until after
Christmas, Madame Chairperson?
7
00:01:01,690 --> 00:01:04,292
The board is not pleased with
the current state of affairs.
8
00:01:04,560 --> 00:01:06,394
Affairs?
9
00:01:06,495 --> 00:01:08,630
Namely the selfish attitude
displayed by the world's children.
10
00:01:09,598 --> 00:01:12,299
The board is of the opinion that
you share some responsibility
11
00:01:12,400 --> 00:01:14,535
in this erosion of the
true spirit of Christmas.
12
00:01:15,336 --> 00:01:17,671
The true spirit of Christmas
is the giving of oneself.
13
00:01:19,107 --> 00:01:21,241
That message is being lost.
Children today worship money.
14
00:01:22,544 --> 00:01:25,279
They only think in terms of
give me this and give me that.
15
00:01:25,380 --> 00:01:27,247
I don't understand.
16
00:01:27,582 --> 00:01:29,515
Children sit
on your knee.
17
00:01:29,616 --> 00:01:31,050
Yes.
18
00:01:31,151 --> 00:01:32,652
And tell you
what they want.
19
00:01:32,753 --> 00:01:33,853
Yes.
20
00:01:33,954 --> 00:01:35,154
And you give it
to them.
21
00:01:35,255 --> 00:01:36,522
Yes.
22
00:01:36,623 --> 00:01:38,524
Course sometimes you
choose not to.
23
00:01:39,927 --> 00:01:41,727
Connie...
24
00:01:41,829 --> 00:01:43,696
Is this
about the pony?
25
00:01:45,164 --> 00:01:47,065
It's Constance...
26
00:01:47,700 --> 00:01:50,268
And that has nothing to
do with my feelings today!
27
00:01:52,772 --> 00:01:54,306
Changes need to
be made.
28
00:01:54,407 --> 00:01:55,841
What kind
of changes?
29
00:01:55,942 --> 00:01:57,809
It's time for you to
step down.
30
00:01:57,910 --> 00:02:01,345
Ho, ho ho ho ho!
Who will replace me?
31
00:02:01,446 --> 00:02:03,347
No one.
32
00:02:06,251 --> 00:02:08,219
You're canceling
Christmas?
33
00:02:08,320 --> 00:02:10,221
Just the Santa part.
34
00:02:10,889 --> 00:02:14,158
Of course the board
will retain all rights to
35
00:02:14,259 --> 00:02:17,060
your image for merchandising
purposes and so on.
36
00:02:17,461 --> 00:02:21,264
But your actual services,
will no longer be needed.
37
00:02:22,800 --> 00:02:25,635
Paragraph four of my
contract clearly states
38
00:02:25,736 --> 00:02:27,804
that I cannot be
forcibly retired.
39
00:02:27,905 --> 00:02:29,172
I'm well aware
of paragraph four.
40
00:02:29,273 --> 00:02:31,708
The terms also state,
that you are to foster
41
00:02:31,809 --> 00:02:34,843
an attitude of holiday
cheer year round.
42
00:02:34,944 --> 00:02:38,147
And engender the spirit of
Christmas in all the young.
43
00:02:38,248 --> 00:02:40,115
Yes, well we'll
settle for three.
44
00:02:41,751 --> 00:02:46,388
Farley Morgan, and his best and
only friend, Steven Rojack.
45
00:02:47,590 --> 00:02:50,691
Two students at Riverbrook Academy,
an exclusive private school.
46
00:02:50,792 --> 00:02:52,627
Two uncontrolled
and uncontrollable hellions.
47
00:02:54,897 --> 00:02:56,731
This one is
a little different.
48
00:02:57,366 --> 00:02:59,300
Adam Claymore.
49
00:03:00,235 --> 00:03:02,970
His mother is a teacher
at Riverbrook Academy;
50
00:03:03,071 --> 00:03:05,539
he was put into a wheelchair
last year after a car accident
51
00:03:05,640 --> 00:03:07,507
that also took
the life of his father.
52
00:03:08,809 --> 00:03:10,744
His anger has shut himoff from Christmas,
53
00:03:10,845 --> 00:03:13,446
and what's worse,from his mother.
54
00:03:15,082 --> 00:03:18,952
Provide verifiable proof that your
influence has inspired an attitude
55
00:03:19,053 --> 00:03:22,588
in accordance with the
true meaning of Christmas
56
00:03:22,689 --> 00:03:24,557
and you get to
keep your job.
57
00:03:25,091 --> 00:03:27,159
And if I don't?
58
00:03:27,260 --> 00:03:31,330
Christmas is cancelled.
You have thirty days.
59
00:03:31,431 --> 00:03:33,232
Thirty days, that's right
up 'til Christmas Eve.
60
00:03:33,333 --> 00:03:35,301
I'm well aware.
61
00:03:35,402 --> 00:03:37,135
Oh and
one more thing...
62
00:03:37,236 --> 00:03:40,238
You're prohibited from revealing
your true identity to them.
63
00:03:43,709 --> 00:03:44,976
What's this?
64
00:03:45,077 --> 00:03:47,845
It's a phone. Don't tell me
you're that far behind the times.
65
00:03:47,947 --> 00:03:51,015
I know it's a phone. Why
are you giving it to me?
66
00:03:51,717 --> 00:03:55,786
If you should succeed, at any of your
three tasks, this phone will ring.
67
00:03:58,089 --> 00:03:59,890
Good luck.
68
00:03:59,991 --> 00:04:03,126
Thank you. Merry
Christmas, Connie.
69
00:04:03,595 --> 00:04:05,429
Merry Christmas,
Santa.
70
00:04:09,099 --> 00:04:11,033
Three rings.
71
00:04:15,138 --> 00:04:18,207
Randal. You were eavesdropping.
72
00:04:18,942 --> 00:04:21,043
I thought you might
need backup.
73
00:04:21,144 --> 00:04:24,613
This Constance woman
is a real, a real...
74
00:04:24,714 --> 00:04:25,880
Bah Humbug?
75
00:04:25,982 --> 00:04:27,282
Exactly!
76
00:04:27,383 --> 00:04:29,618
Failure is not
an option.
77
00:04:29,719 --> 00:04:31,686
Here.
78
00:04:31,787 --> 00:04:33,622
What in tarnation
is this?
79
00:04:33,723 --> 00:04:37,826
While she was speaking, I was doing
research on Farley and Steve.
80
00:04:37,927 --> 00:04:40,160
I hope you find that
very useful.
81
00:04:40,262 --> 00:04:41,528
What do I do
with this?
82
00:04:41,630 --> 00:04:43,497
You plug it into
your laptop.
83
00:04:43,898 --> 00:04:45,733
I have a laptop?
84
00:04:45,834 --> 00:04:48,068
Okay, let's go.
Time is a wasting.
85
00:04:48,169 --> 00:04:50,070
You're in charge.
86
00:04:52,641 --> 00:04:55,875
Oooohhhh! Now that
wasn't so bad, was it?
87
00:04:55,976 --> 00:04:57,844
I still prefer traveling
by reindeer.
88
00:05:00,180 --> 00:05:02,081
I miss the
old chin warmer.
89
00:05:03,250 --> 00:05:05,585
You are going to
get used to it my friend.
90
00:05:06,220 --> 00:05:08,087
I understand that we
have to be incognito.
91
00:05:08,589 --> 00:05:10,923
I know the importance
of not being recognized.
92
00:05:11,025 --> 00:05:13,592
But why the
ridiculous clothing?
93
00:05:13,693 --> 00:05:17,963
Randal, you know how we look
on the outside doesn't matter.
94
00:05:18,064 --> 00:05:21,566
It's what's inside
that counts.
95
00:05:23,269 --> 00:05:25,437
What name are you gonna
use when we're here?
96
00:05:27,006 --> 00:05:28,906
Kris Frost.
97
00:05:29,841 --> 00:05:34,645
Ha ha ha ha
ha ha ha ha!
98
00:05:36,148 --> 00:05:38,015
You think about that
all by yourself?
99
00:05:38,884 --> 00:05:42,353
You're going to love yours, Mr. Elfman.
Ho, ho ho ho ho!
100
00:05:57,635 --> 00:05:58,535
Hey, Farley.
101
00:05:58,636 --> 00:06:00,536
Hey, what's up,
man?
102
00:06:12,682 --> 00:06:16,217
Thanks, boy.
Go, go.
103
00:06:16,318 --> 00:06:18,653
Hey, catch ya
later, Kip.
104
00:06:18,754 --> 00:06:19,687
You got it?
105
00:06:19,788 --> 00:06:21,422
I got it.
106
00:06:21,523 --> 00:06:23,424
Let's do it.
107
00:06:33,401 --> 00:06:35,335
Hi, Mom.
108
00:06:35,670 --> 00:06:37,904
Mom this really isn't
the best time right now.
109
00:06:40,908 --> 00:06:42,843
Love you.
Bye.
110
00:06:47,647 --> 00:06:51,951
Ready? One, two, three.
There ya go.
111
00:06:57,457 --> 00:06:59,392
I can do it myself!
112
00:07:00,727 --> 00:07:02,628
Okay.
113
00:07:09,268 --> 00:07:11,069
Careful, it's gotta be
centered in the bowl.
114
00:07:14,306 --> 00:07:15,607
This is gonna be
awesome.
115
00:07:15,708 --> 00:07:17,976
We will go down in
the history of this school.
116
00:07:18,077 --> 00:07:19,977
Let's go.
117
00:07:29,521 --> 00:07:30,521
Good morning,Mrs. Claymore.
118
00:07:30,622 --> 00:07:31,655
Good morning,
Mr. Johnson.
119
00:07:31,756 --> 00:07:32,990
How's your boy
doing?
120
00:07:33,091 --> 00:07:34,758
As good as can be
expected.
121
00:07:34,859 --> 00:07:36,225
These things
take time.
122
00:07:36,326 --> 00:07:38,261
I know but it feels like
it's taking forever.
123
00:07:38,362 --> 00:07:40,296
He's a good boy.
124
00:07:40,397 --> 00:07:42,365
I think most kids
are basically decent.
125
00:07:42,466 --> 00:07:44,033
Oh here, Miss Claymore, let me.
126
00:07:44,134 --> 00:07:45,968
Oh, thank you.
127
00:07:46,069 --> 00:07:47,937
Aaahh!
128
00:07:54,777 --> 00:07:56,378
I am so sorry,
Mr. Johnson.
129
00:07:56,479 --> 00:07:58,547
I'll make sure whoever
did this gets punished.
130
00:07:58,648 --> 00:08:00,549
I don't know how you can stand
working with kids like that.
131
00:08:00,650 --> 00:08:02,584
For two cents
I'd quit this job.
132
00:08:04,120 --> 00:08:07,255
Farley Morgan and Steven Rojack,
principal's office. NOW.
133
00:08:07,457 --> 00:08:08,622
What did we do?
134
00:08:08,723 --> 00:08:11,859
You know very well.
Go. Now!
135
00:08:12,694 --> 00:08:14,962
My dad has given a zillion
dollars to this school,
136
00:08:15,063 --> 00:08:18,132
Principal Barnes will
believe what I tell her.
137
00:08:18,600 --> 00:08:21,869
We'll see about that. I hope you
two put as much effort into
138
00:08:21,970 --> 00:08:24,370
your science projects
as you did this prank.
139
00:08:37,318 --> 00:08:40,018
Impressive resume,
Mr. Frost.
140
00:08:40,119 --> 00:08:42,054
Thank you.
141
00:08:42,555 --> 00:08:43,489
SNIFF-SNIFF
142
00:08:43,590 --> 00:08:45,190
Peppermint?
143
00:08:45,291 --> 00:08:47,159
Candy cane.
144
00:08:54,467 --> 00:08:56,000
You're the janitor,
right?
145
00:08:56,101 --> 00:08:59,704
Let me see. Coveralls, surly disposition,
intense dislike of children,
146
00:08:59,805 --> 00:09:02,073
yeah that makes me
the janitor.
147
00:09:02,174 --> 00:09:04,809
How long have you been
practicing the custodial arts?
148
00:09:04,910 --> 00:09:06,811
Twenty-two years.
149
00:09:07,246 --> 00:09:09,080
Seems like you're
in need of a change.
150
00:09:09,781 --> 00:09:12,115
You just talkin', or you
got something in mind?
151
00:09:12,216 --> 00:09:16,086
Good pay, frostbite
insurance, free hot chocolate
152
00:09:16,187 --> 00:09:19,089
and two weeks wintervacation in Boca Raton!
153
00:09:19,323 --> 00:09:21,124
The communityfor all seasons.
154
00:09:22,260 --> 00:09:23,593
How soon
can I start?
155
00:09:23,694 --> 00:09:26,162
Well how about you get changed
and hand in your notice?
156
00:09:34,304 --> 00:09:36,539
I would love to
hire you, Mr. Frost,
157
00:09:36,640 --> 00:09:39,575
but I'm afraid we
already have a janitor.
158
00:09:39,676 --> 00:09:41,477
Oh?
159
00:09:41,578 --> 00:09:44,345
I'm happy to keep your resume
on file if anything comes up.
160
00:09:46,715 --> 00:09:48,583
Oh, excuse me.
161
00:09:49,685 --> 00:09:51,586
Yes?
162
00:09:52,388 --> 00:09:55,156
What do you mean he quit?
A job opportunity up North?
163
00:09:57,359 --> 00:09:59,193
What does thateven mean?
164
00:10:00,261 --> 00:10:02,062
Never mind...
165
00:10:02,163 --> 00:10:03,830
Thank you.
166
00:10:03,932 --> 00:10:06,300
Um, it appears,
we have an opening.
167
00:10:08,536 --> 00:10:11,104
I hope you have room
for my assistant.
168
00:10:11,205 --> 00:10:13,840
We don't have money
in our budget.
169
00:10:13,942 --> 00:10:15,841
Mr. Elfman works
for free.
170
00:10:18,512 --> 00:10:20,379
You're hired,
both of you.
171
00:10:21,715 --> 00:10:23,583
Joy to the world.
172
00:10:37,630 --> 00:10:39,531
Ahh,
Mrs. Claymore.
173
00:10:39,632 --> 00:10:41,866
Jeannie.
Mr. Frost?
174
00:10:41,968 --> 00:10:43,134
Kris.
175
00:10:43,235 --> 00:10:44,202
Nice to meet you.
176
00:10:44,303 --> 00:10:46,771
And you.
Rough morning, huh?
177
00:10:47,139 --> 00:10:49,873
Typical morning when dealing
with junior high schoolers.
178
00:10:50,342 --> 00:10:52,343
Ah, it can't be
all that bad?
179
00:10:52,444 --> 00:10:54,211
Have you ever worked
at a school before?
180
00:10:54,312 --> 00:10:56,814
First day.
181
00:10:56,915 --> 00:10:58,782
Wait 'til you meet
Farley Morgan,
182
00:10:58,883 --> 00:11:01,685
you will rue the day you
took Mr. Johnson's place.
183
00:11:01,786 --> 00:11:03,486
Thank you
for the warning.
184
00:11:03,587 --> 00:11:06,856
My associate tells me that Mr. Johnson
was renting a room from you?
185
00:11:07,825 --> 00:11:12,095
Yes, was is right. He's
moving out this afternoon.
186
00:11:12,563 --> 00:11:14,430
Is it big enough
for two?
187
00:11:16,467 --> 00:11:18,067
It's a room
above the garage.
188
00:11:18,168 --> 00:11:19,302
There's only room
for one bed,
189
00:11:19,402 --> 00:11:21,169
but it does have
a sofa that pulls out.
190
00:11:21,270 --> 00:11:22,571
Perfect.
