Original subtitles

Daddy?

What?

He was gone.

Don't go in there.

Oh, he had it already.

Are you gonna get sick?

No.

I...

No, I'm okay.

I...

I don't know.

It's gonna be alright.

I'm gonna be okay.

Daddy?

Oh, you are a good boy.

Fear that not, for I am with thee.

Be not dismayed, for I am like God.

I will shelter thee, yea, I

will help thee.

Yea, I will uphold thee with

the right hand of my righteousness.

Here, find a line on the back page.

Put your name there. One that says Air.

What is this?

Land. Where's River Range?

My grandpa bought the Kiowa Port.

My pa bought the cattleman.

Supposed to be your father.

Is that where we're going?

We're going to your aunt's in Kansas.

When I die, you get this

waste and everything on her.

But till then, you live with

your aunt Tess.

Best I could do.

Forbid.

To burn the bridge.

Lightning burnt the bridgeway, fella.

That's unfortunate.

Forbid.

Forbid!

We're here first, you can

take the next ride, it's a

very small ferry, the weather

is coming.

But there's something that

brings us all together.

Thank you God!

The chance to win.

Wow!

The possibility of a jackpot.

I got it! I got it!

We can be separated.

But we are still a family.

four bits for the ferry.

You got four bits, Grandpa?

Four bits, I'll say.

I'm on the road.

Watch the fair, mister.

I ain't asking you.

Well, I believe this is the

first time I've ever liked

the sight of a silver star.

Luna.

Well, we met. You remember?

Well, she don't know you, okay?

Are you scared of me?

Are you scared of me, Silver Star?

Get away from her now.

I know who you are.

Who? Who am I?

The Cutthroat Bill.

You ain't got any luck, old man.

Who says I am?

Western Union, for one.

They got a price on me.

I don't know about that.

Last I heard was $10,000.

You don't collect it?

Luke.

Luke, you got a price on you.

How much are the swans now?

You'll leave her be now.

I mean, this old man, he's

shitting himself.

He don't even know what to

do if the sinker's rolling.

Ha ha ha ha. Oh, look.

He's got a little gun.

We don't want no trouble.

You want trouble?

As soon as you draw on me.

Bang.

Blang. Oh, family.

The doctor, it's Sylvester.

Just a scratch will fix it up.

I'm going to raise a sting like that.

That's only one thing we're

going to do about that.

We're closing up, so shame.

There's only men.

Sorry?

You ain't got no licorice?

Just what's there, but we're closing.

Little black licorice.

What's that there? Not there?

You're okay.

Can you see me?

I see you.

You think I'm pretty, don't you?

I believe that there is,

um, whorehound.

They ain't trying to kill me.

I can't handle horror candy.

One of these right here, they

look soft.

I don't know.

You don't know if they're on candy.

I just don't know.

Fellas? You gonna buy all that?

We're just browsing.

Now, you're going to put all

the money in a sack and give

me all them candy sticks you got.

Now, right here. This is licorice.

Where am I? What town?

Sylvester. It's my daddy's store.

Run. They'll shoot you.

Run! Luna!

Grandpa, if they're not, for

I am with thee.

Be not dismayed, for I am

thy God, I will...

I will let them.

LULA! LULA!

LULA! Where are you taking me?

My brother's gonna come

looking for me. Your brother?

He's dead. All in him back there.

He's now lost in the fray, is all.

That's a lie. It ain't.

I've seen him.

You're lucky I saved you.

You learned to say thank you.

Oh, I like that. Oh, Billy.

Here.

Thank you, Billy.

You should learn how to shoot, girl.

Where am I?

Graveyard?

I was supposed to bury you

if you didn't wake up.

The others were with him.

Did you see which way they went?

I don't remember the bank robber.

I thought his name was Cutthroat.

He's got a lot of names.

Cutthroat, Deuce of Mime.

This is G.

What?

You know this is G.

Do you know where they went?

They were up north.

Which way is the sheriff's office?

Ain't no sheriff.

What? Ain't no sheriff in this town.

Hence the fresh graves.

Is that your wagon?

It belongs to Jones.

Oh, I got one.

It belongs to Jones. Where's Jones?

Where's the re-engagement? We're done.

