Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

The Saturday party was so much fun, isn't it?

You all are too much...

Murgaonkar... - Hi Wendy.

I'll tell you a joke. - Is it good?

It's superb.

Welcome... - Waiter... waiter...

It's Murgaonkar's party! Thank you!

Where is Murgaonkar?

Murgaonkar, I'll tell you a joke.

Hi! I hope you're enjoying. Take care of them.

Hi! Greetings. Good to see you!

Oh! Hi! - Hi!

Looking very nice. - Thank you!

Komal... Komal... Lovely flower arrangement.

Really?

It's beautiful! - Thank you.

I was at it since afternoon.

What are you saying!

Did you get the joke Murgaonkar?

How was the joke? Didn't you understand it?

I asked since you didn't laugh at it.

Hey waiter... waiter...

It's alcohol. Very difficult to let go.

Now, we all marry. Don't we?

So isn't it difficult to let go of your wife?

You see... Murgaonkar... Don't scared.

Jayant... throw him out.

And this is the real thing... don't let go of the real thing...

Makya... I think you have had enough.

Enough!? It is Murgaonkar's party after all!

Hi... How are you?

Serve her.

Hi Mala! - Hi!

How're you? - I'm fine.

But what is this? So late!

Forget it, pal! But where is Yash?

Where's my sweetie pie? Where's my hunk?

Where's my stud? - Hey!

Come on. He's like your son!

Of course pal! I know that.

But the party is no fun without him.

You have gathered all oldies and uncles here.

Hold on.

He is in that merchant banking division, right?

So he gets late daily.

How sad! That's not fair.

Come on ... let's have a drink.

Come... come... come...

I'm telling you. Alcohol is much better than a woman.

I'll prove it to you. - You!?

You want a drink? - No. I don't want.

You take it. You take it. - /?

No. Thank you! - Thank you!

Look... Alcohol is better than a woman.

Before a woman, a king is also a slave.

And a slave, after getting drunk, starts behaving like a king!

Yes.

What is your experience, Mr. Jayant?

M... Mu... - Murgaonkar!

That's what. - Right.

Medha, who is he?

I've never seen him before.

No Vinit. We've seen him somewhere before.

No. We haven't seen him.

No Vinit. I'm telling you we've definitely seen him somewhere.

I'm telling you...

Yes, we've seen him.

Look at that stupid.

He has spoilt the atmosphere of the whole party.

Forget him Komal. Take a chill pill.

Come on, cheers!

What I'm saying is... will you have your dinner?

Will you have dinner?

Why don't you have food?

I want eat. This is my first drink.

If you eat before drinking, it's an insult to alcohol.

What to do?

And to insult alcohol is...

Mr. Murgaonkar... whom are you talking to?

I'm telling him to get something to eat.

This is for me. - Eat now.

No problem.

I'm telling you... in love, you've to bear lashes from your wife.

But after drinking, you can lash out at the world.

Ask me.

Ask me. Jayant...

Forget it now. You won't remember.

I'll kick the world!

Who fell? Who fell?

Yucks! Disgusting!

Komal... Komal. - No.

I can't stop here. - Komal.

Komal... listen...

Yucks!

Raju... Raju...

Yes madam...

How many times I've to tell you before you clean the lawn?

Come on... get a couple of men and start cleaning.

Yes. - Go!

Yes madam.

Jayant... I don't want to see that Wendy or Fendy...

...of yours in this house again. No! Never!

He got it free. So he was gulping it down.

Such a bore! - Yes.

He was spraying scotch like local beer!

You! How do you know how they drink local beer?

Such a manner less guy!

Heading straight towards the bar as soon as he came.

Yes. He tells me... the day tries to swallow me...

...and the night is out to engulf me!

What rubbish! I had made such a pretty flower arrangement.

He didn't even bother to notice it.

Such a simpleton!

He is a simpleton. He lived in his native for 20 years...

...in Nigeria.

What! I don't believe it. He must be in Ethiopia.

You haven't seen how people from famine areas devour food!

You should have seen him!

He used to eat cherries and spit the seeds all over the garden.

Yucks! Did you see him eating?

He was eating with his hands!

His nails were all grown. And the gravy sticking in them!

And he used to bang his nails on the plate!

Stop it Jayant! - Ok, fine. Stop.

Hey!

Hi Lucy! How're you?

You want to exercise? Very good girl! Good girl!

Oh Lord!

Savita... get my slippers.

Komal... my article has been printed in Business Outlook.

Did you read it? - No. I didn't fine the time.

But I'll surely read it today.

Hey! You played with Lucy, didn't you?

Just go and wash your hands.

But Lucy had a bath in the morning.

Jayant... wash your hands and come.

It seems Yash came very late last night.

Yes. He had work in his office.

This Yash is like an ideal Marathi man. - Meaning?

We've such a big business. And he is doing a job. Fool!

Hey! So what? On the contrary...

...as soon as he became an MBA...

...this job from a foreign bank was offered to him.

To get a job on his own qualifications is a thing of pride.

He says he will do it for a year for experience. Let him do it.

But I need him in office.

Jayant... is it in the office or in my office?

In your office? - I mean in your office.

The same thing. He is still asleep.

The one whom I need in my office.

That's my son.

Good morning.

Morning!

Get up. See the time!

Don't you want to go for tennis today?

Today is Sunday, mom.

So? Can't tennis be played on Sunday?

Come one, you lazy!

Mom? - What?

When shall I call her?

Umm... Get up! - Mom!

Mom... mom...

Mom... Mom...

I wanted to ask that... - Juice, come on.

Mom... tell me when shall I call Supriya.

Oh! Supriya. Just a moment. Just a moment.

Oh no! The entire week, I'm going to be too tied up darling.

Just see. Wednesday, it's the dentist appointment.

Thursday, it's the parlor.

Friday, it's our bridge session.

And Saturday... - Saturday...

Oh! We've a party in our own house on Saturday, darling.

Let's do one thing. Let's do one thing.

Call her to the party on Saturday.

Just invite her.

Ok. Mom! You're a sweet heart!

I know.

On this.

That's for your dad. Low calorie.

You go and get a shower first. - Ok.

Supriya.

Supriya hurry up! Come on pal!

Even I want to bath!

Why are you screaming?

Ma'am, Yash has called up thrice.

Just see. There are missed calls.

What are you saying? - Then what.

I'll call him up.

What I told you both last night...

...is it going to be of any use or no?

Or is this going to continue like it has for last 2 years?

Yash has told me. He's going to talk to his mother.

And what about you?

Oh! Whom am I talking to?

Are you afraid that father will be angry?

Deepa... Father bought this bungalow...

...when we were in 11th standard.

You're my roommate since then.

In so many years, have you ever seen father scolding me?

Mother died before I was one year old.

Everyone insisted that he should re-marry.

But he didn't. Why?

He didn't even want to hear the word, 'step'.

Get it?

Get it. But what about aunt? What about her?

Aunt...

Yash. - I knew it. Take it.

Yes. Yes, yes. I'm coming. 10 minutes.

I'm standing near the gate. Come fast. Ok. Bye!

I've to go.

Run off. Run off.

Bye Sweetie. I love you!

Love birds!

Ok. - Ok.

So Saturday has been fixed now.

And this is the final test now. Please.

Yes dear. I've been hearing this for past 1hour.

Don't take all this so casually.

For mom, first impression is the last impression.

Ok.

What you've to do before mom...

...I'll detail you regarding that too.

Ok. Fine.

Yash... look here... a new book has arrived.

A remix of 'Shyamchi Aai'.

Yash's mom!

Now please stop all this.

Come on. The whole shopping is yet to be done.

Hey! You go. I won't come. Please.

Normally, you complain because I don't accompany.

Look... you've not come here due to me.

You want a decorative doll for Saturday, that mom would like.

Please... stop this till Saturday. For me! Please! Come on.

Yash, in childhood, we used to play a game. 'Simon says'.

Simon says get up. So we had to get up.

Simon says sit down. And we had to sit down.

But... - What is new in that?

Even we used to play it.

No. you surely must be playing the game, Mom says.

Come on.

Now shopping. You've to buy everything I tell you to.

Everything means everything.

Necklace, earrings, clothes, shoes, accessories.

Everything.

I know exactly what mom likes and how.

Hey! Don't bang your glass this way before mom!

Yash please!

Yash... mom drinks coffee through her mouth, isn't it?

Come on. Come on now.

Our mission is Saturday night at 8 pm.

Ok.

Beautiful. - Thank you.

This is so good! - Is it?

Hi Mala. - Hi Komal, how're you!

Looking sexy, pal! - Thank you.

You're looking gorgeous! - Thank you!

The flower arrangement is so pretty!

Did you like it? - Yeah.

Only you can arrange flowers so well.

Oh Mala! You're the only person who appreciated.

Because I've got good taste.

Hello Mala aunty!

Oh hi darling! Come, come, come.

How are you?

Good. Thank you. - Wow! You're looking handsome!

Come on. Let's dance. Come on.

Mala, what's this... - What is it?

At least not today!

But where is his girl friend after all?

Where is she? - She is going to come at 8pm.

So. It's already 8.

Just three more seconds to go.

3... 2... 1... there she comes.

Come on.

Mom, she is... - I'm Supriya.

Of course.

Come join us sweetheart.

She is my best friend, Mala. Supriya.

Hi! - Hi!

You're so many times prettier than what Yash says.

Thank you.

Come on. Let's have a drink.

What will you have?

Aunty... what a lovely outfit!

Designer Zoaib Hasan. - That's nice.

I knew it!

You too are looking beautiful. Isn't she Mala?

Absolutely elegant!

Actually, when did you buy it?

Yash... what is this?

Didn't we go for shopping together?

He was insisting me so much.

Buy what mom likes! Buy what mom likes!

But I said no.

Let her also know, what my likes are.

Oh!

If she doesn't approve, I'll do as she says.

But let her also know what the truth is.

Correct!

But mom... Please excuse us. Come, I'll introduce you to dad.

Come on.

What now? - Beautiful flowers!

They're so amazing!

Wow! You did this arrangement? - Yes.

Oh my God!

They're so lovely! Ok. I must have a picture of the two of you.

Ok. Cheese!

Yes! What a pretty picture! - Yes.

Ok. Are you done? Mom, please excuse us.

Sure. - Excuse me.

Yeah.

Komal... what a lovely girl! So well mannered. Cultured.

You think so? - Of course.

I remembered one more.

1 second... 1 second...

Please... I... - No, no. Let me guess. Let me guess.

Supriya! - Yeah.

