Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,453 --> 00:00:22,656
Granny: The park
sure looks lovely today.
2
00:00:24,192 --> 00:00:27,861
Ah, there's nothing like
a nice, relaxing game of whist
3
00:00:27,861 --> 00:00:29,663
at the looney club.
4
00:00:29,663 --> 00:00:30,898
Both: Hi,
granny.
5
00:00:30,898 --> 00:00:32,366
Hello, kids.
6
00:00:32,366 --> 00:00:35,269
How are things
at my favorite
children's park?
7
00:00:35,269 --> 00:00:37,471
Best read it
yourself.
8
00:00:37,471 --> 00:00:41,675
"This park to be closed
in 80 days."
9
00:00:41,675 --> 00:00:43,944
Unpaid debt?
10
00:00:43,944 --> 00:00:46,480
E-Excuse me, kids.
11
00:00:46,480 --> 00:00:48,782
I need time
to think about this.
12
00:00:50,751 --> 00:00:51,919
[Gasps] Huh?
13
00:00:51,919 --> 00:00:52,953
[Ticking]
14
00:00:52,953 --> 00:00:54,155
Uh...
15
00:00:55,423 --> 00:00:57,125
Mmm...
16
00:01:00,394 --> 00:01:01,662
[Growls]
17
00:01:01,662 --> 00:01:03,697
[Snarling]
18
00:01:10,971 --> 00:01:14,375
Sylvester: I detest the sight
of ribs from the inside.
19
00:01:14,375 --> 00:01:15,443
[Pop]
20
00:01:15,443 --> 00:01:16,444
Grr...
21
00:01:19,880 --> 00:01:22,516
Man: Pure balderdash,
I say!
22
00:01:22,516 --> 00:01:25,519
I've suffered
the last defeat
at the hands
23
00:01:25,519 --> 00:01:29,423
of my cursed Nemesis
cool cat.
24
00:01:29,423 --> 00:01:32,526
Why, his
preposterous antics
25
00:01:32,526 --> 00:01:34,862
have been
my absolute undoing.
26
00:01:38,031 --> 00:01:39,032
Unh.
27
00:01:39,032 --> 00:01:41,602
Still, it's best
to be bested
28
00:01:41,602 --> 00:01:44,538
by an intelligence
better than mine.
29
00:01:45,639 --> 00:01:47,675
There! I said it.
30
00:01:47,675 --> 00:01:51,645
What is it that you said,
colonel rimfire?
31
00:01:51,645 --> 00:01:57,351
Well, that, simply put,
there is no greater
intelligence on earth
32
00:01:57,351 --> 00:02:00,488
than the feline
intelligence.
33
00:02:00,488 --> 00:02:03,391
Well, he certainly
got that right.
34
00:02:05,025 --> 00:02:06,994
Get back here!
35
00:02:06,994 --> 00:02:08,196
Eek.
36
00:02:10,898 --> 00:02:12,333
Some globe-trotter he is.
37
00:02:12,333 --> 00:02:16,404
Colonel, do you mean to say
that no creature on earth
38
00:02:16,404 --> 00:02:18,606
is capable
of outsmarting a cat?
39
00:02:18,606 --> 00:02:22,610
Madam, I'll stake
my entire fortune on it.
40
00:02:22,610 --> 00:02:26,614
What about it?
Do you gents concur?
41
00:02:26,614 --> 00:02:28,349
[Discussing]
42
00:02:30,083 --> 00:02:31,619
Hmm...
43
00:02:32,853 --> 00:02:34,021
You're on.
[Slap]
44
00:02:34,021 --> 00:02:35,756
[Gasps]
45
00:02:35,756 --> 00:02:40,194
I know a certain
little canary who is more
than a match for any cat.
46
00:02:40,194 --> 00:02:41,195
[Tweets]
47
00:02:41,195 --> 00:02:42,196
Poppycock!
48
00:02:42,196 --> 00:02:44,298
No, tweety.
49
00:02:44,298 --> 00:02:45,866
What crapulous rubbish!
50
00:02:45,866 --> 00:02:49,270
Why, I've never heard
anything like that
in my life.
51
00:02:49,270 --> 00:02:52,306
I propose that my tweety
52
00:02:52,306 --> 00:02:55,075
can travel around
the world in 80 days,
53
00:02:55,075 --> 00:02:57,945
collecting the pawprints
of 80 cats.
54
00:02:57,945 --> 00:02:58,946
Ha!
55
00:02:58,946 --> 00:03:02,049
Ohh, for granny,
I'll do it.
56
00:03:02,049 --> 00:03:05,619
I was getting tired
of outwitting the same
old puddy tat anyhow.
57
00:03:05,619 --> 00:03:09,723
Since today is
October 2nd, tweety
will encircle the globe
58
00:03:09,723 --> 00:03:12,025
and return with
a canceled passport
59
00:03:12,025 --> 00:03:18,198
and his 80 cat pawprints
to this very spot
on December 21st
60
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
in exactly 80 days.
61
00:03:23,337 --> 00:03:27,275
Madam, you've
made yourself a wager.
62
00:03:28,175 --> 00:03:30,511
Oh, bully for you,
granny.
63
00:03:30,511 --> 00:03:33,046
You stood up
to him, you did.
64
00:03:33,046 --> 00:03:34,648
Well done, granny.
65
00:03:34,648 --> 00:03:35,816
[Rattling]
66
00:03:35,816 --> 00:03:39,920
Ever get the feelin'
you just missed
something?
67
00:03:48,028 --> 00:03:51,665
Now tweety, with the looney
club's high connections,
68
00:03:51,665 --> 00:03:55,469
I've obtained your own
special royal passport.
69
00:03:55,469 --> 00:03:57,237
Royal passport?
70
00:03:57,237 --> 00:04:02,109
You get customs in each
country you visit to stamp
the up-front pages,
71
00:04:02,109 --> 00:04:06,113
and these extra pages
in the back are for
all the pawprints
72
00:04:06,113 --> 00:04:07,815
you'll collect
along your route.
73
00:04:07,815 --> 00:04:10,217
Now, I don't want
to overburden you,
74
00:04:10,217 --> 00:04:15,923
but I did bet the farm
that you could safely
pass every port of entry.
75
00:04:17,391 --> 00:04:20,260
Sheesh, already
with the guilt.
76
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
I'll pass every
point--paw, too.
77
00:04:22,930 --> 00:04:23,931
I'm off!
78
00:04:23,931 --> 00:04:25,766
[Crowd cheering]
79
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
Can it be done?
80
00:04:29,303 --> 00:04:30,771
Certainly not.
81
00:04:30,771 --> 00:04:34,475
Circle the globe
in time and then
return to this spot?
82
00:04:34,475 --> 00:04:36,444
There isn't a hope,
83
00:04:36,444 --> 00:04:38,211
a ghost of a chance.
84
00:04:38,211 --> 00:04:42,049
I bet from London,
tweety won't even
get to France.
85
00:04:42,049 --> 00:04:43,884
It's all in vain.
86
00:04:43,884 --> 00:04:45,853
Well, it can't be done.
87
00:04:45,853 --> 00:04:49,490
And when this thing
is over I'll have won.
88
00:04:49,490 --> 00:04:51,325
He can make it
all the way.
89
00:04:51,325 --> 00:04:53,494
It's impossible,
I say.
90
00:04:53,494 --> 00:04:55,463
Is it yes, or no?
91
00:04:55,463 --> 00:04:57,297
* can little tweety go *
92
00:04:57,297 --> 00:05:00,768
* around the world
in 80 days? *
93
00:05:00,768 --> 00:05:02,636
* england, France,
Tibet, Peru *
94
00:05:02,636 --> 00:05:04,372
it's impossible to do.
95
00:05:04,372 --> 00:05:07,975
* to make it 'round
the world in 80 days *
96
00:05:07,975 --> 00:05:11,712
to Argentina, Rome, Seville,
Tibet, Berlin, Japan, Brazil.
97
00:05:11,712 --> 00:05:15,282
* you can't traverse
the world in 80 days *
98
00:05:15,282 --> 00:05:19,286
* it's all in vain,
why, it's insane
to even try *
99
00:05:19,286 --> 00:05:21,254
* to go from Budapest,
Malaysia *
100
00:05:21,254 --> 00:05:22,956
* through Nepal
and half of Asia *
101
00:05:22,956 --> 00:05:24,758
* out to Spain,
the mid-Ukraine *
102
00:05:24,758 --> 00:05:26,527
* and French versailles *
103
00:05:26,527 --> 00:05:28,261
are you ready?
104
00:05:28,261 --> 00:05:30,130
On my Mark.
105
00:05:30,130 --> 00:05:31,999
Are you steady?
106
00:05:31,999 --> 00:05:34,167
Then embark.
107
00:05:34,167 --> 00:05:35,603
* that's the bird *
108
00:05:35,603 --> 00:05:37,070
* we all adore *
109
00:05:37,070 --> 00:05:41,074
* I'm gonna do what no one
else has done before *
110
00:05:41,074 --> 00:05:44,945
* he's going 'round
the world in 80 days *
111
00:05:44,945 --> 00:05:46,514
* right through
to Pakistan *
112
00:05:46,514 --> 00:05:48,682
* Taipei, and China,
Budapest, Bombay *
113
00:05:48,682 --> 00:05:50,884
* I'm gonna see
the world *
114
00:05:50,884 --> 00:05:52,420
* in 80 ways *
115
00:05:52,420 --> 00:05:54,555
all those
exotic habitats.
116
00:05:54,555 --> 00:05:56,724
Outsmarting
puddy tats!
117
00:05:56,724 --> 00:05:59,693
* around the world
in 80 days *
118
00:05:59,693 --> 00:06:01,729
* I gotta check
but you can bet *
119
00:06:01,729 --> 00:06:03,597
* that when I'm through *
120
00:06:03,597 --> 00:06:05,599
* I'll be back
to say I won *
121
00:06:05,599 --> 00:06:07,401
* on December 21 *
122
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
* oh, yes indeedy *
123
00:06:08,702 --> 00:06:10,604
* I'll be speedy *
124
00:06:10,604 --> 00:06:12,606
that's my sweetie.
125
00:06:12,606 --> 00:06:14,608
All: Hooray for tweety!
126
00:06:14,608 --> 00:06:16,744
* it's the chance,
I'm gonna take it *
127
00:06:16,744 --> 00:06:18,846
* I say he'll
never make it *
128
00:06:18,846 --> 00:06:22,215
* no one's ever
done it all the ways *
129
00:06:22,215 --> 00:06:24,184
* gone around the world *
130
00:06:24,184 --> 00:06:30,824
* in 80 days *
131
00:06:30,824 --> 00:06:31,992
gotta run.
132
00:06:37,364 --> 00:06:39,767
"Royal passport stolen."
133
00:06:39,767 --> 00:06:45,138
Sooner or later,
you'll have company, mate.
134
00:06:54,515 --> 00:06:58,552
Those foreign pussycats
gonna nab my lunch?
135
00:06:58,552 --> 00:07:01,121
I'll fix that canary.
136
00:07:01,121 --> 00:07:02,122
[Tweeting]
137
00:07:02,122 --> 00:07:03,123
Hey!
138
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
First, you gotta
catch me, puddy.
139
00:07:08,662 --> 00:07:10,964
Well, first
things first.
140
00:08:19,833 --> 00:08:23,003
Tweety: I'm right on course
for Paris, France.
141
00:08:23,003 --> 00:08:27,875
Hey, I'm being
blown too far east
by this stiff wind.