191
00:11:22,672 --> 00:11:25,440
Ha, ha. It's hardly perfect.
It's cozy.
192
00:11:25,541 --> 00:11:27,009
Would you like to come
over and have a look?
193
00:11:27,110 --> 00:11:28,877
No need. My associate and
I sorely need a roof
194
00:11:28,978 --> 00:11:31,747
over our heads,
we'll take it.
195
00:11:33,416 --> 00:11:36,817
That's wonderful. Ha, ha!
Wow, I didn't know what
196
00:11:36,918 --> 00:11:39,120
I was going to do when
Mr. Johnson left.
197
00:11:39,554 --> 00:11:42,690
To be honest, I need the rent
money to make ends meet.
198
00:11:43,558 --> 00:11:45,459
Somebody must be
watching over me today.
199
00:11:45,560 --> 00:11:47,461
Somebody must.
200
00:11:48,463 --> 00:11:50,097
I'll see you
after school.
201
00:11:50,198 --> 00:11:52,165
Okay.
Thank you.
202
00:11:52,266 --> 00:11:53,500
Good to
meet you, Kris.
203
00:11:53,601 --> 00:11:55,468
And you.
204
00:12:05,379 --> 00:12:07,213
Come in!
205
00:12:09,616 --> 00:12:12,084
I just wanted to know what you
decided about Farley and Steven.
206
00:12:12,185 --> 00:12:13,886
I gave them
a warning.
207
00:12:13,987 --> 00:12:15,788
A warning... I think
a month's detention
208
00:12:15,889 --> 00:12:17,690
would have been
more appropriate.
209
00:12:17,791 --> 00:12:19,658
They promised not to
do it again.
210
00:12:21,161 --> 00:12:23,095
And you
believe that?
211
00:12:24,096 --> 00:12:25,963
There were other
factors to consider.
212
00:12:26,832 --> 00:12:30,234
I get it, Farley threatened
to call his father.
213
00:12:30,335 --> 00:12:33,337
And he hasn't made his yearly
contribution to the school yet, right?
214
00:12:33,439 --> 00:12:36,474
The boy lost his mother
three years ago.
215
00:12:36,575 --> 00:12:38,409
I know that, and believe me I
have bent over backwards to
216
00:12:38,510 --> 00:12:42,112
cut him all sorts of slack.
But he's getting worse.
217
00:12:43,114 --> 00:12:44,981
Somebody has tosay no to him.
218
00:12:45,249 --> 00:12:47,384
It's just matter of time
before he hurts somebody,
219
00:12:47,485 --> 00:12:49,419
or himself,
with all these pranks.
220
00:12:49,654 --> 00:12:53,390
I promise you. The next time he
acts out, I'll deal with it.
221
00:12:54,859 --> 00:12:56,759
Promise?
222
00:13:06,269 --> 00:13:09,038
I ran into Jeannie Claymore.She's a very nice lady.
223
00:13:10,774 --> 00:13:13,074
Look at this stuff.
It's pathetic.
224
00:13:13,175 --> 00:13:14,676
Oh, it's fine.
225
00:13:14,777 --> 00:13:17,979
This is supposed to bring Christmas spirit?
I can't do it.
226
00:13:18,080 --> 00:13:20,048
Sure you can.
227
00:13:20,149 --> 00:13:23,184
An artist is only
as good as his tools.
228
00:13:23,285 --> 00:13:26,921
Give me something to work with,
tinsel, bubble lights...
229
00:13:27,022 --> 00:13:30,924
Cranberries and popcorn
strung together on a string!!!
230
00:13:31,426 --> 00:13:32,826
You'll do fine
with this.
231
00:13:32,927 --> 00:13:36,463
I won't do fine with this. I
have a reputation to uphold.
232
00:13:36,564 --> 00:13:39,099
I have people that look up
to my decoration skills.
233
00:13:39,200 --> 00:13:41,401
I don't do second-class
decoration.
234
00:13:41,903 --> 00:13:43,302
Why don't you
call Mrs. Claus
235
00:13:43,403 --> 00:13:45,505
and have her send down
some of the good stuff?
236
00:13:45,606 --> 00:13:47,507
Okay,
I can do that.
237
00:13:49,309 --> 00:13:51,244
Here we go.
238
00:13:51,979 --> 00:13:55,782
Look who we got here. You must
be Johnson's replacement.
239
00:13:56,183 --> 00:13:58,518
And you
must be Farley.
240
00:13:58,619 --> 00:14:00,652
He knows
your name?
241
00:14:00,753 --> 00:14:02,654
I know a lot
of names Steven.
242
00:14:02,755 --> 00:14:05,757
I'm Mr. Frost,and this is Mr. Elfman.
243
00:14:06,893 --> 00:14:09,895
You know my first name, but do
you know my last name as well?
244
00:14:09,996 --> 00:14:11,396
It's Morgan.
245
00:14:11,497 --> 00:14:13,298
As in
Morgan gymnasium.
246
00:14:13,399 --> 00:14:16,467
And the Morgan Reference Library,
and the Morgan Public Park.
247
00:14:16,568 --> 00:14:19,970
My father donates a lot of money
to this school and the community.
248
00:14:20,071 --> 00:14:22,439
That makes me
a V.I.P. around here.
249
00:14:22,541 --> 00:14:24,441
Ah, you hear
that Frost.
250
00:14:24,543 --> 00:14:27,778
We're in the presence of a
very important pipsqueak.
251
00:14:30,115 --> 00:14:32,015
Farley, have you ever donated
any money to this school?
252
00:14:32,116 --> 00:14:33,983
Or to anyone elsefor that matter?
253
00:14:38,522 --> 00:14:39,989
SMASH!
254
00:14:40,090 --> 00:14:41,691
My bad.
255
00:14:41,792 --> 00:14:43,560
SMASH!
256
00:14:43,661 --> 00:14:45,161
Why don't you go
down to Santa's square,
257
00:14:45,262 --> 00:14:48,363
sit on his knee and ask him
for some new decorations?
258
00:14:48,464 --> 00:14:51,700
I remember when you sat on Santa's
knee and asked for a puppy.
259
00:14:51,801 --> 00:14:53,202
How would you
know that?
260
00:14:53,303 --> 00:14:55,270
I know a lot of things
about you boys.
261
00:14:55,371 --> 00:14:57,606
I know Steven wants to
be professional drummer.
262
00:14:57,707 --> 00:15:01,143
He's got a set of Slingerland
classic five drums in his garage.
263
00:15:01,244 --> 00:15:05,479
That his father bought for him
that he's paying off very slowly.
264
00:15:06,248 --> 00:15:08,683
Farley Granger Morgan.
265
00:15:09,318 --> 00:15:10,618
Granger?
266
00:15:10,719 --> 00:15:13,487
Before I'd laugh, your
middle name is Rolob.
267
00:15:13,755 --> 00:15:15,489
Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha!
268
00:15:15,591 --> 00:15:18,559
You're named after a movie star
that your mother had a crush on.
269
00:15:19,927 --> 00:15:22,028
And you've never paid
for anything in your life.
270
00:15:22,897 --> 00:15:24,798
Who are you?
271
00:15:28,669 --> 00:15:30,604
I'm the janitor.
272
00:15:31,138 --> 00:15:33,139
There goes an angryand troubled boy.
273
00:15:33,908 --> 00:15:36,375
Who could put an end to
Christmas as we know it.
274
00:15:37,244 --> 00:15:39,278
Yes... I'm gonna get a broom.
275
00:15:46,152 --> 00:15:47,987
Well, here it is.
276
00:15:48,088 --> 00:15:50,389
Like I said, it's not
much, but it's cozy.
277
00:15:51,857 --> 00:15:53,758
We'll take it.
278
00:15:53,926 --> 00:15:56,861
Wonderful, I'll go get
the rental agreement.
279
00:15:56,962 --> 00:15:58,863
Excellent.
280
00:15:59,965 --> 00:16:01,432
You sure this is
such a good idea?
281
00:16:01,533 --> 00:16:03,167
It's all part
of my master plan.
282
00:16:03,269 --> 00:16:05,403
Oh, you have
a master plan.
283
00:16:05,504 --> 00:16:07,371
Well, I have
a plan.
284
00:16:09,140 --> 00:16:11,041
A plan.
Just a regular plan?
285
00:16:12,076 --> 00:16:14,945
Downgraded from a master plan.
Good.
286
00:16:33,664 --> 00:16:35,798
Oh, that wasn't
so hard.
287
00:16:35,899 --> 00:16:39,067
I hope you don't intend for us
to live with Farley Morgan too.
288
00:16:39,168 --> 00:16:42,504
Oh no, he's a wreath
of a different colour.
289
00:16:42,605 --> 00:16:44,239
But I, I wanna do some
more research on him,
290
00:16:44,340 --> 00:16:46,107
where's that inter...
interweb?
291
00:16:46,208 --> 00:16:48,977
Oh, yes.
Thank you.
292
00:16:49,445 --> 00:16:50,712
You're welcome.
293
00:16:50,813 --> 00:16:52,013
What do I do
with this?
294
00:16:52,114 --> 00:16:53,982
You plug it into
the USB port.
295
00:16:55,183 --> 00:16:57,117
Mmmhmm.
296
00:16:58,053 --> 00:16:59,920
Which I will dofor you.
297
00:17:02,290 --> 00:17:04,325
Okay, now what?
298
00:17:04,426 --> 00:17:06,293
Click on
Farley's name.
299
00:17:07,362 --> 00:17:09,263
With the mouse.
300
00:17:10,065 --> 00:17:11,998
Don't, I will do it.
301
00:17:14,401 --> 00:17:16,269
Farley Morgan,age fourteen, only child.
302
00:17:17,938 --> 00:17:20,473
Farley lives with his
father, Charles Morgan.
303
00:17:20,574 --> 00:17:23,776
Farley's mother died of Lou Gehrig's
disease when he was thirteen.
304
00:17:24,311 --> 00:17:26,212
I remember her.
I liked her.
305
00:17:27,981 --> 00:17:30,482
I got her the dog she gave
to Farley for Christmas.
306
00:17:31,284 --> 00:17:33,618
Athletically, Farleyexcels as a swimmer.
307
00:17:33,720 --> 00:17:36,221
Academically, his best
grades are in science.
308
00:17:36,322 --> 00:17:39,324
For more information click the
appropriate icon in the drop down menu.
309
00:17:39,425 --> 00:17:41,193
KNOCK-KNOCK-KNOCK!
310
00:17:41,294 --> 00:17:43,194
Come in!
311
00:17:43,762 --> 00:17:45,596
Quick question before
we sign the papers.
312
00:17:45,697 --> 00:17:47,698
Would you like to join
Adam and me for dinner?
313
00:17:47,799 --> 00:17:49,200
I'm an
excellent cook.
314
00:17:49,301 --> 00:17:50,668
We would love to.
315
00:17:50,769 --> 00:17:52,837
Great, I'll set two more
places at the table.
316
00:17:52,938 --> 00:17:54,872
Thank you.
317
00:18:04,148 --> 00:18:05,281
Dinner's ready,
Sir.
318
00:18:05,383 --> 00:18:06,583
Thanks, William.
319
00:18:06,684 --> 00:18:08,485
Is my dad back
from San Francisco?
320
00:18:08,586 --> 00:18:10,587
The conference went
longer than he expected.
321
00:18:10,688 --> 00:18:13,023
He will be back for my
science fair, won't he?
322
00:18:13,391 --> 00:18:15,090
I can't wait to show him
what I've been working on.
323
00:18:15,191 --> 00:18:16,692
He assured me
he wouldn't miss it.
324
00:18:16,793 --> 00:18:18,694
Okay.
325
00:18:25,935 --> 00:18:27,336
Hello, Adam.
326
00:18:27,437 --> 00:18:30,406
Welcome. Adam, we're having
guests tonight for dinner.
327
00:18:30,507 --> 00:18:32,106
Why don't you come
in and wash up.
328
00:18:32,207 --> 00:18:33,674
I'll help.
329
00:18:33,776 --> 00:18:35,710
I can do it myself!
330
00:18:36,378 --> 00:18:38,312
Adam doesn't
like that.
331
00:18:52,493 --> 00:18:54,795
I want to put in a wheelchair
ramp to make it easier for him,
332
00:18:54,896 --> 00:18:58,632
but with all the medical bills I barely
have enough to pay the mortgage.
333
00:18:59,734 --> 00:19:02,469
Since the accident,that's where Adam sleeps.
334
00:19:02,570 --> 00:19:05,538
It was a utility room, as you
can see it's really small.
335
00:19:05,639 --> 00:19:07,339
He used to
stay upstairs?
336
00:19:07,441 --> 00:19:11,744
I tried carrying him up and down the
stairs for a while but he just got upset.
337
00:19:11,845 --> 00:19:13,479
Eventually I just decided
it was easier to
338
00:19:13,580 --> 00:19:15,581
move everything down
to the first floor.
339
00:19:15,682 --> 00:19:16,816
We never know all the
things that are going to
340
00:19:16,917 --> 00:19:19,751
cause us problems,
until we have the problems.
341
00:19:21,754 --> 00:19:23,621
That's for sure.
342
00:19:25,424 --> 00:19:26,391
Hungry?
343
00:19:26,492 --> 00:19:28,426
Yes.
344
00:19:31,397 --> 00:19:34,832
Adam, you've hardly said
anything all dinner.
345
00:19:34,933 --> 00:19:38,001
Adam's a little shy
around new people.
346
00:19:38,103 --> 00:19:39,937
Are you excited
about Christmas?
347
00:19:42,340 --> 00:19:44,408
Have you asked Santa
what you want?
348
00:19:44,509 --> 00:19:46,677
I don't believe in Santa.
He's just a fairytale.
349
00:19:47,846 --> 00:19:49,780
Really?
350
00:19:49,881 --> 00:19:52,448
Fairytales don't prepare
you for the real world.
351
00:19:52,549 --> 00:19:54,650
I think there are a lot of
children' literature teachers
352
00:19:54,751 --> 00:19:56,652
who would disagree
with you on that.
353
00:19:56,753 --> 00:19:58,654
Well, as a teacher, I don't
think it's healthy to
354
00:19:58,755 --> 00:20:01,824
fill a child's head
with misinformation.
355
00:20:01,925 --> 00:20:05,695
And I'm bothered that he's always
portrayed as fat and Caucasian.
356
00:20:07,196 --> 00:20:10,398
Santa represents all that's
best in the human heart,
357
00:20:10,500 --> 00:20:12,734
what he looks like on the
outside doesn't matter.
358
00:20:13,236 --> 00:20:16,471
Maybe Santa looks like whatever the
children want him to look like.
359
00:20:16,572 --> 00:20:18,173
Yes.
360
00:20:18,274 --> 00:20:21,543
Tell me, Mr. Frost,
do you think Santa exists?
361
00:20:21,644 --> 00:20:25,212
I believe Santa exists as long as
there are people who believe in him.
362
00:20:25,313 --> 00:20:27,748
Well I'll believe that when
I meet him face to face.
363
00:20:27,849 --> 00:20:29,717
Oh, ho ho.
364
00:20:30,185 --> 00:20:31,218
Anyone for dessert?
365
00:20:31,319 --> 00:20:33,220
Yes!
366
00:20:36,324 --> 00:20:38,192
How 'bout some
milk and cookies?
367
00:20:43,197 --> 00:20:45,031
I'll have whateveranyone doesn't finish.
368
00:20:47,101 --> 00:20:49,002
I've been thinking about my
whole responsibility in this
369
00:20:49,103 --> 00:20:52,238
gimmie gimmie syndrome, and
Constance may have a point.