Yeah.

Welcome! Welcome! Meet my friend, Mr. Gokhale.

Hello. - Hello.

Mr. Sabnis. - Hi! - Hi!

Mr. Karkhanis. - Hi.

Mrs. Gokhale. - Hello!

Hi.

And you know him!

Oh yes. How were your exams?

It was ok.

I read your interview from that magazine.

I didn't understand some points well.

I didn't understand all the points.

Meaning?

Those reporters were speaking such weird English.

I couldn't understand anything.

My English is like...

When we say, curdling the milk at night...

...how will I say it in my English.

Milk sleeping in night, morning becoming tight.

Excuse me! Excuse me!

Supriya... aren't you hungry?

Today, we've a special menu of your liking.

Just like Yash told us. - Oh really?

Just go and have a look. I'm sure you're going to like it.

It's a big surprise for you.

Yash... go with her.

Yeah. Please excuse us. Excuse us! - Ok.

Hi! Hi everybody! - Hi!

Hope you're enjoying.

Jayant, which peg is this? - The first one.

He lies so much!

Thank God! I had forgotten to tell you about that article.

But there is nothing difficult in it.

If I read it, only then I'll understand, right?

You're too much Supriya!

And this flower arrangement?

You're fond of this so much; I came to know that just today.

Me too.

Here they are.

Hi! - Hi!

Did you like the soup?

Fantastic!

Then take a plate. - Oh, yes.

So many delicacies are waiting for you!

Oh my God! - Come... come... come...

See... this is brown sauce with fish.

Oh my!

And I'm sure you'll like this too. Chicken Afghani.

There are so many delicacies!

I've to learn all this from you!

My God! I've to learn so much from you!

Recipes, flower arrangement.

I'll need to come to you at least for 2 hours daily.

2 hours?

Yash was saying that you're going to come to stay forever.

Hey! What happened?

Nothing. I just remembered my mother.

Come on Supriya.

Look... henceforth, you'll never feel motherless. Ok.

Come.

Thanks aunty. - No aunty! Mom.

You were great at the party yesterday!

Everyone was just talking about you at home!

You were amazing!

Love teaches everything.

Come on! So now the tension is over.

Hello! A marriage needs approval from both sides.

Hey! Hey! Hey! Come on. Let's go to your place now itself.

Come on. Let's go fast. Right now itself.

Hey! Didn't I gain permission from my family?

Now it's your turn. Hey, 2 coffees.

You gained permission?

Now look. Don't delay.

Go home now. Sit before your father. And tell him right away.

This is so and so.

Is it so easy?

But listen... will he give his permission?

Don't worry darling.

He doesn't have a word called no...

...in the dictionary for his daughter.

Don't miss the water timings. - No sir.

Hold the doors properly. - Yes. Yes.

Otherwise, I'll place you instead of the scarecrows.

Okay, Patil.

The corns should flourish well.

Yes, yes Patil (village headman).

And call for the accounts of dairy. - Yes sir.

Let me see what black and white they have done.

Yes Patil. But the cost of seeds, water...

...everything has gone up.

And the prices of milk are stuck there.

What accounts and what not!

Patil... Annasaheb became the minister.

We thought that the milk prices would increase.

But everything was futile!

But now, who will bell the cat, Annasaheb?

Yes. - Correct.

He became a minister; does it mean he grew a golden tail?

Or did he grow pearl horns?

Is there range? - Yes.

But whom will I call up? Annasaheb?

Who else, your wife you'll call up!

Dial the number soon. - Yes, I will.

The phone is connected.

Are you trying to kiss me?

Hey, go.

Oh! I didn't say that to you.

It was to my people standing around me.

What Annasaheb? Yes...

I'm Pratap Rao Patil Kekavlikar.

I'm speaking... speaking... yes.

How are things? All well?

The milk prices wouldn't go up.

No, no. I called up to remind you.

From which area were you elected?

Ours, right. Who elected you? Us, right.

Remember one thing. Just as we can put you in the chair...

...we can also remove you from the chair.

Yes!!

Get it?

Take this. A minister indeed!

Patil... please look into the factory foreman matter.

That Shankar Rao... he is cribbing a lot!

Yes!!

Yes. The skin of a dead animal also cribs for four days.

Shankar Rao has a living skin.

I crush such crickets with my toe. What say!

Call for the car. - Get the car...

Hey! Is there a fair here? Everyone is shouting!

What is this?

Patil... - Your hand is always this way.

Your father died, isn't it? - Yes.

I came to know. Take this.

You're merciful Patil!

You didn't keep your father happy when he was alive.

Will you do his last rites?

Or will you squander off this money! - No, no.

Come on. Get going.

His father... a godly man.

He never missed the ritual pilgrimage.

Yes Patil.

He missed it just once.

When he went up directly to meet Pandurang.

Is this a thing to laugh about? - No.

Then why are you cackling?

What is the seriousness of the situation!

And the way you're behaving! - Yes. Patil.

Greetings Patil! Greetings Patil! Greetings Patil!

Greetings Patil! Greetings Patil!

Najuka aunt. Hey Najuka aunt...

Take this. - Najuka aunt... there's a phone call...

Yes. - Phone, phone.

Yes. Give me.

Who is it?

It's me, aunty.

What! You're aunty speaking? Then who am I?

Aunty, Supriya speaking. It's Supriya, from Mumbai.

Hey smarty, stand straight.

Aunty, even if you speak with the phone down...

...still I can hear you.

Hey fatso! How much will you eat?

Were you Bakasura in last birth?

How did you know?

Look at the tummy! Look at the tummy!

And yet I exercise everyday.

Over there... over there... wash properly under the breast.

Aunty, I'll hang up now.

Hey, you hanged up girl!

Let go!

I live off your father.

Your father has become more involved in village matters, not me.

Uncle had come the other day.

Are you listening?

Yes, yes. Uncle had come. He had got a proposal.

He belongs to our caste. He is Talewar. Right?

Marriage is a matter of destiny dear.

Else, even if everything is fine, wedding bells don't ring.

Now look at me.

Color, beauty, family... and even...

Body. All was well to do.

Yes. And still I'm in this condition.

I've no kid of my own, and I'm just roaming about here.

Mine, it is this case. And your father's family, that case.

I get untoward thoughts, dear.

Oh no aunty. Not again.

Look... So long, you and brother have had your way.

But about your wedding, I'll decide that. - Aunty...

Here... your father is here.

Hey! It's your daughter's call. - Really?

But remember what I said. - Ok.

Take.

Is it Supriya? - Yes.

Hello. - Hello father.

How are you, child?

Fantastic. Ok father... listen carefully to what I say.

Aunty is there, right? Please go away from her.

What? Hey! What are you doing there?

Work here! Work here!

Fine sir.

Mend the roof properly.

It's leaking gallons! - Yes, yes.

You do incomplete work...

...and we've to sit with an umbrella in the house.

Yes, tell me.

Wait... Wait!

Tell me.

Come to Mumbai on Saturday.

Come alone and don't tell anyone.

What happened?

Any problem?

Any problem? No, right?

No problem right?

There is no problem. But don't tell aunty, ok.

Ok. Why would I... Hey! Check oil water in the car.

Keep the car in condition.

Okay. - What was she saying?

The oil in the car... Shirpya... Hey Shirpya...

Hey young boy!

Dad... - Come... come...

Yes dad.

What next?

What next?

What next? - What next?

What next?

Oh, I see... My... ok... ok...

Like mom said, Supriya has fixed an appointment...

...with her father and you on Saturday. Ok.

Ok. Just a minute... Just a minute... Just a minute... Yes

What about activities?

What activities?

His activities. - Oh! You mean her father's activities.

Yes. Her father's activities. What are his activities?

Numerous.

For eg.? - For eg...

Oh dear! I've to clean this dung now...

Hey Shirpya... look at those buffaloes over there.

Have you given them water?

Milk... milk processing.

They have a milk products business. A very big business.

Milk products business? Good, good!

Yeah. - And?

And...

Hey Hanmya... have you cleaned their faces?

Who'll do it? Your father or mine?

Sheep... Sheep breeding. They have a wool supply business.

Wool supply? - Yes dad.

Good, good!

And? - He has many such businesses.

Jayant...

Hey! Tell him the main thing.

Yes. So... - Ok. Ok. I'll tell him.

Yash... I don't think there would be any obstacles.

The question is just of our approval, right? - Yes.

Yes.

Cultural difference is there. Isn't it? - Yes.

There is cultural difference, but since Supriya has been...

...raised here itself... ok, so we don't need that debate here.

Where did I say... - No, no. It's done.

So Yash, you want to marry Supriya, right?

Yes mom.

I approve. - Yeah!

Number one! I didn't have worries.

But yet there aren't any now.

A son-in-law should be such!

Your pair will be heavenly.

Solid!

But father, why did you come today itself?

I told you to come on Saturday, right?

There was a reason behind that.

Now stay here till Saturday.

Why on Saturday? We'll meet today itself.

What say?

Yes, yes. We'll meet today itself. Right. Come on father.

Father, you always put me in a glitch.

Glitch! I did it!

God! In my youth, I used to proudly go to a dance drama.

And now, I've to lie to meet my very own daughter.

I've to build stories.

Have you put me in a glitch or have I put you?

And yes. Connect me to son-in-law.

At least let me hear his voice.

Yes, yes. Call him up. - Shut up!

Sir, call for you. - What?

Call for you.

Hello... - Where are you?

Hi sweetheart!

There are three missed calls on your phone.

Father is here. - Oh! That's great.

What great? He wants to have a meeting right now.

How's that possible?

You know, the meeting is for Saturday.

That's ok. But we've already started. - What?!

Give an excuse. Lie if you want.

I've to give an idea about him to mom yet.

But the problem is that, we're already there.

What!

This looks like a palace of a king. Solid!

Very good! Very good! Solid!

My queen will rule here now.

Hey Shirpya... - Yes sir.

Bring all the things inside. - Yes sir. - Where has she gone?

What are you doing there? Come here. Come here.

Whose wedding is it? Yours or mine?

And you're trailing behind.

Oh dear! Such a solid house! Wow!

Hey! Whom do you want?

Stay back... stay back...

Raju... wait... You go. You go.

Greetings, greetings.

Get up!

Son-in-law... son-in-law!

The tenth planet on the birth chart. - What?

Didn't get it right? Never mind.

Where are eleventh and twelfth planets?

How will you understand? Your parents.

I see. Come in.

Just a minute. You're our son-in-law.

And good looking.