142
00:08:27,875 --> 00:08:31,879
I'm lost some place
over the alps.
143
00:08:31,879 --> 00:08:33,647
Unh.
144
00:08:36,216 --> 00:08:37,217
Whoa!
145
00:08:39,486 --> 00:08:40,487
Oh!
146
00:08:40,487 --> 00:08:42,222
Unh.
147
00:08:45,392 --> 00:08:47,494
Excuse me,
Mr. Mountain climber.
148
00:08:47,494 --> 00:08:48,596
I could use a hand.
149
00:08:48,596 --> 00:08:49,763
A hand?
150
00:08:49,763 --> 00:08:51,632
I could use
my own movie.
151
00:08:51,632 --> 00:08:53,266
You canary.
152
00:08:53,266 --> 00:08:55,569
Uh, that's
beyond my control.
153
00:08:55,569 --> 00:08:57,537
Some assistance,
please.
154
00:08:57,537 --> 00:09:00,608
Huh! Mr. Popular.
155
00:09:04,978 --> 00:09:05,979
Ahh!
156
00:09:10,751 --> 00:09:12,920
When life hangs
in the balance,
157
00:09:12,920 --> 00:09:15,388
you can always depend
on one thing.
158
00:09:15,388 --> 00:09:17,725
Extreme sports.
159
00:09:24,965 --> 00:09:26,133
Nyah!
160
00:09:26,133 --> 00:09:27,400
Ahh!
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,602
Ah!
162
00:09:30,303 --> 00:09:32,873
Some cameo this is.
163
00:09:38,679 --> 00:09:41,014
How the heck
did I get here?
164
00:09:44,551 --> 00:09:46,720
[Stammering]
165
00:09:49,156 --> 00:09:50,157
Ahh!
166
00:09:53,927 --> 00:09:54,928
Ahh!
167
00:09:59,900 --> 00:10:00,901
Ahh!
168
00:10:00,901 --> 00:10:01,902
Oof.
169
00:10:04,171 --> 00:10:07,540
Thanks.
You're a couple
of crown jewels.
170
00:10:07,540 --> 00:10:09,442
Eh, it's a living.
171
00:10:09,442 --> 00:10:10,644
Humph.
172
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
Show off.
173
00:10:24,091 --> 00:10:25,292
Sheesh.
174
00:10:25,292 --> 00:10:26,694
10 days in Paris
175
00:10:26,694 --> 00:10:29,462
and no sign
of that stupid bird.
176
00:10:29,462 --> 00:10:30,497
They must
have dropped
177
00:10:30,497 --> 00:10:32,199
a whole sequence
or something.
178
00:10:35,703 --> 00:10:40,774
A pussycat can't live
on decaf cappuccino
trailmix cafe au lait,
179
00:10:40,774 --> 00:10:42,409
for crying out loud.
180
00:10:44,745 --> 00:10:46,346
He must have got lost.
181
00:10:46,346 --> 00:10:51,384
Probably be another
month before tweety
finds old gay Paris.
182
00:10:51,384 --> 00:10:52,619
[Cat snarling]
183
00:10:52,619 --> 00:10:53,620
Huh?
184
00:10:53,620 --> 00:10:54,855
Hey!
185
00:10:54,855 --> 00:10:57,424
Watch it, sister.
186
00:11:04,397 --> 00:11:05,432
No, you don't.
187
00:11:09,302 --> 00:11:13,240
Whew. That Paris customs
office better be close.
188
00:11:15,876 --> 00:11:20,881
Nobody swipes my canary
croissant, mademoiselle.
189
00:11:24,251 --> 00:11:25,318
Merci.
190
00:11:25,318 --> 00:11:28,288
Oh, Mr. Customs man,
this might interest you.
191
00:11:39,632 --> 00:11:41,168
[Speaking French]
192
00:11:41,168 --> 00:11:44,237
You 2 skunks must
not fight over moi.
193
00:11:44,237 --> 00:11:45,238
Skunks?
194
00:11:45,238 --> 00:11:46,506
Tch, tch, tch.
195
00:11:46,506 --> 00:11:49,242
It is so
UN-mademoiselle.
196
00:11:50,677 --> 00:11:51,678
Merci.
197
00:11:51,678 --> 00:11:53,213
That's one down,
79 to go.
198
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
[Snarls]
199
00:11:57,818 --> 00:11:59,252
French bubblegum.
200
00:11:59,252 --> 00:12:01,021
Sylvester: Listen,
i--i--i know how it looks,
201
00:12:01,021 --> 00:12:02,489
but you've got it
all wrong.
202
00:12:02,489 --> 00:12:04,257
I'm not a skunk.
203
00:12:04,257 --> 00:12:07,427
Skunk: May love
can never be wrong.
204
00:12:07,427 --> 00:12:08,428
[Kissing]
205
00:12:08,428 --> 00:12:09,429
[Sylvester screams]
206
00:12:11,564 --> 00:12:15,035
Foghorn: Place your bets here.
Place your birdseed bets.
207
00:12:15,035 --> 00:12:18,138
Step, I say, step right up
and place it on tweety.
208
00:12:18,138 --> 00:12:21,741
Yeah. He's leaving, I say,
he's leaving France.
209
00:12:21,741 --> 00:12:25,712
Jet streams are
blowing him southeast
way ahead of schedule.
210
00:12:25,712 --> 00:12:27,915
[Beeping]
211
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
[Indistinct voice]
212
00:12:30,417 --> 00:12:33,753
We've set
the odds at 20 to 1
in tweety's favor.
213
00:12:33,753 --> 00:12:35,222
[Indistinct voice]
214
00:12:35,222 --> 00:12:37,357
Come on.
Bet some birdseed.
215
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
Don't be chicken.
216
00:12:38,859 --> 00:12:40,560
My goodness.
217
00:12:40,560 --> 00:12:41,995
Haven't we
come far enough
218
00:12:41,995 --> 00:12:44,631
to stop using
that horrid term?
219
00:12:44,631 --> 00:12:46,499
Keep your shirt on,
prissy.
220
00:12:46,499 --> 00:12:50,103
He's just, I say, just
stirring the wagering pot.
221
00:12:50,904 --> 00:12:53,673
Looks like
our fine feathered friend
222
00:12:53,673 --> 00:12:55,909
is heading
into venetian territory.
223
00:12:55,909 --> 00:12:58,846
Uh, venice, Italy,
that is.
224
00:13:07,020 --> 00:13:10,657
Whew! I'm famished
from tasting nothing
but bubblegum.
225
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
Oh, boy.
Italian grub.
226
00:13:16,796 --> 00:13:19,867
Birdseed with your
best marinara sauce.
227
00:13:19,867 --> 00:13:21,134
Mm-hmm.
228
00:13:25,072 --> 00:13:28,175
Oops. I overdid it
on the basil.
229
00:13:28,175 --> 00:13:29,176
Unh!
230
00:13:30,810 --> 00:13:32,412
Oof!
231
00:13:32,412 --> 00:13:33,713
Whew.
232
00:13:33,713 --> 00:13:35,715
Unh!
233
00:13:35,715 --> 00:13:36,950
Oof.
234
00:13:36,950 --> 00:13:40,420
Well, there are other
modes of transport.
235
00:13:40,420 --> 00:13:41,421
Unh!
236
00:13:45,425 --> 00:13:46,426
Ahh!
237
00:13:54,034 --> 00:13:56,904
Row me to
the venetian consulate.
238
00:14:03,810 --> 00:14:06,646
Ah, venice.
City of romance,
239
00:14:06,646 --> 00:14:10,183
architecture,
food, and--
240
00:14:10,183 --> 00:14:12,852
uh-oh.
Italian puddy tats!
241
00:14:12,852 --> 00:14:14,955
Of course, this
completely wrecks
242
00:14:14,955 --> 00:14:17,124
the present
digestive situation.
243
00:14:17,124 --> 00:14:19,226
Oh, Mr. Gondolier?
244
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
[Snarls]
245
00:14:22,729 --> 00:14:24,064
[Gasps]
246
00:14:24,064 --> 00:14:26,199
I've got
a queasy feeling,
247
00:14:26,199 --> 00:14:30,237
and this bridge has got
5, 10, 15 puddy tats.
248
00:14:31,271 --> 00:14:32,272
Oof!
249
00:14:37,410 --> 00:14:38,411
[All gasping]
250
00:14:43,483 --> 00:14:44,484
[Tweety burps]
251
00:14:44,484 --> 00:14:47,487
Tweety: It was all gas.
Who knew?
252
00:14:48,956 --> 00:14:50,157
Thank you.
253
00:14:53,893 --> 00:14:55,095
[Cats snarling]
254
00:14:58,231 --> 00:15:00,567
Not only does this rest
my little wings,
255
00:15:00,567 --> 00:15:02,970
but it's a great way
to find pawprints.
256
00:15:04,037 --> 00:15:06,839
Lola bunny here, with
an lnn tweety update.
257
00:15:06,839 --> 00:15:09,042
That trusty ankle
transmitter indicates
258
00:15:09,042 --> 00:15:10,410
our globe-trotting
canary
259
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
has successfully
navigated the canals
of venice.
260
00:15:13,413 --> 00:15:16,183
Venetian locals confirm
tweety has amassed
261
00:15:16,183 --> 00:15:20,787
a grand total thus far
of 37 feline pawprints.
262
00:15:20,787 --> 00:15:22,655
[All murmuring]
263
00:15:22,655 --> 00:15:24,757
Pure dumb luck.
264
00:15:24,757 --> 00:15:25,925
Absolutely.
265
00:15:25,925 --> 00:15:27,827
Prepare to back
that up, colonel.
266
00:15:27,827 --> 00:15:30,897
I am. I'll add
to the wager
267
00:15:30,897 --> 00:15:33,500
my complete Nash
hubcap collection.
268
00:15:33,500 --> 00:15:38,071
Oh, why I'll break out
my moustache wax reserves
269
00:15:38,071 --> 00:15:39,739
and triple my wager!
270
00:15:39,739 --> 00:15:44,944
Ho ho. You, colonel,
are the latest in
a long line of people
271
00:15:44,944 --> 00:15:48,115
to underestimate
tweety.
272
00:15:56,689 --> 00:15:59,026
[Breathing heavily]
273
00:15:59,026 --> 00:16:00,393
Whew.
274
00:16:00,393 --> 00:16:03,196
Oh, you must be
the Egyptian counsel.
275
00:16:03,196 --> 00:16:05,398
There's one thing
I need right here.
276
00:16:05,398 --> 00:16:07,600
Your stamp.
277
00:16:10,937 --> 00:16:12,605
Oh, and love
your Fez.
278
00:16:12,605 --> 00:16:14,107
[Yawns]
279
00:16:14,107 --> 00:16:16,976
Whew. I just flew in
from Italy,
280
00:16:16,976 --> 00:16:19,446
and boy, are
my arms tired.
281
00:16:19,446 --> 00:16:20,880
Wow!
282
00:16:20,880 --> 00:16:23,150
Now that's what
you call a snub nose.
283
00:16:23,150 --> 00:16:25,718
Sticks and stones
may break my nose,
284
00:16:25,718 --> 00:16:28,221
but names will
never hurt me.
285
00:16:29,922 --> 00:16:31,124
[Yawns]
286
00:16:31,124 --> 00:16:32,925
I think this is
a good time for me
287
00:16:32,925 --> 00:16:34,661
to take
a little catnap.
288
00:16:34,661 --> 00:16:36,796
Ooh, what I just said.
