Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,359 --> 00:00:27,633
Good evening ladies and gentlemen,
2
00:00:28,460 --> 00:00:31,673
this is an associate
of mine mr Lloyd,
3
00:00:33,032 --> 00:00:36,597
mr Lloyd will introduce
tonight's show,
4
00:00:37,679 --> 00:00:42,936
I paid a great deal of money for this
bird but of course it will be worth it,
5
00:00:43,136 --> 00:00:46,060
he may even take over
my work permanently,
6
00:00:46,160 --> 00:00:50,062
thus freeing me for other
duties, go ahead mr Lloyd,
7
00:00:52,559 --> 00:00:55,062
come now, good evening ladies,
8
00:00:55,680 --> 00:00:57,954
good evening ladies and gentlemen,
9
00:00:59,680 --> 00:01:04,940
I don't understand, it he's been working
regularly on a local radio station,
10
00:01:05,639 --> 00:01:07,392
had a program of his own,
11
00:01:08,526 --> 00:01:10,609
as a news
commentator,
12
00:01:11,040 --> 00:01:13,314
good evening ladies and gentlemen,
13
00:01:14,340 --> 00:01:16,771
I�m afraid I�ll have
to do it myself,
14
00:01:16,971 --> 00:01:21,387
ladies and gentlemen welcome
to Alfred Hitchcock presents,
15
00:01:21,734 --> 00:01:25,879
next on view is tonight's
story: Ambition.
16
00:01:58,799 --> 00:02:02,218
-Oh Cliff.
-The cat's out of the bag mr Cox.
17
00:02:03,506 --> 00:02:06,161
-What?
-They know we've got Lou Heinz.
18
00:02:06,671 --> 00:02:10,035
-Who? who knows?
-Everybody,
19
00:02:10,235 --> 00:02:13,079
stories all over the courthouse.
20
00:02:13,920 --> 00:02:17,514
How can they know? we just
put them on ice last night.
21
00:02:17,714 --> 00:02:20,354
The boys downtown aren't stupid,
22
00:02:20,454 --> 00:02:22,254
after all you sprung him from jail,
23
00:02:22,354 --> 00:02:26,157
they know he's been involved with
Mac Davis and Ernie Stillinger,
24
00:02:26,357 --> 00:02:30,113
-you had any calls from the press yet?
-No. -You will.
25
00:02:32,080 --> 00:02:34,603
Why did this have to happen now?
26
00:02:34,640 --> 00:02:36,976
first decent break I�ve had since,
27
00:02:37,076 --> 00:02:39,276
I became D.A. and
some loudmouth tips.
28
00:02:39,288 --> 00:02:41,011
Well it'd come up by Monday anyhow.
29
00:02:41,111 --> 00:02:43,980
By Monday I would have had indictments
against Davis and Stillinger.
30
00:02:44,080 --> 00:02:46,926
If Heinz holds up
before the grand jury,
31
00:02:47,126 --> 00:02:48,859
however you should
have left him in jail.
32
00:02:49,059 --> 00:02:51,075
He wouldn't have talked
that was part of the deal.
33
00:02:51,275 --> 00:02:54,129
He's going to testify against
two top racketeers to,
34
00:02:54,329 --> 00:02:57,295
get out of a 90-day sentence
as a habitual drunkard.
35
00:02:57,395 --> 00:03:00,139
Cliff, will you just
let me handle this.
36
00:03:02,239 --> 00:03:05,276
It's not me you have
to convince, boss,
37
00:03:05,482 --> 00:03:06,749
it's the Mayor,
38
00:03:06,949 --> 00:03:09,032
he's waiting to talk to you.
39
00:03:28,509 --> 00:03:31,303
Third floor front right side.
40
00:03:31,503 --> 00:03:35,193
-Where's Heinz?
-Where would he be? the bar up the street.
41
00:03:37,615 --> 00:03:40,520
Park around the corner and wait,
42
00:03:40,720 --> 00:03:43,698
take care of this car
and watch.
43
00:04:12,080 --> 00:04:14,617
-How'd you get here?
-Yeah bright,
44
00:04:14,926 --> 00:04:17,820
-a real genius, honey.
-Charlie told you?
45
00:04:18,020 --> 00:04:21,189
Which makes him twice
as smart as you are.
46
00:04:21,389 --> 00:04:23,939
it's a good thing it's me
instead of Heinz, isn't it?