Hey! Come here. Come here.

Thank you, thank you! - Shoo!

Come on. Come in.

All this was fixed so suddenly...

No, no. It was decided before, right.

Yes. I mean... - About you coming here.

Oh, I see. About coming here. Yes, yes.

Sit sown. Sit down.

Oh dear!

Come on, hurry up. - Oh yes. I'm done. I'm ready.

Greetings!

I'm Prataprao Gulabrao Tupe Patil Ketkavlikar.

We had decided to meet on Saturday, right?

I work that way only! Solid!

Court work, wait forever. Why?

No. But we don't go this way to anyone's place...

...without appointment.

But we go. - Really?

Sometimes. But this is good too. Very good.

Shirpya... where has he gone? Has he gone home or what!

Come here. Come here. Give it.

Savita... She is coming... she is coming...

Who Savita? - There she comes. Give it to her.

Take this. Take it carefully.

You might get hurt with shrapnel.

And then you'll have to tie a bandage.

Sit down, sit down. How long will you stand?

Sit down, sit down. - Oh thank you! Thank you so much!

You also sit.

Solid!

What? - Homegrown sugarcane.

Sugarcane juice.

Cream on the juice.

Sweets of the cream.

And in it... - Are there cashew nuts?

Cashews in Ketkavli. Aniseeds in England!

Cashews in Ketkavli... I had tried that too.

You see, my daughter once became very adamant.

She insisted me on planting cashew plants.

She was a child then. She used to pee on my pants.

She kept insisting.

I told her to shut up. And planted cashews in 2 acres.

All of it burned away.

Never mind it burned away.

But at least my daughter stopped crying.

And what difference would it make.

A caterpillar doesn't become lame if one leg breaks.

Isn't it?

Lucy! No! Go back! Go back!

Hey! Come, come.

Mr. Tupe, be careful.

Never mind. Your bitch is fantastic.

But... - Will you have biscuit? Tell me...

Will you have biscuit?

I don't have any biscuit. Don't lick my hands without reason.

She is fine.

Basin is that way.

You must want to wash your hands, right?

Whose? Mine? Why?

Oh yes. Because that dog licked them?

No way. When an animal licks, it is medicinal.

Oh God!

They heal their wounds by licking them.

In our Ketkavli, they say...

...a blessed man dies. And if his destiny is good...

...he gets reborn in Prataprao's cowshed.

Oh!

Have.

No. We don't even drink a drop of water...

...from a daughter's house, till grandchildren are born.

That means this house now belongs to your daughter?

If you accept her.

If two souls match, a couple can stay...

...in forest too like Ram and Sita.

Else...

It is the water from my village. Solid!

A sure shot cure for 72 ailments. Solid!

Mr. Tupe, I think we must talk about the matter at hand. - That's better.

I'm here for that only.

She called me and said come on Saturday.

I just got up. I was having supper and...

...I washed my hands in Mumbai.

I work that way.

I can wait till it cooks.

But can't wait till the morsel is in the mouth.

But that is why you burn your mouth, right?

But that will always remind you, right.

We like the girl. No problem as such.

No, you see... children decide amongst themselves.

But rest all we've to decide, right. - Yes.

And to meet a well match...

Yes. Meaning birds of a feather fly together.

That's what you want to say right?

Absolutely right.

So Mr. Tupe, I'm a little forthright person.

Yes? - Yes.

The picture I was shown about you and the picture...

...that I'm seeing today... I'll have to think about it.

Isn't it, Komal?

I'm also not a little forthright...

...but completely forthright person.

You want to count my affluence, my wealth.

Then say so clearly.

I'll employ men to count it.

At least I'll get to know how much I own.

Just do one thing. See the rats in the house.

If they are fat and plump, understand that grains...

...and wealth is overflowing in the house.

The children have decided. Don't break their hearts.

If you do want to break the alliance, then any excuse will do.

Caste and creed, planets and stars.

You said you like my child, didn't you?

This my head dress.

Now respect it or kick it off.

It's your wish.

Mr. Tupe... Take away your head dress.

Our servants wear such head dresses...

...on Saturday parties. Just take it away.

Father...

You're right.

In Ketkavli, I'll tie you a head dress so heavy...

...that your neck will bend.

The wedding will be in our dais according to our customs... solid!

What is this!

Have you gone mad?

Are alliances fixed this way?

Our girl's wedding is not your field or dairy.

You alone will speak and everyone else will...

...shake their heads.

And on top of it you're telling me that you've decided everything!

You should have finished off everything and come.

Why bother about me?

Like father, like daughter!

Come to my house and I'll serve you well!

And the whole village talks about his intelligence.

Here it is... example of intelligence!

I won't even step in that dais.

If something goes wrong, people will blame me!

Are these things to be done by men?

I don't even mean a penny to you.

And why should you?

I'm like this. A spinster.

Hey uncle... now add salt to jaggery!

My real brother has turned against me.

Datta... Datta... Datta's cow!

Cow's milk... cream of milk... curds of cream...

...buttermilk of curds... butter from buttermilk...

...clarified butter from butter... dribble of clarified butter...

...Datta... Datta... Datta's cow!

What say old woman?

What? - See... She doesn't agree.

My condition has become like that of a broom, aunt.

The broom at least can be used to sweep.

What about me! Good for nothing!

Now my name should be changed.

Kautik (admiration) uncle... the name itself is not right.

There is no chance that I'd get admired.

I'll name myself, Baghya uncle.

What else?

Old woman, at least your eyesight has weakened.

God knows what all we will have to see.

What say old woman?

What? - See. She agrees.

In a girl's wedding, the maternal uncle gets respect.

But they are just dreams.

Sister gave the responsibility of the girl while dyeing.

I adore the girl. That's why I feel bad.

But why should he bother?

Datta... Datta...

Come on Kautikrao Hale Patil... get going.

Pick up your feet and head home.

Old woman, you can have sweets of your...

...granddaughter's marriage! I'll move now.

I'll have to undergo abuses from the parents of the...

...numerous proposals that had come for our girl.

Come on.

Uncle...

If your sister were here today?

What would she have done?

Just 15 days are left. Start the preparations.

Pandurang is always with us.

Brother...

Father... - Hey! You haven't slept as yet! Come.

Come... sit.

You are feeling anxious about the wedding, right?

You're bound to. You're bound to.

What did you want to tell me?

You're still awake? You didn't sleep?

Father, now start lessening your work load.

The world has changed so much.

A girl who is going to her in-laws is advised by her father.

But here, it is the reverse. Solid!

But now I am surely going to reduce my work load.

Now that you're getting married.

You'll go to your in-laws.

Grandchildren will play in my arms.

I'll feel like an old man, right?

Father... if mother were here today...

...would she have approved for this marriage?

She would have boiled over.

Not because of caste or creed.

But everything there is so different.

My daughter will have to adjust so much.

She would have straight away gone...

...and asked Pandurang to decide.

And what if Pandurang had decided against it?

A human understands human's feelings.

Won't God understand then?

Then why did the same Pandurang separate us.

Before I was a year old...

Who has known his ways?

There weren't any facilities in the village.

She didn't get treatment.

That's how we should convince ourselves.

But you fulfill her wishes.

Your mother was very fond of a family.

No one is greater than a...

...person of the same blood in this world.

They say that you should pour oil in a lamp.

Shift the wick ahead.

Raise your family lovingly.

Don't let the milk overflow.

Everyday.

Father...

The buffaloes sent by Tupe Patil are here, people!

Come on fast.

Come on... come on.

Okay, boys lets sing.

"Old Mc Donald had a farm... EIEIO."

"And on his farms he had some chicks... EIEIO."

"Old Mc Donald had a farm... EIEIO."

"And on his farms he had some pigs... EIEIO."

Excuse me... excuse me... Greetings! Greetings!

Good morning... I mean Good afternoon.

Or whatever it is.

Myself, the girl's maternal uncle...

...Kautikrao Thale Patil, at post Javla Bazaar.

Second class in MBA. But first class in bed.

Bed!!!

Bed, bed! - What's he talking? Bed!

Oh! You mean B.Ed.

What did you think then?

Bed.

His english is very powerful.

I just like it.

She is thirsty.

Hey bird flu... get started! Come on...

Hey dumbo... don't break those boxes.

Walk properly. Come on... Give everyone.

Give it to that aunty there.

The one ahead.

Give the cold drink fast.

Start working. Start working...

Cold drink!

Give it to him... the spectacled uncle.

Thank you.

Everyone, please have. Have the cold drinks.

Hey! I don't like it.

All of you have cold drinks.

Damn you!

Vinit... I prefer diet Pepsi.

Yeah... yeah... I'll manage.

Then why do you need Vinit for?

Uncle is here.

Hey! No need to scream.

Why has this mental blown his top all of a sudden?

Hey! Don't act over smart!

Do you know who my father is?

You don't know who your father is?!

Have... have...

I only suggested... conduct a simple wedding ceremony.

Why the extravaganza simply? - Right.

Let them do it. Simple, then simple. It's fun, pal!

Yeah.

And basically you see; the girl is fine.

And I don't care about money.

So I said it's ok.

Hey bird flu... - Yes.

Simple!

Have it... It's just simple! Nothing special. Have it.

Thank you...

Have it. - You took only one?

Simplicity.

Have it sister... - Yes. Yes.

It tastes good on Diet Pepsi.

Is it?

Have it... Have... Take it home too.

Shall I pack it for you?

"Your black eyes filled with kohl!"

"Your eyes, beautiful eyes!"

Wait... wait...

"Your black eyes filled with kohl!"

What happened?

Hey! Why did you stop the vehicle?

Get down!

What is it? - Who police?

Police?

Where is the procession going?

Whose bag is this? Whose luggage is this?

Come on... get off the bus first!

I hope these guys have proper permission.

I swear!

What are you doing? Didn't I tell you get off?

Hey copsy! - Copsy?!

You're stopping Tupe Patil's procession?

Oh dear!

Do you want suspension or transfer...

...to the border of Chattisgarh?

Ketkavli's Patil, is it? I didn't recognize you.

Sorry, sorry! You go on. Go on. I'll leave. I'll leave!

Hey 'Ab Tak Chappan'...

This is Tupe Patil's daughter's...

...wedding procession. Salute it.

Yes, yes. Greetings! Greetings!

Hey! Keep munching on these cashews in the sun.

Thank you, thank you! Sorry, ok. I'll leave.

Get down now. - I'll keep munching these.

Get down now! - Bye.

Hey skinny... shut the door!

Come on.