289
00:16:36,796 --> 00:16:38,598
[Giggling]
290
00:16:38,598 --> 00:16:40,100
[Yawns]
291
00:16:47,907 --> 00:16:49,008
[Slurping]
292
00:16:49,008 --> 00:16:51,811
There's my little
desert oasis.
293
00:16:51,811 --> 00:16:54,481
Let's get 'em,
boys!
294
00:16:54,481 --> 00:16:55,748
[All snarling]
295
00:16:58,751 --> 00:17:00,019
Uh-oh.
296
00:17:00,019 --> 00:17:03,256
I thought I saw a pack
of desert puddy tats.
297
00:17:03,256 --> 00:17:05,792
Give me about
a 20-second lead,
then follow me.
298
00:17:05,792 --> 00:17:09,596
I did. I did see a pack
of desert puddy tats.
299
00:17:09,596 --> 00:17:11,231
Hah!
300
00:17:12,765 --> 00:17:15,034
Mmm, humph.
301
00:17:16,903 --> 00:17:18,105
Huh?
302
00:17:25,312 --> 00:17:28,281
Cat: Duh,
18, 19, 20!
303
00:17:33,586 --> 00:17:37,090
Sylvester: Oh, stupid
mercenary pussycats.
304
00:17:42,129 --> 00:17:43,563
[All snarling]
305
00:17:44,364 --> 00:17:45,832
I better hide in here.
306
00:17:46,999 --> 00:17:49,802
Come back here,
you desert sandwich.
307
00:18:01,681 --> 00:18:03,015
Whew.
308
00:18:03,015 --> 00:18:07,220
I should be safe
in here from that
bad old puddy tat.
309
00:18:07,220 --> 00:18:08,821
Oh, look.
310
00:18:08,821 --> 00:18:10,157
A piccolo.
311
00:18:13,059 --> 00:18:14,261
[Playing]
312
00:18:21,100 --> 00:18:23,370
Doesn't look
like any mummy
I ever met.
313
00:18:23,370 --> 00:18:25,972
Say, pretty lady,
do you know
what tunnel
314
00:18:25,972 --> 00:18:27,840
I can take to get
out of here?
315
00:18:27,840 --> 00:18:28,908
Ah, ah, ah!
316
00:18:28,908 --> 00:18:30,610
Ahh.
317
00:18:30,610 --> 00:18:32,011
[Gasping]
318
00:18:32,011 --> 00:18:33,380
You've heard of
the Lincoln tunnel?
319
00:18:33,380 --> 00:18:35,448
Well, that's
the stinkin' tunnel.
320
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
Ah!
321
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
Pf-ooey!
322
00:18:40,987 --> 00:18:42,289
Oh, what's this?
323
00:18:42,289 --> 00:18:43,790
Lucky for me,
I'm a graduate
324
00:18:43,790 --> 00:18:45,658
of the hooked-on-
hieroglyphics program.
325
00:18:45,658 --> 00:18:48,395
"Death comes on wings
to he who enters
326
00:18:48,395 --> 00:18:49,996
the tomb
of the pharaoh."
327
00:18:49,996 --> 00:18:51,998
Say, I have wings.
328
00:18:51,998 --> 00:18:53,400
And I've got you.
329
00:18:53,400 --> 00:18:56,002
Oh, puddy, can you
read hieroglyphics?
330
00:18:56,002 --> 00:18:57,103
Certainly.
331
00:18:57,103 --> 00:18:59,206
Well, then.
You better read that.
332
00:19:00,373 --> 00:19:04,777
Ah, um, "no shirt,
no shoes, no service."
333
00:19:04,777 --> 00:19:09,682
Hmm. Nothing like eating
in a classy joint.
334
00:19:15,188 --> 00:19:18,891
You've been on my menu
for a long time.
335
00:19:20,793 --> 00:19:22,629
Just a minute, bub.
336
00:19:23,530 --> 00:19:27,267
Say, pal. Can't you see
I'm about to dine here?
337
00:19:27,267 --> 00:19:30,136
[Muffled snarling]
338
00:19:30,136 --> 00:19:32,472
[Weakly] Mommy.
339
00:19:41,748 --> 00:19:44,651
Looks like Egyptian cats
have more than 9 lives.
340
00:19:45,518 --> 00:19:48,321
Now, if I could only find
a way out of here.
341
00:19:52,425 --> 00:19:53,626
[Sylvester screams]
342
00:19:54,561 --> 00:19:57,230
Thanks,
bad old puddy tat.
343
00:20:05,605 --> 00:20:08,575
Ooh, there will be
plenty of opportunities
344
00:20:08,575 --> 00:20:10,377
to collect pawprints
in the jungle.
345
00:20:10,377 --> 00:20:12,379
[Loud stomping]
346
00:20:25,325 --> 00:20:26,793
Say, cousin,
could you tell me
347
00:20:26,793 --> 00:20:29,296
where I might find
some cats around here?
348
00:20:40,807 --> 00:20:42,575
[Snoring]
349
00:20:44,644 --> 00:20:45,645
Hmm?
350
00:20:51,551 --> 00:20:52,552
Unh.
351
00:20:53,720 --> 00:20:54,721
Oops. Dead end.
352
00:20:54,721 --> 00:20:57,089
Tweety: Could you
stamp this passport?
353
00:20:57,089 --> 00:20:58,358
Thanks.
354
00:21:00,259 --> 00:21:02,729
Don't go in there.
It's scary.
355
00:21:02,729 --> 00:21:03,730
Huh?
356
00:21:05,932 --> 00:21:09,302
Lucky for me,
that lion swallowed
the local counsel.
357
00:21:11,738 --> 00:21:12,739
[Growls]
358
00:21:13,840 --> 00:21:15,875
[Roars]
359
00:21:15,875 --> 00:21:17,844
Tee-hee-hee-hee.
360
00:21:23,750 --> 00:21:25,051
Oof.
361
00:21:25,051 --> 00:21:26,586
Oof, oof.
362
00:21:27,720 --> 00:21:29,822
[Laughing]
363
00:21:31,424 --> 00:21:35,895
And you call yourself
the king of the forest.
364
00:21:35,895 --> 00:21:36,896
Sheesh.
365
00:21:37,964 --> 00:21:39,165
Target in sight.
366
00:21:39,165 --> 00:21:40,367
Bombs away.
367
00:21:42,234 --> 00:21:43,302
Direct hit.
368
00:21:43,302 --> 00:21:44,537
Uh-oh.
369
00:21:47,940 --> 00:21:49,509
Uh-oh again.
370
00:21:50,877 --> 00:21:51,911
[Both snarling]
371
00:21:54,914 --> 00:21:56,315
Huh?
Huh?
372
00:21:56,315 --> 00:21:57,517
Ah!
Ah!
373
00:22:09,462 --> 00:22:10,930
Guess they never
heard the saying
374
00:22:10,930 --> 00:22:12,999
"birds of a feather
flock together."
375
00:22:12,999 --> 00:22:14,767
[Laughing]
376
00:22:19,171 --> 00:22:20,373
Hmm.
377
00:22:20,373 --> 00:22:22,975
Odds are way--i say--
way up on tweety.
378
00:22:22,975 --> 00:22:26,345
Right now, it looks
like our bird's
heading for Tibet.
379
00:22:26,345 --> 00:22:27,447
Tibet?
380
00:22:27,447 --> 00:22:28,615
He's supposed
to be the one
381
00:22:28,615 --> 00:22:30,049
everyone else
is wagering on.
382
00:22:30,049 --> 00:22:35,354
No, no, son.
Tibet the country,
not the infinitive.
383
00:22:35,354 --> 00:22:37,089
Uh, verb, that is.
384
00:22:37,089 --> 00:22:39,559
Well, why didn't
you say so?
385
00:22:39,559 --> 00:22:43,396
Nice boy,
but his skylight
leaks a little.
386
00:22:59,345 --> 00:23:00,547
Ahh!
387
00:23:12,859 --> 00:23:13,860
Thanks.
388
00:23:17,196 --> 00:23:18,598
Whoa!
389
00:23:20,399 --> 00:23:21,968
Whoa!
390
00:23:25,805 --> 00:23:27,940
Talk about
your air turbulence.
391
00:23:27,940 --> 00:23:31,544
Say, what
a spectacular view.
392
00:23:34,914 --> 00:23:37,817
Strange. I didn't know
there was anything else
393
00:23:37,817 --> 00:23:40,453
built this high
up in the himalayas.
394
00:23:47,026 --> 00:23:48,427
Subtle, isn't it?
395
00:23:55,535 --> 00:23:57,537
Hmm. Looks like these
locals are gonna put on
396
00:23:57,537 --> 00:23:59,438
some kind
of peaceful ceremony.
397
00:24:02,575 --> 00:24:04,511
[Tweeting]
398
00:24:04,511 --> 00:24:05,712
[Gasps]
399
00:24:09,015 --> 00:24:10,883
Male voice: Oh,
great yellow one,
400
00:24:10,883 --> 00:24:14,487
please accept
our meager sacrifice,
401
00:24:14,487 --> 00:24:18,525
this puny canary,
known as awooga.
402
00:24:19,692 --> 00:24:22,829
Tweety: Oh, my gosh, those
cats are about to sacrifice
403
00:24:22,829 --> 00:24:25,464
that poor little canary
in the name of a statue
404
00:24:25,464 --> 00:24:27,133
that looks just like me.
405
00:24:27,133 --> 00:24:28,200
Here goes nothing.
406
00:24:41,514 --> 00:24:43,382
What the--hey!
407
00:24:43,382 --> 00:24:45,518
Whaa!
Whaa!
408
00:24:49,255 --> 00:24:50,690
[Moaning]
409
00:24:50,690 --> 00:24:52,659
Pfffttt!
Pfffttt!
410
00:24:52,659 --> 00:24:54,794
What force of nature
411
00:24:54,794 --> 00:24:58,798
dares disrupt our peaceful
canary sacrifice?
412
00:24:58,798 --> 00:25:01,300
This force
of nature, bub.
413
00:25:01,300 --> 00:25:02,935
[Gasps]
414
00:25:02,935 --> 00:25:06,072
It is you,
oh, great one.
415
00:25:06,072 --> 00:25:08,407
Please forgive us
for displeasing you.
416
00:25:08,407 --> 00:25:09,942
Your wish is our command.
417
00:25:09,942 --> 00:25:12,912
Name it and
it shall be yours.
418
00:25:12,912 --> 00:25:15,982
Well,
there is one thing.
419
00:25:23,455 --> 00:25:26,158
[Tweeting]
420
00:25:26,158 --> 00:25:28,494
Aw, stop it.
You're embarrassing me.
421
00:25:28,494 --> 00:25:31,598
Besides, I got
some rules to dictate.
422
00:25:32,398 --> 00:25:33,666
Now, take this down.
423
00:25:33,666 --> 00:25:37,970
We promise never
to sacrifice any more birds,
424
00:25:37,970 --> 00:25:39,906
by order of
the great one himself.
425
00:25:39,906 --> 00:25:40,707
Promise?
426
00:25:40,707 --> 00:25:43,209
Oh, I suppose so...
427
00:25:43,209 --> 00:25:47,379
But what will
we do with ourselves
on Saturday nights?
428
00:25:47,379 --> 00:25:48,781
Well, I picked up
a friend here
429
00:25:48,781 --> 00:25:51,951
who might be able
to answer that question.
430
00:25:55,922 --> 00:25:59,759
Oh, I always wanted
a little kitty cat
431
00:25:59,759 --> 00:26:01,794
to love and play with me.