47
00:04:24,139 --> 00:04:25,404
I wish it was him.
48
00:04:25,604 --> 00:04:27,365
Now get out of here
before it comes back.
49
00:04:27,465 --> 00:04:30,211
Not until I get what I came after.
50
00:04:32,400 --> 00:04:35,054
-What are you looking for?
-It's records.
51
00:04:35,962 --> 00:04:39,520
There aren't any records, they're
almost head that's why I hired them.
52
00:04:41,360 --> 00:04:43,968
Yeah, you did didn't you?
53
00:04:48,921 --> 00:04:51,771
-You want the landlady hear you?
-She wentout with her son.
54
00:04:51,871 --> 00:04:54,640
She could come back and soak
with Heinz, now get out of here.
55
00:04:54,740 --> 00:04:56,807
-I want to wait for him.
-Why?
56
00:04:57,169 --> 00:04:59,765
To get rid of the
evidence, Mac.
57
00:05:00,960 --> 00:05:04,177
-You would wouldn't you?
-I�m not going to jail.
58
00:05:04,277 --> 00:05:05,388
You will if you kill him.
59
00:05:05,488 --> 00:05:08,730
I�ll take that chance, when you
get out look after yourself.
60
00:05:16,400 --> 00:05:19,860
Ernie, it's his word against ours,
61
00:05:20,060 --> 00:05:23,054
his nerves are so shot from
drinking he'll need a couple,
62
00:05:23,154 --> 00:05:26,455
of belts to brace him our lawyer
will tear him apart at the trial.
63
00:05:26,555 --> 00:05:28,048
There's not gonna be any trial,
64
00:05:28,248 --> 00:05:30,903
you've never done time back, I have,
65
00:05:31,125 --> 00:05:32,680
I sweat when I think about it,
66
00:05:32,880 --> 00:05:35,268
I wake up at night,
67
00:05:35,825 --> 00:05:37,491
I�m not going
to jail.
68
00:05:41,600 --> 00:05:45,687
All right Ernie, but let
me play my cards first.
69
00:05:45,919 --> 00:05:47,036
What cards?
70
00:05:50,880 --> 00:05:53,162
The D.A. owes me a favor.
71
00:05:54,166 --> 00:05:55,991
-What for?
-Something happened...
72
00:06:06,000 --> 00:06:08,156
That's Charlie someone is coming,
73
00:06:08,356 --> 00:06:09,240
now clear out.
74
00:06:09,440 --> 00:06:13,724
-Are you sure Mac?
-I said I�d fix it tonight now come on.
75
00:06:14,225 --> 00:06:16,103
You better fix it.
76
00:06:22,080 --> 00:06:23,826
And who is this witness?
77
00:06:25,199 --> 00:06:27,711
His name is Lou Heintz your honor.
78
00:06:27,911 --> 00:06:30,060
Is he in
protective custody?
79
00:06:30,704 --> 00:06:32,868
-No sir.
-Why not?
80
00:06:33,440 --> 00:06:37,320
-Well... -That was part of the
deal, that he wouldn't be confined.
81
00:06:37,520 --> 00:06:41,284
-How did you look at him?
-He asked to talk to me, it was,
82
00:06:41,484 --> 00:06:44,255
droug tank at the city jail and,
83
00:06:44,455 --> 00:06:48,500
-wanted to get out.
-Drug tank, what kind of a witness is that?
84
00:06:48,700 --> 00:06:53,080
-Well he was key man in the organization
until a couple of years ago. -Hoodlum?
85
00:06:53,280 --> 00:06:54,613
An accountant.
86
00:06:55,759 --> 00:06:58,756
Oh he knows the
whole operation then,
87
00:06:59,050 --> 00:07:01,126
you have copies of the records.
88
00:07:01,520 --> 00:07:06,259
No, sir no records. Well you're not
expecting to keep books, do you?
89
00:07:06,918 --> 00:07:10,886
-What evidence do you have without records?
-He has it all in his mind,
90
00:07:11,086 --> 00:07:13,419
he's a sort of uh
mathematical wizard.
91
00:07:17,303 --> 00:07:19,629
You and Mac Davis are old friends.
92
00:07:22,000 --> 00:07:26,079
-Who told you that?
-Oh I have my informants too,
93
00:07:29,039 --> 00:07:30,667
care to deny it?