Hey Tukya... start the vehicle. Don't stop anywhere now.

Bye! - Now our bus will stop on its destination.

Salute... salute... - Got it?

Datta... Datta... Datta's cow!

Wow uncle!

Hey! Who is it?

Wait! Wait! Stop!

Hey! Who is it?

Glory be to... Tupe Patil!

Glory be to... Tupe Patil!

Glory be to... Tupe Patil!

Glory be to... Tupe Patil!

Glory be to... Tupe Patil!

What is this?

Glory be to... Tupe Patil! - Come on now... come on...

We'll get late. Get going.

Glory be to... Tupe Patil!

Glory be to... Tupe Patil!

Shut it properly.

Annasaheb Mhaske Patil.

Dairy development chief minister.

This was his village. - Really?

He wins every election due to Pratap Rao.

Else in the next election...

...Annasaheb's photo will be garlanded.

If he does not garland us now.

It's like that. That's why the whole village was here.

Bye! Bye! - Look at there. - Hoarding.

What is it? Look there... Wow!

The couple's photos are on the hoardings.

Wow! - It's our simplicity.

Did you see here?

The hoarding has been sponsored.

You're so funny, uncle.

That's so sweet, uncle!

Don't do anything like that in the village, ok.

Dear... sweetie... how long is the house now?

Here itself... go straight down and then turn as soon as...

...the Sadkhana goes. The village is on the other side.

What?

That means we are almost there. It's very close now.

You naughty champ!

Now there are villagers.

Tupe Patil's mansion is here. Everyone come down.

Take photo. - Oh! Wow!

Greetings...

Welcome... Welcome...

Don't apply on me. The females are there behind.

Apply it to them.

C'mon, move ahead! C'mon.

He is our son-in-law. Supriya's husband.

Come on... come on... go ahead...

Very good!

Has your sleep gone now? Move along.

Greetings! Greetings!

Where is the groom's mother?

Can't you recognize from her face?

The one who is standing there.

What? - I'll tell you later, what it is. Later.

First you complete the ritual.

Yes.

Son-in-law.

You all are welcome to our Ketkavli's big house.

Come on... come on... freshen up.

And have some food.

Not food. I just want to freshen up.

Ok.

Uncle, you do something till then.

Show the arrangements to rest of the people.

Show them the dais. - Okay.

Tell us if anything lacks, ok.

No problem! - We're here for all the 24 hours.

Greetings! - Greetings!

What is this? Pearls?

We sprinkle pearls on the couple instead of rice grains.

Greetings. - Greetings.

Hey! What is this?

It is the custom. Come on.

What custom!

Come on! What is this!

It's a custom. Are they born in England!

Have a seat... Sit down!

Hey! Get it done fast. - Hold this.

What is this? - Wait... wait... But...

Wow! Very good! Tie it.

What are you doing!

God knows where they have come from. Come on.

Ok fine. Apply it. - Come on.

Move it. Move it.

Sorry! It has to be applied her on top. - Come on.

"Shubh Mangal Savdhan."

"Shubh Mangal Savdhan."

"Shubh Mangal Savdhan."

"Shubh Mangal Savdhan."

"Shubh Mangal Savdhan."

Hey! Who has gone to fetch...

...the Tarkunde family from the stand?

They know nothing about here.

Hey Awla! Why are you roaming here?

Chamble Wazire and Company's...

...Gupte sir is being honored with a cap and towel.

Claps!

After that...

Hey! Give the chairs to the guests to sit.

The popular industrialist from Mumbai...

...Anthony Gonsalves is being honored with a cap and towel.

Claps! - Yes. Applaud!

After that, our Panchayat committee's president...

...Dilipravji Dimle Patil is being honored with a towel and cap.

Applaud!

What are you doing?

Glory be to Mahatma Gandhi!

What is this new drama in between?

Hi uncle! Uncle dearest... yellow... yellow... same pinch!

Let it be. Let it be.

Come on, let's go there.

No, no... you'll be very tired. That garden is very far.

But you are here. You can carry me.

Come on uncle! - You're very global, dear!

You're very local, dear! Come on uncle!

Who is there?

No one uncle. It's just the two of us. So much fun!

'Jalebis' (sweets)... give it here...

Have it. Shall I give more?

Have some more... 'Jalebi'... 'Jalebi'... you want it? Take this.

Shall I give you child?

You want more... - Take it. Don't feel shy.

Son-in-law, have some more!

No!

Hey! Enough! Enough!

Have it. Have it. Nothing will happen!

You have it.

Enough now.

Hey! How can you start eating without wiping it first?

Oh my dear! Komal! You're impossible!

No, no... You've to be very careful.

Are you going to eat this way?

Then what else can I do?

Have it. Don't say no.

Supriya...

Keep it in mouth. Don't eat it.

Son-in-law... break it.

Not with your hands. With your teeth.

What nonsense!

It's a custom. Break it. Break it.

Wow! The idea is very romantic.

No Mala. No pal.

Hey! Break it.

You're ashamed of breaking a 'Jalebi'...

...shall I give you a clove then?

Come on... come on... hurry... take all the gifts and come on.

Everything ended well.

Rambhau... - Uncle was there with us.

Yes. Then what!

But you made all the arrangements very nicely.

Come on Yash... Where is Supriya?

Come on, we're getting late. Come on.

And keep that red bag near my seat.

I want it next to me. Go on Yash. Sit inside fast.

Come on... come on.

And yes. We've kept a reception on Saturday and Sunday.

You surely have to come, ok. - Not to say! Surely we'll come.

Fine then. - Yes.

If anything lacked, then please forgive and forget.

Don't feel bad. - Yes. Yes.

You see... in village things are different.

Yes. Yes. - That's why I've to say this.

Sorry, sorry Mr. Tupe. Where is Supriya?

We're getting late. We have functions later.

They are in a hurry. Send Supriya.

Come on Jayant please.

Send her quickly. Bye uncle! - I'll send her. - Thank you!

Supriya... Supriya child...

Father...

Mr. Tupe... excuse me!

Supriya, are you going to take longer?

Come on, we're getting late. Come on please...

Come dear. Come on.

Just a minute.

For 40 years, this Prataprao was Tupe's Patya.

In the famines, we have lived like animals.

I got married and her mother came to this house.

She brought this Vithoba along with her from her paternal home.

And our days changed in no time.

Whenever there is a problem, take his shelter and be relieved.

Before this Pandurang, everything is a lie to us!

I'm giving this so that...

...your house may never face any problems.

Take care.

"Own daughter has been estranged to us...

...all the elders are distressed."

"The love in heart is flowing down as from eyes."

"These are not tears, but blessings."

"These are not tears, but blessings."

Please take care of my daughter.

In the first meeting itself, you considered her your daughter.

I'm depending on just that thing.

She will do everything good.

She is gold!

All good things are this gold's worth. And if she commits...

...any mistake, it will be this goldsmiths fault.

Whatever accusations you've to make, make them on me.

Sit. Come on.

One more request.

What is it now?

It is a custom. Please don't refuse.

No. Say it fast.

You see... the girl will be all alone in a new house...

...with new people. Till she settles down...

...someone of her own should be with her.

That is a companion. - Ok.

She will be back in a month.

No problem. Send her quickly.

Najuka...

Hey aunty... aunty... - Aunty is going!

That's good.

Now we don't need to worry about sister Supriya.

Come on... come on... Move ahead.

Come on...

"Daughter is leaving for her in-laws." - Keep her belongings.

"Daughter is leaving for her in-laws."

"The days of happiness under...

...the shelter of parents has ended."

"Daughter is leaving for her in-laws."

"Daughter is leaving for her in-laws."

Welcome! Welcome! Welcome!

Welcome to the newlyweds.

Cake and champagne are waiting for you!

Oh, thank you!

What are you waiting for?

Pick her up! Pick her up!

Come on... come on...

Yeah!

Wait!

What is this drama?

Where is the customary vessel?

Or don't you have some rice grains in such a wealthy home?

You're getting Goddess Laxmi in your house, right?

In this way?

You should have told me.

I would have got the vessel, rice grains.

You feel shy of your own customs.

You don't want them to break a 'Jalebi'.

And you like this kind of drama!

Just a minute. All that in Ketkavni.

You did all that you wanted over there, right?

So over here, everything will be according to our wishes.

Goddess Laxmi comes in the house in the form of a girl.

Let her bring grains and wealth with her.

That's what the custom is! - Enough!

You're barging in the house saying custom... custom...

But don't try to take over the house.

Mala, come on.

Come on Yash... bring her in. Come on.

Put her down. And then you cut the cake.

And then you feed the cake.

And then you kiss her.

And then we pop the champagne.

Yeah!

Come on Yash. Come on feed her now.

Taking 15 long minutes to cut the cake!

Yeah!!

Yash, come on... come on...

Yeah!

He has gone after his father!

Excuse me guys. I've to feed someone special. Let me go.

Aunty, what are you doing here?

Come on... come on... have a piece.

Come on... come on... have a piece.

Cheers! - Cheers!

Cheers to the newlyweds!

Happy married life!

Cheers!

Yeah!

Come on K... where is your glass?

Enjoy yourself.

No. I mean these programs in the city are quite difficult.

Isn't it brother?

Yes, you're right. It's so crowded, isn't it?

Whatever you say brother. The girl found a groom herself.

But she found a superb one for that matter!

The bar is so well! Solid!

Brother... aunty should have been here to see this grandeur.

But here, everyone is having this. That's why she refused.

Come on... I'm free to go for a pilgrimage now.

So soon? - Then when shall I go?

No, no brother. If you go for a pilgrimage, what will I do?

Datta... Datta... Datta's cow!

Uncle darling... - The buffalo is here to take you now.

Uncle... sweetie... what are you doing here? Come on.

Brother... - Go on. Go on...

Come on... - Go on. Go on...

Please don't do like that.

I think she will take uncle to a cowshed and tie him up.

Cheers uncle... have a sip. Come on.

No, no. You see, I've not had it before.

Come on uncle, have a sip. - No, no.

The thing is that I haven't drunk...

...anything accept milk in village.

Don't worry. - No, no... Mala-ji.

Mala-ji, I don't want it. Mala-ji, I don't want it.

Don't call me Mala-ji. Call me Mala. Take it.

I don't want it, Mala.

I'm all right. I'm all right.

Yucks! What is this!

Waiter... wait, wait.

This is too much! Unmannerly!

Hey loin-clother! Hey capsy!

Hey gardener!

This glass is empty. Fill it up.

I think he has had it. Gone case.

Hey! Damn you!