432
00:26:01,794 --> 00:26:06,198
Now I got me a whole bunch
to call my own.
433
00:26:06,198 --> 00:26:09,401
Are you always such
a kind, caring person,
tweety?
434
00:26:09,401 --> 00:26:11,704
When I have the time.
435
00:26:11,704 --> 00:26:14,874
Oh, my gosh, time!
436
00:26:15,875 --> 00:26:18,077
It's an honor to offer
your pawprints
437
00:26:18,077 --> 00:26:22,649
to the great canary, guys.
How lucky you are.
438
00:26:24,817 --> 00:26:28,087
Say, you're pretty handy
at this, awooga.
439
00:26:28,087 --> 00:26:31,357
When you're the only canary
in a land of cats,
you catch on quick.
440
00:26:31,357 --> 00:26:35,094
Whoa, that's enough.
Leave some for
the other countries.
441
00:26:35,094 --> 00:26:35,995
Other countries?
442
00:26:35,995 --> 00:26:38,030
I've got half the world
yet to see
443
00:26:38,030 --> 00:26:40,700
before I get back to
england on December 21.
444
00:26:40,700 --> 00:26:41,901
Mind if I join you?
445
00:26:41,901 --> 00:26:45,037
Why not? Just one
question, awooga.
446
00:26:45,037 --> 00:26:46,806
Why do they
call you awooga?
447
00:26:46,806 --> 00:26:47,874
Heh heh heh heh.
448
00:26:47,874 --> 00:26:50,176
[Horn sound]
Awooga!
449
00:26:51,978 --> 00:26:55,715
Never underestimate
a small package.
450
00:26:55,715 --> 00:27:00,152
Come on, awooga,
half the world
is our oyster.
451
00:27:01,888 --> 00:27:03,089
Ohh!
452
00:27:03,089 --> 00:27:06,225
Extreme sports
are a ubiquitous
global commodity.
453
00:27:08,460 --> 00:27:11,597
Whoa!
Whoa!
454
00:27:11,597 --> 00:27:14,066
[Speaking Chinese]
455
00:27:14,066 --> 00:27:15,601
Thanks.
456
00:27:15,601 --> 00:27:17,269
Please, ship it ahead.
457
00:27:17,269 --> 00:27:19,706
Now that was off the wall.
458
00:27:21,073 --> 00:27:22,208
Whoa!
459
00:27:22,208 --> 00:27:24,744
We're at the mercy
of the jet stream.
460
00:27:24,744 --> 00:27:26,112
Mexico?
461
00:27:28,614 --> 00:27:31,150
Man, that was one powerful
gust of wind.
462
00:27:34,653 --> 00:27:37,023
Thanks.
463
00:27:38,524 --> 00:27:41,227
We can't carry
all these trophies.
464
00:27:41,227 --> 00:27:42,361
Whoa, ho ho!
Whoa!
465
00:27:53,605 --> 00:27:55,842
This must be rio.
466
00:27:55,842 --> 00:27:58,110
Duh...by the sea-o.
467
00:27:58,110 --> 00:27:59,078
Ohh!
468
00:27:59,078 --> 00:28:01,313
Button youse
lip, mugsy.
469
00:28:01,313 --> 00:28:05,985
We're supposed
to be hidin' out in
this here country.
470
00:28:05,985 --> 00:28:06,986
Ohh.
471
00:28:07,987 --> 00:28:08,988
Mmm.
472
00:28:09,856 --> 00:28:11,057
Tweety: Much obliged.
473
00:28:11,858 --> 00:28:13,793
Oops. Wind express.
474
00:28:16,929 --> 00:28:19,866
Lovely detour,
but we've gotta
get back on track.
475
00:28:21,533 --> 00:28:24,103
Ow! That chafes.
476
00:28:26,138 --> 00:28:28,207
Ha, hi!
477
00:28:30,276 --> 00:28:31,878
Ahh.
478
00:28:36,615 --> 00:28:39,718
We'll be fine
as long as you don't
run out of sticky notes.
479
00:28:40,519 --> 00:28:41,620
Whoa!
Whoa!
480
00:28:41,620 --> 00:28:44,623
Enough of this
backwards business.
481
00:28:44,623 --> 00:28:47,860
Let's show the jet stream
who's boss.
482
00:28:47,860 --> 00:28:50,596
Whee!
Whee!
483
00:28:51,630 --> 00:28:54,967
TV anchor:
The world continues
to marvel at tweety.
484
00:28:54,967 --> 00:28:56,435
That's just peachy,
485
00:28:56,435 --> 00:28:58,604
but the world is made up of
a lot more than just birds.
486
00:28:58,604 --> 00:29:00,472
Besides, I'm hungry.
487
00:29:00,472 --> 00:29:03,409
TV anchor:
Tweety seems to have added
a traveling companion
488
00:29:03,409 --> 00:29:04,410
along the global route.
489
00:29:04,410 --> 00:29:06,745
Well, I say, all right.
490
00:29:06,745 --> 00:29:10,616
2 birds, one mission,
more birdseed bettin'.
491
00:29:10,616 --> 00:29:12,684
Ah, yes.
492
00:29:12,684 --> 00:29:15,888
[Cheering]
493
00:29:24,897 --> 00:29:27,900
First China,
then Mexico to Japan.
494
00:29:27,900 --> 00:29:30,002
Now that's takin'
the direct route.
495
00:29:31,403 --> 00:29:33,639
Hurry up, awooga.
496
00:29:33,639 --> 00:29:35,674
There goes our boat
to america.
497
00:29:35,674 --> 00:29:37,209
[Horn blows]
498
00:29:39,611 --> 00:29:41,814
[Breathing hard]
499
00:29:41,814 --> 00:29:45,484
Take a rest, awooga.
I know that your
hair must be tired.
500
00:29:47,820 --> 00:29:52,124
I always heard
there was lots of food
on these cruise ships.
501
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
[Laughing maniacally]
502
00:29:53,625 --> 00:29:54,660
Oh--oh!
503
00:29:54,660 --> 00:29:56,495
Ah, you must be
the cat we got
504
00:29:56,495 --> 00:29:57,363
to catch
those pesky mice.
505
00:29:57,363 --> 00:29:59,431
They're in the galley.
Get to it!
506
00:29:59,431 --> 00:30:00,499
Uhh!
507
00:30:00,499 --> 00:30:02,701
You can come back up
when you've caught 'em.
508
00:30:02,701 --> 00:30:06,405
He don't know him
very well, do he?
509
00:30:09,175 --> 00:30:13,846
Might as well have
a couple of mouse
appetizers down here
510
00:30:13,846 --> 00:30:16,983
then go topside
for the main course.
511
00:30:19,718 --> 00:30:21,988
Mmm...heh heh heh.
512
00:30:24,456 --> 00:30:26,993
Hey, Bert, we're on
a boat leaving Japan,
513
00:30:26,993 --> 00:30:29,361
headin' to america
eatin' Swiss cheese.
514
00:30:29,361 --> 00:30:33,933
Yeah, hubie, ain't
it great bein' a mouse?
515
00:30:33,933 --> 00:30:35,634
Sure thing, Bert,
sure thing.
516
00:30:35,634 --> 00:30:38,204
Say, hube,
what do you say we take
a jog around the deck
517
00:30:38,204 --> 00:30:39,471
to work off
some of this cheese?
518
00:30:39,471 --> 00:30:42,408
Right behind ya, Bert.
519
00:30:43,675 --> 00:30:45,811
All we need to do is run...
520
00:30:45,811 --> 00:30:48,147
For our lives!
521
00:30:49,548 --> 00:30:50,549
Aah!
522
00:30:51,350 --> 00:30:55,021
Come back here,
you p-p-pesky stowaways.
523
00:31:02,294 --> 00:31:03,229
Heh heh.
524
00:31:03,229 --> 00:31:05,297
Don't ask us where
the skillet went.
525
00:31:06,398 --> 00:31:07,366
[Laughs]
526
00:31:07,366 --> 00:31:09,201
Ok, here's what
we're gonna do, Bert.
527
00:31:09,201 --> 00:31:11,303
First you...
[Whispering]
528
00:31:11,303 --> 00:31:14,673
Hee hee hee,
and then I will...
529
00:31:14,673 --> 00:31:15,674
Hee hee hee.
530
00:31:15,674 --> 00:31:18,210
Heh heh heh.
Riot. Heh heh.
531
00:31:21,680 --> 00:31:24,917
Pffttt! Pffttt!
Help!
532
00:31:24,917 --> 00:31:26,818
Pussycat overboard.
533
00:31:26,818 --> 00:31:29,455
Pffttt!
[Roars]
534
00:31:44,470 --> 00:31:46,638
Got ya!
535
00:31:48,740 --> 00:31:50,609
What--whoa, ho!
536
00:31:50,609 --> 00:31:51,610
Whoa, ho!
537
00:31:54,080 --> 00:31:56,282
[Gasps]
Nice effects.
538
00:31:56,282 --> 00:31:58,250
Yeah, aah!
539
00:31:59,351 --> 00:32:01,253
[Whimpers]
540
00:32:01,253 --> 00:32:04,856
Aw, the poor puddy
wants to go play
with those sharks,
541
00:32:04,856 --> 00:32:06,225
but his claws
are all stuck.
542
00:32:06,225 --> 00:32:07,859
Don't worry,
puddy tat,
543
00:32:07,859 --> 00:32:10,362
I'll liberate you.
544
00:32:12,598 --> 00:32:13,832
Ohh...unh!
545
00:32:13,832 --> 00:32:14,833
Ohh...unh!
546
00:32:14,833 --> 00:32:15,834
Aah!
547
00:32:15,834 --> 00:32:16,835
[Splash]
548
00:32:16,835 --> 00:32:19,571
[Chomping and fighting]
549
00:32:19,571 --> 00:32:22,874
Ooh, look how fast
that puddy tat can swim.
550
00:32:22,874 --> 00:32:24,643
Heh heh heh.
Yeah. Riot.
551
00:32:24,643 --> 00:32:26,378
Help! Help!
552
00:32:26,378 --> 00:32:28,414
Cat overboard!
553
00:32:28,414 --> 00:32:30,782
Gee, I think puddy
is in real trouble.
554
00:32:30,782 --> 00:32:32,551
We'd better help.
555
00:32:35,121 --> 00:32:36,722
Ready, awooga?
556
00:32:36,722 --> 00:32:40,392
Both: 1, 2, 3!
557
00:32:47,299 --> 00:32:48,534
Come on.
558
00:32:57,009 --> 00:32:58,710
[Gasping]
559
00:33:04,750 --> 00:33:07,186
Phew.
What I won't do
for Warner brothers.
560
00:33:08,554 --> 00:33:10,822
You saved my life.
561
00:33:10,822 --> 00:33:12,758
How's that for irony?
562
00:33:12,758 --> 00:33:14,126
There goes our ride.
563
00:33:14,126 --> 00:33:17,696
If you use
your imagination...
564
00:33:17,696 --> 00:33:20,732
And here comes
the tide.
565
00:33:21,767 --> 00:33:25,071
Aah!
Aah!
Aah!
566
00:33:32,978 --> 00:33:36,014
[Panting]
567
00:33:41,620 --> 00:33:44,523
[Coughing]
568
00:33:45,724 --> 00:33:46,725
Where are we?
569
00:33:46,725 --> 00:33:49,095
It's not on
my itinerary,
but look!
570
00:34:02,274 --> 00:34:04,843
Thanks.
G'day.