94
00:07:31,999 --> 00:07:35,960
Your honor, I haven't seen that man
since I became district attorney.
95
00:07:36,160 --> 00:07:40,187
Since you took office we've uncovered
very few major crimes in the city.
96
00:07:40,387 --> 00:07:41,814
Maybe there haven't been any.
97
00:07:41,914 --> 00:07:44,945
And a city this size let's
not kid each other Rudy,
98
00:07:45,145 --> 00:07:47,023
you used the word yourself,
99
00:07:47,338 --> 00:07:49,163
-organization.
-All right.
100
00:07:50,071 --> 00:07:51,949
Why does it work so smoothly?
101
00:07:52,049 --> 00:07:54,084
Because Davis isn't a
cheap racketeer from,
102
00:07:54,284 --> 00:07:56,840
the prohibition era he's
quiet and he's smart.
103
00:07:56,940 --> 00:07:59,473
Smart or uh protected?
104
00:08:00,479 --> 00:08:03,619
I don't think I like
what you mean, George.
105
00:08:03,819 --> 00:08:05,261
This isn't my question Rudy,
106
00:08:05,461 --> 00:08:08,164
it's one that's beginning to come
from a bunch of disgruntled voters,
107
00:08:08,264 --> 00:08:10,314
reform group that may
set up a third party,
108
00:08:10,414 --> 00:08:12,518
in the next city
and state elections.
109
00:08:12,618 --> 00:08:16,408
Good, good, let them run a
magician for district attorney,
110
00:08:17,599 --> 00:08:20,569
see if he can get
convictions without evidence.
111
00:08:22,560 --> 00:08:24,776
I I just don't understand you Rudy,
112
00:08:25,840 --> 00:08:29,667
when you took office I thought
you were bright, ambitious,
113
00:08:29,867 --> 00:08:32,163
that's the impression
you gave the whole party.
114
00:08:32,263 --> 00:08:33,919
Just as ambitious as the next man.
115
00:08:34,119 --> 00:08:35,491
And you haven't shown it.
116
00:08:35,691 --> 00:08:38,072
Why because I haven't got
an indictment against Davis?
117
00:08:38,172 --> 00:08:42,405
Let's not forget Stillinger, he's
not as smart as Davis or is quiet.
118
00:08:42,605 --> 00:08:46,487
-Mac keeps him under control.
-Mac? your friendship is showing.
119
00:08:47,200 --> 00:08:50,360
Do us both a favor will you
George, don't mention that again.
120
00:08:50,560 --> 00:08:52,414
I can't help it,
121
00:08:53,053 --> 00:08:56,149
you see I�m not running
for office again,
122
00:08:56,249 --> 00:08:59,582
with any kind of a showing you
could be elected mayor next year,
123
00:08:59,682 --> 00:09:03,556
you're still a young man, good job here
might put you in line for governor.
124
00:09:03,656 --> 00:09:05,056
Now don't you think I know that?
125
00:09:05,440 --> 00:09:09,850
Rudy, there's another way one
that'll protect all of us.
126
00:09:10,050 --> 00:09:11,415
Like what?
127
00:09:11,784 --> 00:09:16,457
Step aside make a public admission of your,
friendship and disqualify yourself from the case,
128
00:09:16,657 --> 00:09:20,280
-let the governor appoint a special
prosecutor. -No.
129
00:09:20,480 --> 00:09:24,368
Be sensible, people will
admire your loyalty to a friend
130
00:09:24,568 --> 00:09:28,520
if he's convicted, you'll get
credit for not helping him.
131
00:09:28,720 --> 00:09:32,351
The answer is still
no, I�ll do my own job.
132
00:09:32,640 --> 00:09:35,583
I hope you know what
you're doing Rudy,
133
00:09:35,783 --> 00:09:39,598
but if you don't get an indictment,
and a conviction this time,
134
00:09:40,394 --> 00:09:42,629
you're through.
135
00:09:51,476 --> 00:09:54,526
I�ll just be a couple of
minutes you wait here for me.
136
00:09:54,726 --> 00:09:56,676
All right that mayor's
got you jumping.
137
00:09:56,776 --> 00:09:58,911
Okay got me jumping
if we got a case.
138
00:09:59,111 --> 00:10:02,346
I just want to check and
see if Heinz is okay.
139
00:10:21,243 --> 00:10:22,416
Heinz...