Uncle... - Hold this for a second.

God has given him just 2 legs. If he had given 4 legs...

...he would have at least stood on them.

Hey! What is this drama? Come on there!

Let me go! Let me go!

Damn you! - Forget it. He is drunk.

Whose responsibility it is to behave sensibly?

His or ours?

I'll teach him how to be sensible. He falls on you...

Hey! Shoo! Murgaonkar's reputation is our reputation.

Reputation! To hell with reputation.

You can give party in a cowshed.

And offer cow urine! Tell your Gul...gul... kar.

Prataprao... Prataprao... what are you doing here?

Come over there. We're clicking a group photograph.

No, no. No need for my photograph.

No, no. You're needed. Come on. Come on.

Am I looking ok? - Yes.

You're looking nice. Come on.

Has he gone?

Where is the tray in your hand?

Do you think I'm a waiter?

Waiter... waiter...

Damn you!

Come on... come on... Smile.

This way.

Click fast... fast.

Click another pose. A love pose... love pose.

What pose?

Low pose... low... low...

I see. Low pose. Enough! Enough!

Come on. - Aren't you clicking more?

We already clicked so many photos. Come on. Come on.

Where? - I'll show you, come on.

But I'm fine here.

Come there for a while. - What will I do there?

So...

Welcome... welcome... welcome.

Tell me. What will you have?

I don't drink such things.

What are you saying Prataprao?

Look here... look... even women are having it.

No, no. The women might be drinking it.

But this is very solid!

Just the smell makes your plane fly. Solid!

What is this! Aren't you manly enough?

Good!

But no, no. - Then have some soft drink.

What is that?

Thums up, coke... etc.

Then say a cold drink in simple words!

Will do. Will do.

Make a soft drink for the sir.

Cold drink... - All these...

Cold drink...

This tastes different.

It's good. You're a man!

Pour.

Great! Smart boy.

You won't have?

I will. I will.

Cheers!

It's good. Pour.

Make a cocktail now.

Pour... Pour fast! You're so slow!

What's happening? What are you making him drink?

The whole Ketkavli will be livid if he gets high.

What kind of joke is this! Brother... give it. Give it to me.

What happened is that I came here urgently...

...because that Ghonsale had called up from the dairy.

He was saying that he wanted to talk to you urgently.

Tell that Ghonsale I'll talk to him later.

No, no. He was saying that someone had spilled milk...

...in the dairy. He wants to talk to you urgently.

It's very urgent.

Till then, you pour. - Yes, yes.

He will carry on. Come on brother.

Pour.

No. I told him, brother.

Couldn't you tell that Ghonsale that I'm solid busy!

I told him but... - Don't say a word.

Hey... hey...

Whatever's going on... - Why this now, brother?

Why this brother... brother... please stop.

Please listen to me brother.

What fell? - Nothing at all.

Someone fell down.

No, no brother. No one fell.

Someone fell. I heard it. The liquor glass fell down!

The mobile fell down brother.

Is it? Then never mind.

Brother... brother... Let go.

What're you doing? - What is this!

Yucks! - It's all right.

Are you ok?

I made a mistake. How was I to know that it was her Saree.

I felt that it was my loincloth.

Loin clother! Hey capsy! Hey gardener!

Tell your master... this Mur... mur...gaonkar...

...teaches me things about culture.

But his daughter-in-law is such a simpleton!

His daughter-in-law is a simpleton!

Hey! What did you say about getting sense into him?

I didn't say anything brother.

No, no, no. Murgaonkar's reputation is our reputation.

Forget it brother. Why bother...

No, no. Am I not right?

You're absolutely right.

Then come here... come here...

I'll tell show you; Murgaonkar's reputation is our reputation!

Brother... his face has been squashed.

He's eating like a dog... see.

Oh my god!

Mala.

What is going on?

Who's flying? - What have you started brother!

Damn you!

Just a minute. Please stop...

Come this way.

Yes, I got the message.

I'll let you know the date later.

No, no, nothing like that. Ok. I'll tell.

Yes. Yes. Fine.

Komal, today's reception has been cancelled.

I've informed nearly everyone.

Come on. As it is we could hardly sleep last night.

Komal, I feel the issue is finished now.

The issue is finished! We're finished!

Whom did our son get married to?

Ketkavlikar's daughter.

What does the girl's father do?

He gets drunk and creates chaos...

...in his own daughter's wedding.

And it is his business to defame his daughter's in-laws!

Damn it!

First find out who committed the sin of getting him drunk.

I'll give him a nice bashing.

Mom... mom please... Didn't I apologize to you?

All the night... - Thanks!

That was a great favor. I was just waiting for your apology.

Our prestige that was shattered has been...

...regained by your words, right.

But what else can I do? What shall I do? Tell me.

The distress for the incident...

I'll tell you what to do.

One, he must apologize to me.

And two, he must not step in this house again.

Mom... he is my father.

He should have thought about that last night.

Supriya, I'm not at all angry at you.

But this house has some rules and regulations.

Your rule is a great sentence!

The wall was broken, but the thieves were intelligent!

Talking about your friend Mala...

...do you know what people say about her behavior in village?

Supriya, I think I've made it clear to you.

Now the ball is in your court.

I'll call father at the hotel.

How must he apologize? Over the phone or letter...

...or should he himself...

No. The question of him coming here doesn't arise at all.

Supriya... - Aunty please...

Father will do anything for my sake.

Tell him not to bother to do much.

If possible, just behave sensibly.

You see, his life was spent in that soil.

What is etiquette; how would he know.

I'm telling him, isn't it?

He has the etiquette of apologizing...

...when he has committed a mistake.

And... even if others have insulted him...

...just for the sake of his daughter's love...

...he will ignore it, which he has learnt from the same soil!

What is the use crying now?

Now bear the consequences for what has happened.

Yash... you too!

You too! Am I a saint?

In my wedding reception it self... and you...

Yash... I'm telling because it's you.

It was my wedding too.

It was. And it was your father too!

I'm telling because it's you.

Yash...

And she... your aunt! She's babbling all around...

...that our people got him drunk.

Yash... my house, your people...

I was considering this as one family.

Remember that it is impossible to get this family united now. - Impossible!

And the same mom was telling me that...

...I'll never miss my mother in this house.

Supriya!

Your love for your mother is true and...

...my love for my father is false!

Then go! Go and stay with your father in Ketkavli.

Even I can say that Yash!

What will you say?

These are the tickets for Malaysia!

Go there along with your mother!

You're crossing your limits!

Wait Yash! I'm crossing my limits?

You've already crossed all the limits!

Yes I have! What will you do?

What will I do? - Yes, what will you do!

Hello... Hotel Majesty?

Mr. Tupe please.

He is not there?

Fine. When he returns, tell him to call his daughter's in-laws.

Yes.

Damn it!

I'll have to finish this matter now!

Let me meet him!

Shall I come in?

I'm thinking of returning to Ketkavli today evening itself.

Where is he... my son-in-law?

Yash has gone to office.

Really? - The honeymoon has been cancelled.

That was good. Work is more important.

All these things are foreigners' gimmicks.

My daughter's companion isn't to be seen.

She has gone to hear the holy sermon... for a change.

To hear it or to doze off?

She has a solid habit of dozing off during sermons!

Tell aunt... Tell her to stay properly.

She shouldn't cause trouble to anyone.

Mr. Tupe... you're saying this! Fantastic!

I understand. I came here without informing you, right.

Without appointment.

Don't worry. You'll get used to my behavior slowly.

So are you satisfied with the way everything was done?

Whose satisfaction?

I wanted to talk regarding the reception.

We weren't troubled at all in the reception.

Your bar was great! Solid!

Hey! Look what a big heart she has.

She is asking me if I had any trouble.

No, no. No trouble indeed.

I'm very adjusting. I always adjust everywhere.

You weren't being able to stand on your feet properly.

I wanted to ask you about that.

To tell you the truth... I came here for that reason only.

Look... I join my hands. I appeal to you.

Whoever got me drunk; don't say anything at all to him.

Forgive him! Yes. Let it go.

When there is a party, teasing and banter is bound to be there.

How will the party be fun otherwise?

Isn't it?

In our village, they keep drums full of liquor amidst the party.

A big drum and a tumbler over it. And a bowl of salt next to it.

Dip the tumbler, pour it down your throat.

Then take a salt crystal and keep it under the tongue.

And one by one, all are down!

Solid!

I tell you... the bridegroom standing on the dais.

Can't understand whether he is standing or falling!

And the bride is standing here.

And he is trying to garland her there.

Mr. Tupe!

Don't give me examples of your village every now and then.

I don't need to compare my life with yours.

You created a chaos amidst everyone.

You have shattered our prestige in society.

We have lost our reputation.

Reputation... do you understand?

No, no. My kinsmen's reputation is not so fragile.

But still your anger is justified.

Please forgive me.

What could I do? Gulped down a few swigs...

...and I lost all my control!

One doesn't need to be taught to make mistakes.

They are committed automatically.

I committed a mistake. I'm sure about that.

And I also know that you'll forgive me.

I'm a very simple man. But yet you accepted my daughter.

You considered her your daughter.

I beg of you, please forgive me.

I won't commit such mistake again.

Forgive and forget.

Father...

What will happen if you sit with a long face?

Whatever has happened has happened!

Then what shall I do now?

Don't think too much.

You're here for work. So work.

Take this CD. The head office has sent project details for you.

You had gone to head office? - Yes.

They are transferring some people to Pune.

I had gone to see whether we're included in that list.

Tell them to transfer me to a mental hospital instead.

Come on pal!

Listen to me.

Straight away go home.

Catch Supriya's feet. Apologize to her.

Do whatever you can. Convince her.

And go to Malaysia straight away. For your honeymoon.

Even I was thinking about that. Seriously.

Look... I've also got two tickets to Malaysia on my way here.

Great! Are you looking for an auspicious time now?

Get up. Go home soon.

Hello... - Hello mom...

Please give the phone to Supriya please.

She is not at home since morning.

I'm sorry. - I'm sorry.

I love you! - I love you too.

Yes. Fine... fine.

No, I've taken care of things here. Yeah.

I'll be back in 15 days. Ok. Bye!

Good that you came.

You wanted this CD right?

Transfer the data in it fast. I don't have time.

Go now. Don't waste time.

I want to go to Malaysia. My flight is at 6pm.

What is this now, pal?

What! Shit!

My fate itself is rotten!

I talked to the boss. But he said nothing doing.

I'm sorry pal.

Hello Supriya. Honeymoon has been cancelled.