Is he buried?

Sixty.

Did you measure? I did.

Use the ladder, I'll be bound.

Two dollars.

You don't appear to have, Doug.

My partner digs, I collect.

We have one dollar.

Two, what's the agreement?

One digger, one dollar.

Two dollars for a grave, mister.

All right.

Tell you what.

I give you one dollar for the grave

and one dollar for a dance.

I'd pay the man, Bailey.

I saw down at St. Louis with

three or four of these

fellas, the jolliest gypsies.

Whee!

Come on now.

You got the wrong notion, mister.

We dug the grave, now pay me

and leave the rest alone.

I said come on now.

When you're fit, do you know who I am?

I don't give a fuck who you are.

We dug your grave, now pay me.

Or what?

Ain't exactly a fair fight

there, Stubbs.

Won't be a fight.

Haley?

Oh, God!

Well, go after him, God damn it!

Go get him, go get him!

He just stood there the whole time!

The whole time! Let's go!

Stay down and shut up!

That fella told me you'd helped.

Yeah, he also told me his

mother was a wolf.

Bill stole my sister, broke

Nick, bank robbed her.

There's a bounty on her.

Evidently, Bill's a she.

I heard that rumor. How much?

It's ten thousand dollars.

I want to go bounty hunting.

It's a lot of money.

Did you ever shoot a man?

No, I'm a Christian.

Ah, you got it.

What is that thing?

It's a telescope, reviewing

all things greatly removed.

Where'd you get it?

In the Oakley.

The fact is we are two

against who's ever after us.

And I don't know how many

this cutthroat has.

Three against now. Two against.

You're a Christian.

Oh, you hit that man.

Yeah, that wasn't even half a mile.

It's a losing proposition, Jake.

Let's check. Hey, I'll help you.

Let's go right here. Yeah, okay.

Hey, wait, I got money.

I got money. We can work this out.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

He's just a kid, Reg.

This is not money.

Reg?

Care boy.

No.

Come on, there's a way we

can work this out.

I can help.

Sure you can.

You're gonna need help on the road.

I can be of assistance.

We can work this out.

Get out of the way.

She's not there by herself

and she needs me and I need you.

Please use this.

Look, man, if you do mind her doing it,

Probably not the sister you

remember out there.

Yeah, damn it.

You think we can go in now?

All right, let's just go. Where to?

We got five dollars between us.

Ain't no stopping in the next half.

Look who turned a horse, Steve.

Shoot us up with your gun. Watch this.

What was this made out of?

Cotton.

Someone get it for you. My mama.

Yeah.

If you think you look pretty

in it, yeah.

Pretty don't survive. Get up.

Take it off.

Take it off while it's there. Oh, yeah.

Nice and slow.

Think for a minute.

Slam, give her your shirt. That's good.

Give her your shirt.

I'm going to take that later.

Are you dreaming of buying

something big?

Win with OneXBat and get it

done right now.

Play any game.

Win poker or casino.

Play cyber sport or slot.

And you can buy anything you want.

Go to OneXBat and get a 100

% bonus on your first deposit.

don't show us out ten

thousand dollars and they

don't know we're coming could

be we got a chance

hey no stay down you work

for me three ways on the

bounty i say what i say when

yeah okay okay give your

money to you you're too easy to rob

Give me a drink, go back to

sleep, sleep.

We're gonna need rifles and

cash if you want them back.

Ow! How much?

A hundred now, and a hundred

when we return.

Yep. Yep. What's that?

$20? That's all the cash I have, boy.

Okay, okay.

If it takes more than a day

to get some midget in a hearse,

you take this to any Western Union.

Don't wire me. I'll wire you.

Everybody's happy.

Okay.

What is that? Come on, Bailey.

The full faith and trust of

the town of Sylvester, Deputy

Simon Deasy, and his brother,

Mousen Malachite.

I only have one star, boys.

Dammit.

Guts! Alan, boys!

I will see you in a day or two.

I gotta go now. Come here.

We should keep going.

Well, they had to stop, too,

and we're faster than them.

Not once they hit them hills.

I suppose there's people on

another planet.

Oh, sure. Good, decent people.

Where are your folks, Jack?

Smokeparks.

When was that?