140
00:10:24,399 --> 00:10:27,257
Heinz, it's mr Cox, let me in.
141
00:10:40,000 --> 00:10:43,036
-Talk again.
-It's me mr Cox, open up.
142
00:10:44,959 --> 00:10:46,316
Just a minute mr Cox.
143
00:10:54,480 --> 00:10:58,032
-What's the matter with you?
-I thought it might be a trick.
144
00:10:58,132 --> 00:10:59,670
I thought it might be Mac Davis.
145
00:10:59,770 --> 00:11:02,457
Now listen, don't you go getting
yourself worked up over nothing.
146
00:11:02,557 --> 00:11:05,942
-we just moved you in here last night,
he can't possibly... -But he can...
147
00:11:06,020 --> 00:11:07,889
That's very funny mr Cox,
148
00:11:08,242 --> 00:11:09,665
that's real funny,
149
00:11:15,136 --> 00:11:16,493
take a look,
150
00:11:17,571 --> 00:11:20,738
to MD, with gratitude, 1944.
151
00:11:22,160 --> 00:11:24,787
-Where'd you find it?
-On the table.
152
00:11:25,503 --> 00:11:26,603
How?
153
00:11:33,078 --> 00:11:34,178
you went out didn't you?
154
00:11:34,278 --> 00:11:37,107
Well I had to have a drink tonight,
you didn't leave me anything.
155
00:11:37,207 --> 00:11:39,009
And one of his runners
must have spotted.
156
00:11:39,023 --> 00:11:42,006
You gotta help me, they're gonna get me, I know it.
-Calm down, calm down,
157
00:11:42,106 --> 00:11:44,156
-that's not Maxwell. -But he's not
alone is there any still Stillinger.
158
00:11:44,356 --> 00:11:47,356
-Ernie Stillinger it's not...
-Ah, gotta get out of town.
159
00:11:47,811 --> 00:11:51,765
Listen that is all you have to do
and you gotta get yourself killed.
160
00:11:51,965 --> 00:11:53,718
Sit down, sit down.
161
00:11:56,383 --> 00:11:57,556
Now listen to me,
162
00:11:58,503 --> 00:12:03,145
look, maybe you'd better come
down to the city jail with me,
163
00:12:03,345 --> 00:12:06,832
-No.
-You'd risk your life for that booze, dindn't you?
164
00:12:07,032 --> 00:12:10,458
will you go out in the street
again and it will be your obituary.
165
00:12:10,720 --> 00:12:13,817
-Now what am I going to do?
-You are going to stay right here,
166
00:12:13,917 --> 00:12:17,642
where it's safe to keep yourself locked
in, I'll call guards placed around you.
167
00:12:17,742 --> 00:12:19,585
-Will you do that?
-And don't you go out,
168
00:12:20,140 --> 00:12:23,619
if you need anything,
you send a landlady here.
169
00:12:26,675 --> 00:12:29,389
All right mr Cox anything you say.
170
00:12:33,680 --> 00:12:35,380
Are you going to be all right now?
171
00:12:43,018 --> 00:12:45,768
And don't open this door
for anyone, except me.
172
00:12:45,968 --> 00:12:48,550
All right, anything
you say mr Cox.
173
00:13:13,279 --> 00:13:15,462
-How is he?
-He's drunk.
174
00:13:46,560 --> 00:13:51,792
-Well, have a good weekend, Cliff, what's
left of it. -See you Monday.
175
00:14:02,800 --> 00:14:04,738
Hi beautiful,
176
00:14:04,938 --> 00:14:06,302
you go some place?
177
00:14:06,639 --> 00:14:11,423
Well, the club dance tonight,
now don't tell me you forgot.
178
00:14:11,623 --> 00:14:14,438
I�m afraid I�ve had too
many things in my mind.
179
00:14:14,552 --> 00:14:16,853
I don't think you have
to shave again, do you?
180
00:14:16,953 --> 00:14:19,455
And the appreciate has been
waiting for us since 8:30.
181
00:14:19,555 --> 00:14:21,146
Annie could we
possibly skip this one?
182
00:14:21,346 --> 00:14:23,377
Oh Rudy it's Madge�s birthday.
183
00:14:23,577 --> 00:14:25,844
Honestly I am I�m just beat.
184
00:14:26,480 --> 00:14:30,314
between this uh, gardening,
this thing downtown...