What! What are you saying Yash!

Honeymoon cancelled?

Yes. I've been transferred as an in charge of the Pune office.

And that too with immediate effect.

Anyway! Don't worry. We'll go sometime later.

Yes, we will. After I retire.

Come on Yash! Just chill!

Do you understand one thing? - What?

We were going to Malaysia just for 10 days.

And in Pune... it'll be just the two of us. Honeymoon forever.

Just you and me. In our house at Pune.

Oh yes!

I didn't think of that! Just you and me!

"Lips have moistened... why has the lamp ignited..."

"Lips have moistened... why has the lamp ignited..."

"This silky touch and this selfish breeze!"

"This talking night... makes me go crazy."

"This talking night... makes me go crazy."

"Why do we need a waking lamp now?"

"Lips have moistened... why has the lamp ignited..."

"This silky touch and this selfish breeze!"

"This talking night... makes me go crazy."

"Why do we need a waking lamp now?"

"This new song of our beautiful union..."

"This new song of our beautiful union..."

"You're Madan, and I have become Kamini."

"Come near me... in this silky moment."

"In the circle of my arms; look how lust is circling."

"This talking night... makes me go crazy."

"Why do we need a waking lamp now?"

"Lips have moistened... why has the lamp ignited..."

"From every cell, starlight is sprinkling."

"From every cell, starlight is sprinkling."

"An embrace of jasmine... spreads this fragrance."

"Give me your hand... see the night has stopped."

"Don't change your mind... satisfy this soul."

"Lips have moistened... why has the lamp ignited..."

"This silky touch and this selfish breeze!"

"This talking night... makes me go crazy."

"Why do we need a waking lamp now?"

Yes!

25000. - Yes.

Do something. Go to the well behind.

Come on...

Over there, there is a money plant. - Yes, yes.

Shake that tree and take whatever money falls from it.

Every other year, you think of a new temple?

No, no.

No faith in heart and looking for God everywhere.

Whom are you catering?

Temple, yourself or that Chowbule's damsel?

Here... they have straightened up.

I'll tell. It's not that Patil.

We'll use the money of a holy person like you...

...for religious purpose itself. Swear on you! - Yes, yes!

Really? - Yes ,Yes.

Wear these slippers and get going! Go on!

Go on... get going!

What I'm saying is that... - Hello.

Hello father. Supriya speaking.

Tell me child. How are you and son-in-law?

He is fine. Father, I want to tell you something. - Yes?

You tell him, please. - Not me! You tell him.

Not me! Not me!

Hello father... I wanted to ask you if Supriya was the only...

...heir to all your property?

Yes. Supriya. And you too son-in-law.

Now Supriya's right over that property is no more.

You see...

...grandchildren have a right over their grandpa's estate, right?

No, no, no...

Hey! Wow! Wow! What good news!

Give her... give the phone to Supriya.

Yes, just a minute.

Father... - What a girl! You made your father so happy!

Father, tell aunty too.

Of course. She'll be the first one.

She'll have to be honored in the naming ceremony, right.

Hey people... come here, come here. - Yes Patil...

How much will the temple totally cost?

3... 3.5 lakhs.

You go and tell the village headman.

Patil will bear all the cost for the temple.

And whose name should be engraved in the donator's place...

...I'll tell him after nine months!

Aunty... aunty grandma...

Hi! Guess where we have come.

We are actually at your Pune house.

Yes. What do you mean?

You gave such wonderful news. I couldn't wait.

You come soon for lunch.

Ok mom. I'll come home for lunch. Yes. Bye!

At least ring the bell.

I already have. Supriya is alone.

She'll take some time to come.

Supriya...

Greetings!

Come in... come in... - Come.

I like that. I very much like that! Solid!

Mom, why are you doing this? Where is Supriya?

Supriya... - Hey! Don't call her.

I've told her that today she'll come and have ready dinner.

Go. Take your seat. You're the host of this house. - Come on.

Lunch is being served. Come on. Come for food.

Yes. Coming.

Come on. - Come on.

Come. Follow me.

"Your swaying walk is so stylish!"

Hey! - What happened?

Short cut. - Oh.

I'm used to doing everything through short cut.

Come on. - Come on.

Come. Sit down Jayant.

Very good!

The table is dirty.

The cap is clean.

Take this...

This... - No need for a napkin. I've a cap.

It has been washed 2 days back.

Supriya...

Sometimes the buffalo has to be tied in the neighboring shed.

Your condition is like that.

That means you came to Pune... - Aunty!

Can't guess what our Najuka will say on what occasion!

Najuka (delicate)... - Her name is Najuka!

Father... you need onion in lunch, don't you?

But the lunch hasn't been served yet.

They will serve. Wait, I'll get...

You sit. I'll get it. - Ok.

Shift!

Are you putting her under the table?

No way.

Thank God you didn't shift the pillar aside! - Careful.

Have it.

Shall I serve or you'll take it?

Why? I'll serve myself. - Yes, yes.

Then what!

Hey! That is a pickle.

Not that.

What is this? - Onion. - Yes.

Hey! - What?

The glass will break.

The glass will break, is it? - Yes.

Come on, start. - Yes, start.

I tell you... the kids gave such good news!

I even told Komal, forget the past.

What did he say? - Who knows?

As compared to all the good news, this is such great news!

That's what I said. - No aunty.

Why no? You've to eat. Have.

What is that? I think rice. Pass it to me.

Have this also. It's Basundi (milk sweet dish).

She made it especially for you.

The boy should be fair.

I've cooked that Basundi as a sweet dish.

She'll have it later. - You wait!

Girl, you are carrying a life. Eat!

I'm thinking of leaving today itself.

She was saying that tomorrow's day is not auspicious.

Yes. Tomorrow is new moon day.

Ok.

Then you should leave on time, right?

Yes. You should leave.

You see... a pregnant woman should step out of the house...

...before it is new moon day.

What! You'll take Supriya?

Then what? We're here for that reason only.

First childbirth is always at maternal house.

It's a custom.

I know it's a custom.

But more than custom, the girl's health and her child's...

...health is more important.

At least Jayant and I feel that way.

That's why we're taking her.

I mean because we're worried, we'll take her.

Yes. And what will people say?

As it is, she has married a different caste boy.

And to top it, the girl stays at her in-laws for childbirth!

Then what! - People will doubt the girl's character.

We have to spend our entire lives there.

Sshh! Forget those people.

For the sake of those people, I must send Supriya there?

In that village?

Why? Aren't babies born in villages?

They are born. Yes they are. In this shed or that.

But is there any clinic or a doctor in that village?

No one in entire Maharashtra can inject like our Shevanta-bai.

And she is telling me about the future.

On the outskirts of the village, there is Rokdoba.

Rokdoba... Rokdoba...

As soon as the fifth months starts, the holy ash of...

...that Lord is applied on the forehead and no...

...woman has any trouble in her delivery.

Even if doctor decides to stop the delivery. Yes.

Oh shit!

If you're done, you can go and wash your hands.

Wash basin is that way. - No. Enough.

Oh God!

Oh God!

The lunch was first class! Solid!

That was fun.

Mr. Tupe... I'll be frank now that you are here.

Why not.

Just tell me one thing.

How did Supriya's mother die?

Even at that time, your Rokdoba was there...

...on the village outskirts, right?

Supriya has told me everything.

We won't take Supriya. We won't.

What! I won't listen at all.

I'll take her and I surely will!

You shut up! Shut up!

What do you mean?

Supriya, that means you'll stay here itself?

Yes aunty. Yash goes to office. How'll he stay alone?

Sure? - Yes.

Damn sure? - Yes.

Fine. Brother, you can go back alone.

I'll stay here itself with her.

But aunty... - Look...

You shut up now. You shut up!

If her mother were here, would she have gone...

...leaving her all alone here?

But aunty... - You shut up.

Relax.

Now just wait and watch! Now, I'll be Baji Prabhu.

Until I don't hear the baby's wail...

...only then I'll leave the fort.

Najuka-bai... your point is very right.

Isn't it? - Yes.

You see, someone has to really stay here. - Then what?

In that case, you go along with brother. I'll stay here.

Jayant, you go back to Mumbai alone. - Yes.

I'm here.

Then why the confusion. We both will stay here.

The baby will have two grandmas!

You bath it, I'll feed it. - No, no. I mean...

You apply the kohl, I'll adorn it. - Not that...

You clean his faces and I'll clean his urine.

You are not getting me. - You put on his clothes...

...and I'll put on his cap. - No, no, no...

Hey! What's happening?

Yes. Today I did get a bit late.

Oh Lord! - Oh Lord Pandurang...

Come here... come here...

Me?

Come here; give me a hand.

Give me a hand.

Oh Lord Pandurang...

Come here. I'll tell Supriya also.

But you too remember. - What?

This medicinal jam. I prepared it last night itself.

It has to be taken on empty stomach.

She has to take it, ok. Else you'll have it!

And then, this milk.

This glassful of milk.

And tell her, not to strain the cream.

I had gone to the cowshed at dawn itself.

Dawn? - Dawn... dawn...

Oh dawn!

Your milk in plastic bags is stinky.

But damn that cowshed!

They couldn't even milk the buffaloes properly.

I said, shift!

And I myself milked the buffaloes fast.

And got the milk.

Now tell me... would you have been able to do all this?

No. - Then!

And then... sit here... sit down.

And then she has to be fed this.

This Konda bread and molasses on it.

It is very fresh and fine yellow molasses.

Our home made.

Now is it produced in your house? - No.

Then!

And see this. This is for bath.

For the hair. Shikakai, Reetha...

And see this... This is pumpkin.

It has to be applied on the face.

Remove the juice and dab it on the face.

Why? - It gives a glow to the face.

It is pumpkin from our backyard.

Do you have any? - Not planted only!

Then!

That still remains.

Yes, that's gram flour. Forget that.

I'll myself rub it on her body.

Thank you.

A pregnant woman must glow!

Yes.

Now don't just keep talking.

Come on. I'll start with cooking.

You'll cook?

I myself went and bought vegetables.

You? - Yes, me.

The vegetables from your cupboard there.

There are vegetables in cupboard?

That cold cupboard of yours!

Oh, fridge!

Yes. All stale goods!

Vegetables have become so expensive.

The damn fellow was telling me the rates.

What? - And I reprimanded him so badly!

But if you need something, do ask me.

Yes. - I'm here itself.

Yes. - What say? Understand?

Yes. Understood.

Understood what?

That we've to do this together.

Yes. Now you got it!

Can I go?