571
00:34:05,811 --> 00:34:10,316
Wow! Wherever we are,
they sure grow
big mouses.
572
00:34:10,316 --> 00:34:12,050
Those aren't mice,
puddy tat.
573
00:34:12,050 --> 00:34:14,420
They're kangaroos.
We're in Australia.
574
00:34:14,420 --> 00:34:18,490
Well, I see a shrimp
I'd like to put on
the bar-b.
575
00:34:19,291 --> 00:34:22,361
Hey!
Cut that out.
576
00:34:23,162 --> 00:34:24,496
Ha--huh?
577
00:34:25,497 --> 00:34:26,298
What--ha ha!
578
00:34:26,298 --> 00:34:28,767
Ms-5 water spout!
579
00:34:28,767 --> 00:34:31,137
Duck and cover!
580
00:34:40,078 --> 00:34:43,282
[Babbling]
581
00:34:50,656 --> 00:34:51,723
Aah, ha ha!
582
00:34:51,723 --> 00:34:55,461
It's a twister with
really big teeth.
583
00:34:55,461 --> 00:34:57,629
Mmm...eee!
584
00:34:59,064 --> 00:35:02,268
Tas hungry.
585
00:35:02,268 --> 00:35:05,204
Heh heh heh.
I thought you were
Australian.
586
00:35:05,204 --> 00:35:08,640
Heh heh.
Time for tas dinner.
587
00:35:08,640 --> 00:35:10,176
[Gulps]
588
00:35:10,176 --> 00:35:12,511
You look like
the kind of guy
589
00:35:12,511 --> 00:35:15,214
who savors
a fine gourmet meal.
590
00:35:15,214 --> 00:35:16,515
Well, let me
tell you what.
591
00:35:16,515 --> 00:35:19,585
[Whispering]
A couple of canaries...
592
00:35:19,585 --> 00:35:21,987
That puddy's
up to something.
593
00:35:21,987 --> 00:35:24,055
We'd better take off.
594
00:35:24,055 --> 00:35:27,593
Going somewhere?
595
00:35:29,027 --> 00:35:30,229
Fly for it!
596
00:35:35,334 --> 00:35:37,536
Get me outta here!
597
00:35:37,536 --> 00:35:40,772
Smells like
a butcher shop.
598
00:35:42,007 --> 00:35:43,375
Huh?
599
00:35:50,716 --> 00:35:51,717
[Growling]
600
00:35:52,718 --> 00:35:54,186
Eep.
601
00:36:00,692 --> 00:36:01,693
Uh-oh.
602
00:36:04,996 --> 00:36:07,566
Let's peel rubber!
603
00:36:10,068 --> 00:36:11,703
Huh? Hmm?
604
00:36:11,703 --> 00:36:12,704
Ohh.
605
00:36:14,673 --> 00:36:15,474
Hmm.
606
00:36:15,474 --> 00:36:17,943
Heh heh.
Varoom.
607
00:36:17,943 --> 00:36:19,945
Punch it.
608
00:36:19,945 --> 00:36:22,848
Whoa.
Safety first, mate.
609
00:36:28,287 --> 00:36:30,522
Look!
There they are!
610
00:36:33,959 --> 00:36:37,162
Hey, it's extreme sports,
not extreme peril.
611
00:36:37,162 --> 00:36:41,867
Yeah, aah!
612
00:36:48,307 --> 00:36:50,742
Aah...
Uh, uhh!
613
00:36:52,311 --> 00:36:54,212
Cats hate water.
614
00:36:57,783 --> 00:36:59,951
What am I doin' here?
615
00:36:59,951 --> 00:37:01,920
Hey, puddy,
what's cookin'?
616
00:37:08,327 --> 00:37:09,695
[Growls]
617
00:37:09,695 --> 00:37:13,665
Aah!
618
00:37:17,503 --> 00:37:20,972
Where did those
2 snacks go?
619
00:37:22,774 --> 00:37:27,279
Now, don't you
be gettin'
any ideas.
620
00:37:27,279 --> 00:37:30,782
Wait. Stop! Nooo!
621
00:37:32,217 --> 00:37:34,820
Eeee....whoa!
622
00:37:34,820 --> 00:37:37,556
Whoa, ho ho! Oh,
ow, oww, whoa, whoa!
623
00:37:42,294 --> 00:37:43,695
[Laughing maniacally]
624
00:37:43,695 --> 00:37:44,796
Aah!
625
00:37:44,796 --> 00:37:46,097
Uhh!
626
00:37:46,097 --> 00:37:49,368
Uhh!
Va-varoom!
Mmm, mmm, mmm!
627
00:37:49,368 --> 00:37:51,202
Heh heh heh.
Varoom-varoom.
628
00:37:51,202 --> 00:37:52,704
[Sputtering]
Heh heh. Heh.
629
00:38:00,278 --> 00:38:02,147
Tas like.
630
00:38:02,147 --> 00:38:05,317
There goes
our deposit.
631
00:38:12,257 --> 00:38:13,759
[Breathing hard]
632
00:38:14,826 --> 00:38:16,395
Whoa!
633
00:38:19,331 --> 00:38:20,366
Got ya.
634
00:38:20,366 --> 00:38:22,368
Either you got
low blood sugar
635
00:38:22,368 --> 00:38:25,671
or you're
just plain pooped.
636
00:38:27,005 --> 00:38:29,675
I can't continue.
You go on without me.
637
00:38:29,675 --> 00:38:32,544
No way, awooga.
We'll find a boat
out of here.
638
00:38:32,544 --> 00:38:34,580
Well, we'd better
find it quick.
639
00:38:36,982 --> 00:38:37,983
Look.
640
00:38:39,818 --> 00:38:42,421
Hey, bright eyes,
step on it.
641
00:38:42,421 --> 00:38:46,758
My lunch--
I mean, our lunch
is getting away.
642
00:38:49,828 --> 00:38:52,464
[Groaning]
643
00:38:54,566 --> 00:38:56,602
Hiya!
Heh heh heh.
Heh heh heh.
644
00:38:58,837 --> 00:39:00,606
Aah!
645
00:39:08,814 --> 00:39:10,682
Huh?
646
00:39:10,682 --> 00:39:11,883
Ooh.
647
00:39:15,153 --> 00:39:16,354
[Splash]
648
00:39:32,337 --> 00:39:35,541
[Grunting]
649
00:39:46,552 --> 00:39:50,422
Uh-oh. We got a stowaway
on the forward mast.
650
00:39:50,422 --> 00:39:52,491
Time to bail, awooga.
651
00:39:52,491 --> 00:39:54,192
Hiya, puddy.
652
00:39:54,192 --> 00:39:55,260
Got ya!
653
00:39:55,260 --> 00:39:57,195
Careful, silly,
you could fall.
654
00:39:57,195 --> 00:39:58,363
Whaa!
655
00:39:58,363 --> 00:39:59,364
Ha ha ha.
656
00:39:59,364 --> 00:40:01,366
So long, puddy.
657
00:40:01,366 --> 00:40:03,469
Aah! Ha ha ha ha!
658
00:40:03,469 --> 00:40:08,907
Meeeeeooooow!
659
00:40:08,907 --> 00:40:12,110
Puddy can fly
about as well
as he can swim.
660
00:40:12,911 --> 00:40:17,115
Oh, no,
not the water again.
661
00:40:21,720 --> 00:40:22,721
Huh?
662
00:40:23,722 --> 00:40:25,123
Aah!
663
00:40:25,123 --> 00:40:26,892
Uhh...
664
00:40:26,892 --> 00:40:28,694
Oh, no.
665
00:40:29,495 --> 00:40:31,663
Gee, puddy,
you think of everything.
666
00:40:31,663 --> 00:40:33,465
Looks like we're gonna
ride the waves
667
00:40:33,465 --> 00:40:36,535
all the way
to San Francisco.
668
00:40:40,138 --> 00:40:42,841
Ahh, San Francisco.
669
00:40:42,841 --> 00:40:46,478
Be careful, tweety.
This bay is rather
crowded.
670
00:40:46,478 --> 00:40:47,879
Whaa!
671
00:40:47,879 --> 00:40:52,317
That puddy tat
just can't stay
out of the water.
672
00:40:52,317 --> 00:40:53,619
Ohh!
673
00:40:53,619 --> 00:40:55,554
Let's land on the famous
fisherman's wharf sign
674
00:40:55,554 --> 00:40:57,122
and breathe
some fresh smells.
675
00:40:57,122 --> 00:40:59,057
We can find pawprints
around the wharf,
676
00:40:59,057 --> 00:41:01,693
but we gotta go into town
to get my passport stamped,
677
00:41:01,693 --> 00:41:04,963
then head over
to the train station.
678
00:41:06,965 --> 00:41:10,101
Well, that takes care
of the United States.
679
00:41:10,101 --> 00:41:11,369
Where to, awooga?
680
00:41:11,369 --> 00:41:13,038
I'm hungry.
How about some--
681
00:41:13,038 --> 00:41:14,506
lunch?
Yikes!
682
00:41:16,708 --> 00:41:18,644
Oh, no, you don't!
683
00:41:19,477 --> 00:41:20,679
[Snarls]
684
00:41:22,881 --> 00:41:23,882
Hmm?
685
00:41:31,957 --> 00:41:32,991
Whaa-ha!
686
00:41:35,293 --> 00:41:37,062
Eeh! Uh...
687
00:41:50,308 --> 00:41:53,211
Talk about your fast food.
688
00:41:55,380 --> 00:41:56,748
Uh-oh.
689
00:42:00,852 --> 00:42:04,155
Hold on, awooga.
It's gonna be
a bumpy ride.
690
00:42:04,155 --> 00:42:07,192
We could just fly,
but what fun
would that be?
691
00:42:07,192 --> 00:42:08,727
Meow!
692
00:42:08,727 --> 00:42:10,261
Come back here!
693
00:42:12,964 --> 00:42:15,200
Whee!
694
00:42:19,504 --> 00:42:21,206
[Trolley bell rings]
695
00:42:26,645 --> 00:42:30,148
Canaries,
the San Francisco tweet.
696
00:42:32,250 --> 00:42:35,253
Next stop: Union square.
697
00:42:35,253 --> 00:42:36,888
Hey! What the--
698
00:43:01,279 --> 00:43:02,814
Ohh! Ohh!
699
00:43:02,814 --> 00:43:04,149
Stop it! Stop it!
700
00:43:04,149 --> 00:43:06,284
You'll never make the turn
if you don't slow down
701
00:43:06,284 --> 00:43:07,686
at the bottom of the hill!
702
00:43:07,686 --> 00:43:10,288
Pull back on the stick,
ya nitwit!
703
00:43:10,288 --> 00:43:12,157
[Groans]
704
00:43:18,697 --> 00:43:21,232
Give me that there
brake throttle!
705
00:43:21,232 --> 00:43:25,036
There's a reason they don't
hire kitty cats
for this job.
706
00:43:25,036 --> 00:43:26,037
Hmm?
707
00:43:29,174 --> 00:43:30,241
Uhh!
Oww!
708
00:43:30,241 --> 00:43:32,644
Oh, now you done caused us
to jump the track,
709
00:43:32,644 --> 00:43:34,345
you furry galoot!
710
00:43:37,348 --> 00:43:39,651
Uhh!
Uhh!
711
00:43:39,651 --> 00:43:40,652
[Whistles]
712
00:43:40,652 --> 00:43:41,787
You take it!
No, you!
713
00:43:41,787 --> 00:43:44,089
No, no, no!
You take it!
No, you!