185
00:14:31,280 --> 00:14:34,079
goodness can't you
ever get a weekend off?
186
00:14:34,179 --> 00:14:37,272
Why don't you go on ahead and uh say
I�m stuck with work or something.
187
00:14:37,472 --> 00:14:40,510
-Oh no darling.
-Why not they believe you?
188
00:14:41,729 --> 00:14:44,180
You work twice as
hard as you have to.
189
00:14:44,380 --> 00:14:46,937
Get an argument about
that from the mayor,
190
00:14:47,037 --> 00:14:48,849
he says I�m not ambitious.
191
00:14:50,160 --> 00:14:53,645
-Are you sure you don't mind if I go?
-No.
192
00:15:01,920 --> 00:15:04,439
Wake me when you come in. Have fun.
193
00:15:24,160 --> 00:15:27,987
-Hello Rudy, long time no see.
-What do you want Mac?
194
00:15:28,187 --> 00:15:32,109
-Little talk with an old friend.
-I�ve got nothing to say to you.
195
00:15:32,309 --> 00:15:33,930
I have something to say to you.
196
00:15:36,720 --> 00:15:40,182
-What's the matter with you?
-Open your jacket, open it!
197
00:15:42,827 --> 00:15:46,840
I haven't used one in years I wouldn't
even know where to look for it.
198
00:15:47,040 --> 00:15:51,126
Yes, you hire boys to do that
for you nowadays, don't you?
199
00:15:52,799 --> 00:15:56,277
I�m alone, I even parked
my car around the corner.
200
00:15:56,477 --> 00:15:59,917
-Why?
-In case you have nosy neighbors.
201
00:16:09,775 --> 00:16:10,875
That's better,
202
00:16:11,779 --> 00:16:13,079
where's your wife?
203
00:16:13,279 --> 00:16:15,461
She's asked for the evening.
204
00:16:15,661 --> 00:16:17,791
How about a
cup of coffee?
205
00:16:19,123 --> 00:16:21,851
Sure, yeah just fixing a sandwich.
206
00:16:23,656 --> 00:16:25,284
But I�m starving.
207
00:16:49,759 --> 00:16:50,991
What do you want Mac?
208
00:16:52,800 --> 00:16:54,869
I want you to drop it Rudy,
209
00:16:55,987 --> 00:16:57,554
I can't.
210
00:16:57,754 --> 00:16:58,854
Why not?
211
00:16:59,336 --> 00:17:00,890
-You haven't got anything.
-No.
212
00:17:02,336 --> 00:17:06,092
Is that why you tore
Heinz�s room apart today?
213
00:17:07,760 --> 00:17:10,136
-You're dreaming.
-Am I?
214
00:17:10,336 --> 00:17:11,614
What a match?
215
00:17:14,000 --> 00:17:16,714
What happened to that
lighter I gave you?
216
00:17:20,079 --> 00:17:23,846
-I lost it.
-Not up at Heinz by any chance?
217
00:17:27,120 --> 00:17:28,839
Okay, I was there,
218
00:17:29,267 --> 00:17:31,782
but only to get Stillinger
are off his back,
219
00:17:31,982 --> 00:17:33,866
-you got the lighter?
-No.
220
00:17:35,760 --> 00:17:40,544
-Why not? -I didn't think I should
take property that wasn't mine.
221
00:17:42,880 --> 00:17:43,980
Yeah,
222
00:17:45,906 --> 00:17:47,850
I remember when you gave it to me.
223
00:17:49,200 --> 00:17:51,262
All right I�ll say it for you Mac,
224
00:17:51,722 --> 00:17:53,211
for saving my life.
225
00:17:54,160 --> 00:17:55,474
It was a memento,
226
00:17:55,674 --> 00:17:57,000
I appreciated it.
227
00:17:57,100 --> 00:17:59,107
I�ve often thought of
that night in Germany,
228
00:17:59,207 --> 00:18:01,160
when you dragged me
across that field.
229
00:18:01,360 --> 00:18:04,029
-You were lucky.
-No, you had guts you,
230
00:18:04,229 --> 00:18:07,640
-you didn't have to do what you did.
-So I did it,
231
00:18:07,840 --> 00:18:10,150
that was then,
232
00:18:10,964 --> 00:18:12,717
but now I�m tired.