About September 28th.

And then about two days later.

All of them might be better.

You got any kin?

No.

No more?

No.

I hear thee not.

For I am with thee.

There is providence in the

fall of the sparrow.

Providence?

Grandpa could say.

He knew the Bible for the better.

That's not the Bible.

For all the Sparrow that

parsed not the Bible, that's Hamlin.

Where's Grandpa now?

Fear thou not, for I am with thee.

Be not dismayed, for I am thy God.

I strengthen thee, and I will

help thee, Isaiah.

You know the Bible?

No, I do not.

Sat inside a talking saint

once, on the penny a verse

for the flatheads.

I hate to break up your revival,

But we need horses.

I need a pig.

I gotta go.

Go on, be quick about it. Get moving.

Don't make me whip you.

I told you I was gonna come around.

You be a good girl now. Fuck you.

Hold her down, baby. Oh, no!

You gonna get wet for me, little girl?

Huh?

You gonna get nice and wet for daddy?

Whoo!

Ha ha ha!

All you ever done is pee, girl!

All you ever done is pee!

Ha ha ha!

Get away from me! Get away!

I was trying to get away, Billy.

He was on top of me! She's lying.

Oh, I swear.

It ain't not Billy.

It ain't not the Billy.

It ain't not the Billy. Oh, fuck!

What am I gonna do?

Fuck, fuck, Billy!

I'm gonna stop the boring.

I'm gonna stop. Stop pinching.

Come on, Billy.

I don't go. I don't go.

Fuck.

Oh

Way better

Love me, put your arms around

me, and give me my heart.

Don't pay extra for that.

$70 is too much to pay for

those horses.

We told them that. Where's Bill?

They see her?

The day it go, they split up.

Her sister, she's still alive.

There's that one and another

one went that way toward no enterprise.

Bill and the rest went up in

them hills.

Yeah, if you follow Fatty,

it's a no-enterprise.

I'm going where my sister went.

Gonna follow some fat man,

God knows where.

Okay, hey, Jake.

We ride into those hills and

they pick us off like flies.

This way we're ahead of them.

See the difference?

Come on now.

Bill got a crash on him.

He ain't like it, I'm riding

down them hills in this town.

Yeah.

Bet she's setting up a rendezvous.

That one will know where you

plan to get that I am

We'll check the bar

You check the hotel

You think you'll recognize you

What happened there boy you

get kicked by a horse what

Hmm, divine ain't she?

She ain't ready yet, friend.

No, I'm here looking for a fact-feller.

My cousin.

Here he is.

Looking for a cousin?

You seen him?

Well, I don't know. Let's look.

Is that him right there? No, no.

Are you sure?

Yeah, no, he says- Harold?

Excuse me?

Our friend over here is

missing his cousin.

Do you have a cousin of a

Caucasian variety?

Well, Harold says no, and I

trust Harold with my life.

I think you ought to look

elsewhere for this cousin of yours.

Hey, what you mean when you

said she wasn't ready yet?

Why does man have such an

insatiable desire for that

which he cannot have?

She's just passing through, boy.

And besides, she's too sad.

You need to learn to smile a

little bit.

Over there like a wet hound

left out on a hunt. How much?

How much he says.

Have a seat, boy.

Now, this young lady over

here is still in training. Sit down.

You know what that means?

That means she's not yet broken.

She can't handle a big, hunk of man

like yourself you know maybe

that's how I like it I bet

you do boy you gotta see

a smile smile for us to have

a deal hey that's not a

smile smile boy hey one

Dog, this must be true love,

this man thinks you're worth

one whole dollar, the flattery

that must be causing your

life, that's better, I like

you boy, I'll let you take a force

Hey, hey, hey, hands and

mouth on me, yeah?

I seen you and Sylvester.

I seen you getting pushed in a wagon

by that man down the stairs.

I don't know what you're

talking about, Ms.

Jack. I know, I seen you, I know.

My name's Jack Parker. Jack Parker?

Yeah. What's yours?

Jimmy Sue.

Sue. You don't belong here, Sue.

Well, I'm here, ain't I?

That man stole you, didn't he?

It's a long story.

How come you don't run?

I tried that.

Twice. You can't stay here.

Semester.