370
00:20:52,573 --> 00:20:54,741
I should see what
I can do about this.
371
00:20:54,841 --> 00:20:56,308
You sure you have
time to do that?
372
00:20:56,409 --> 00:20:59,378
And converting the three boys to
the true spirit of Christmas?
373
00:20:59,479 --> 00:21:02,681
Well the only thing I can do with
the boys is to play up the idea.
374
00:21:02,782 --> 00:21:05,884
I can't change them, they
have to do that themselves.
375
00:21:06,386 --> 00:21:08,287
With a little help
from us!
376
00:21:09,289 --> 00:21:12,023
By the way, could you set up a
little Santa mall session for me?
377
00:21:12,124 --> 00:21:14,625
I really want to get a
lap side view of things.
378
00:21:14,726 --> 00:21:16,527
I'll set you up in one
of the malls.
379
00:21:16,628 --> 00:21:18,596
First things first. We gotta
decorate that school.
380
00:21:18,697 --> 00:21:20,431
Oh, I got an e-mail
from Mrs. Claus!
381
00:21:20,532 --> 00:21:22,099
That's great!
382
00:21:22,201 --> 00:21:24,402
She said the packages should arrive at
Riverbrook first thing in the morning!
383
00:21:24,503 --> 00:21:26,437
Whoa,
ho ho ho ho!
384
00:21:27,605 --> 00:21:30,440
Oh, joy to the world!
Joy to the world!
385
00:21:36,380 --> 00:21:37,714
Well,
good morning.
386
00:21:37,815 --> 00:21:39,683
Good morning.
Um, where's your car?
387
00:21:41,285 --> 00:21:42,619
Don't have one.
388
00:21:42,719 --> 00:21:43,953
Well how do you
get to work?
389
00:21:44,054 --> 00:21:46,355
We take the bus. Come on,
Randal, we're gonna be late!
390
00:21:46,456 --> 00:21:48,290
Don't be silly, catch a
ride with Adam and I.
391
00:21:48,391 --> 00:21:50,793
Oh, thank you anyway, but
we can use the time to
392
00:21:50,894 --> 00:21:53,162
plan how we're going to decorate
the school for Christmas.
393
00:21:53,263 --> 00:21:55,798
Ah, okay, well don't
say I didn't offer.
394
00:21:55,899 --> 00:21:57,700
Drive safe.
395
00:21:57,801 --> 00:21:59,701
Ride safe.
396
00:22:10,646 --> 00:22:14,449
Nothing like a little holiday atmosphere
to create a little holiday cheer.
397
00:22:14,550 --> 00:22:16,583
We've only got fifteen
minutes until they come in.
398
00:22:29,464 --> 00:22:30,430
How did you?
399
00:22:30,531 --> 00:22:31,998
Fast bus!
400
00:22:32,099 --> 00:22:33,899
Very fast!
401
00:22:34,001 --> 00:22:35,868
It's magnificent,
Mr. Frost.
402
00:22:39,640 --> 00:22:42,208
I didn't realize we had so
many decorations in storage.
403
00:22:42,776 --> 00:22:44,143
Well, we didn't...
404
00:22:44,244 --> 00:22:46,579
They were in the very back
of the storage closet.
405
00:22:46,912 --> 00:22:48,280
Ah.
406
00:22:48,381 --> 00:22:50,448
It looks like the North
Pole threw up in here.
407
00:22:50,549 --> 00:22:52,417
That tree does sort
of kick butt though.
408
00:22:52,518 --> 00:22:54,619
Some broken ornaments
might ugly it up.
409
00:22:54,720 --> 00:22:57,856
All right, everyone!Let's move on, shall we!
410
00:22:58,257 --> 00:23:00,191
We still have
class today.
411
00:23:01,327 --> 00:23:02,726
I wanna know
who the janitor is.
412
00:23:02,827 --> 00:23:03,694
What do you mean?
413
00:23:03,795 --> 00:23:05,296
Who is he? Where'd he come from?
414
00:23:05,397 --> 00:23:07,398
How does he know so much about us?
We need his info.
415
00:23:07,499 --> 00:23:08,666
How you gonna
do that?
416
00:23:08,767 --> 00:23:10,634
I'll handle it.
417
00:23:15,106 --> 00:23:18,108
Farley and Steve, step in
here for a minute please.
418
00:23:18,809 --> 00:23:20,443
Uh, we're gonna be late
for class.
419
00:23:20,544 --> 00:23:22,412
Now.
420
00:23:24,114 --> 00:23:26,449
I heard the principal let you
off with just a warning.
421
00:23:26,550 --> 00:23:28,151
She didn't think
it was any big deal.
422
00:23:28,252 --> 00:23:32,221
I do and you both should have apologized
to Mr. Johnson before he left.
423
00:23:33,057 --> 00:23:34,357
Too late now.
424
00:23:34,458 --> 00:23:36,558
It's kinda hard to apologize to
somebody who's not really here.
425
00:23:36,659 --> 00:23:37,859
Maybe next time.
426
00:23:37,960 --> 00:23:39,394
There better not be
a next time.
427
00:23:39,495 --> 00:23:41,263
Well who knows what the
future has in store.
428
00:23:41,364 --> 00:23:43,231
Yeah we're not really
psychic, Miss Claymore.
429
00:23:46,102 --> 00:23:50,105
Okay, you can go now. But I'm warning
you, if there is a next time,
430
00:23:50,206 --> 00:23:52,640
I'm complaining all the way
up to the school board.
431
00:23:54,142 --> 00:23:55,443
Oohhh.
432
00:23:55,544 --> 00:23:57,478
Yeah, okay.
433
00:24:16,997 --> 00:24:18,131
Hello?
434
00:24:18,232 --> 00:24:20,600
Hello, is this
Charles Morgan?
435
00:24:20,701 --> 00:24:22,302
Yes.
436
00:24:22,403 --> 00:24:25,204
Hi, this is Gene Claymore.
Farley's teacher.
437
00:24:25,305 --> 00:24:27,573
Oh hello, Miss Claymore,
what can I do for you?
438
00:24:27,674 --> 00:24:30,642
I'd like to set up an appointment
with you to talk about Farley.
439
00:24:30,744 --> 00:24:32,211
What about him?
440
00:24:32,312 --> 00:24:35,047
He's acting out in some
pretty major ways.
441
00:24:35,148 --> 00:24:38,417
I'm sorry to hear that,
Miss Claymore,
442
00:24:38,518 --> 00:24:42,553
he's working through
a lot of issues.
443
00:24:42,654 --> 00:24:44,622
I'm aware that
he lost his mother.
444
00:24:46,392 --> 00:24:47,759
He's coping
as best as he can,
445
00:24:47,860 --> 00:24:49,527
I think you should
cut him some slack.
446
00:24:49,628 --> 00:24:51,195
I, I am, but...
447
00:24:51,296 --> 00:24:54,564
You're his teacher,
not his therapist.
448
00:24:54,665 --> 00:24:56,933
I'm not trying to
be his therapist,
449
00:24:57,034 --> 00:24:59,803
but I still think we should
meet teacher to parent.
450
00:25:01,639 --> 00:25:05,776
Fine. I'm away at the moment,
when I get back in town,
451
00:25:05,877 --> 00:25:07,744
I'll call you
and set something up.
452
00:25:08,312 --> 00:25:10,180
Maybe tomorrow
after the science fair?
453
00:25:11,481 --> 00:25:13,315
Um, no, no,
that's not good.
454
00:25:14,584 --> 00:25:17,386
Um, I'll get back to you.
Thanks for calling.
455
00:25:23,326 --> 00:25:26,262
You're his teacher,
not his therapist?
456
00:25:26,363 --> 00:25:27,996
It doesn't take a doctor to
know that that kid is
457
00:25:28,097 --> 00:25:30,598
going to make life miserable
for a lot of people.
458
00:25:43,912 --> 00:25:45,779
Farley, shouldn't
you be in class?
459
00:25:51,519 --> 00:25:55,255
I'm doing a report on Mr. Frost
and I need some background info.
460
00:25:55,356 --> 00:25:56,824
Such as?
461
00:25:56,925 --> 00:25:59,692
Where he worked last, what's his
first name? Stuff like that.
462
00:26:00,194 --> 00:26:02,195
Kris is the first name
you're looking for,
463
00:26:02,296 --> 00:26:04,931
but I'm sorry Farley, I can't
give you any other info.
464
00:26:06,467 --> 00:26:08,401
Why don't you ask
Mr. Frost yourself?
465
00:26:08,769 --> 00:26:12,338
The assignment is to find out as much
as you can from outside sources.
466
00:26:12,639 --> 00:26:14,573
How 'bout wherehe worked last?
467
00:26:14,674 --> 00:26:16,675
It'd be great if
you could do that much.
468
00:26:16,776 --> 00:26:18,577
Farley...
469
00:26:18,678 --> 00:26:21,112
I talked to my dad yesterday
about the gym renovation.
470
00:26:21,214 --> 00:26:23,148
He said he would talk to
his accountant first thing.
471
00:26:23,249 --> 00:26:24,950
That's wonderful.
472
00:26:25,051 --> 00:26:26,585
He's pretty forgetful,
though.
473
00:26:26,686 --> 00:26:29,921
I might have to call and remind him.
Or not.
474
00:26:35,927 --> 00:26:39,630
True North Industrial is
where Mr. Frost worked last.
475
00:26:40,665 --> 00:26:41,966
That's all you get.
476
00:26:42,067 --> 00:26:44,568
Thanks, Principal Barnes. You
rock, I'll make sure my dad
477
00:26:44,669 --> 00:26:47,136
talks to his accountantfirst thing tomorrow.
478
00:26:55,246 --> 00:26:56,045
Well?
479
00:26:56,146 --> 00:26:57,747
Nothing, nada.
480
00:26:57,848 --> 00:26:59,916
Not even a True North
Industrial Group?
481
00:27:00,017 --> 00:27:04,853
They're for real, but there's nothing on
Mr. Frost or that dorky friend of his.
482
00:27:04,954 --> 00:27:07,256
I'm thinking lying on his
resume should get him fired.
483
00:27:07,357 --> 00:27:10,759
Maybe even a crime, especially working
with all these innocent kids.
484
00:27:10,860 --> 00:27:12,761
We got him.
485
00:27:22,804 --> 00:27:24,171
How can I help
you boys?
486
00:27:24,273 --> 00:27:26,173
There's something
I want to show you.
487
00:27:26,775 --> 00:27:29,644
Look what we've
got here.
488
00:27:29,745 --> 00:27:32,179
Isn't this where you said you
worked last before coming here?
489
00:27:32,281 --> 00:27:34,248
Did I?
490
00:27:34,482 --> 00:27:37,350
I hacked their site, there's
no record of you working here.
491
00:27:37,451 --> 00:27:39,319
There's nothing onMr. Elfman either.
492
00:27:39,587 --> 00:27:41,421
What's your point?
493
00:27:41,522 --> 00:27:43,924
I'm sure Principal Barneswill think of one.
494
00:27:44,025 --> 00:27:46,059
Not to mention the
school board, the cops.
495
00:27:46,527 --> 00:27:49,763
Well I hope you spelled my name right.
It's one S.
496
00:27:51,131 --> 00:27:52,998
One S, try again.
I'll wait.
497
00:28:00,240 --> 00:28:02,107
Oh, look at that.
498
00:28:03,043 --> 00:28:06,611
If you'll excuse me I have
some work to do. Steven.
499
00:28:07,513 --> 00:28:09,414
What the...
I'm telling you.
500
00:28:09,848 --> 00:28:11,849
The dude wasn't there
when I looked this morning.
501
00:28:11,951 --> 00:28:13,851
That's way freaky.
Come on.
502
00:28:17,022 --> 00:28:20,491
Ha ha ha ah ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha!
503
00:28:20,593 --> 00:28:22,459
Freak.
504
00:28:30,802 --> 00:28:34,671
Ho ho ho! Merry Christmas!
Who's first?
505
00:28:38,842 --> 00:28:40,743
Hello,
what's your name?
506
00:28:41,011 --> 00:28:42,078
Heather.
507
00:28:42,179 --> 00:28:44,113
Heather, that is
a beautiful name.
508
00:28:44,748 --> 00:28:48,484
Tell Santa what you're going to
get your mother this year. Hmm?
509
00:28:52,689 --> 00:28:56,024
You know how good you feel
when you get a present?
510
00:28:56,125 --> 00:28:59,594
You'll feel even better when you
give one to your mother or father.
511
00:29:00,196 --> 00:29:01,162
Really?
512
00:29:01,263 --> 00:29:03,131
Really,and you know why?
513
00:29:04,033 --> 00:29:07,335
Because giving a gift to your mother
or father is saying I love you.
514
00:29:08,804 --> 00:29:10,738
But I don't haveany money.
515
00:29:11,272 --> 00:29:13,173
You don't need money togive a gift.
516
00:29:13,642 --> 00:29:16,310
You could give your mother ten
days of helping with the dishes.
517
00:29:17,145 --> 00:29:18,679
Or making your bed.
518
00:29:18,780 --> 00:29:21,815
Or a month's worthof hugs and kisses.
519
00:29:21,916 --> 00:29:23,450
I could do
all those things.
520
00:29:23,551 --> 00:29:26,853
Yes, you could. And remember
that a gift form the heart
521
00:29:26,954 --> 00:29:30,323
is more valuable than
a gift from the store.
522
00:29:32,926 --> 00:29:35,728
Now tell me what you're going
to give to your mother.
523
00:29:38,966 --> 00:29:41,801
Ho ho ho, that's a wonderful gift!
She will love that!
524
00:29:44,470 --> 00:29:46,972
Merry Christmas to you!Here ya go, here ya go.
525
00:29:51,077 --> 00:29:52,811
Bye bye.
526
00:29:52,912 --> 00:30:00,418
Next!
527
00:30:00,420 --> 00:30:02,753
What do ya think, Kip?
Isn't it cool or what?
528
00:30:08,193 --> 00:30:09,760
It's your father.
529
00:30:09,861 --> 00:30:11,729
Thanks.
Hi, Dad.
530
00:30:13,198 --> 00:30:15,732
I'm just finishing it now,
I can't wait to show you.
531
00:30:18,369 --> 00:30:23,206
Oh... Yeah, it's just
some dumb science fair.
532
00:30:24,709 --> 00:30:26,609
Yeah, next week.Sure, okay.
533
00:30:35,585 --> 00:30:37,052
CRASH!
534
00:30:54,069 --> 00:30:56,771
This is Eric Simms,reporting for WALQ,
535
00:30:56,872 --> 00:30:59,540
from Santa Squarein the downtown mall.
536
00:30:59,641 --> 00:31:03,076
I came here this afternoon to
report on what I thought would be
537
00:31:03,177 --> 00:31:06,213
just one of those
heartwarming holiday stories,
538
00:31:06,314 --> 00:31:08,081
we always seethis time of year.
539
00:31:08,182 --> 00:31:12,419
But, it turns out this storyhad an intriguing twist.
540
00:31:12,520 --> 00:31:16,356
One which may change the way
we feel about Christmas.
541
00:31:18,125 --> 00:31:20,126
A few days ago
the regular Santa here
542
00:31:20,227 --> 00:31:24,563
was replaced by...
well, we're not sure who.
543
00:31:25,365 --> 00:31:27,266
You may want to
see this.
544
00:31:27,367 --> 00:31:31,203
Uh, I'm still trying to compile
my naughty and nice list.
545
00:31:31,438 --> 00:31:34,105
Instead of asking the children
what presents they wanted,
546
00:31:34,206 --> 00:31:37,509
our mystery Santa asked them
what gifts they wanted to give.
547
00:31:38,010 --> 00:31:40,078
This is a big story.
548
00:31:40,179 --> 00:31:42,814
And believe it or not,the children got excited.
549
00:31:42,915 --> 00:31:46,384
And so did the parents. The
story of this mystery Santa
550
00:31:46,485 --> 00:31:50,487
has been racing around the
blogisphere for the past few days.
551
00:31:50,588 --> 00:31:53,357
Then things startedgetting a little strange.
552
00:31:54,292 --> 00:31:58,162
I asked to see the photos, taken here
of the children sitting on Santa's lap.
553
00:31:59,230 --> 00:32:02,132
You won't believe what
you're about to see.
554
00:32:05,003 --> 00:32:07,503
The mall photographerswears these images
555
00:32:07,604 --> 00:32:10,973
are all takenof the same Santa.
556
00:32:22,385 --> 00:32:25,020
If it turns out that these
images are not the result
557
00:32:25,121 --> 00:32:29,257
of some technological trick,
then we may be looking at
558
00:32:29,358 --> 00:32:33,662
the first physical proof that
Santa Claus isn't a myth.
559
00:32:33,996 --> 00:32:35,864
He's realand walking among us.
560
00:32:37,166 --> 00:32:39,099
Eric Simms,
reporting.
561
00:32:42,470 --> 00:32:44,004
How did you
do that?
562
00:32:44,105 --> 00:32:46,407
It's the magicof Christmas.
563
00:32:46,508 --> 00:32:50,311
People see in Santa the
best parts of themselves.
564
00:32:53,148 --> 00:32:55,281
You think that reporter
can give us any trouble?
565
00:32:55,883 --> 00:32:57,817
We've got
bigger stockings to stuff.
566
00:32:58,552 --> 00:33:00,887
I'm still gonna keep an
eye on that Eric Simms.
567
00:33:01,689 --> 00:33:03,590
We should focus
on Farley.
568
00:33:16,736 --> 00:33:20,072
The classroom circuit breakers.
Hold this.
569
00:33:21,007 --> 00:33:22,241
Are you sure this
is gonna work?
570
00:33:22,342 --> 00:33:24,676
Trust me, one drop of super
glue on each circuit breaker
571
00:33:24,777 --> 00:33:27,111
will freeze it when they
turn it to the off position.
572
00:33:27,212 --> 00:33:28,980
By the time they
can fix it,
573
00:33:29,081 --> 00:33:30,982
the science fair
will be history.
574
00:33:34,653 --> 00:33:36,487
What is that?
575
00:33:38,257 --> 00:33:40,691
Ahhh. That's a little welcome
we had planned for you.
576
00:33:40,792 --> 00:33:42,525
You might have
killed us!
577
00:33:42,627 --> 00:33:44,427
Oh, they're just some
harmless fireworks.
578
00:33:44,528 --> 00:33:45,762
Scared ya, though,
didn't it?
579
00:33:45,863 --> 00:33:46,730
Not me.
580
00:33:46,831 --> 00:33:49,499
Ha ha ha ha ha!
Right, Mr. Toughguy.
581
00:33:49,600 --> 00:33:51,101
Are you gonna tell
Principal Barnes?
582
00:33:51,202 --> 00:33:53,904
She'll probably
expel you for this.
583
00:33:54,005 --> 00:33:56,539
Not unless you can prove we were here.
Let's go.
584
00:33:59,376 --> 00:34:02,444
It looks like in all the excitement
you squeezed that tube of glue.
585
00:34:02,812 --> 00:34:04,947
I wouldn't worry though,
the police have solvent.
586
00:34:05,048 --> 00:34:06,949
The police?
587
00:34:07,617 --> 00:34:09,585
Don't you run outon me!
588
00:34:09,753 --> 00:34:12,388
I suspect you'll be charged
with malicious vandalism.
589
00:34:12,989 --> 00:34:14,856
With intent to
do bodily harm.
590
00:34:15,457 --> 00:34:18,059
We, we weren't trying to
hurt anybody.
591
00:34:18,160 --> 00:34:19,761
It was just a goof.
592
00:34:19,862 --> 00:34:22,363
You think, uh, Farley's father
is gonna feel that way about it?
593
00:34:22,464 --> 00:34:24,232
I don't think so.
594
00:34:24,333 --> 00:34:26,501
But if Principal Barnesand the police.
595
00:34:26,602 --> 00:34:27,735
And his father.
596
00:34:27,836 --> 00:34:29,270
Don't hear anything
about it.
597
00:34:29,371 --> 00:34:31,405
Then that's a reindeer
of a different colour.
598
00:34:31,506 --> 00:34:33,006
Yes, it is.
599
00:34:33,107 --> 00:34:36,576
Superglue solvent. A janitor's assistant
never leaves home without it.
600
00:34:38,546 --> 00:34:39,746
I'll make ya a deal.
601
00:34:39,847 --> 00:34:41,682
Okay.
What kind of deal?
602
00:34:41,783 --> 00:34:44,351
You do something for us and
we won't tell anybody.
603
00:34:44,986 --> 00:34:46,886
And we'll unglue
your hand.
604
00:34:47,120 --> 00:34:48,220
What kind
of project?
605
00:34:48,322 --> 00:34:49,622
I'm in.
606
00:34:49,723 --> 00:34:51,590
What about you,
Farley?
607
00:34:53,327 --> 00:34:54,860
When?
608
00:34:54,962 --> 00:34:56,395
Tomorrow morning.
609
00:34:56,496 --> 00:34:58,431
First thing.
610
00:35:39,036 --> 00:35:41,704
This is Eric.
No, let me guess.
611
00:35:41,805 --> 00:35:44,007
They claim to know who
the mystery Santa is.
612
00:35:45,909 --> 00:35:49,012
Okay, okay. What's
the name and number?
613
00:36:01,224 --> 00:36:03,058
Steve, I'm about to
go home.
614
00:36:04,694 --> 00:36:07,028
Did you catch any
of the science fair?
615
00:36:07,129 --> 00:36:09,830
Um, yeah a little.
Not a lot.
616
00:36:11,233 --> 00:36:12,733
Is everything okay?
617
00:36:12,834 --> 00:36:16,637
Yeah, perfect. Never been
better, well, I gotta go.
618
00:36:16,738 --> 00:36:19,140
Steve, wait. Come
here for a minute.
619
00:36:19,941 --> 00:36:22,208
It's hard to find timeduring the day to talk.
620
00:36:22,309 --> 00:36:24,244
And I wanna
ask you something.
621
00:36:26,147 --> 00:36:27,280
Why do you workso hard at trying to
622
00:36:27,381 --> 00:36:29,749
convince everyoneyou're a bad guy?
623
00:36:29,850 --> 00:36:31,151
I don't do that.
624
00:36:31,252 --> 00:36:34,821
Yeah, you do. You know
studying works two ways right?
625
00:36:35,956 --> 00:36:37,724
When you're inmy classroom studying
626
00:36:37,824 --> 00:36:40,592
the material I give you,
I also study you.
627
00:36:41,127 --> 00:36:42,728
You are?
628
00:36:42,829 --> 00:36:45,697
Yeah. And every other
kid in my classroom.
629
00:36:46,933 --> 00:36:49,968
And when I look at you,I see a basically nice guy
630
00:36:50,070 --> 00:36:52,404
doing everything he can to
disguise it.
631
00:36:53,640 --> 00:36:55,740
It's just that I like to
have fun.
632
00:36:55,841 --> 00:36:57,708
But it's a mean kind
of fun, hmm?
633
00:36:58,077 --> 00:36:59,944
Practical jokes,that sort of thing.
634
00:37:00,913 --> 00:37:03,714
Like the catapult you and
Farley used the other day.
635
00:37:04,716 --> 00:37:07,752
I know you were aiming at me.
And if that had hit me,
636
00:37:07,853 --> 00:37:10,120
I probably would haveballed you out
637
00:37:10,221 --> 00:37:12,089
and sent you to
the principal's office.
638
00:37:13,391 --> 00:37:15,158
And I probably would've
excused myself
639
00:37:15,259 --> 00:37:17,094
and gone somewhere
and cried.
640
00:37:18,496 --> 00:37:19,729
You would have?
641
00:37:19,831 --> 00:37:22,732
Yeah, Steve, I'm not just a
teacher, I'm a person too.
642
00:37:23,768 --> 00:37:25,935
And it hurts when
someone humiliates me.
643
00:37:26,436 --> 00:37:28,304
I, I didn't mean to
humiliate you.
644
00:37:28,872 --> 00:37:30,739
I don't think
you did either.
645
00:37:31,408 --> 00:37:33,309
I think it's something
Farley talked you into.
646
00:37:34,978 --> 00:37:36,846
He can be
pretty convincing.
647
00:37:36,947 --> 00:37:38,848
Yeah.
648
00:37:39,483 --> 00:37:41,816
And let's face it. He can
buy anything he wants.
649
00:37:42,885 --> 00:37:44,819
That's very intimidating.
650
00:37:45,488 --> 00:37:49,124
Don't tell him this, but it
even intimidates me sometimes.
651
00:37:49,225 --> 00:37:50,458
It does?
652
00:37:50,559 --> 00:37:53,394
Yeah, I'm a person
too, remember?
653
00:37:55,097 --> 00:37:56,764
Anyway, I think Farley
talks you into things
654
00:37:56,866 --> 00:37:59,500
and you don't think
about what might happen.
655
00:38:00,168 --> 00:38:02,202
Maybe.
656
00:38:03,872 --> 00:38:06,974
I just want you to know I think you're
a better person than you pretend.
657
00:38:09,544 --> 00:38:12,279
That's all.
Good night.
658
00:38:15,315 --> 00:38:16,916
Night.
659
00:38:17,017 --> 00:38:18,951
See ya tomorrow.
660
00:38:28,462 --> 00:38:32,931
own, Steve.
661
00:38:33,466 --> 00:38:35,300
What numbers?
662
00:38:35,401 --> 00:38:37,369
The number of Principal
Barnes' cell phone number
663
00:38:37,470 --> 00:38:39,337
that I'm gonna call
if you don't pay attention.
664
00:38:39,438 --> 00:38:40,972
Forty-eight and three
quarter inches.
665
00:38:41,073 --> 00:38:43,341
That's right. Farley better show up
if he knows what's good for him.
666
00:38:43,442 --> 00:38:45,343
He'll be here.
667
00:38:50,215 --> 00:38:53,083
It's awfully nice of you
Steven to come over and help.
668
00:38:53,185 --> 00:38:55,085
The boy has
a big heart.
669
00:39:10,067 --> 00:39:11,201
Can I pet him?
670
00:39:11,302 --> 00:39:13,169
Sure,
his name's Kip.
671
00:39:13,270 --> 00:39:16,506
My name's Adam.
You're Farley Morgan.
672
00:39:16,607 --> 00:39:18,073
How'd youknow that?
673
00:39:18,174 --> 00:39:20,709
I was at the ceremony when
they opened Morgan Park.
674
00:39:20,810 --> 00:39:23,145
My dad
forced me to go.
675
00:39:23,246 --> 00:39:26,715
Well, thank him for me, I
used to use it all the time.
676
00:39:26,816 --> 00:39:28,150
Really?
677
00:39:28,251 --> 00:39:31,353
Little league. I sometimes
used to play Frisbee.
678
00:39:31,454 --> 00:39:33,322
I was gettingreally good at that.
679
00:39:33,623 --> 00:39:35,323
What put you
in the chair?
680
00:39:35,424 --> 00:39:37,391
Car accident.
681
00:39:37,492 --> 00:39:39,360
Is the chair
temporary?
682
00:39:39,461 --> 00:39:40,494
Permanent.
683
00:39:40,596 --> 00:39:41,929
That sucks.
684
00:39:42,030 --> 00:39:43,931
My dad died too.
685
00:39:44,366 --> 00:39:46,234
I lost my mom.
686
00:39:47,536 --> 00:39:49,470
Glad you like
the park.
687
00:39:51,973 --> 00:39:53,940
Where did you come up
with the name Kip?
688
00:39:54,041 --> 00:39:56,109
It's short for Kipling.
Rudyard Kipling.
689
00:39:56,210 --> 00:39:58,745
He wrote this poem called
"The Power of the Dog."
690
00:40:00,881 --> 00:40:02,148
Everyone's workingin the garage!
691
00:40:02,250 --> 00:40:04,718
I'll be there in a second! I
need some water for my dog.
692
00:40:05,453 --> 00:40:07,353
Sure, come on
inside.
693
00:40:07,520 --> 00:40:09,455
Okay.
694
00:40:10,991 --> 00:40:12,891
Good boy, Kip.
695
00:40:16,396 --> 00:40:18,297
Here, come here.
Sit.
696
00:40:20,333 --> 00:40:22,200
Good boy.
697
00:40:23,702 --> 00:40:25,737
Why didn't you bring your solar
robot to the science fair?
698
00:40:28,173 --> 00:40:29,641
That's your answer?
699
00:40:29,742 --> 00:40:32,343
It broke... Besides,
I'm no scientist.
700
00:40:32,444 --> 00:40:35,713
I figured it'd be stupid to try to
pretend to be somebody I'm not.
701
00:40:36,515 --> 00:40:37,781
I don't know what's
going on with you, Farley,
702
00:40:37,882 --> 00:40:39,616
but your father
and I need to talk.
703
00:40:39,717 --> 00:40:41,618
Good luck.
704
00:40:41,719 --> 00:40:44,621
Well he's coming to meet with
me at the school on Tuesday.
705
00:40:44,722 --> 00:40:47,524
If he doesn't show up, don't
take it personal. I never do.
706
00:40:48,593 --> 00:40:50,227
Here ya go.
707
00:40:50,328 --> 00:40:52,262
Thanks.
708
00:40:56,266 --> 00:40:58,167
Good boy,
good boy.
709
00:41:00,370 --> 00:41:02,505
I dropped my book and he
brought it up for me.
710
00:41:02,606 --> 00:41:04,707
My mom was in a chair just
like yours before she died.
711
00:41:04,808 --> 00:41:07,109
We got Kip trained to do a lot
of cool stuff to help her.
712
00:41:07,210 --> 00:41:09,111
Kip kicks butt.
713
00:41:12,548 --> 00:41:14,382
Steve's in the garage.
714
00:41:16,218 --> 00:41:18,753
Stay, Kip.I'm comin'.
715
00:41:32,400 --> 00:41:34,234
Hello, this is
Eric Simms.
716
00:41:34,336 --> 00:41:36,970
I got a message that you had a
tip about the mystery Santa.
717
00:41:40,508 --> 00:41:43,810
I'm so glad you got back to me, Mr. Simms.
Indeed I do.
718
00:41:44,845 --> 00:41:46,779
So who is this guy?
719
00:41:47,114 --> 00:41:51,084
I'm not at liberty to say, but I
encourage you to stick with this story.
720
00:41:51,685 --> 00:41:54,487
You're onto something big.
Something very big.
721
00:41:55,622 --> 00:41:58,490
Okay, well, well thank you very much.
I appreciate the tip.
722
00:42:11,137 --> 00:42:15,439
Lower it, slowly. Slowly, slowly.
Ha ha ha!
723
00:42:18,443 --> 00:42:20,544
How you doin there? Excellent,
it's looking very good.
724
00:42:20,645 --> 00:42:22,313
Kinda taking a lot
longer than I thought.
725
00:42:22,414 --> 00:42:24,682
Well, it'd be a lot better
if we had help from Farley.
726
00:42:24,783 --> 00:42:26,217
What about Farley?
727
00:42:26,318 --> 00:42:27,718
Speak of the devil.