233
00:18:13,120 --> 00:18:17,080
I�ve come a long way since
those days and so have you Rudy,
234
00:18:17,280 --> 00:18:19,408
what else I say I�ve had it,
235
00:18:20,000 --> 00:18:23,073
I know you don't have
much of a case, but any scared silly,
236
00:18:23,173 --> 00:18:25,320
he's all
for getting rid of Heinz.
237
00:18:25,520 --> 00:18:28,109
-You want that heated up.
-No.
238
00:18:29,600 --> 00:18:31,235
Ah, the thing is this,
239
00:18:31,630 --> 00:18:35,380
there's a reform element in this
town, it's howling for my scout,
240
00:18:35,480 --> 00:18:39,620
that's a big role Rudy, enough to get
you into the governor's mansion someday,
241
00:18:39,720 --> 00:18:40,715
maybe,
242
00:18:40,815 --> 00:18:43,719
so you'll keep on trying and
maybe one day you'll get a case,
243
00:18:43,919 --> 00:18:47,700
but I�m getting too old and
comfortable to do a stretch,
244
00:18:47,900 --> 00:18:51,069
I�ve made my pile,
I�m fixed for life,
245
00:18:52,621 --> 00:18:53,921
and I want to get married.
246
00:18:55,557 --> 00:19:00,942
You'll never get married Mac, you've
been a bachelor too long to submit now.
247
00:19:01,042 --> 00:19:03,719
Now laugh isn't it no
this is a real thing,
248
00:19:03,919 --> 00:19:06,358
she's different, she's got class,
249
00:19:06,995 --> 00:19:09,775
she'll marry me if I
get out of the racket,
250
00:19:11,284 --> 00:19:12,502
What do you mean?
251
00:19:12,602 --> 00:19:15,595
I mean I�m getting out, I�m dumping
the whole organization at 90's lap,
252
00:19:15,695 --> 00:19:18,218
washing my hands
at the whole thing.
253
00:19:19,376 --> 00:19:22,898
-Isn't it uh too late?
-Not if you lay off.
254
00:19:23,339 --> 00:19:27,272
I�m getting out it's what
the good D.A. wants isn't it.
255
00:19:27,472 --> 00:19:30,676
-Yeah.
-So it won't benefit you politically because,
256
00:19:30,776 --> 00:19:32,999
you won't have a chance
of setting me up,
257
00:19:33,099 --> 00:19:35,770
but that's not going to stop
you from being governor,
258
00:19:36,480 --> 00:19:38,949
-you're going to make it, I know.
-Thanks.
259
00:19:44,799 --> 00:19:47,902
But on somebody
else's back, hey Rudy?
260
00:19:49,246 --> 00:19:50,867
for old time's sake.
261
00:19:58,880 --> 00:20:00,942
I told you Mac I owe you my life.
262
00:20:03,692 --> 00:20:07,000
I�d appreciate it, if
she got me that lighter,
263
00:20:07,200 --> 00:20:09,533
kind of memento like I said.
264
00:20:14,720 --> 00:20:16,802
-Glad to.
-Good night.
265
00:20:20,000 --> 00:20:21,237
Oh uh,
266
00:20:22,166 --> 00:20:26,877
I�d invite you to the wedding but it
wouldn't look right you know what I mean.
267
00:20:27,276 --> 00:20:29,220
Good luck just
the same thing.
268
00:20:38,480 --> 00:20:39,837
Regards to the bride.
269
00:20:56,231 --> 00:20:59,331
Sorry to bother you on a
Sunday mr Cox but something's happened,
270
00:20:59,531 --> 00:21:02,440
I figured you'd want
to know about right away.
271
00:21:02,640 --> 00:21:05,880
Well I want to get this
weeding done today lieutenant,
272
00:21:06,080 --> 00:21:09,051
-you like begonias?
-Oh yeah.
273
00:21:10,406 --> 00:21:13,272
Dear would you excuse it us?
274
00:21:13,678 --> 00:21:16,920
Officer would you be so kind
to turn the water off for me?
275
00:21:17,120 --> 00:21:18,531
Thank you.
276
00:21:20,150 --> 00:21:23,282
Is about is that
witness of yours uh,
277
00:21:23,482 --> 00:21:26,253
advice case involving Mac Davis
and this Stillinger.
278
00:21:26,453 --> 00:21:29,935
-Oh you mean Heinz?