You got money for a train?

I got nothing. And I owe him.

You understand, you ain't the

type to forgive a dead soul.

I love you.

Oh, you will.

The last man I trusted sold

me to Hector.

I ain't that way.

Listen, mister, you want to help me?

Tell Hector you had fun.

Well, well, well.

Young love, a beautiful thing.

I'm confused.

Where you going, dog face?

She's coming with me.

Oh, she is.

My apologies, Your Majesty.

By all means, I wish you

both the best of luck on your journey.

Calm down there, Countryman.

You would steal from me?

I was starting to like you,

you know that?

Come on, let's go.

Use this, son of a bitch.

This is your savior, huh?

Look at this! You did this!

Watch a man die!

No! No!

No! Who am I?

I don't understand. Let's go!

Let's go! This way!

Where's your money?

Ah, there he is.

Well, aren't you pretty.

We gotta go. Who's the whore?

She's just some help we're

gonna have to have.

Sue! She spent all that money.

Really? Just sit in there and just try.

It won't be any trouble.

Any sign of Fatty? No. You?

No.

Anything for the guy the size

of a walrus would stand out.

You wear a striped poncho?

Yeah.

Who's at the Dahlia?

His cousin lives there.

Well, do you know where he is now?

There's some shots of that you tell me

Let's go

You run enough. I wasn't come on man.

She was to get going where she

taking me

home where nor

the ticket Come on.

Let's go

What she won't be what she

gonna do just keep doing her

like you do

She likes you best, it seems like.

Just what? There's others.

She let him go.

One. Almost.

But...

She killed him. What'd she do?

She cut him up.

She cut her ass.

Slow and sad.

Still wouldn't let go of her.

Carried her around.

She had a chance to run. Did she run?

She had a run.

She should have kept running.

You just go home like you've done.

Go easy.

You're the prettiest you had so far.

Hey. Deep breath.

George!

George! The hell are you now?

A lot of words here for

someone I'm pretty sure can't read.

Where's Bill?

I ain't got any idea what

the fuck you're talking about.

Where's Bill taking my sister?

Your sister?

Well, I ain't never touched her.

Tell us where Bill's going,

and we're done. Couldn't say.

Where are you meeting Bill?

I don't know nothing.

I can't talk if you keep hitting him.

Let's get that nail.

Hold his legs.

Oh, where are they headed?

Don't ask me.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Where's Daddy?

Come on.

Wait, wait, wait, wait.

No, no, no, no, no.

No.

Ah!

I know, I know. I know.

You smell like a baby. Fuck you.

You gotta start giving us some answers.

Here we go again.

No, please leave us.

Again.

No, no.

Jesus fucking Christ.

What is it?

What did you say one of the

rewards for cut throat Bill

was again Jake?

His tent ask?

Who told you that?

The rewards for cut throat

Bill is one thousand dollars alive.

Three hundred dead.

None of that can be right.

Wish I knew that before I

nailed this man's cock to the stool.

That's another horse.

I'm still a bounty.

One third of three hundred dollars.

You won't even pay for the

bullets, Jake.

It's just a hundred a piece.

Thousand alive, you take it all.

It's a losing proposition.

This ain't fair.

Fair?

Look at my face.

Do you think I give a fuck about fair?

Isn't that special?

Well, your girlfriend's here. Have fun.

I'll walk you to the train.

Where's Bill taking my sister?

You tell me and I'll pull

you free and send for a doubt.

I'll get you a cousin. Show help.

You don't want to die like this.

I'll pull it out, I swear.

Just tell me. Trading post.

Near Livingston. Where'd you...

What's Bill planning to do

with my sister?

I don't know.

You sure you don't want

something to eat?

We shouldn't be laying around here.

You're safe here with us.

You ain't a real sheriff.

Deputy.

Hey shut up.

We work for somebody.

He deputized me.

I'm an outlaw.

Dwarf.

You're hunting dwarves? A gunslinger.

His name's Jones.

And why are you hunting him?

He cut our boss.

Why'd he do that?

Our boss was trying to make

him dance in a dress.

Sounds like your boss deserved it.

Young lady, young men!

Do you like that story?

Those are called shields.

Wanna know how it goes?

Aah!

Aah!