728
00:42:27,819 --> 00:42:29,353
Some refreshments
from Miss Claymore.
729
00:42:29,453 --> 00:42:30,787
That is excellent.
730
00:42:30,888 --> 00:42:32,255
Here you are.
731
00:42:32,356 --> 00:42:34,257
Oops, my bad,
uh, that's mine.
732
00:42:34,792 --> 00:42:36,693
Miss Claymore told me
you drink milk.
733
00:42:36,861 --> 00:42:38,762
That's right.
Thank you.
734
00:42:40,331 --> 00:42:42,565
Are you guys just gonna
leave those cookies there?
735
00:42:42,666 --> 00:42:44,567
Cause I would likeevery single one!
736
00:42:45,835 --> 00:42:47,736
Can I?You don't mind?
737
00:42:47,837 --> 00:42:49,104
Are you gonna finishyour cookie?
738
00:42:49,205 --> 00:42:50,672
Do you want it?
739
00:42:50,774 --> 00:42:51,640
Yup!
740
00:42:51,741 --> 00:42:53,108
I took a bite of it.
741
00:42:53,209 --> 00:42:55,043
That's nota problem!
742
00:43:00,683 --> 00:43:02,617
Oh, hello!
743
00:43:02,818 --> 00:43:06,687
Wow, that looks terrific.
You've done an amazing job.
744
00:43:07,055 --> 00:43:08,456
Thank you,
Mrs. Claymore.
745
00:43:08,557 --> 00:43:09,991
Would you all like to
stay for dinner?
746
00:43:10,092 --> 00:43:11,259
Would love to.
747
00:43:11,360 --> 00:43:13,261
Aw, sorry,
we gotta go.
748
00:43:13,762 --> 00:43:15,696
There's our ride.
Let's go.
749
00:43:17,465 --> 00:43:18,598
See you guys
tomorrow!
750
00:43:18,699 --> 00:43:20,500
See ya.
751
00:43:20,601 --> 00:43:22,402
Thank you both,
so much.
752
00:43:22,503 --> 00:43:24,337
You're welcome.
753
00:43:24,439 --> 00:43:25,939
Hey, you think you could
give me ride tomorrow too?
754
00:43:26,040 --> 00:43:27,541
Yeah, sure.
755
00:43:27,642 --> 00:43:29,543
Well I guess I'll
get dinner started.
756
00:43:29,644 --> 00:43:31,912
I'll see you in,um, about an hour.
757
00:43:32,380 --> 00:43:34,280
Excellent,
thank you!
758
00:43:42,589 --> 00:43:44,457
SNAP!
759
00:43:44,958 --> 00:43:47,259
Now I know how
Andorra must have felt!
760
00:43:48,261 --> 00:43:52,030
Hey, whoa, how did you get
this installed so quickly?
761
00:43:52,264 --> 00:43:53,665
We're early risers.
762
00:43:53,766 --> 00:43:55,233
Solid.
763
00:43:55,334 --> 00:43:57,735
Oh, my.
This looks great!
764
00:43:58,270 --> 00:44:00,171
Adam come on out!
765
00:44:01,340 --> 00:44:02,941
This is so cool!
766
00:44:03,042 --> 00:44:04,275
Why don't yougive it a try?
767
00:44:04,376 --> 00:44:05,409
Okay.
768
00:44:05,510 --> 00:44:07,411
Easy now.
Nice and slow.
769
00:44:07,512 --> 00:44:09,346
Take your time.
770
00:44:09,447 --> 00:44:11,348
There ya go.
771
00:44:13,418 --> 00:44:15,352
Cool!
772
00:44:15,887 --> 00:44:18,822
Easy round the corner.
There ya go.
773
00:44:18,923 --> 00:44:22,592
Adam, you got it.
774
00:44:22,693 --> 00:44:24,594
Wow.
So awesome!
775
00:44:25,929 --> 00:44:27,864
This is so cool!
776
00:44:28,599 --> 00:44:30,199
Thank you so much,
you guys!
777
00:44:30,300 --> 00:44:32,168
You're welcome.
778
00:44:36,039 --> 00:44:38,006
There ya go.
779
00:44:38,107 --> 00:44:39,975
It's too hard.
I can't do it.
780
00:44:40,076 --> 00:44:42,310
It's okay. It'll just take a
little practice, sweetie.
781
00:44:42,778 --> 00:44:44,679
Okay.
782
00:44:45,081 --> 00:44:45,680
You can do it.
783
00:44:45,781 --> 00:44:47,148
Come on.
784
00:44:47,250 --> 00:44:49,651
I can't do it!
785
00:44:49,752 --> 00:44:51,620
Here, watch this.
Come on, Kip.
786
00:44:52,555 --> 00:44:54,355
Sit.
Come on.
787
00:45:14,975 --> 00:45:16,876
Good boy.
788
00:45:18,579 --> 00:45:20,446
Ha ha ha ha!
789
00:45:22,883 --> 00:45:24,717
That was so cool!
790
00:45:24,818 --> 00:45:26,752
This is the best
Christmas present ever!
791
00:45:26,853 --> 00:45:28,020
Well it was
all you, buddy.
792
00:45:28,121 --> 00:45:29,054
Yeah.
793
00:45:29,155 --> 00:45:30,589
Did you do this
for you mom, too?
794
00:45:30,690 --> 00:45:33,158
Yeah, but with a rolling start
you can make it on your own.
795
00:45:34,928 --> 00:45:37,029
Ha ha ha ha ha ha!
796
00:45:44,236 --> 00:45:46,103
HONK-HONK!
797
00:45:50,909 --> 00:45:52,209
Bye, Farley!
798
00:45:52,311 --> 00:45:54,178
Bye.
799
00:45:55,280 --> 00:45:56,514
You coming?
800
00:45:56,615 --> 00:45:59,349
Uh, naw, it's okay I'll walk.
I'll catch ya later.
801
00:46:00,051 --> 00:46:01,918
Okay.
Bye, Adam.
802
00:46:07,692 --> 00:46:09,626
See ya.
803
00:46:11,162 --> 00:46:12,562
You know I've been thinking
it'd be pretty stellar
804
00:46:12,663 --> 00:46:14,630
if we could do more
for Adam.
805
00:46:14,731 --> 00:46:16,198
Stellar?
806
00:46:16,299 --> 00:46:18,233
It would be pretty cool,
if we could think of a way,
807
00:46:18,335 --> 00:46:19,802
you know, to get Adam
up those stairs
808
00:46:19,903 --> 00:46:21,070
so he could be in
his normal bedroom
809
00:46:21,171 --> 00:46:23,005
and not be stuck
in that closet.
810
00:46:23,707 --> 00:46:25,174
Yeah.
811
00:46:25,275 --> 00:46:27,776
Did you see that little dude's face
light up when he did the ramp?
812
00:46:28,345 --> 00:46:30,211
Giving feels
pretty stellar.
813
00:46:30,312 --> 00:46:32,213
Yeah, it does.
814
00:46:32,982 --> 00:46:35,783
I'm gonna start thinking of a
way to get Adam up the stairs.
815
00:46:35,884 --> 00:46:38,386
Maybe make it like a Christmas
present for the little dude.
816
00:46:38,487 --> 00:46:40,455
That would be
a wonderful present.
817
00:46:40,756 --> 00:46:42,957
I'm gonna think about it.
See ya!
818
00:46:43,058 --> 00:46:44,993
See ya.
819
00:46:53,334 --> 00:46:56,136
You straight up about knowing
a cop that will do it?
820
00:46:56,237 --> 00:46:58,605
Dude, I've got it right here.
Fingerprints and all.
821
00:46:59,674 --> 00:47:01,540
Cool, I'll be there
asap.
822
00:47:02,476 --> 00:47:04,477
I don't really feelcomfortable with this.
823
00:47:04,578 --> 00:47:05,911
Aw, it's only for
a few minutes.
824
00:47:06,013 --> 00:47:07,680
It's not the time that
bothers me so much,
825
00:47:07,781 --> 00:47:10,016
it's the whole
dressing up bit.
826
00:47:10,250 --> 00:47:12,084
He won't be threatened
by a grandmotherly type.
827
00:47:13,320 --> 00:47:14,887
Where did you get
the dress?
828
00:47:14,988 --> 00:47:16,555
From Jeannie's closet.
829
00:47:16,657 --> 00:47:18,123
I'm gonna have to
let it out.
830
00:47:18,224 --> 00:47:20,025
You told me his plane
leaves at 8:20.
831
00:47:20,126 --> 00:47:21,960
You don't have
much time.
832
00:47:26,732 --> 00:47:29,934
Flight 308 to Atlantawill now begin pre-boarding...
833
00:47:31,370 --> 00:47:33,270
Thank you.
834
00:47:42,747 --> 00:47:43,947
I'm sorry, I didn't
see you there.
835
00:47:44,049 --> 00:47:45,916
Oh, that's okay!
836
00:47:47,152 --> 00:47:48,886
You know there really is a
wonderful article in there
837
00:47:48,987 --> 00:47:50,920
on the best dogs
for retirement!
838
00:47:51,722 --> 00:47:53,423
I haven't
read that one yet.
839
00:47:53,524 --> 00:47:55,725
Why would ya? You don't look
a day over twenty-five!
840
00:47:55,826 --> 00:47:57,727
Ha ha ha
ha ha ha!
841
00:48:00,064 --> 00:48:01,964
Hardly.
842
00:48:02,733 --> 00:48:04,300
I'm Charles Morgan.
843
00:48:04,401 --> 00:48:06,301
Rand... ine.
844
00:48:07,136 --> 00:48:08,937
That's an unusual
name.
845
00:48:09,038 --> 00:48:10,972
I've never met
another one.
846
00:48:11,541 --> 00:48:13,141
Well it's nice to
meet you, Randine.
847
00:48:13,242 --> 00:48:15,143
Are you retired?
848
00:48:15,411 --> 00:48:17,779
Could be soon.
849
00:48:19,782 --> 00:48:21,582
I'm sorry, I didn't
see you sit down.
850
00:48:21,683 --> 00:48:24,351
Oh, I was
in the back worrying.
851
00:48:24,453 --> 00:48:26,353
You look like someone I could
come over and talk to.
852
00:48:26,455 --> 00:48:27,955
I hope you
don't mind.
853
00:48:28,056 --> 00:48:31,092
Oh, I don't know if
I could be any help.
854
00:48:31,193 --> 00:48:33,094
I bet you help people
all the time.
855
00:48:35,597 --> 00:48:37,797
I could really use
a man's point of view.
856
00:48:38,766 --> 00:48:40,667
Well, I'm all ears.
857
00:48:40,935 --> 00:48:44,471
It's my twelve-year-old
grandson.
858
00:48:44,739 --> 00:48:46,706
What's his problem?
859
00:48:46,807 --> 00:48:49,676
David has always been a happy
kid, smart as a whip too.
860
00:48:51,245 --> 00:48:53,378
Two years ago his mother
died, he was devastated.
861
00:48:55,281 --> 00:48:57,182
Yes, I um,
know the feeling.
862
00:48:59,185 --> 00:49:02,454
Now he's doing terrible in school,
he's a real troublemaker.
863
00:49:02,555 --> 00:49:05,390
Lies all the time.
Seems mad at the world.
864
00:49:06,493 --> 00:49:08,393
I guess I can see why
you're worried.
865
00:49:08,695 --> 00:49:11,863
The real worry is my son
Robert, his father.
866
00:49:12,831 --> 00:49:14,599
What's he doing?
867
00:49:14,700 --> 00:49:16,801
It's what he's
not doing.
868
00:49:16,902 --> 00:49:18,236
What do you mean?
869
00:49:18,337 --> 00:49:20,505
Robert is constantly
traveling with business,
870
00:49:20,606 --> 00:49:22,807
sometimes
for weeks at a time.
871
00:49:22,908 --> 00:49:25,509
Doesn't attend any of
David's school functions,
872
00:49:25,610 --> 00:49:28,178
even when he
promises he will.
873
00:49:28,279 --> 00:49:29,980
I know for a fact that the
boy's teacher has tried to
874
00:49:30,081 --> 00:49:31,982
set up appointments to
talk about David's troubles,
875
00:49:32,083 --> 00:49:35,185
but Robert always finds
a reason not to show.
876
00:49:35,419 --> 00:49:37,254
Well maybe the reasons
are important.
877
00:49:38,122 --> 00:49:39,990
More important than
his own son?
878
00:49:40,992 --> 00:49:42,892
No, no,
of course not.
879
00:49:43,727 --> 00:49:46,395
I know that he's lost
the love of his life,
880
00:49:46,496 --> 00:49:48,397
but his boy
is hurting too.
881
00:49:49,466 --> 00:49:51,700
It seems to me that if Robert
would stop avoiding reality
882
00:49:51,802 --> 00:49:54,236
and face this together
with his son,
883
00:49:54,337 --> 00:49:56,772
so they can heal, move
forward with their lives.
884
00:49:57,373 --> 00:49:59,240
Yes, well maybe
it's not that easy.
885
00:49:59,775 --> 00:50:01,676
It won't be
that easy.
886
00:50:02,444 --> 00:50:04,312
But it's what needs to
be done.
887
00:50:06,749 --> 00:50:08,650
It's what Michelle
would want.
888
00:50:11,353 --> 00:50:13,220
Michelle?
889
00:50:13,788 --> 00:50:15,689
She was
my son's wife.
890
00:50:19,160 --> 00:50:21,061
Oh...
891
00:50:23,965 --> 00:50:25,766
I don't know what...
892
00:50:51,524 --> 00:50:52,891
Morgan residence.
893
00:50:52,992 --> 00:50:54,726
William,
it's Charles.
894
00:50:54,827 --> 00:50:56,461
How was the flight to
Budapest, Sir?
895
00:50:56,562 --> 00:50:58,797
I haven't boarded
my connection.
896
00:50:58,898 --> 00:51:00,765
I'm cancelling the rest
of my trip, William.
897
00:51:00,867 --> 00:51:04,268
I'm gonna hop on the next
flight, should be home Tuesday.
898
00:51:04,369 --> 00:51:06,704
Farley will be pleased
to hear that.
899
00:51:06,805 --> 00:51:10,140
I want you to tell Farley I want to
have dinner with him that night.
900
00:51:10,242 --> 00:51:11,675
Yes, Sir.
901
00:51:11,776 --> 00:51:13,644
Uh, what is Farley's
teacher's name?
902
00:51:13,745 --> 00:51:14,979
Mrs. Claymore.
903
00:51:15,080 --> 00:51:16,614
Claymore,
Claymore, yes.
904
00:51:16,715 --> 00:51:18,514
Can you call this Claymore
woman and schedule
905
00:51:18,616 --> 00:51:21,484
a meeting with her at her
earliest convenience.
906
00:51:21,585 --> 00:51:23,186
I'll be happy to
do that, Sir.
907
00:51:23,287 --> 00:51:25,188
Thank you,
William.
908
00:51:32,229 --> 00:51:34,062
What guy won't
talk to a grandmother?
909
00:51:35,832 --> 00:51:37,699
I'm never doing drag
for you again.
910
00:51:38,334 --> 00:51:40,102
My calves still hurt
from the high heels.
911
00:51:55,484 --> 00:51:57,084
Ho, ho!
912
00:51:57,185 --> 00:51:59,453
Hey, you know how we were talking about
a way to get Adam up those stairs?
913
00:51:59,554 --> 00:52:01,389
Well, I have an idea
that is off the hook.
914
00:52:02,024 --> 00:52:03,858
Off the hook?
915
00:52:03,959 --> 00:52:05,859
He means that it's
a fantastic idea.
916
00:52:05,960 --> 00:52:07,894
Oh so that's like
off the chain?
917
00:52:07,995 --> 00:52:09,596
Same thing.
918
00:52:09,697 --> 00:52:10,830
I'm really stoked
about this.
919
00:52:10,932 --> 00:52:12,032
Stoked?
920
00:52:12,133 --> 00:52:13,466
What is the idea?
921
00:52:13,567 --> 00:52:16,636
It's called the 'Mobius', in
the wheelchair world it rules.
922
00:52:16,737 --> 00:52:18,305
I mean how sweet is that?It climbs up curbs,
923
00:52:18,406 --> 00:52:21,173
stands on two wheels
and travels through sand.
924
00:52:21,274 --> 00:52:22,541
A bunch of other
cool stuff too.
925
00:52:22,642 --> 00:52:24,843
If Adam had one of these
he'd be one mobile dude.
926
00:52:24,945 --> 00:52:26,345
Impressive.
927
00:52:26,446 --> 00:52:29,415
If he had that he'd practically
be an all-terrain vehicle.
928
00:52:29,516 --> 00:52:32,151
How expensive
is that?
929
00:52:32,252 --> 00:52:35,988
I'm gonna level with you Mr. F,
it costs some serious coin.
930
00:52:38,857 --> 00:52:40,258
But that's where
we come in.
931
00:52:40,359 --> 00:52:41,626
How so?
932
00:52:41,727 --> 00:52:42,994
We organize
and raise the money.
933
00:52:43,095 --> 00:52:45,196
That's some beaucoup
dollars though.
934
00:52:45,698 --> 00:52:47,632
You think you can do
it before Christmas?
935
00:52:47,733 --> 00:52:50,034
It'd be one wicked present
to get the little dude.
936
00:52:50,135 --> 00:52:51,202
Haven't got
much time.
937
00:52:51,303 --> 00:52:52,337
I know.
938
00:52:52,438 --> 00:52:53,870
How can we help?
939
00:52:53,972 --> 00:52:56,773
You could open up an account at the
bank to hold the funds we raise.
940
00:52:56,874 --> 00:52:59,209
Maybe even contact the wheelchair
people to get us a deal?
941
00:52:59,310 --> 00:53:00,344
Okay.
942
00:53:00,445 --> 00:53:02,813
Have you thought about
contacting a local company?
943
00:53:02,914 --> 00:53:04,781
And having themmatch funds.
944
00:53:04,882 --> 00:53:07,050
You raise half
then they match half.
945
00:53:07,151 --> 00:53:09,885
That's an awesome idea.
Thank you, Mr. F.
946
00:53:09,987 --> 00:53:11,287
Oh and don't forget
we gotta, uh,
947
00:53:11,388 --> 00:53:13,656
keep this on the down low
from Mrs. Claymore.
948
00:53:13,757 --> 00:53:14,924
Okay.
949
00:53:15,025 --> 00:53:16,926
Okay, see ya.
950
00:53:17,928 --> 00:53:19,328
Think he can do it?
951
00:53:19,429 --> 00:53:22,598
There's no comparison between that
which is lost by not succeeding,
952
00:53:22,699 --> 00:53:24,533
and that which is
lost by not trying.
953
00:53:26,402 --> 00:53:30,271
Our clock is ticking, there's only
nine days left until Christmas.
954
00:53:30,373 --> 00:53:32,273
Chillax, Randal.
955
00:53:34,276 --> 00:53:37,112
By the way, what does
on the down low mean?
956
00:53:39,315 --> 00:53:40,615
And I was hopingyou would help.
957
00:53:40,716 --> 00:53:41,915
Yeah right, what you
really want me to do is
958
00:53:42,017 --> 00:53:44,251
hit up my dad for some skrilla
to pay for the chair.
959
00:53:44,352 --> 00:53:45,686
That is so
not true, dude.
960
00:53:45,787 --> 00:53:48,122
Okay, cause this is stuff I
want our class to do ourselves.
961
00:53:48,223 --> 00:53:50,057
What about Mr. Frost,
he in on this too?
962
00:53:50,158 --> 00:53:51,525
He's helping.
963
00:53:51,626 --> 00:53:53,060
There's something weird
about him.
964
00:53:53,161 --> 00:53:54,795
He's okay, man.
965
00:53:54,896 --> 00:53:57,530
You trust him and not your best friend
you've known since kindergarten.
966
00:53:57,631 --> 00:54:01,167
Look, dude... I am not mad
at the whole world like you!
967
00:54:01,268 --> 00:54:03,836
Okay, I just thought that
because you've been around
968
00:54:03,937 --> 00:54:07,540
a person in a chair you'd understand
what this could mean to Adam.
969
00:54:07,641 --> 00:54:09,475
I guess I was wrong.
970
00:54:22,488 --> 00:54:24,322
Farley,my precious boy.
971
00:54:27,827 --> 00:54:30,227
By the time you
watch this, I'll be gone.
972
00:54:30,796 --> 00:54:35,566
I know right nowthis is hard for you,
973
00:54:35,667 --> 00:54:38,869
but one day you'll
understand how lucky we were
974
00:54:38,970 --> 00:54:42,073
to have shared so much
together in such a short time.
975
00:54:42,974 --> 00:54:48,912
Farley, wherever you go, whatever
you do, I'll be with you.
976
00:54:51,916 --> 00:54:54,451
I'll be at the swim meets,
cheering you on.
977
00:54:56,120 --> 00:55:00,657
I'll be in the audience when you
graduate from high school and college.
978
00:55:03,126 --> 00:55:06,462
I'll be there whenyou fall in love,
979
00:55:06,563 --> 00:55:09,164
and I'll be in that first
pew when you get married.
980
00:55:11,367 --> 00:55:14,403
And I'll have my arms around
you in the hard times.
981
00:55:16,473 --> 00:55:18,372
I have them around
you right now.
982
00:55:25,814 --> 00:55:28,816
So what I'm trying to do is raise
money to get this wheelchair.
983
00:55:28,984 --> 00:55:32,786
It's really cool, it's like this futuristic
wheelchair that climbs stairs and stuff.
984
00:55:32,887 --> 00:55:35,422
Awesome, thank you very much, Sir.
Have a good day.
985
00:55:38,993 --> 00:55:40,694
So you guys are gonna
take this way, right?
986
00:55:40,795 --> 00:55:42,062
Okay, so we'll grab
some for you.
987
00:55:42,163 --> 00:55:43,897
We are gonna go this way.
Okay, cool.
988
00:55:43,998 --> 00:55:45,298
There you go.
989
00:55:45,399 --> 00:55:47,667
You guys can share them all right?
See ya, guys.
990
00:55:47,768 --> 00:55:49,935
And I was hoping that you'd
help me raise some money
991
00:55:50,036 --> 00:55:53,672
for a charity to get a chair
for an underprivileged kid.
992
00:55:53,773 --> 00:55:57,476
Perfect. Thank you very
much, have a good day.
993
00:56:32,143 --> 00:56:35,379
I was beginning to think you
wouldn't be here to welcome me home.
994
00:56:36,247 --> 00:56:37,847
I had stuff to do.
995
00:56:37,948 --> 00:56:41,083
Well, I wanna know all about
school, how you're doing.
996
00:56:41,185 --> 00:56:42,718
Is steak okay?
997
00:56:42,819 --> 00:56:44,587
It's fine.
998
00:56:44,688 --> 00:56:47,456
It's been a long time since we've
sat down at the dinner table.
999
00:56:47,558 --> 00:56:49,425
And who's fault
is that?
1000
00:56:50,561 --> 00:56:53,595
Mine, of course. All that's
going to change, I promise.
1001
00:56:54,230 --> 00:56:57,098
Like you promised to be
here for the science fair.
1002
00:56:57,366 --> 00:56:59,301
I'm sorry
about that.
1003
00:56:59,902 --> 00:57:01,836
Whatever.
1004
00:57:01,938 --> 00:57:03,205
It's very good,
William.
1005
00:57:03,306 --> 00:57:04,940
I'll tell Marion.
1006
00:57:05,041 --> 00:57:06,274
How do you like
your steak?
1007
00:57:06,375 --> 00:57:08,609
He likes it medium rare.
They'll be up shortly.
1008
00:57:09,277 --> 00:57:12,246
Pretty weak when William knows how
I like my steak and you don't.
1009
00:57:15,183 --> 00:57:18,719
Okay I get it,
you're angry with me.
1010
00:57:19,154 --> 00:57:20,854
I probably
have it coming.
1011
00:57:20,956 --> 00:57:22,756
Probably?
1012
00:57:22,857 --> 00:57:25,158
Look, I don't
appreciate this.
1013
00:57:25,259 --> 00:57:27,126
I don't think your mother would
want it this way either.
1014
00:57:27,228 --> 00:57:28,428
How would you know?
1015
00:57:28,529 --> 00:57:30,496
What is that suppose to
mean?
1016
00:57:30,598 --> 00:57:33,266
She left a DVD telling us
a lot of things she wanted,
1017
00:57:33,367 --> 00:57:35,201
but you've never looked
at it, have you?
1018
00:57:38,872 --> 00:57:41,373
I know you lost your mother
the night Michelle died.
1019
00:57:43,776 --> 00:57:45,877
I lost my wife.
1020
00:57:45,979 --> 00:57:47,946
My friend,
my partner.
1021
00:57:48,781 --> 00:57:51,683
The woman I'd spent years with,
building a life together.
1022
00:57:52,485 --> 00:57:54,920
When you're an adult,
maybe you'll understand.
1023
00:57:55,822 --> 00:57:57,655
I'm pretty sure I'm
adult enough to understand
1024
00:57:57,756 --> 00:57:59,657
I lost more
than my mom.
1025
00:58:02,728 --> 00:58:04,662
Welcome home.
1026
00:58:07,399 --> 00:58:09,267
I see
a little improvement.
1027
00:58:09,368 --> 00:58:12,136
Although that's just my
own personal observation.
1028
00:58:12,237 --> 00:58:14,070
I'm not a psychologist
or anything.
1029
00:58:14,171 --> 00:58:17,707
I was completely
out of line, I apologize.
1030
00:58:18,276 --> 00:58:22,045
You're probably in a better position
to judge Farley than any psychologist.
1031
00:58:22,947 --> 00:58:24,781
You see him in action
every day.
1032
00:58:25,783 --> 00:58:27,651
So you see
some improvement?
1033
00:58:27,752 --> 00:58:30,653
Farley and his friends helped
build my son a wheelchair ramp.
1034
00:58:30,754 --> 00:58:32,688
That doesn't sound
like Farley.
1035
00:58:32,789 --> 00:58:34,857
No, actually
it doesn't.
1036
00:58:34,958 --> 00:58:36,925
I think the janitor
talked him into it.
1037
00:58:37,027 --> 00:58:38,327
The janitor?
1038
00:58:38,428 --> 00:58:42,097
I know it doesn't make any
sense, but somehow he did it.
1039
00:58:42,198 --> 00:58:44,366
Adam really appreciates
what the boys did for him.
1040
00:58:45,367 --> 00:58:48,002
Farley and Kip are welcome
at our house anytime.
1041
00:58:48,537 --> 00:58:51,806
I'll be happy to tell him as soon
as he starts talking to me again.
1042
00:58:51,907 --> 00:58:53,941
I've missed a lot
of events in his life.
1043
00:58:54,043 --> 00:58:56,244
I think the science fair
was the last straw.
1044
00:58:57,413 --> 00:59:01,581
All you can do is keep trying
and hope for the best.
1045
00:59:02,550 --> 00:59:04,918
Believe me
I speak from experience.
1046
00:59:05,019 --> 00:59:08,155
I find it hard to believe that
you have trouble with your kids.
1047
00:59:08,790 --> 00:59:12,059
Kid. Singular.
Adam.
1048
00:59:13,061 --> 00:59:15,996
He's still coping with
his father's death.
1049
00:59:16,097 --> 00:59:18,130
I'm sorry about that.
1050
00:59:18,231 --> 00:59:21,367
Car accident,
a year ago.
1051
00:59:21,468 --> 00:59:25,137
My husband died instantly and
for some reason I was spared.
1052
00:59:25,605 --> 00:59:27,206
And your son's
in a wheelchair?
1053
00:59:27,307 --> 00:59:29,909
Yes.
1054
00:59:30,010 --> 00:59:31,977
I'm sorry.
1055
00:59:32,079 --> 00:59:34,179
Adam just feels so helpless
with what's happened to him
1056
00:59:34,280 --> 00:59:37,148
he's just shut everybody
and everything out.
1057
00:59:37,249 --> 00:59:39,417
He doesn't want to do any of
the things we used to do.
1058
00:59:39,518 --> 00:59:42,153
He used to cook us
dinner one night a week.
1059
00:59:42,254 --> 00:59:44,589
It was a family event
for us.
1060
00:59:44,690 --> 00:59:47,525
That's all gone now.
1061
00:59:47,626 --> 00:59:49,426
All you can do
is wait and hope that
1062
00:59:49,527 --> 00:59:52,463
he'll eventually open
himself up to life again.
1063
00:59:53,064 --> 00:59:56,066
You move on as best you can,
in some ways you can't.
1064
00:59:57,769 --> 00:59:59,636
May I suggest
something?
1065
00:59:59,738 --> 01:00:01,739
Please.
1066
01:00:02,140 --> 01:00:05,441
Talk to somebody. It doesn't have
to be a professional listener.
1067
01:00:05,542 --> 01:00:07,744
But you should have
somebody to talk to
1068
01:00:07,845 --> 01:00:09,312
about what you're
going through.
1069
01:00:09,413 --> 01:00:12,882
I'm not very good with
talking about my feelings.
1070
01:00:12,983 --> 01:00:14,917
Nobody is,
it hurts.
1071
01:00:17,388 --> 01:00:20,722
But sometimes it's the only thing
that'll help ease the pain.
1072
01:00:20,823 --> 01:00:23,091
So, find somebody.
1073
01:00:23,192 --> 01:00:25,160
Thank you.
1074
01:00:25,928 --> 01:00:27,829
I see you still
wear yours.
1075
01:00:29,799 --> 01:00:31,666
It's tough
letting go.
1076
01:00:34,170 --> 01:00:36,071
Tell me about it.
1077
01:00:38,774 --> 01:00:40,641
Mr. Morgan...
1078
01:00:40,742 --> 01:00:42,276
Charles,
please.
1079
01:00:42,377 --> 01:00:43,711
Charles.
1080
01:00:43,812 --> 01:00:47,248
Remember, Farley wouldn't be so
angry if he didn't love you.
1081
01:00:49,818 --> 01:00:51,685
I suppose
you're right.
1082
01:00:55,823 --> 01:00:57,690
And you can
call me anytime.
1083
01:01:00,561 --> 01:01:02,495
Thank you.
1084
01:01:13,139 --> 01:01:14,573
Hey, Farley.
1085
01:01:14,674 --> 01:01:16,074
What?
1086
01:01:16,176 --> 01:01:18,343
I won two free tickets on the radio
this morning to paintball extreme.
1087
01:01:18,445 --> 01:01:19,678
You wanna come?
1088
01:01:19,779 --> 01:01:21,447
Paintball is lame.
1089
01:01:21,548 --> 01:01:23,382
I, I thought you said
you liked paintball.
1090
01:01:23,483 --> 01:01:26,317
Maybe last year,
not anymore.
1091
01:01:26,418 --> 01:01:29,954
Well, I talked to a bunch of
kids about raising money to
1092
01:01:30,055 --> 01:01:33,291
get Adam's chair, still
sure you don't wanna help?
1093
01:01:33,392 --> 01:01:36,027
Man, you are full of lame
ideas today, aren't ya?
1094
01:01:36,128 --> 01:01:39,297
Lame ideas. No, dude, this is
really gonna help him out.
1095
01:01:39,398 --> 01:01:42,132
Why don't you go talk to
Mr. Frost, he's your new buddy.
1096
01:01:42,233 --> 01:01:44,434
Why do I have to choose
between the two of you?
1097
01:01:44,535 --> 01:01:46,837
Why can't I just work with
Mr. Frost and hang out with you?
1098
01:01:46,938 --> 01:01:49,906
Because I don't like him and friends
are supposed to agree on things.
1099
01:01:50,007 --> 01:01:52,075
Yeah, like paintball
not being lame?
1100
01:01:52,176 --> 01:01:55,612
You're like a one-way street, man.
You just snap your fingers
1101
01:01:55,713 --> 01:01:57,813
and expect me to jump?
1102
01:01:57,914 --> 01:01:59,181
You know what?
I don't care,
1103
01:01:59,282 --> 01:02:00,616
do whatever
you want, man.
1104
01:02:00,717 --> 01:02:04,153
Fine, I don't care! Just,
we'll do it without you!
1105
01:02:15,798 --> 01:02:19,167
Hey, I thought you might
like some company.
1106
01:02:19,268 --> 01:02:21,035
Thanks.
1107
01:02:21,136 --> 01:02:23,004
So how you doin'
on that ramp?
1108
01:02:23,105 --> 01:02:26,241
You were right. With a rolling
start I can go right up it.
1109
01:02:30,144 --> 01:02:32,012
Kipling's poem
about the dog's in there.
1110
01:02:32,113 --> 01:02:33,947
I thought you might
like to have it.
1111
01:02:34,048 --> 01:02:37,117
Thanks, Farley. Um, what
was its name again?
1112
01:02:37,218 --> 01:02:38,485
"The Power of the Dog".
1113
01:02:38,586 --> 01:02:40,554
Right, um, I'll get it back
to you as soon as I can.
1114
01:02:40,655 --> 01:02:42,890
Oh, no hurry, I know
that poem by heart.
1115
01:02:43,825 --> 01:02:48,160
"Brothers and sisters, I bid you beware
of giving your heart to a dog to tear.
1116
01:02:48,262 --> 01:02:53,032
"Buy a pup and your money will buy,
love unflinching, I cannot lie.
1117
01:02:55,168 --> 01:02:58,271
But, but then later,
it gets really sad.
1118
01:02:58,739 --> 01:03:00,872
About when your dog
gets old and dies.
1119
01:03:02,441 --> 01:03:04,976
"The spirit that answers to
your every mood, is gone.
1120
01:03:05,077 --> 01:03:07,879
"Wherever it goes.For good.
1121
01:03:07,980 --> 01:03:10,715
"You will discoverhow much you care,
1122
01:03:10,816 --> 01:03:14,185
"and will give your heartfor the dog to tear.
1123
01:03:14,287 --> 01:03:16,121
That's really nice,
Farley,
1124
01:03:16,221 --> 01:03:18,055
I've never had
a dog before.
1125
01:03:18,156 --> 01:03:20,024
But I think I know
what he's saying.
1126
01:03:20,825 --> 01:03:22,293
Yeah, well
I gotta run.
1127
01:03:22,394 --> 01:03:24,295
I just wanted to
drop the book off.
1128
01:03:24,396 --> 01:03:26,363
I'll catch ya later.
1129
01:03:26,464 --> 01:03:29,667
Hey, um, maybe do you wanna
come over for dinner sometime?
1130
01:03:29,868 --> 01:03:31,936
I don't think your mom
wants me at your house.
1131
01:03:32,037 --> 01:03:33,636
Okay.
1132
01:03:33,737 --> 01:03:35,972
I don't think she'd
mind though.
1133
01:03:36,073 --> 01:03:39,676
I'm a bad influence.
Just ask her.
1134
01:03:41,879 --> 01:03:43,813
All right.
See ya.
1135
01:03:50,386 --> 01:03:53,088
Gimme the ball. Come on. Ready?
1136
01:03:53,189 --> 01:03:57,526
Put the ball down. Put the ball down.
Ready? Ready?
1137
01:03:57,627 --> 01:04:02,064
Oh, nice catch, buddy.
Over here. Over here.
1138
01:04:02,165 --> 01:04:06,267
Whaddya doin? Whaddya doin?
How are ya, Kippy?
1139
01:04:15,143 --> 01:04:17,878
Jeannie. Hi, it's
Charles Morgan.
1140
01:04:17,980 --> 01:04:19,647
Oh, hi.How are you?
1141
01:04:19,748 --> 01:04:21,881
I'm, I'm well thank you.
Um, how are you?
1142
01:04:21,983 --> 01:04:23,350
I'm fine, thanks.
1143
01:04:23,451 --> 01:04:27,954
Great, I, I was hoping to take
you up on that offer to talk.
1144
01:04:28,055 --> 01:04:30,557
Sure, it would have tobe after the school day.
1145
01:04:30,658 --> 01:04:34,728
That would be great. I have
some time tomorrow afternoon.
1146
01:04:34,829 --> 01:04:38,030
I could possibly come by
after your last class?
1147
01:04:38,264 --> 01:04:41,000
That could work.
Why don't you meet me in the science room?
1148
01:04:41,101 --> 01:04:43,502
Great.
No, absolutely.
1149
01:04:43,603 --> 01:04:44,770
Great, looking forwardto it.
1150
01:04:44,871 --> 01:04:45,771
Thank you.
See you then.
1151
01:04:45,872 --> 01:04:46,839
Bye, Charles.
1152
01:04:46,940 --> 01:04:48,841
Bye.
1153
01:05:00,653 --> 01:05:03,087
Oh, looks good. What are
you raising money for?
1154
01:05:03,355 --> 01:05:06,057
Um, it is for a special needs
student from another school.
1155
01:05:07,493 --> 01:05:09,326
Oh, good for you.
1156
01:05:09,427 --> 01:05:11,428
Adam, would you like
a chocolate muffin?
1157
01:05:11,529 --> 01:05:12,829
Sure.
1158
01:05:12,930 --> 01:05:13,997
I'll take one
of those.
1159
01:05:14,098 --> 01:05:15,265
Sure.
1160
01:05:15,366 --> 01:05:16,433
What's the damage?
1161
01:05:16,534 --> 01:05:18,435
Uh, five dollars.
1162
01:05:18,670 --> 01:05:21,304
Whoa. It's a good thing
we're not buying a dozen.
1163
01:05:22,507 --> 01:05:24,907
Well, what goes around comes
around, Mrs. Claymore.
1164
01:05:27,811 --> 01:05:29,011
Thank you, Steven.
1165
01:05:29,112 --> 01:05:30,680
You're welcome.
1166
01:05:30,781 --> 01:05:32,248
I'll hold onto it
for ya.
1167
01:05:32,349 --> 01:05:33,516
See ya.
1168
01:05:33,617 --> 01:05:35,518
Bye.
1169
01:05:38,088 --> 01:05:40,022
Um, Mr. Morgan...
1170
01:05:40,756 --> 01:05:43,391
Five minutes of your time
would be really cool.
1171
01:05:43,559 --> 01:05:44,659
All right.
1172
01:05:44,760 --> 01:05:46,695
It has to do with
Mrs. Claymore's son, Adam.
1173
01:05:46,796 --> 01:05:50,131
Oh yes, she told me about you boys
building that ramp for her son Adam.
1174
01:05:50,232 --> 01:05:52,233
Did Farley really
help you with that?
1175
01:05:52,334 --> 01:05:54,836
Well, we were kinda
forced by Mr. Frost,
1176
01:05:54,937 --> 01:05:57,037
but once we started it felt
really good to help out.
1177
01:05:57,138 --> 01:05:59,039
Well, that's
very impressive, Steve.
1178
01:05:59,140 --> 01:06:00,874
What can I do to
help you?
1179
01:06:00,975 --> 01:06:02,276
Well, um, we're trying to
raise money to
1180
01:06:02,377 --> 01:06:04,712
get one of these amazing
chairs for Adam Claymore.
1181
01:06:04,813 --> 01:06:06,714
Uh, this is my
business plan.
1182
01:06:08,917 --> 01:06:11,552
Hmmm.
That's terrific.
1183
01:06:11,653 --> 01:06:13,386
Getting a company to
match funds.
1184
01:06:13,487 --> 01:06:15,154
That's uh,
that's very smart.
1185
01:06:15,255 --> 01:06:18,458
I was hoping you'd know of some company
that would be open to helping us.
1186
01:06:18,559 --> 01:06:20,660
Not that I'm trying to put
the bite on you, Mr. Morgan.
1187
01:06:20,761 --> 01:06:22,929
You didn't, I put the
bite on myself, okay.
1188
01:06:23,030 --> 01:06:24,030
Awesome.
1189
01:06:24,131 --> 01:06:25,565
Who's the adult handling
the business end?
1190
01:06:25,666 --> 01:06:26,933
Mr. Frost.
1191
01:06:27,034 --> 01:06:29,301
Well, tell Mr. Frost to
give me a call
1192
01:06:29,402 --> 01:06:31,636
and we'll work out
all the details.
1193
01:06:31,738 --> 01:06:32,971
Awesome.
1194
01:06:33,072 --> 01:06:35,474
Is uh, is Farley helping
you with this as well?
1195
01:06:35,575 --> 01:06:38,410
To be honest with you he's
not really talking to me.
1196
01:06:38,945 --> 01:06:40,846
Yeah, join the club.
1197
01:06:51,990 --> 01:06:54,425
He says the guy's working as a
janitor over at Riverbrook.
1198
01:06:54,526 --> 01:06:57,228
I know, Farley told mewhen he sent the prints.
1199
01:06:57,329 --> 01:06:59,130
Okay, what is it
you want me to see?
1200
01:06:59,231 --> 01:07:01,865
This looks like any old fingerprint to me.
You're the expert, Neil.
1201
01:07:01,966 --> 01:07:03,233
Do you havethe prints up on screen?
1202
01:07:03,334 --> 01:07:05,235
Okay hang on
a minute.
1203
01:07:06,036 --> 01:07:07,904
Now zoom in on them.
1204
01:07:10,975 --> 01:07:12,709
Are those words?
1205
01:07:12,810 --> 01:07:15,612
That's right, it looks likethe kid pulled on over on ya.
1206
01:07:17,046 --> 01:07:20,149
No, no I don't think
the kid set me up.
1207
01:07:20,250 --> 01:07:22,551
I think I found
the real Santa Claus.
1208
01:07:31,694 --> 01:07:34,929
The mystery Santa Claus has been
visiting malls all over the state,
1209
01:07:35,030 --> 01:07:36,864
spreading his messageabout giving,
1210
01:07:36,965 --> 01:07:39,300
and the people are
responding in droves.
1211
01:07:39,401 --> 01:07:41,702
Videotape shot
last night at this mall,
1212
01:07:41,804 --> 01:07:44,405
is being broadcast
all over the world.
1213
01:07:44,506 --> 01:07:48,208
This mystery Santa is changing the
way we think about Christmas.
1214
01:07:48,309 --> 01:07:51,077
I say mystery because no
one knows who this man is.
1215
01:07:51,179 --> 01:07:55,448
Once again, his message of giving rather
than receiving has become so popular,
1216
01:07:55,550 --> 01:07:59,286
that department store Santas across
the country are being instructed to
1217
01:07:59,387 --> 01:08:01,922
use the same approach.
Tune in tomorrow
1218
01:08:02,023 --> 01:08:05,825
when I reveal the identityof the mystery Santa.
1219
01:08:05,926 --> 01:08:07,693
This is Eric Simms,reporting for WALQ.
1220
01:08:07,794 --> 01:08:09,695
Please be bluffing.
1221
01:08:11,364 --> 01:08:14,433
Krissy Krissy Krissy
Krissy Krissy Krissy!!!
1222
01:08:14,534 --> 01:08:16,402
AHHHHH!
1223
01:08:16,503 --> 01:08:19,004
That's, uh, not good.
Okay...
1224
01:08:21,607 --> 01:08:23,541
KRIS!!!
1225
01:08:24,777 --> 01:08:26,711
Oh boy!!!
1226
01:08:28,514 --> 01:08:31,082
I can't believe you know how to add
and subtract numbers with just a pen.
1227
01:08:31,183 --> 01:08:34,452
Well it's something new. Ho, ho, ho!
Yes, well okay.
1228
01:08:34,553 --> 01:08:37,087
Factoring in the money
we have coming in,
1229
01:08:37,188 --> 01:08:39,423
divided by the amount
of time we have left.
1230
01:08:41,292 --> 01:08:42,359
Right, right, right.
But, but don't forget
1231
01:08:42,460 --> 01:08:43,927
the wheelchair folks
are cutting us a deal.
1232
01:08:44,028 --> 01:08:46,330
So knock 25%
off the original cost.
1233
01:08:46,664 --> 01:08:49,032
Oh, we're still
$3,800 short.
1234
01:08:49,400 --> 01:08:50,500
Oh...
1235
01:08:50,602 --> 01:08:52,435
But that's better than
we were doing yesterday.
1236
01:08:52,536 --> 01:08:54,570
Yeah, the trouble is we're
not playing horseshoes.
1237
01:08:54,671 --> 01:08:55,972
You're not giving up,
are you?
1238
01:08:56,073 --> 01:08:58,674
No way. You kidding me, I
just got my mojo working.
1239
01:08:58,775 --> 01:09:01,310
Okay, so what are you gonna do next?
Another bake sale?
1240
01:09:01,411 --> 01:09:05,581
Well half the kids in this
school are on sugar shock, so...
1241
01:09:05,682 --> 01:09:08,717
Oh wait, um, car wash. I could
get that organized in an hour.
1242
01:09:08,818 --> 01:09:09,985
That'd be great,
go for it!
1243
01:09:10,086 --> 01:09:12,020
All right.
1244
01:09:17,326 --> 01:09:19,394
I loved Kipling's poem.
1245
01:09:19,495 --> 01:09:21,062
The dude could write.
1246
01:09:21,163 --> 01:09:25,299
Do you think you're risking
your heart, as Kipling put it?
1247
01:09:25,400 --> 01:09:28,702
Loving a dog, and knowing
they have a short life.
1248
01:09:28,803 --> 01:09:31,472
I think there's a risk of hurt
whenever you love someone.
1249
01:09:31,573 --> 01:09:34,675
Yeah, I guess we've
both learned that.
1250
01:09:34,776 --> 01:09:36,710
I guess we did.
1251
01:09:39,781 --> 01:09:41,547
Hey, Adam.
1252
01:09:41,649 --> 01:09:42,982
Hey, you know I saw
an amazing thing
1253
01:09:43,083 --> 01:09:45,852
on television the other night.
A Santa in a mall.
1254
01:09:45,953 --> 01:09:48,721
And in every picture they took
of him, he looked different.
1255
01:09:51,525 --> 01:09:55,961
Yeah, I saw that too. Do you
think he's the real Santa?
1256
01:09:56,062 --> 01:09:58,563
I wouldn't be
surprised.
1257
01:09:58,665 --> 01:10:01,633
So you think
Santa exists?
1258
01:10:01,734 --> 01:10:05,537
I believe he exists
if you want him to exist.
1259
01:10:05,638 --> 01:10:08,140
Whenever you do something
special for someone you love,
1260
01:10:08,241 --> 01:10:10,909
that's saying that you
believe in Santa Claus.
1261
01:10:11,511 --> 01:10:14,478
But I don't have
very much money.