714
00:43:44,089 --> 00:43:47,025
Ohh!
Aah!
715
00:43:56,868 --> 00:43:58,904
Razzin' frazzin' fog.
716
00:43:58,904 --> 00:44:00,505
I blames you for this.
717
00:44:00,505 --> 00:44:02,340
Whoa!
Whoa!
718
00:44:02,340 --> 00:44:03,875
Whoa!
Whoa!
719
00:44:03,875 --> 00:44:04,910
Whoa!
Whoa!
720
00:44:04,910 --> 00:44:09,280
Gee, I wonder
where we are?
721
00:44:11,717 --> 00:44:13,852
Aah!
Aah!
722
00:44:13,852 --> 00:44:17,188
Get us down
off of here,
ya itchy feline!
723
00:44:17,188 --> 00:44:19,024
Ohh!
Aah!
724
00:44:20,692 --> 00:44:22,627
Slow up,
ya dang cat!
725
00:44:22,627 --> 00:44:25,096
I think we're back
on market street.
726
00:44:25,096 --> 00:44:26,898
Huh?
Huh?
727
00:44:26,898 --> 00:44:28,967
"Welcome to
Alcatraz."
728
00:44:28,967 --> 00:44:30,869
That's a closed-up
hoosegow...
729
00:44:30,869 --> 00:44:33,238
Built on an island!
730
00:44:33,238 --> 00:44:34,172
[Bawling]
731
00:44:34,172 --> 00:44:36,641
Ya got us stuck on
this stupid rock,
732
00:44:36,641 --> 00:44:38,643
ya good for nothin'
feline.
733
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
Ya no good razzin'
frazzin' kitty cat!
734
00:44:41,079 --> 00:44:44,349
Get back here
and take what for!
Come here, boy!
735
00:44:47,052 --> 00:44:49,755
He must be the cat man
of Alcatraz.
736
00:44:49,755 --> 00:44:50,956
Heh heh heh.
737
00:44:52,057 --> 00:44:53,792
We'd better get goin',
awooga.
738
00:44:53,792 --> 00:44:57,695
Our train will be leaving
the station any minute.
739
00:45:01,599 --> 00:45:04,635
Look! A beautiful
f-1 antique diesel
740
00:45:04,635 --> 00:45:07,005
to commemorate
my global trip.
741
00:45:21,119 --> 00:45:24,856
What a maroon!
Ha ha ha ha ha.
742
00:45:40,705 --> 00:45:43,909
[Groaning]
743
00:45:46,577 --> 00:45:47,879
[Train door opens]
Huh?
744
00:45:59,624 --> 00:46:00,926
Huh?
745
00:46:10,401 --> 00:46:12,003
Holy smokes!
746
00:46:12,003 --> 00:46:14,339
We've got to highball!
747
00:46:21,612 --> 00:46:23,681
Great horny toads!
748
00:46:23,681 --> 00:46:27,085
I've been railroaded.
749
00:47:00,919 --> 00:47:03,054
I'm 30 seconds
ahead of schedule.
750
00:47:03,054 --> 00:47:05,490
We can afford to pause
and check my odds.
751
00:47:09,327 --> 00:47:13,298
"Check our odds
on tweety's global trip."
752
00:47:14,165 --> 00:47:17,568
Hmm! The odds are
I'll eat that darn canary.
753
00:47:17,568 --> 00:47:18,569
[Screeching tires]
754
00:47:29,881 --> 00:47:36,154
Jeez, this must be
where all pussycats go
on their 3-day weekends.
755
00:47:44,362 --> 00:47:47,465
Hey! Uh--uh--what's
the big attraction?
756
00:47:47,465 --> 00:47:48,633
Catnip samples?
757
00:47:49,700 --> 00:47:52,503
He's somewhere
here in Vegas,
but he won't finish.
758
00:47:52,503 --> 00:47:54,172
No bird can pull it off.
759
00:47:54,172 --> 00:47:57,909
Yeah, what do they
think they're doin'?
760
00:47:57,909 --> 00:48:00,845
Tweety, I don't believe
they want you to win.
761
00:48:00,845 --> 00:48:03,048
Tch, tch.
Just like puddy cats.
762
00:48:03,982 --> 00:48:05,783
* those birdies are lost *
763
00:48:05,783 --> 00:48:07,085
* it's over and done *
764
00:48:07,085 --> 00:48:08,519
* they're callin'
'em frauds *
765
00:48:08,519 --> 00:48:10,755
* they're puttin' the odds
at 100 to 1 *
766
00:48:10,755 --> 00:48:12,991
* it's a walk in the park *
767
00:48:12,991 --> 00:48:14,825
* it's a kick in the pants *
768
00:48:14,825 --> 00:48:18,263
* we're standin' on top and
tweety don't stand a chance *
769
00:48:18,263 --> 00:48:20,131
* he thought he could win *
770
00:48:20,131 --> 00:48:21,566
* you know what I say? *
771
00:48:21,566 --> 00:48:24,035
* they yell congrats,
you're smarter than cats *
772
00:48:24,035 --> 00:48:25,503
* well, baby, no way *
773
00:48:25,503 --> 00:48:29,374
* you're fallin' behind,
so I'll say in advance *
774
00:48:29,374 --> 00:48:32,777
* it's in the bag and tweety
don't stand a chance *
775
00:48:32,777 --> 00:48:34,745
* he's gonna do great *
776
00:48:34,745 --> 00:48:36,347
* he's comin' on home *
777
00:48:36,347 --> 00:48:40,051
* he got past Cairo, London,
Frankfurt, Paris, and Rome *
778
00:48:40,051 --> 00:48:41,886
* he can't be stopped *
779
00:48:41,886 --> 00:48:43,721
* and he's gonna win *
780
00:48:43,721 --> 00:48:46,024
* so place your bet 'cause
tweety bird's headin' *
781
00:48:46,024 --> 00:48:47,458
* I said, headin' on in *
782
00:48:47,458 --> 00:48:49,060
* there ain't no way *
* he's on his way *
783
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
* he's going to fail *
784
00:48:50,095 --> 00:48:51,096
* he's gotten those prints *
785
00:48:51,096 --> 00:48:52,063
* he's starting to sweat *
786
00:48:52,063 --> 00:48:53,064
* and you can bet *
787
00:48:53,064 --> 00:48:54,065
* he's going to fail *
788
00:48:54,065 --> 00:48:55,066
* he's almost home *
789
00:48:55,066 --> 00:48:56,067
* he's way behind *
790
00:48:56,067 --> 00:48:57,068
* he's out in front *
791
00:48:57,068 --> 00:48:58,336
* he's in a bind *
huh?
792
00:48:58,336 --> 00:48:59,604
* that's why
we're bettin' the farm *
793
00:48:59,604 --> 00:49:01,472
* 'cause none of you
stand a chance *
794
00:49:01,472 --> 00:49:02,640
excuse me.
Hey!
795
00:49:02,640 --> 00:49:03,908
Pardon. Pardon me.
Ow!
796
00:49:03,908 --> 00:49:05,343
Oh. Shut up!
797
00:49:05,343 --> 00:49:06,911
* he knows the way *
* old tweety's lost *
798
00:49:06,911 --> 00:49:08,846
* he's almost here *
* he'll never get home *
799
00:49:08,846 --> 00:49:11,582
* he got past Cairo, London,
Frankfurt, Paris, and Rome *
800
00:49:11,582 --> 00:49:13,384
* he's given it up *
* he'll keep his cool *
801
00:49:13,384 --> 00:49:15,320
* he'll blow a fuse *
* he's gonna win *
802
00:49:15,320 --> 00:49:16,387
* he's gonna lose *
803
00:49:16,387 --> 00:49:18,523
* and I'll tell you now *
804
00:49:18,523 --> 00:49:22,927
* that none of you
stand a chance *
805
00:49:22,927 --> 00:49:25,130
[doorbell rings]
806
00:49:27,032 --> 00:49:28,566
Waiter: May we help you?
807
00:49:28,566 --> 00:49:31,269
Boy: If you please, sir,
we'd like to see granny.
808
00:49:31,269 --> 00:49:33,871
Granny, we hate
to bother you in here,
809
00:49:33,871 --> 00:49:35,873
but we just got
kicked off the street
810
00:49:35,873 --> 00:49:37,808
for selling flowers
without a permit.
811
00:49:37,808 --> 00:49:39,610
We can't afford
a permit.
812
00:49:39,610 --> 00:49:44,082
There, there. Granny
hasn't forgotten about you.
813
00:49:44,082 --> 00:49:47,252
[Granny whispering]
814
00:49:50,355 --> 00:49:54,459
* I'm tellin' you now
that none of you stand a-- *
815
00:49:54,459 --> 00:49:55,626
hold it!
816
00:49:55,626 --> 00:49:57,995
Granny pledges the bulk
of her winnings
817
00:49:57,995 --> 00:50:00,731
to save a destitute British
children's park.
818
00:50:03,568 --> 00:50:10,508
* I'm tellin' you now that
none of you stand a chance *
819
00:50:10,508 --> 00:50:13,444
[cheering]
820
00:50:13,444 --> 00:50:16,781
Save a park? Like
I need a stronger push.
821
00:50:16,781 --> 00:50:18,283
Ooh!
Oww!
822
00:50:21,086 --> 00:50:23,454
Look, it's them!
823
00:50:23,454 --> 00:50:25,290
All: Tweety!
824
00:50:32,697 --> 00:50:33,698
Get the bird!
825
00:50:38,035 --> 00:50:39,237
[Gasps]
826
00:50:45,843 --> 00:50:46,911
Ohh!
827
00:50:46,911 --> 00:50:49,814
I got your pawprints
right here!
828
00:50:51,716 --> 00:50:52,717
Ooh!
829
00:50:52,717 --> 00:50:54,752
Ooh, tough crowd.
830
00:51:02,627 --> 00:51:04,629
Whoa!
Heh heh.
831
00:51:04,629 --> 00:51:06,697
Huh?
832
00:51:12,637 --> 00:51:13,838
Got ya!
833
00:51:14,839 --> 00:51:16,907
Awooga!
834
00:51:16,907 --> 00:51:17,975
Ooh.
835
00:51:17,975 --> 00:51:19,544
Cat: Hey,
there they are.
836
00:51:25,283 --> 00:51:28,286
[Painful laughing]
837
00:51:43,000 --> 00:51:45,836
Stick with me, hon.
You're good luck.
838
00:51:51,276 --> 00:51:53,244
[Purrs]
Ohh.
839
00:51:55,180 --> 00:51:56,847
Ohh, we gotta scoot.
840
00:51:56,847 --> 00:52:00,351
That last song made us
a whole minute late.
841
00:52:46,364 --> 00:52:48,233
Ah, New York, New York.
842
00:52:48,233 --> 00:52:50,768
Flying by night
through the poconos
843
00:52:50,768 --> 00:52:52,770
put us a whole day ahead,
awooga.
844
00:52:52,770 --> 00:52:56,106
Your internal
sense of time is truly
infallible, tweety,
845
00:52:56,106 --> 00:52:58,108
but can't we enjoy
the sights for once?
846
00:52:58,108 --> 00:53:01,145
Mmm, well, I suppose so.
847
00:53:01,145 --> 00:53:04,449
Look.
There's Times Square.
848
00:53:04,449 --> 00:53:08,185
It looks like
the center
of the universe.
849
00:53:08,185 --> 00:53:11,422
Eh, you might say that.