-Yes, he's dead mr Cox,
279
00:21:30,135 --> 00:21:32,650
they shot him last
night about 10 o'clock,
280
00:21:32,750 --> 00:21:33,900
he was in his room.
281
00:21:34,000 --> 00:21:36,665
-You sure about that time?
-No doubt about it,
282
00:21:36,765 --> 00:21:39,074
his landlady went out to
get him a bottle of Gin,
283
00:21:39,274 --> 00:21:42,440
when she came back 15
minutes later he was dead.
284
00:21:42,640 --> 00:21:45,592
So Ernie Stillinger finally
got trigger happy, huh?
285
00:21:45,792 --> 00:21:48,626
Well we figured it was either
bound to be Ernie or Mac,
286
00:21:48,826 --> 00:21:49,926
but it looks like Mac,
287
00:21:50,026 --> 00:21:53,834
but we found Mac�s cigarette lighter in
the room with his name engraved on it,
288
00:21:53,934 --> 00:21:58,322
and the bullet we dug from Heinz
came from a gun owned by Mac.
289
00:21:59,120 --> 00:22:02,619
Well uh Ernie could
have used Mac�s gun?
290
00:22:02,819 --> 00:22:05,881
Sure that's circumstantial, but
there's a matter of the alibi,
291
00:22:05,981 --> 00:22:07,971
Ernie has a couple of
boys that'll swear,
292
00:22:08,071 --> 00:22:11,049
they were playing cards
with him last night.
293
00:22:11,280 --> 00:22:12,526
What about Mac?
294
00:22:12,760 --> 00:22:15,560
Well that's the only thing
that's got us stumped,
295
00:22:15,760 --> 00:22:20,143
either he's bluffing, he's crazy or
he's got the best alibi in the world,
296
00:22:20,343 --> 00:22:22,343
Mac said he was in
your house with you,
297
00:22:22,543 --> 00:22:25,910
last night at the time
Heinz was shot, mr Cox.
298
00:22:26,559 --> 00:22:27,659
And uh,
299
00:22:28,923 --> 00:22:31,323
-what what time do you say that was?
-10 o'clock.
300
00:22:33,200 --> 00:22:35,810
-Are you holding Mac?
-Certainly,
301
00:22:36,010 --> 00:22:41,289
he must be out of his mind to think he
could get away with an alibi like that.
302
00:22:41,489 --> 00:22:42,989
You know something lieutenant?
303
00:22:44,430 --> 00:22:47,151
I haven't seen that man
since I took office.
304
00:22:47,351 --> 00:22:50,538
Then we've got him this
time, dead to right.
305
00:22:50,738 --> 00:22:51,838
Yes,
306
00:22:53,292 --> 00:22:55,612
yes, I believe we have it.
307
00:22:55,943 --> 00:22:57,557
Thank you mr Cox.
308
00:23:00,680 --> 00:23:02,522
-Lieutenant...
-Yes sir?
309
00:23:07,620 --> 00:23:09,323
Uh, don't step on the
begonias anyway out.
310
00:23:12,532 --> 00:23:15,253
-Yes sir, uh, goodbye mr Cox.
-Bye-bye.
311
00:23:22,952 --> 00:23:26,040
I�m afraid we didn't show
you all of that story,
312
00:23:26,240 --> 00:23:29,601
unfortunately Helen discovered
that two coffee cups,
313
00:23:29,801 --> 00:23:33,560
had been used the night
before and became suspicious,
314
00:23:33,760 --> 00:23:37,511
and to save his marriage poor
Rudy had to tell the truth,
315
00:23:37,711 --> 00:23:39,660
of course his career was ruined,
316
00:23:39,860 --> 00:23:43,155
but that's the way
life is on television,
317
00:23:43,355 --> 00:23:47,272
have you ever observed that
catastrophes usually come in threes?
318
00:23:47,472 --> 00:23:50,665
if this is true another
commercial must be on the way,
319
00:23:50,865 --> 00:23:54,760
I shall rejoin you as
soon as it seems prudent.
320
00:23:54,960 --> 00:23:57,375
Thank you for your kind attention,
321
00:23:58,000 --> 00:24:02,409
regardless mr Lloyd
is no longer with us,
322
00:24:05,103 --> 00:24:07,633
he has answered a higher calling,
323
00:24:10,960 --> 00:24:16,460
next week we shall return with
another story until then, good night.
26330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.