1262
01:10:14,579 --> 01:10:17,748
You don't need to
buy anything.
1263
01:10:17,849 --> 01:10:20,818
You only need to give
something of yourself.
1264
01:10:20,919 --> 01:10:24,722
Giving your love. It's the
greatest gift of all.
1265
01:10:29,293 --> 01:10:31,261
See ya later.
1266
01:10:38,602 --> 01:10:40,570
Oh, car was...
Hey, oh car wa...
1267
01:10:43,708 --> 01:10:45,574
Aaahhh...
1268
01:10:45,675 --> 01:10:49,178
Car was... aw, come on. We
haven't had a car in two hours.
1269
01:10:49,846 --> 01:10:51,513
Well it's gonna rain
later on in the week
1270
01:10:51,614 --> 01:10:52,781
and maybe
people don't want to
1271
01:10:52,882 --> 01:10:54,783
wash their cars
if it's gonna rain later.
1272
01:10:56,586 --> 01:10:58,053
Well, I'll
catch you later.
1273
01:10:58,154 --> 01:10:59,488
Where are you
going?
1274
01:10:59,589 --> 01:11:01,422
To see a man.
1275
01:11:14,570 --> 01:11:15,969
He went to see
a man about what?
1276
01:11:16,070 --> 01:11:17,938
My question exactly.
1277
01:11:19,240 --> 01:11:21,408
Where have youbeen?
1278
01:11:21,509 --> 01:11:24,444
Uh, okay. A cheque for $3,800.
1279
01:11:26,547 --> 01:11:28,448
That should put
us over the top.
1280
01:11:28,983 --> 01:11:30,851
You sold
your drums.
1281
01:11:32,719 --> 01:11:34,653
I'll get some more
someday.
1282
01:11:36,256 --> 01:11:38,190
I want you to
hear this.
1283
01:11:38,658 --> 01:11:44,630
We wish youa Merry Christmas!
1284
01:11:45,365 --> 01:11:47,732
What's that mean?
1285
01:11:47,833 --> 01:11:52,137
It means you done good, kid.
You done real good.
1286
01:11:52,238 --> 01:11:57,042
Merry Christmas,
ho, ho, ho, ho, ho!
1287
01:11:57,143 --> 01:11:59,044
Ho, ho, ho, ho, ho!
1288
01:12:00,212 --> 01:12:02,080
He's much better at it
than I am.
1289
01:12:06,751 --> 01:12:08,619
Adam? Adam?
Honey, what happened?
1290
01:12:12,924 --> 01:12:16,894
I tried to make you a Christmas dinner,
but everything fell out of the cabinet.
1291
01:12:16,995 --> 01:12:19,263
I'm sorry, mom,
I'm so sorry.
1292
01:12:19,364 --> 01:12:21,931
It's okay. You tried to
make me Christmas dinner?
1293
01:12:22,032 --> 01:12:26,269
Yes, and now it's all ruined.
I can't do anything right.
1294
01:12:26,370 --> 01:12:30,406
It's perfectly all right.
It's wonderfully all right.
1295
01:12:30,507 --> 01:12:32,708
It's the most wonderful present
anyone's ever given me.
1296
01:12:35,145 --> 01:12:36,745
I love you, mom.
1297
01:12:36,846 --> 01:12:38,413
I love you too,
sweetheart.
1298
01:12:38,514 --> 01:12:40,415
Merry Christmas.
1299
01:12:41,918 --> 01:12:44,186
We wish youa Merry Christmas!
1300
01:12:46,823 --> 01:12:48,356
We'll make it
together okay?
1301
01:12:48,458 --> 01:12:49,491
Okay.
1302
01:12:49,592 --> 01:12:51,526
Okay.
1303
01:12:51,626 --> 01:12:55,362
Two down, and twenty-four
hours until the finish.
1304
01:13:08,242 --> 01:13:10,143
I'll miss you too.
1305
01:13:10,778 --> 01:13:12,679
So many great memories to
tuck away.
1306
01:13:16,050 --> 01:13:17,817
Don't ever forget them.
1307
01:13:17,918 --> 01:13:20,420
And Farley, don't you let him.
Enjoy those memories.
1308
01:13:25,792 --> 01:13:27,693
But don't let them
consume you.
1309
01:13:29,929 --> 01:13:32,464
Life.What a wonderful word.
1310
01:13:35,768 --> 01:13:37,703
Life is for the living.
1311
01:13:39,172 --> 01:13:43,708
So promise me you both, will make
room in your heart for new memories.
1312
01:13:48,147 --> 01:13:51,048
Now my darlings,know that I love you.
1313
01:13:54,419 --> 01:13:59,022
And know that love, should
never be a solitary act.
1314
01:14:00,424 --> 01:14:02,359
It's for sharing.
1315
01:14:03,427 --> 01:14:07,664
So please, share itwith each other.
1316
01:14:14,337 --> 01:14:16,272
Farley, I uh,
1317
01:14:18,175 --> 01:14:20,543
I want you to give me
something for Christmas.
1318
01:14:21,378 --> 01:14:25,047
But it's Christmas Eve, there's
no time to buy anything.
1319
01:14:26,850 --> 01:14:28,783
You don't have to
buy anything.
1320
01:14:29,685 --> 01:14:31,586
I want ya to
do something.
1321
01:14:38,160 --> 01:14:40,028
I want you to give me
a second chance.
1322
01:14:41,063 --> 01:14:42,163
Dad...
1323
01:14:42,264 --> 01:14:44,198
Oh, no, no.
1324
01:14:46,668 --> 01:14:48,902
I have done so many
wrong things this year.
1325
01:14:53,141 --> 01:14:56,009
When we lost your mother,
I was lost, Farley,
1326
01:14:57,178 --> 01:14:59,112
I was lost.
1327
01:14:59,380 --> 01:15:02,815
I ran to what I knew best,
I, I, I, went to my work.
1328
01:15:02,916 --> 01:15:04,283
And that was unfair.
1329
01:15:04,384 --> 01:15:05,851
It's okay.
1330
01:15:05,953 --> 01:15:07,853
NO.
1331
01:15:09,189 --> 01:15:11,090
It's not okay.
1332
01:15:12,626 --> 01:15:13,893
I'm gonna make it okay
though.
1333
01:15:13,994 --> 01:15:15,860
From now on,
I promise.
1334
01:15:16,929 --> 01:15:18,830
Well I was acting
like a jerk too.
1335
01:15:21,601 --> 01:15:23,435
It happens
when you're angry.
1336
01:15:23,536 --> 01:15:25,470
And you can't show it,
huh?
1337
01:15:26,072 --> 01:15:27,973
I think you were
as lost as I was.
1338
01:15:31,143 --> 01:15:33,911
We know what to
do now, huh?
1339
01:15:34,012 --> 01:15:35,913
We know
what to do.
1340
01:15:36,648 --> 01:15:40,718
Quietly now.
Ready? Oh shoot.
1341
01:15:40,885 --> 01:15:43,487
Hope nobody heard that. It's
supposed to be a surprise.
1342
01:15:43,855 --> 01:15:45,823
Thank you.
1343
01:15:46,191 --> 01:15:48,224
Oh come on, Farley.
Show up.
1344
01:15:52,329 --> 01:15:52,695
Hey um, you're here
from TV right?
1345
01:15:54,565 --> 01:15:56,799
You recognize me.
1346
01:15:56,900 --> 01:15:58,801
Well no, but I see you
have a camera person
1347
01:15:58,902 --> 01:16:01,771
and a satellite truck
so I figured.
1348
01:16:01,872 --> 01:16:04,806
Are you here for one of those
feel good Christmas Eve stories?
1349
01:16:04,907 --> 01:16:07,776
Uh, no. We got a hot tip
that our mystery Santa Claus
1350
01:16:07,877 --> 01:16:10,145
might be making
an appearance here tonight.
1351
01:16:10,246 --> 01:16:12,848
Cool.
Hey, all right.
1352
01:16:13,316 --> 01:16:14,850
This is what, this is what
we're gonna do. Okay.
1353
01:16:14,951 --> 01:16:16,585
The Mobius will
be here any minute.
1354
01:16:16,686 --> 01:16:19,254
But in the mean time, this
is what we're gonna do.
1355
01:16:21,490 --> 01:16:25,359
It was cold enough to freeze
the hot springs in Georgia.
1356
01:16:28,397 --> 01:16:31,332
♪ Dashingthrough the snow... ♪
1357
01:16:31,433 --> 01:16:33,234
What's that?
1358
01:16:33,335 --> 01:16:34,735
Carolers.
1359
01:16:34,836 --> 01:16:37,304
They sound close enough
to be right out front.
1360
01:16:38,005 --> 01:16:39,939
Why don't we go
check it out?
1361
01:16:49,750 --> 01:16:54,353
♪ Jingle bells, jingle
bells, jingle all the way ♪
1362
01:16:54,454 --> 01:16:59,325
♪ Oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh. ♪
1363
01:16:59,426 --> 01:17:01,660
Hey, what is all this?
Where's my ramp?
1364
01:17:02,295 --> 01:17:04,229
Steve has an
announcement to make.
1365
01:17:08,500 --> 01:17:12,503
Adam, all these dudes,
all these people,
1366
01:17:12,604 --> 01:17:15,106
have worked really hard in
order to make this happen.
1367
01:17:15,207 --> 01:17:17,275
You know those stairs
that you can't get up?
1368
01:17:17,376 --> 01:17:18,843
Yeah.
1369
01:17:18,944 --> 01:17:20,845
Well now you'll
be able to.
1370
01:17:28,252 --> 01:17:30,153
Adam, look.
1371
01:17:31,422 --> 01:17:32,723
See that
awesome chair?
1372
01:17:32,824 --> 01:17:33,890
Yeah.
1373
01:17:33,991 --> 01:17:35,859
That's for you.Watch this.
1374
01:17:47,637 --> 01:17:49,472
Oh my goodness!
1375
01:17:59,582 --> 01:18:01,416
So cool!
1376
01:18:01,517 --> 01:18:03,885
There's no sign of Farley
and it's almost midnight.
1377
01:18:03,986 --> 01:18:06,321
Maybe you better
call Constance.
1378
01:18:06,422 --> 01:18:08,289
Oh, I suppose
I should.
1379
01:18:14,996 --> 01:18:16,563
Merry Christmas,
dude.
1380
01:18:16,664 --> 01:18:18,565
Merry Christmas,
Farley.
1381
01:18:19,501 --> 01:18:21,402
You need him
more than I do.
1382
01:18:22,337 --> 01:18:24,271
You mean you're
giving me Kip?
1383
01:18:24,372 --> 01:18:26,306
You have to come
and visit all the time!
1384
01:18:26,408 --> 01:18:27,573
I will.
1385
01:18:27,674 --> 01:18:29,575
I'm proud of you, son.
Your mom would be too.
1386
01:18:33,981 --> 01:18:35,348
I love you, Kip.
1387
01:18:35,449 --> 01:18:37,250
We wish youa Merry Christmas!
1388
01:18:37,351 --> 01:18:39,252
Ha ha ha ha!
Job security.
1389
01:18:42,556 --> 01:18:44,890
Thank you allso much, everybody!
1390
01:18:44,991 --> 01:18:48,427
I don't know what to say
except Merry Christmas.
1391
01:18:48,594 --> 01:18:50,529
Merry Christmas.
1392
01:18:51,898 --> 01:18:53,832
Merry Christmas!
Ho, ho, ho!
1393
01:18:56,969 --> 01:18:59,137
Won't you all
stay a while?
1394
01:18:59,238 --> 01:19:02,173
Well uh, if Adam shows me
how those new wheels work.
1395
01:20:08,503 --> 01:20:11,071
This is so cool!
Thanks so much, Steve.
1396
01:20:11,172 --> 01:20:13,340
No problem, buddy,
glad you like it.
1397
01:20:13,441 --> 01:20:15,208
You're the best!
1398
01:20:15,309 --> 01:20:17,210
Sweetheart.
1399
01:20:18,813 --> 01:20:20,579
Thank you all
so much.
1400
01:20:20,680 --> 01:20:22,615
Merry Christmas,
ho, ho, ho!
1401
01:20:23,884 --> 01:20:27,486
I know it's last minute but, do you
have plans for Christmas dinner?
1402
01:20:27,587 --> 01:20:30,222
Well uh, nothing thatcan't be cancelled.
1403
01:20:30,724 --> 01:20:32,658
Great.
1404
01:20:34,160 --> 01:20:36,060
Ho, ho, ho, ho!
1405
01:20:44,303 --> 01:20:47,772
Congratulations.
As much as it pains me,
1406
01:20:47,873 --> 01:20:50,275
you have quite literally
saved Christmas.
1407
01:20:51,976 --> 01:20:54,845
Let me see the footage.
Pulitzer here I come.
1408
01:21:00,084 --> 01:21:02,019
NO!!!
1409
01:21:03,521 --> 01:21:05,489
Where is it?
1410
01:21:06,991 --> 01:21:08,958
Give me that!
1411
01:21:09,626 --> 01:21:12,194
On behalf of the board, I
am required to inform you
1412
01:21:12,296 --> 01:21:15,131
that your contract
has been renewed.
1413
01:21:15,832 --> 01:21:17,767
Inpropretuity.
1414
01:21:18,168 --> 01:21:20,102
That means forever
and ever.
1415
01:21:20,404 --> 01:21:22,338
I know
what it means.
1416
01:21:26,809 --> 01:21:29,311
You seem
disappointed.
1417
01:21:29,412 --> 01:21:31,880
When you grow up, you learn
to live with disappointment.
1418
01:21:33,349 --> 01:21:35,350
It's the pony.
1419
01:21:36,285 --> 01:21:38,920
Please. My entire life
is not defined by
1420
01:21:39,021 --> 01:21:42,556
something that did not happen
when I was seven years old.
1421
01:21:42,657 --> 01:21:45,993
So you don't want
a white Christmas?
1422
01:21:46,094 --> 01:21:47,194
What?
1423
01:21:47,295 --> 01:21:48,696
It never snows here.
1424
01:21:48,797 --> 01:21:50,798
It did in 1964,
so it can again.
1425
01:21:53,168 --> 01:21:55,635
His name is
White Christmas.
1426
01:21:58,272 --> 01:22:00,273
I'm sorry
it took so long.
1427
01:22:01,108 --> 01:22:04,177
Oh!!!!!
Oh he so beau...
1428
01:22:04,278 --> 01:22:07,981
Oooohhhhhh!!!!
Thank you so much!
1429
01:22:08,082 --> 01:22:12,217
Oh he's, oh he's so beautiful!
Ooohhh!!!!!
1430
01:22:13,519 --> 01:22:15,020
Merry Christmas!
1431
01:22:15,121 --> 01:22:16,755
Merry Christmas,
Santa!
1432
01:22:16,856 --> 01:22:18,624
Merry Christmas,
everybody!
1433
01:22:18,725 --> 01:22:23,195
Oooohhhh.Oh you're so beautiful.
1434
01:22:23,529 --> 01:22:25,530
Oh, I'm so happy!
1435
01:22:27,165 --> 01:22:30,301
I always wanted a pony!
1436
01:22:33,271 --> 01:22:35,206
Look!
1437
01:22:35,307 --> 01:22:37,308
Are you seeing that?
1438
01:22:39,745 --> 01:22:41,879
Look!
1439
01:22:41,980 --> 01:22:47,250
Ho, ho, ho!
Merry Christmas, ho, ho, ho!
1440
01:22:48,252 --> 01:22:50,253
Look, Sweetheart.
1441
01:22:51,455 --> 01:22:54,024
Ho, ho, ho!
Merry Christmas!109707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.