850
00:53:21,566 --> 00:53:24,201
Awooga, if you
were a hotdog,
851
00:53:24,201 --> 00:53:26,471
what kind of hotdog
would you be?
852
00:53:26,471 --> 00:53:29,274
A plump, tasty,
juicy one...
853
00:53:29,274 --> 00:53:31,842
With lots of mustard.
854
00:53:33,978 --> 00:53:35,480
Ohh!
855
00:53:38,283 --> 00:53:39,550
Whaa!
856
00:53:48,025 --> 00:53:49,394
Oh, drat.
857
00:53:49,394 --> 00:53:52,229
You've sabotaged
my Manhattan
destruction weapon
858
00:53:52,229 --> 00:53:55,533
with an inferior grade
of earth condiment.
859
00:53:55,533 --> 00:53:59,970
Another dissatisfied
customer. Huh?
860
00:53:59,970 --> 00:54:03,541
Hold the onions.
861
00:54:16,321 --> 00:54:18,188
Awooga!
862
00:54:18,188 --> 00:54:19,256
[Growls]
863
00:54:19,256 --> 00:54:21,659
Got ya this time,
ya little--
864
00:54:32,136 --> 00:54:35,540
Jeez, nothin' like gettin'
your nose rubbed in it.
865
00:54:36,641 --> 00:54:41,145
Oh, there's just
gotta be some way
of catchin' that bird.
866
00:54:41,145 --> 00:54:43,581
Huh?
867
00:54:50,154 --> 00:54:52,957
"Stolen royal passport"?
868
00:54:52,957 --> 00:54:56,694
As granny might say,
aha.
869
00:54:56,694 --> 00:54:59,597
Stolen royal passport
still missing!
870
00:54:59,597 --> 00:55:06,036
Here's where I get to be
scintillatingly incandescent
and downright smart, too.
871
00:55:06,036 --> 00:55:08,038
[Laughing maniacally]
872
00:55:18,583 --> 00:55:22,186
Oh...2 canaries,
one concorde ticket.
873
00:55:22,186 --> 00:55:25,490
Just think, tweety...
In an hour and a half
you'll be in London,
874
00:55:25,490 --> 00:55:28,225
finished with your global trip
a full day early.
875
00:55:28,225 --> 00:55:29,360
Yeah, I know.
876
00:55:29,360 --> 00:55:30,528
What's wrong?
877
00:55:30,528 --> 00:55:32,563
It's just that
I'll be there in no time
878
00:55:32,563 --> 00:55:35,466
and down to just
one puddy tat to outwit.
879
00:55:35,466 --> 00:55:38,102
Where's the stretch?
880
00:55:39,437 --> 00:55:41,506
You mean you want more
of a challenge?
881
00:55:41,506 --> 00:55:43,974
That's it, awooga.
Who needs supersonic?
882
00:55:43,974 --> 00:55:47,545
We can ride the jet stream
back to england instead.
883
00:55:47,545 --> 00:55:49,447
After all, we are
a full day ahead.
884
00:55:49,447 --> 00:55:51,982
Whoa. Isn't that
cutting it close...
885
00:55:51,982 --> 00:55:53,317
And risky?
886
00:55:53,317 --> 00:55:55,185
Risk is my middle name.
887
00:55:55,185 --> 00:55:56,687
How hard can it be?
888
00:55:56,687 --> 00:55:59,256
Just look at our success
so far. Are you with me?
889
00:55:59,256 --> 00:56:01,426
What do you think?
890
00:56:01,426 --> 00:56:04,695
Give this concorde ticket
to somebody that
really needs it.
891
00:56:04,695 --> 00:56:07,097
I'm flying home
the old fashioned way.
892
00:56:13,203 --> 00:56:17,341
[Meowing]
893
00:56:17,341 --> 00:56:20,511
Hey, what you got there,
pussycat?
894
00:56:22,312 --> 00:56:24,048
Holy cow!
895
00:56:24,048 --> 00:56:26,050
[Whistle]
896
00:56:27,685 --> 00:56:30,287
Official police business.
Official police business.
897
00:56:30,287 --> 00:56:31,956
Oh!
Hey!
898
00:56:31,956 --> 00:56:32,957
What's goin' on here?
899
00:56:32,957 --> 00:56:35,125
Hmm?
Got ya!
900
00:56:36,126 --> 00:56:38,395
There ya are!
901
00:56:43,167 --> 00:56:44,234
Hmm.
902
00:56:44,234 --> 00:56:45,402
Heh heh.
Heh heh heh.
903
00:56:45,402 --> 00:56:47,805
Sorry, lads,
you'll have to exit.
904
00:56:47,805 --> 00:56:50,875
Time to take off and
all that, you know.
905
00:56:51,942 --> 00:56:53,544
Huh.
906
00:56:53,544 --> 00:56:58,248
Those birds have got
to be someplace aboard
that stupid supersonic plane.
907
00:56:58,248 --> 00:57:03,454
We do have one extra ticket
if you want to come to
London that badly, sir.
908
00:57:03,454 --> 00:57:05,623
I'm flyin' to London!
909
00:57:09,426 --> 00:57:10,795
What the--
910
00:57:10,795 --> 00:57:14,131
so long, puddy.
See ya in London.
911
00:57:14,131 --> 00:57:17,067
Awooga!
912
00:57:17,067 --> 00:57:18,603
Uhh!
913
00:57:18,603 --> 00:57:22,740
Tweety: That's puddy.
All noise and no results.
914
00:57:25,676 --> 00:57:28,112
I don't like the look
of those dark clouds, tweety.
915
00:57:28,112 --> 00:57:31,348
They just mean we'll
have to flap harder,
that's all.
916
00:57:31,348 --> 00:57:34,384
There's nothin'
I can't do. I have...
917
00:57:34,384 --> 00:57:36,987
Both: An infallible
inner sense of time.
918
00:57:36,987 --> 00:57:38,789
Whoa!
Whoa!
919
00:57:39,857 --> 00:57:42,126
TV anchor: For reasons known
only to tweety,
920
00:57:42,126 --> 00:57:46,196
the brave canary
has forgone the prearranged
concorde passage home
921
00:57:46,196 --> 00:57:49,834
and chosen instead to make
this final flight leg
the hard way.
922
00:57:49,834 --> 00:57:52,503
Ha! Rather plucky, what?
923
00:57:52,503 --> 00:57:54,071
TV anchor: Complicating
tweety's trek
924
00:57:54,071 --> 00:57:57,407
is this sudden
unusually late season
Atlantic hurricane.
925
00:57:57,407 --> 00:57:58,676
Oh?
926
00:58:00,377 --> 00:58:01,979
Uhh! Ooh!
927
00:58:04,414 --> 00:58:05,916
Oh, my.
928
00:58:09,453 --> 00:58:12,723
Drat. There goes
my electronic transmitter.
929
00:58:16,561 --> 00:58:19,997
Try to hold on,
awooga.
930
00:58:21,532 --> 00:58:23,400
Whoa!
931
00:58:23,400 --> 00:58:26,236
Oh, my gosh.
Awooga has flown.
932
00:58:26,236 --> 00:58:28,539
Awooga!
933
00:58:33,911 --> 00:58:37,381
Tweety's fin--i say,
tweety's finished, boys.
934
00:58:37,381 --> 00:58:39,784
His signal's lost.
This is it.
935
00:58:39,784 --> 00:58:41,586
* there ain't no way *
936
00:58:41,586 --> 00:58:42,587
* he'll blow a fuse *
937
00:58:42,587 --> 00:58:43,588
* he's going to fail *
938
00:58:43,588 --> 00:58:45,322
* he's gonna lose *
939
00:58:45,322 --> 00:58:47,858
* I'm tellin' you now *
940
00:58:47,858 --> 00:58:53,330
* that tweety
don't stand a chance *
941
00:58:53,330 --> 00:58:56,200
TV anchor: The planet's
next crazy global long shot,
942
00:58:56,200 --> 00:59:00,370
millionaire entrepreneur
Mitch Hansen is rolling
around the world
943
00:59:00,370 --> 00:59:03,107
in a wooden barrel,
starting right this minute.
944
00:59:03,107 --> 00:59:05,676
* it's the chance,
he's gotta take it *
945
00:59:05,676 --> 00:59:07,377
* we say he'll
never make it *
946
00:59:07,377 --> 00:59:10,848
* 'cause no one's ever
done it all the way *
947
00:59:10,848 --> 00:59:17,287
* ride a barrel 'round
the world in 80 days *
948
00:59:17,287 --> 00:59:19,624
both: Just business.
949
00:59:21,091 --> 00:59:25,029
Unh! Unh! Unh!
950
00:59:25,029 --> 00:59:27,197
Awooga!
951
00:59:29,299 --> 00:59:31,435
Oh, my gosh!
This can't be!
952
00:59:31,435 --> 00:59:33,203
I always come out ahead.
953
00:59:34,639 --> 00:59:37,374
Maybe because I always
care about that the most.
954
00:59:37,374 --> 00:59:41,045
Well, there's only one thing
that matters to me now.
955
00:59:48,853 --> 00:59:53,090
* you can win every race
you ever run in *
956
00:59:53,090 --> 00:59:56,393
* you can take home
every prize *
957
00:59:56,393 --> 01:00:00,831
* have a meteoric rise
to the top of the world *
958
01:00:00,831 --> 01:00:03,467
* and when you get there *
959
01:00:03,467 --> 01:00:05,803
* you'll be there
by yourself *
960
01:00:05,803 --> 01:00:08,839
* with just a trophy
on your shelf *
961
01:00:10,875 --> 01:00:15,646
* the best thing
you can win is a friend *
962
01:00:15,646 --> 01:00:17,648
* someone who can guide you *
963
01:00:17,648 --> 01:00:20,150
* be there right beside you *
964
01:00:20,150 --> 01:00:24,822
* hand in hand
until the bitter end *
965
01:00:24,822 --> 01:00:26,891
* the only thing
worth winning *
966
01:00:26,891 --> 01:00:31,328
* is a friend *
967
01:00:31,328 --> 01:00:35,632
* you can fight to get
the gold and silver medals *
968
01:00:35,632 --> 01:00:38,769
* you can smile
and hold them up *
969
01:00:38,769 --> 01:00:40,871
* win the golden victory cup *
970
01:00:40,871 --> 01:00:45,642
* and someday when you're
all alone you'll see *
971
01:00:45,642 --> 01:00:48,312
* that trophies
lose their glow *
972
01:00:48,312 --> 01:00:51,882
* and that's when
you will know *
973
01:00:53,050 --> 01:00:57,587
* the best thing
you can win is a friend *
974
01:00:57,587 --> 01:01:00,057
* when those medals
start to rust *
975
01:01:00,057 --> 01:01:02,459
* and your memories
turn to dust *
976
01:01:02,459 --> 01:01:06,997
* who'll be there
beside you in the end? *
977
01:01:06,997 --> 01:01:09,199
* who cares about the race? *
978
01:01:09,199 --> 01:01:12,069
* who cares
about first place? *
979
01:01:12,069 --> 01:01:15,806
* the only thing
worth winning *
980
01:01:15,806 --> 01:01:21,411
* is a friend *
981
01:01:24,749 --> 01:01:26,751
[sighs]
982
01:01:26,751 --> 01:01:30,120
[Object falling]
983
01:01:33,090 --> 01:01:33,958
[Crash]
984
01:01:33,958 --> 01:01:35,826
Now that's
product placement.
985
01:01:35,826 --> 01:01:38,462
Oh, the eye
of the hurricane.