You want to go? - Yes.

Then go. - Yes.

Pandurang!

Pandurang! Vasudev!

Pandurang! Vasudev! Oh God!

Yes... coming.

Hi Najuka... sweetie pie... how're you?

Shoo! Get aside! Move away.

Why do you want to always grab!

Where is Komal?

Wow! What a lovely house!

My hunk has a great choice!

Lovely... Komal... where are you?

Where's my sweet little angel, Supriya?

Where are you?

Najuka... where are the two of them?

Komal... - Both of them have gone to roam about.

Never mind. You're there. You know what...

...I've got something for you.

Hold this. That's not for you.

Wait a minute.

Yeah! That's for you!

What nonsense!

Hey Najuka... your cheeks are so soft!

Soft like Rasgullas!

Do you want to see how hard my hand is?

Let me see! - Hey!

And why this Saree?

Why means? Now you're going to be a grandma, right?

Grandma... Grandma... Grandma...

Who said that?

Who means... Komal did. Why?

Nothing of that sort. That's why.

What? Nothing like that?

Oh my God! But Komal herself...

Not that. Actually it seems like that... but it is not like that.

Oh my God! But Komal told me... Komal...

Her phone is here, in the house itself.

I'll tell her that you had come. You can leave now.

Najuka, but... - I'll tell her. You can go.

Listen... I'm so sorry... so sorry... - Sorry... sorry.

Yes, yes... - You forgot this.

Thank you. - Get going!

Tramp! Scoundrel!

God!

What rubbish piece of cloth!

In a single wash, it'll fade away.

Right now itself, your... who is that...

Hi!

She is my daughter-in-law. She is pregnant.

Any doubt?

What?

Till the customary ritual is not over, the news...

...shouldn't be given to strangers.

An evil's eye is cast!

Hey! What evils eye! And is she a stranger to me?

I tell you I'm sick of this woman.

She openly lies and to top it...

Look... I didn't want to mislead her.

But we've this customary thinking.

Why to take any risks when it is our own daughter.

Listen to that. I tell you. Just one slap...

What about you... You're not at all good at these things!

That won't do.

In the eight month, there is going to be an eclipse.

I'm telling you now itself...

The daughter won't go out during the eclipse.

The baby gets black spots on the face.

Not cut or slice anything.

Lips or ears of the baby turn out to be slit.

Sit at home. Pray to God. Do needlework.

If you cut, the lip turns out to be slit.

Then if you stitch, won't the lips turn out to be stitched?

Whatever our ancestors say, that is sense to us.

No one else's orders will work.

Supriya, I want your decision.

Do whatever you want to do.

But in that temple before your Pandurang.

I won't tolerate anyone's insult in this house. Get it?

Get it?

I'll do whatever has been happening since ages.

Henceforth, I won't tolerate the interference of any...

...2 legged or 4 legged creature. Get it?

Get it?

Listen... K... K...

Now I'll count till 5.

1... 2... 3... 4... 5...

Now get back in normal position.

Today we did just 5.

Tomorrow onwards we'll do 10, ok.

Now, next exercise.

I've already searched it.

This is really simple.

All you've to do is sleep on the floor and...

Aunty... what are you doing?

Do this way. Ok. And rest your hands this way.

And then... Supriya...

Supriya!

Come here. Come here.

Aunty... - Carefully... carefully...

What is this? - Step carefully.

Where are you taking me?

Stop the rolling about you were doing downstairs.

And do as I say. Look.

This way... this way... this way...

My God!

Aunty... what is this?

Everyday, you've to draw water like this.

What!

And with this tumbler, you've to bend down and sprinkle it.

This way. Bend and sprinkle.

And take this broom, bend and sweep the terrace.

Supriya... - Remember...

There is no better exercise for a pregnant woman...

...then drawing water.

And a pregnant woman shouldn't carry heavy things.

She must pull it towards her.

Do it. Why don't you pull?

Aunty... - Ok... I'll show you now.

Look... take water this way and this way...

Hey! You're here!

Take care... take care...

Come in. Slowly... slowly... wait.

What did the doctor say? Everything is all right?

Nothing to worry. - Good.

The baby's growth is very normal. - Very good!

Come, there is a surprise for you.

Oh really?

Slowly.

Slowly, there's a step here.

Yes.

Look...

How sweet! - Isn't it superb!

You should have such a healthy child. Isn't it Yash?

Yeah. - And see.

I've brought all these food products especially for you.

Wow! - Now use them.

And these are the Cds. Listen to them every night, ok.

Thanks mom! - Thanks! Thanks for what dear?

I'll get it.

Cute, isn't it?

I think this door will have to be broken and enlarged.

What!

Be careful! Please!

Slowly... slowly Mr. Tupe... please!

Shirpya... get the rest of the things.

What is this? For what?

Cot! It is useful for a pregnant woman.

Greetings! - Greetings!

Father!

Amazing!

Father... how did you drop in suddenly?

Your aunty had written a letter to me.

She said that she needed many things.

Where is she?

She must have gone to hear sermons like usual.

Difficult to find her at home!

Shirpya... come here. Keep those things here.

Just a minute.

What tins have been kept, God knows!

Keep there. - Oh God!

Done.

I'll get water.

Why? I have my water.

What? - Blue grass.

Take this. Make a concoction of this and drink daily.

The delivery becomes easy.

Really. - Yes.

She foxes and jackals, when it is time to deliver...

...they go to the jungles and search for this grass.

And then they eat it.

I sent a man behind a she fox.

It's ok. But should we give this animal food to her?

Take this.

Blanket.

Venkya... - Venkya?

Venkya... our Dhangar... - Yes, yes.

His wife knitted it herself.

It is solid warm!

Solid!

Do you want to wrap it and see?

No! - No... ok.

This is Lord Maruti's holy book.

Look at this.

Shanta aunty...

From Gurwa... - Yes.

She has sent this.

She was saying that a pregnant woman must...

...always see this picture.

The child turns out to be solid like Lord Maruti! Solid!

Take this. Read the holy book daily.

Yes yes... - Else you'll just keep it aside.

What is all this?

Abhimanyu...

He learned all the tactics in the stomach itself.

Of entering the quagmire.

Everything will be learnt in the womb only!

Won't you spare anything to be learnt...

...after entering this world?

That's why your Abhimanyu was killed.

If he had learnt it after coming out?

He might have learned. He won't come and tell us.

It's like that.

This...

Shevanta-bai... the childbirth nanny from our village...

She adored this girl.

She has given this cloth.

Take it.

Mr. Tupe... this food for foxes and dogs is all bogus!

I'll be very frank.

It has been going on since ages.

It must have some meaning, right?

All this is for foxes.

And what you'll give is nectar from heavens.

Excuse me, Mr. Tupe.

All this is American food.

My brother is a great doctor in America.

He has sent it especially.

Who has seen America?

It must be coated with American cow fat.

Oh really?

Then are these foxes your villagers?

Continue... Continue with whatever you want.

I won't interfere.

If you are saying it, it surely must be good!

But what is the harm in trusting us the same way?

Isn't it?

Whatever has been going on since ages with ancestral...

...sensibilities, that is true intelligence.

I'm not ashamed about it. In fact I'm proud.

I'm saying this because I care for her and love her.

I'm her mother-in-law.

Whom are you saying this to?

To her father?

Yash... why are you sticking posters all over the house?

Supriya... you must keep looking at this baby always.

So that, even we'll have a baby like that.

Mom says that? - Enough now!

If it is so, I'll just keep looking at you.

Really?

What do you think? You'll keep looking...

...and I'll just allow you to stare?

Supriya...

Aunt...

Come here.

Come out.

Come here... come on.

What are you doing? - Come on...

Come here.

Aunty...

Look... from today, you'll sleep next to me. Come on.

Why?

You are in your seventh month now, right?

So? - So what!

The baby doesn't need any shocks and jolts now.

Aunty!

Then what! This species of men is rotten!

Once they have seen a woman...

...they want just one thing. And your in-laws are...

Even women themselves come on to men.

Then what to say about men!

Pretenders!

Aunty...

You don't interfere in this.

These are our girly talks.

Wow! Is aunty telling you a story?

What tale of Birbal are you weaving?

At least let us know. What?

I'll tell you. - Tell me.

I'll tell a peacock's tale.

You see... when a peahen is in her peak...

...the peacock starts dancing with it's feathers spread.

Why?

So that the peahen might allow him to come close.

And who decides whether or not to allow the...

...peacock to come close? Peahen.

But once she is pregnant, she doesn't allow...

...a peacock to come near her.

Why?

Because now, she is just a mother...

...who is safeguarding the fetus in her womb.

Animals are much smarter than humans.

When a she animal is pregnant, she isolates herself.

And she returns only after the offspring are born.

And then the peacock starts dancing again...

...with his feathers spread.

Aunty... Yucks!

Supriya...

Yucks...

Jayant...

So this is the matter.

I think Yash, you must leave your job...

...and take care of our business.

So that we all can go to Mumbai...

...and this problem will be solved forever.

But... why are we bothered of this woman so much?

So now aunty will decide whether or not...

...Yash will do this job?

Who is she? What is she to us?

Uneducated, deserted, quirky, loud mouthed woman!

Nothing doing Jayant!

Our tolerance has become an obstacle for us.

She is taking advantage of that itself.

And yesterday's incident was too much! It was the limit!

How can you interfere so much...

...in anyone's personal life?

Disgusting!

Supriya...

Supriya, be careful while climbing down the stairs.

Aunty... aunty...

What happened darling?

Pack your bags and get ready.

We're going back to Ketkavli right now.

Then let's go.

As it is, everyday there is cribbing here!

Come, we both will go.

I'm going to return after I leave you there.

No one wants you here.

Forget about others. You say about yourself.

Aunty...

Tell me once you get ready.

We'll leave then.

Ok... ok...

You are using the child as a shield!

I am as I am.

We don't feel one thing and show something else.

I said whatever came to my mind.

I didn't use anyone as a shield anytime.

Are you ashamed of us?

Then be brave enough to say that on face.

Even we're ashamed of you.

But since you're our kinsmen, we treated you royally!

And you... You city people think that only you...

...have the gift of brains. We are just a heap... of dung.

Forgetting about our age old traditions and teachings that...

...you've right here in your house...

...you're just interested in picking leftovers...

...of those good for nothing Englishmen's nonsense!

What will you tell me to improve? - Komal...

I'll only tell you, improve yourself.

Aunty...

Wow! Correct! Incomparable!

You are so right! I agree.

And now that you've said it, no place for any doubt.

Komal!

I'm saying the truth. You don't believe me?

Just a minute... just a minute.

Look at this.

This picture of a baby here... we don't need it.

Tear it off.

No problem. Correct?

Now we'll have a photo of Lord Maruti over here!

And Supriya... how will the baby be?

Just like Lord Maruti! Correct?

Happy?

Hey! What is this nonsense?

Throw this off! Don't need American food!

Komal...

We need nothing! Throw it away!

We don't need exercise books!

Yes. Now what will come here?

Just blue grass, medicinal jam and Kondiv bread!

Wow! My table will get such a look!

Aunty... you're right!

Why to gather leftovers? - Komal...

Sshh! Now I'll just listen to what aunty says.

Improve! Correct?

Don't go out during the eclipse now.

What a relief for you Supriya!

You were simply put in a dilemma right?

And yes aunty... what do they do in the seventh month?

Yes... Fancy food! We'll do it, right?

We'll do it. Done!

And yes. Mala shouldn't be invited.

Cross on Mala! Cross on Mala!

After all your age old traditions...

...your age old wisdom, your customs...

Oh. That reminds me... Customs.

Aunty, I've a query, a doubt.

According to your customs...

...a woman who can't bear children... that is a barren...

...woman's shadow is also not allowed on a pregnant lady, right?

Come on brother...

My days over here are finished now.

I'm not angry. And on whom shall I be angry?

But I thought I shouldn't risk my own child's destiny.

My shadow shouldn't fall here. Come on.

An ant delivered and she became great.

How much milk did she have?

12 containers were filled and 17 elephants drank it.

That is the case here.

What Jayantrao?

I had kept my head dress on your feet.

That day, I didn't feel that we'll meet this way again.

Never mind. I'll take her.

Let the children live happily.

Forget everything.

Let's go.

Mr. Tupe...

What exactly should we forget?

The head dress, the traditional vessel and the reception...

...incident... we must forget everything right?

Jayantrao, everyone has lists...

True and false, complete incomplete.

But it is good till they remain in the pocket.

I apologize to you. Bye!

Father why?

Why do you always bow down?

I've always been asking this to you from start.

And I'll give you the same reply.

Before your happiness and family...

...I don't want respect. I'll always bow.

Not to make them remember.

But to become great by heart.

Whose fault is it, what is that fault...

Everything is my fault.

I should have thought before doing everything.

Everything means? Marriage, right?

Then end the marriage.

Break off. Such things happen in cities very often.

Divorce is easily available in 8 to 15 days.

Mom! What are you saying?

What are you saying?

I'm saying it for everyone's betterment.

Birds of a feather fly together.

You are from a village.

So why don't you find a proposal in the village for her?

Mom! This is ridiculous! I'm sick of this.

Yash... Yash... wait...

Supriya... Don't run dear! Don't run! Wait!

Brother... brother... tell her.

Wait dear.

Yash, I didn't understand what you meant. - Brother. Supriya!

Supriya!

Jayantrao, we're taking Supriya right now.

I'll be back after 3-4 days.

By then everyone's tempers would have calmed down.

We'll talk about this peacefully. Ok. Bye!

Just a minute Mr. Tupe.

Komal...

Here is your Pandurang!

Since he came here, the peace of this house has gone.

Take him also back along with your daughter.

I want to save my daughter's marriage, that's why. Else...

Jayantrao, there are two types of people in this world.

When people see a uniformed policeman...

...everyone salutes to him.

Even we do. Even we salute.

But we salute to the man inside that uniform.

You're the people who salute just the uniform.

This loincloth, this cap! We're proud about it!

Because this cap is Gandhi's cap.

The soil in which Nama and Tuka loitered with.

Vithoba's name, we apply that soil to our heads like holy powder!

You may believe Vithoba or not.

But the Vithoba at whose feet mother touched her forehead...

...while bowing before that Vithoba, if your eyes don't water...

...then consider that he is not this soil's son!

Come on Supriya...

No father... Yash...

Supriya come on... I'm waiting for you!

Brother... - Yash.

Supriya... Supriya slowly... - Yash... Yash...

Supriya listen to me...

Yash... - Supriya!

Supriya!!

Supriya!

Supriya!

Supriya!

Supriya!

O mother!

Come on fast... hurry up!

O mother!

O mother!

O mother! - Supriya.

Supriya... dear... - Aunty...

You all wait here.

I don't want anyone inside. Stay here.

Yash... Yash...

Don't worry Supriya...

Take it easy Supriya!

Just a minute... wait for a minute.

Supriya... you'll feel better.

Wait for a minute.

Mr. Murgaonkar...

Yes doctor...

How is Supriya?

Look... her condition is very delicate.

Very, very critical!

Supriya, baby... I can't say anything.

I don't understand!

Two women in the house to take care and...

...this should happen! Simply ridiculous!

Look... we need to take some emergency decision.

Get these medicines immediately. Ok.

Please save our child, doctor.

Look... we're trying our best.

Doctor, can we go and meet her inside?

Not yet.

But everything will be all right, won't it?

God is great!

Let's see. What happens!

Sister... put on oxygen.

Komal... Komal... what happened Komal? - Mala...

Mala!

Komal...

Mala... tell them... there is some delivery woman...

...in their village... tell them to call her.

I want Supriya and the baby, both! - Yes.

I'm sorry Mala! I'm sorry!

Komal... - I want them... I want them!

I want them.

Najuka...

Sister Komal's brother is a great doctor in America, right.

Call him up... He'll give some medicine.

Save my Supriya!

Don't worry. Everything will be fine.

I'll call him up.

Hail Lord Pandurang!

Money... - Oh yes.

How much? - Rs. 20.

Take this. - I don't have change.

Even I don't.

Uncle you go in. I'll take care here.

How is Supriya?

Other, aunty...

Uncle... my shadow shouldn't have been cast on her!

All this has happened due to me!

I shouldn't have gone to her house.

Shut up! Shut up!

Is a mother's shadow evil for a child?

Why are you blaming yourself without any reason?

They would have done everything according to their wish.

This situation wouldn't have aroused at all.

I myself got over excited!

Aunty... Aunty... brother said the right thing.

Why are you saying this?

Supriya was 8 years old.

Her typhoid relapsed twice.

At that time you were the one to go round the Pipal tree...

...for 108 times with damp clothes, right?

Do you remember?

Our Thale Patil's Pandurang is there in their house. Then!

Son-in-law...

Uncle... I'm in a hurry.

I'll just give the medicines inside...

These are the ashes of our Rokdoba of Ketkavli.

Yash...

Don't refuse. Apply this to Supriya.

Doctor... - Give it to sister...

Ok. Give it to me.

Thank you... Thank you doctor.

But just 2 minutes, ok. - Yes... Yes doctor.

Brother... whom should we be angry on?

What was the fault of those husband and wife?

They are off to kill my daughter!

I'm her father... father!

Shouldn't I be angry?

Brother...

If my sister were here today, what would she have said?

Would she have told you to be angry...

...or for the sake of your daughter's marriage...

Who are the patient's close relatives?

They have called you inside.

We are shifting Supriya to the operation theatre.

There is no other option besides caesarean.

Well... Even if we get to save Supriya or the baby...

...any one of them, it would be a miracle.

Sign this form.

Supriya... my child... Supriya...

Doctor... save my child, doctor!

What are you doing...

What are you doing... I beg of you... please save her... - Hey... hey...

I'm a doctor, not God.

"Listen Pandurang... the call of your child..."

"Listen Pandurang... the call of your child...

...let this life meet a life."

"You're the mother of this child...

...I'm craving for your shelter."

"I'm craving for your shelter."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Except for you, there is no savior."

"Except for you, there is no savior."

"Today, Chandrabhaga is flowing from the eyes."

"Today, Chandrabhaga is flowing from the eyes."

"Come Pandurang... run to me."

"Come Pandurang... run to me."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"The hide and seek of life and death is played here...

...don't give the sweat of repentance."

"The hide and seek of life and death is played here...

...don't give the sweat of repentance."

"A mother knows the pain of a mother."

"A mother knows the pain of a mother."

"Give us the boon of nectar."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"In our life, you're the Sanjeevani (miracle herb)."

"You only have to unite mother and child."

"In our life, you're the Sanjeevani (miracle herb)."

"You only have to unite mother and child."

"Open the door of your blessings."

"Open the door of your blessings."

"I put you under the oath of your child."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Except for you, there is no savior."

"Today, Chandrabhaga is flowing from the eyes."

"Today, Chandrabhaga is flowing from the eyes."

"Come Pandurang... run to me."

"Come Pandurang... run to me."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... Rukmini's Vithal."

"Vithal... Vithal... Rukmini's Vithal."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

Congratulations... sometimes miracles do happen.

It's a girl.

Supriya and the baby, both are fine.

Datta... Datta...

Pandurang!

Komal... good news!

Jayant...

Mom... - Komal...

Congrats!

Yash!

Mother-in-law... your daughter-in-law is absolutely solid!

Isn't it?

Any one of the relatives can go in.

Prataprao... go ahead. It's your daughter.

No, no. You go first.

May be foster, but she is your daughter too.

But still you... - No, no... you go.

Does uncle have any chance?

Because I've just been doing Datta... Datta...

Who will call him a cow! Come on.

Wow!

Are you all right? Thank God! - How sweet!

Hey!

Whatever it is.

This baby girl just looks like Supriya, isn't it?

No. She looks like you.

Brother...

Look... grandma got a blanket for you.

Brother, the Ketkavli committee members had called.

They said that the temple renovation work...

...is almost complete.

But whose name has to be engraved as the donator.

Tell him to wait till the naming ceremony.

But Patil, the naming ceremony must be grand.

And that too in your Ketkavli, according to your customs!

No, no. Naming ceremony in Mumbai only...

...in your style!

Solid!

"A mother knows the pain of a mother."

"Give us the boon of nectar."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of compassion."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"Vithal... Vithal... the sea of blessings."

"In our life, you're the Sanjeevani (miracle herb)."

"You only have to unite mother and child."

"In our life, you're the Sanjeevani (miracle herb)."

"You only have to unite mother and child."

"Open the door of your blessings."

"Open the door of your blessings."

"I put you under the oath of your child."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Except for you, there is no savior."

"Today, Chandrabhaga is flowing from the eyes."

"Today, Chandrabhaga is flowing from the eyes."

"Come Pandurang... run to me."

"Come Pandurang... run to me."

"Vithal... Vithal... I've come to your doorstep."

"Vithal... Vithal..."