986
01:01:38,462 --> 01:01:41,631
Why couldn't awooga have
held on till we got here?
987
01:01:41,631 --> 01:01:43,000
Now it's too late.
988
01:01:43,000 --> 01:01:45,970
I'm in the eye, yet I'll
never see my friend again.
989
01:01:45,970 --> 01:01:48,338
How's that for irony?
990
01:01:48,338 --> 01:01:49,907
[Horn blares]
991
01:01:49,907 --> 01:01:53,077
Huh?
[Blares]
992
01:01:54,311 --> 01:01:55,345
Hold that thought!
993
01:02:00,050 --> 01:02:02,052
[Gasps]
994
01:02:05,455 --> 01:02:08,725
Your passport,
it floats.
995
01:02:08,725 --> 01:02:11,195
Oh.
996
01:02:11,195 --> 01:02:13,463
Unh!
997
01:02:17,667 --> 01:02:19,736
Well, there's
your problem!
998
01:02:21,271 --> 01:02:24,041
Uh, thanks for saving
my passport.
999
01:02:26,176 --> 01:02:29,313
Are you always
such a kind, caring
person, awooga?
1000
01:02:29,313 --> 01:02:30,747
When I have the time.
1001
01:02:31,681 --> 01:02:34,184
[Snarling]
1002
01:02:34,184 --> 01:02:36,753
[All meowing]
1003
01:02:36,753 --> 01:02:38,022
What do we do now?
1004
01:02:38,022 --> 01:02:40,357
Oh, wait about
20 more seconds.
1005
01:02:53,270 --> 01:02:56,373
Straight up,
the only way to fly!
1006
01:03:03,380 --> 01:03:04,982
Brrr! Come on,
1007
01:03:04,982 --> 01:03:07,651
that's got to be
the English coast
up ahead.
1008
01:03:07,651 --> 01:03:10,287
Oh, oh!
1009
01:03:24,568 --> 01:03:25,669
Hello!
1010
01:03:25,669 --> 01:03:27,804
Well, guess there's
nobody--hey!
1011
01:03:27,804 --> 01:03:30,207
That's a good
little birdie.
1012
01:03:30,207 --> 01:03:33,610
I've been followin'
you all over
the bloomin' planet
1013
01:03:33,610 --> 01:03:38,348
just so I could have
your special passport
for my collection.
1014
01:03:38,348 --> 01:03:40,951
Got any problem
with that, do ya?
1015
01:03:40,951 --> 01:03:42,786
[Gulp]
Ha ha ha!
1016
01:03:42,786 --> 01:03:46,156
[Horn blaring]
1017
01:03:46,156 --> 01:03:49,059
Hey! Nobody
puts one over on me!
1018
01:03:49,059 --> 01:03:52,362
[Police whistle blowing]
[Gasps]
1019
01:03:54,331 --> 01:03:58,102
[Meowing]
1020
01:04:00,370 --> 01:04:01,471
Here's the culprit.
1021
01:04:05,375 --> 01:04:06,176
What, me?
1022
01:04:06,176 --> 01:04:08,078
You, tweety,
are under arrest
1023
01:04:08,078 --> 01:04:10,047
for stealing
the missing royal passport.
1024
01:04:10,047 --> 01:04:12,416
This delay kills
the last chance I had
1025
01:04:12,416 --> 01:04:14,718
of making London in time
to win for granny.
1026
01:04:14,718 --> 01:04:15,785
Wait! Look!
1027
01:04:15,785 --> 01:04:17,587
Ha ha ha ha ha!
1028
01:04:17,587 --> 01:04:18,655
Ho ho ho ho ho ho!
1029
01:04:18,655 --> 01:04:19,890
Hee hee hee hee!
1030
01:04:19,890 --> 01:04:21,058
I'll take that.
1031
01:04:21,058 --> 01:04:22,726
Hello. What's this?
What's this?
1032
01:04:22,726 --> 01:04:25,729
"By special appointment
to tweety and the looney club
1033
01:04:25,729 --> 01:04:26,931
by her royal majesty."
1034
01:04:26,931 --> 01:04:28,532
Here, remove those cuffs.
1035
01:04:28,532 --> 01:04:29,733
Tweety is no thief.
1036
01:04:29,733 --> 01:04:31,668
Your papers are genuine,
old boy.
1037
01:04:31,668 --> 01:04:33,203
Sorry we ever doubted you.
1038
01:04:33,203 --> 01:04:34,771
It was just that cat,
you see.
1039
01:04:34,771 --> 01:04:35,872
Heh heh heh heh.
1040
01:04:35,872 --> 01:04:37,641
Huh?
1041
01:04:41,011 --> 01:04:43,747
Blimey! This belongs to
the Duke of Edinburgh!
1042
01:04:43,747 --> 01:04:46,483
[Gasps]
1043
01:04:46,483 --> 01:04:48,418
Aah!
1044
01:04:48,418 --> 01:04:51,655
You're under arrest
for stealing a missing
royal passport.
1045
01:04:55,825 --> 01:04:58,262
Aah!
1046
01:04:58,262 --> 01:05:01,231
Take him to
Scotland yard.
1047
01:05:01,231 --> 01:05:04,001
[Siren]
1048
01:05:08,638 --> 01:05:11,208
Now that it
doesn't matter,
I can tell you--
1049
01:05:11,208 --> 01:05:14,378
I think I've lost
my infallible
sense of time.
1050
01:05:14,378 --> 01:05:16,280
Oh, tweety.
1051
01:05:22,319 --> 01:05:24,654
Mmm.
1052
01:05:26,156 --> 01:05:30,327
It would've been the second
royal passport I ever stole.
1053
01:05:30,327 --> 01:05:33,063
I should've never put 'em
both in the same pocket
1054
01:05:33,063 --> 01:05:34,531
where I keep
my fish and chips.
1055
01:05:34,531 --> 01:05:37,434
Went and caused 'em
to stick, it did.
1056
01:05:39,069 --> 01:05:42,306
Course, it would've
aided me greatly
1057
01:05:42,306 --> 01:05:46,143
to have properly learned
my left from my right, too.
1058
01:05:47,944 --> 01:05:51,015
[Bell tolls]
1059
01:05:52,549 --> 01:05:53,950
Aw...
1060
01:05:53,950 --> 01:05:55,519
I blew it,
awooga.
1061
01:05:55,519 --> 01:05:58,522
Oh...it's not
the worst thing
in the world.
1062
01:05:58,522 --> 01:06:00,557
I let granny down.
1063
01:06:00,557 --> 01:06:03,293
We lost so much time
in that hurricane,
1064
01:06:03,293 --> 01:06:06,230
and then on the island,
those wild cats,
1065
01:06:06,230 --> 01:06:09,499
that snow storm,
being falsely accused
and arrested...
1066
01:06:09,499 --> 01:06:11,435
It was all too much
to control.
1067
01:06:11,435 --> 01:06:14,904
Tweety...control
is an illusion.
1068
01:06:14,904 --> 01:06:16,906
But I had it made,
awooga.
1069
01:06:16,906 --> 01:06:18,508
I was one day ahead
in New York.
1070
01:06:18,508 --> 01:06:20,844
[Gasps]
I should have taken
the concorde.
1071
01:06:20,844 --> 01:06:22,579
I could've been
a contender.
1072
01:06:22,579 --> 01:06:24,381
[Ho-o-onk!]
1073
01:06:26,116 --> 01:06:29,653
Holy smoke! You mean
that subtitle was wrong?
1074
01:06:29,653 --> 01:06:31,188
Mm-hmm.
1075
01:06:32,156 --> 01:06:33,490
Tch, tch, tch.
1076
01:06:33,490 --> 01:06:36,226
You just can't get
good help hiring
freelance.
1077
01:06:38,128 --> 01:06:40,397
You see,
we picked up a day
1078
01:06:40,397 --> 01:06:42,399
crossing
the international
date line here
1079
01:06:42,399 --> 01:06:45,502
but then thought
we lost it in
the hurricane here.
1080
01:06:45,502 --> 01:06:48,038
But I lost my infallible
inner sense of time
here, too.
1081
01:06:48,038 --> 01:06:50,407
What kept me on track
after that?
1082
01:06:50,407 --> 01:06:53,510
Tweety, don't you have
someplace to be
right now?
1083
01:06:53,510 --> 01:06:55,279
Oh, my gosh!
1084
01:06:58,715 --> 01:07:00,417
Oh, no, granny...
1085
01:07:00,417 --> 01:07:03,019
'Tisn't easy
admitting defeat.
1086
01:07:03,019 --> 01:07:05,021
You should have heard
my sage wisdom
1087
01:07:05,021 --> 01:07:08,858
before you made this
foolhardy wager.
1088
01:07:08,858 --> 01:07:10,694
[Tweeting]
1089
01:07:10,694 --> 01:07:12,028
Can it be?
1090
01:07:12,028 --> 01:07:13,697
It is!
1091
01:07:13,697 --> 01:07:15,031
Tweety!
1092
01:07:15,031 --> 01:07:16,032
What?!
1093
01:07:16,032 --> 01:07:18,768
Yay!
Yay!
1094
01:07:19,936 --> 01:07:21,037
Hmph!
1095
01:07:21,037 --> 01:07:22,639
This is most
unexpected.
1096
01:07:22,639 --> 01:07:24,241
Hmph! Let's see...
1097
01:07:24,241 --> 01:07:27,177
France and Italy,
check and check.
1098
01:07:27,177 --> 01:07:29,813
So this is your new
friend, eh, tweety?
1099
01:07:29,813 --> 01:07:31,648
Birdy! Birdy!
Birdy! Birdy!
1100
01:07:33,217 --> 01:07:35,352
Hold it!
Just a minute!
1101
01:07:35,352 --> 01:07:37,721
This document
is incomplete!
1102
01:07:37,721 --> 01:07:42,526
There are but 79
feline impressions
in here!
1103
01:07:42,526 --> 01:07:43,560
Huh?
1104
01:07:45,095 --> 01:07:48,165
Oh, my gosh!
I forgot Sylvester!
1105
01:07:54,504 --> 01:07:56,240
Sylvester: Hey,
cut it out!
1106
01:07:56,240 --> 01:07:57,774
That tickles!
1107
01:07:57,774 --> 01:07:59,443
Pawprint number 80!
1108
01:08:02,579 --> 01:08:04,714
Oh...balderdash!
1109
01:08:04,714 --> 01:08:06,383
All right,
all right!
1110
01:08:06,383 --> 01:08:08,518
Blast it!
You win!
1111
01:08:10,120 --> 01:08:13,823
The park and my Nash
hubcaps are saved!
1112
01:08:15,725 --> 01:08:16,860
Confidentially,
1113
01:08:16,860 --> 01:08:18,628
my sympathy
was, like,
1114
01:08:18,628 --> 01:08:20,264
with the bird.
1115
01:08:23,099 --> 01:08:25,535
British woman:
I dub thee sir tweety
1116
01:08:25,535 --> 01:08:29,739
for helping recover
the stolen royal passport.
1117
01:08:30,740 --> 01:08:32,142
Thank you.
1118
01:08:34,144 --> 01:08:37,247
I also have an infallible
inner sense of time,
1119
01:08:37,247 --> 01:08:39,516
but why spoil it
for him?
1120
01:08:40,884 --> 01:08:45,355
[Sobbing]
1121
01:08:50,827 --> 01:08:53,830
Captioning made possible by
Warner Bros.
1122
01:08:53,830 --> 01:08:57,467
Captioned by the national
captioning institute
--www.Ncicap.Org--
69316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese