Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,880 --> 00:00:28,366
Oh good evening.
2
00:00:29,503 --> 00:00:32,840
I�m sure there's a question
in everyone's mind.
3
00:00:33,040 --> 00:00:37,736
You're all wondering how I have
managed to overcome the help problem.
4
00:00:37,936 --> 00:00:42,614
The secret lies in
offering fringe benefits.
5
00:00:42,814 --> 00:00:45,632
On the job training,
things like that.
6
00:00:46,259 --> 00:00:51,759
These items don't cost much, and what
I spend on them I save on costumes.
7
00:00:52,879 --> 00:00:57,400
Seriously this is certainly not an
honest picture of life in Hollywood.
8
00:00:57,600 --> 00:01:01,172
We do believe in being
comfortable while we work.
9
00:01:01,372 --> 00:01:04,760
But we never eat grapes
during business hours.
10
00:01:04,960 --> 00:01:10,276
Tonight's story is entitled The
Greatest Monster of Them All.
11
00:01:11,019 --> 00:01:14,951
Which certainly should be
a cue for the sponsors.
12
00:01:23,846 --> 00:01:26,385
The Greatest Monster of Them All
13
00:01:46,159 --> 00:01:50,040
-Knock it off can't you see I�m reading.
-What's the matter, Hal?
14
00:01:50,240 --> 00:01:53,798
There's got to be silence every time
you stick your nose in the racing form?
15
00:01:53,998 --> 00:01:55,516
This isn't the racing for Morty.
16
00:01:55,716 --> 00:01:59,664
This is a book on, you should
excuse the expression, entomology.
17
00:02:00,019 --> 00:02:02,721
-Enter what?
-Entomology stupid.
18
00:02:03,119 --> 00:02:07,956
-The study of insects. -Insects?
I don't get it. -Either do I, but I will.
19
00:02:08,156 --> 00:02:10,406
gotta find me a bug.
20
00:02:10,606 --> 00:02:13,256
-So for this you need a book?
-Please...
21
00:02:13,990 --> 00:02:16,840
-Good morning mr Bellow.
-Morning. -Take a look around.
22
00:02:17,040 --> 00:02:18,971
The joint is full of bugs.
23
00:02:20,720 --> 00:02:23,428
The fine movie
studio you rented.
24
00:02:23,628 --> 00:02:27,640
When they built this place Lionel
Barrymore was playing juveniles.
25
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
Never mind how it looks
I�m getting it cheap.
26
00:02:31,040 --> 00:02:33,077
You get everything cheap, boss.
27
00:02:33,916 --> 00:02:38,114
This I got to hand you.
When it comes to cheap you're a genius.
28
00:02:39,011 --> 00:02:41,781
Yes every day and every way.
29
00:02:43,280 --> 00:02:47,356
40 grand this one cost you and
it grossed over a half a million.
30
00:02:47,599 --> 00:02:50,832
-Well like I say pure genius.
-Knock it off.
31
00:02:51,032 --> 00:02:53,989
-Find me a bug.
-So what do you need a bug for?
32
00:02:54,189 --> 00:02:57,938
For the next movie stupid.
Bug's the box office.
33
00:02:58,138 --> 00:03:01,560
You want to make a monster movie
today you gotta have a bug.
34
00:03:01,760 --> 00:03:06,810
You mean like a giant
spider or a scorpion, huh?
35
00:03:08,720 --> 00:03:13,416
Sure, only they all been
used I need a new one.
36
00:03:14,347 --> 00:03:17,124
Say, how about a giant cockroach?
37
00:03:18,494 --> 00:03:20,587
Not bad not bad at all.
38
00:03:24,640 --> 00:03:28,238
No, I couldn't. Ain't good taste.
39
00:03:29,793 --> 00:03:31,861
So let logan dream up something.
40
00:03:33,360 --> 00:03:36,708
-He's your writer, isn't he?
-That's romney.
41
00:03:36,808 --> 00:03:39,134
Didn't he almost
win an Oscar once.
42
00:03:39,785 --> 00:03:41,546
He used to be a real artsy craftsy.
43
00:03:41,746 --> 00:03:44,384
All I know is he likes cheap.
44
00:03:47,040 --> 00:03:51,576
Oh hey Freddy boy, we just
been dropping your name.
45
00:03:52,000 --> 00:03:55,308
-How clumsy.
-Hey you loaded?
46
00:03:56,239 --> 00:04:00,231
No of course not.
I Never drink on the job.
47
00:04:01,040 --> 00:04:03,950
-Only after.
-So you're on the job.
48
00:04:05,040 --> 00:04:09,523
-Show me the pages.
-Well I haven't been able to do anything yet mr Billow.
49
00:04:09,723 --> 00:04:12,060
You said you'd have to
decide on a giant insect.
50
00:04:12,260 --> 00:04:14,612
That's what's
bogging him. Get it.
51
00:04:15,270 --> 00:04:18,614
Shut up. Look you're
such a hot shot rider.
52
00:04:18,880 --> 00:04:21,959
You'll find me a monster
bug. That's your business.
53
00:04:22,159 --> 00:04:26,158
Yeah I guess you're right that's my business
all right Fred logan boy monster bug finder.
54
00:04:26,358 --> 00:04:29,100
Never mind with the sarcasm, all
I want I it's your script...
55
00:04:29,200 --> 00:04:32,600
Alright so sue me I haven't been
able to think of a new type bug.
56
00:04:32,800 --> 00:04:35,542
All right so never mind the bug.
57
00:04:36,408 --> 00:04:38,558
Let's play for the
high school audience.
58
00:04:38,758 --> 00:04:41,700
Oh you mean you want to change
it to an adolescent theme now?
59
00:04:41,800 --> 00:04:44,299
No like I said high school kids.
60
00:04:45,120 --> 00:04:49,726
What do you say logan, think you can
come up with a high school background?
61
00:04:50,200 --> 00:04:55,624
Come on, we got all those kids
young full of life.
62
00:04:56,387 --> 00:04:57,722
Play against death.
63
00:04:58,552 --> 00:04:59,982
Find me an angle.
64
00:05:01,899 --> 00:05:02,999
Okay.
65
00:05:03,199 --> 00:05:04,299
I think I can.
66
00:05:05,701 --> 00:05:06,898
Ernst von Croft.
67
00:05:11,091 --> 00:05:14,543
Ernst von Kraft the greatest
monster of them all.
68
00:05:18,479 --> 00:05:20,459
Sure I remember.
69
00:05:22,479 --> 00:05:25,146
That's how they used to
bill him back in the 30s.
70
00:05:26,240 --> 00:05:28,108
I haven't seen him
around for years.
71
00:05:28,308 --> 00:05:31,991
He's been in retirement lately hal but this
could make a great comeback vehicle for him.
72
00:05:32,091 --> 00:05:35,959
Sure, that's the bit, the
come back, milky to publicity.
73
00:05:36,159 --> 00:05:38,014
He's too all to act.
74
00:05:38,114 --> 00:05:41,442
-Who cares? He's still a big
name of the horror department.
75
00:05:41,542 --> 00:05:45,016
-I bet I can get him cheap.
-Oh look Morty you wouldn't have to use him,
76
00:05:45,116 --> 00:05:47,716
him throughout the picture so he's
just in one or two key scenes.
77
00:05:47,916 --> 00:05:50,722
You'll give me the treatment I�ll
take care of bring von Croft.
78
00:05:52,320 --> 00:05:57,740
-Now we got something working for us.
-Darling they're playing our song.
79
00:06:04,240 --> 00:06:06,403
-I get rolling with it
-Marty.
80
00:06:08,000 --> 00:06:12,451
There's somebody I�d like to have
you meet. Have you got a surprise.
81
00:06:15,039 --> 00:06:19,142
Morty Lenton this
is Ernst von Croft.
82
00:06:21,195 --> 00:06:23,072
A great pleasure mr Lenton.
83
00:06:23,840 --> 00:06:27,444
Morty is the name, we don't go
for the formal bit around here.
84
00:06:27,840 --> 00:06:30,960
Just one big happy family, hey Hal?
85
00:06:31,940 --> 00:06:35,640
You make with the acting I make with
a directing and no problem, see?
86
00:06:35,840 --> 00:06:39,160
Our main idea is to bring in a
picture as quickly as possible.
87
00:06:39,360 --> 00:06:42,200
-The less it takes, the better.
-And cheaper too.
88
00:06:42,400 --> 00:06:44,029
Oh I quite understand.
89
00:06:45,759 --> 00:06:50,473
Ah things have changed since the
last time I worked in this studio.
90
00:06:50,800 --> 00:06:54,279
-I made some of my biggest pictures here.
-Yeah sure.
91
00:06:54,479 --> 00:06:59,209
Of course you might as well get one
thing straight right now mr von Craft.
92
00:06:59,527 --> 00:07:01,993
This isn't exactly going
to be a big picture.
93
00:07:02,193 --> 00:07:04,024
Strictly a low budget deal.
94
00:07:04,224 --> 00:07:07,080
But it can be a very
good picture mr Lenten.
95
00:07:07,280 --> 00:07:10,182
Great films are not
made with money.
96
00:07:10,676 --> 00:07:13,243
They are made with love with care.
97
00:07:14,492 --> 00:07:19,992
With integrity and together we can create
a horror picture in the great tradition.
98
00:07:20,560 --> 00:07:24,421
Not with the writer we got.
He ain't no Edgar Albert Poe.
99
00:07:25,039 --> 00:07:28,511
Writers like Paul, we
can't afford anyway.
100
00:07:28,711 --> 00:07:32,311
-Times change mr von Croft.
-Do they?
101
00:07:36,479 --> 00:07:40,560
Gentlemen in this very
studio 30 years ago,
102
00:07:41,120 --> 00:07:43,249
I played a monster.
103
00:07:44,171 --> 00:07:48,911
I can make that
monster walk again.
104
00:07:54,960 --> 00:07:57,136
Fine, marvelous, bravo.
105
00:07:58,960 --> 00:08:02,606
That was wonderful mr von
Croft, don't you agree Morty.
106
00:08:02,706 --> 00:08:07,452
-Yeah sure. -Oh I�ve been thinking
about my characterization.
107
00:08:07,552 --> 00:08:11,746
There are a few touches I might
add. I�d like to use my own makeup.
108
00:08:11,846 --> 00:08:14,856
-Wonderful go ahead.
-Maybe you could play it without teeth.
109
00:08:15,056 --> 00:08:18,748
A toothless vampire? Wouldn't
that be a little hard mr Lenton.
110
00:08:19,440 --> 00:08:23,800
That Morty is always in there with
the rib. You'll go ahead mr von Croft.
111
00:08:24,000 --> 00:08:27,896
Wake up makeup any way you like mind
waiting for me in the makeup room,
112
00:08:28,096 --> 00:08:32,264
I�ve got a few things to go for with
more of course only take a minute.
113
00:08:33,543 --> 00:08:35,543
Morty, Morty...
114
00:08:38,399 --> 00:08:40,263
-Where is he?
-He's gone.
115
00:08:41,760 --> 00:08:46,509
Well what do you think?
-I told you to let me run a test on him first.
116
00:08:46,609 --> 00:08:49,959
-This guy is strictly cornball.
-But when he did the monster for a...
117
00:08:50,159 --> 00:08:54,393
Yah, don't tell me you went for a speech
about the great tradition and all that jazz.
118
00:08:55,519 --> 00:08:58,024
You want the picture
that's sales grosser.
119
00:08:58,224 --> 00:09:00,952
-Not one of them kakamemi art form.
-Morty all right.
120
00:09:01,152 --> 00:09:04,476
Do it your way. You
haven't missed yet.
121
00:09:19,279 --> 00:09:20,589
How about some coffee?
122
00:09:26,000 --> 00:09:27,750
-Hell good morning.
-Good morning.
123
00:09:30,000 --> 00:09:31,950
-Let me see your makeup darling.
-Ready?
124
00:09:32,019 --> 00:09:34,313
-Yeah just a minute Morty.
-Como on Lara.
125
00:09:34,513 --> 00:09:35,613
Bye-bye.
126
00:09:41,680 --> 00:09:43,980
-Yes master.
-I�ve been waiting for you boy.
127
00:09:44,180 --> 00:09:46,484
Got that new dialogue
for this scene?
128
00:09:46,684 --> 00:09:48,465
-Right here.
-Let me see.
129
00:09:50,268 --> 00:09:54,668
Okay. Here darling, you and pops
run through these changes, go ahead.
130
00:10:02,399 --> 00:10:03,621
Mr von croft?
131
00:10:06,880 --> 00:10:08,165
Rusty boy.
132
00:10:17,200 --> 00:10:18,300
von Croft?
133
00:10:22,399 --> 00:10:24,966
-Mr von Croft?
-Yeah.
134
00:10:31,440 --> 00:10:33,482
Don't be afraid my dear.
135
00:10:34,560 --> 00:10:36,986
There's no need to be afraid of me.
136
00:10:44,079 --> 00:10:49,425
-You smell of death. Death?
-I bring you life, eternal.
137
00:10:50,285 --> 00:10:51,999
No no, please no.
138
00:10:52,099 --> 00:10:57,367
One kiss and you shall
join me to live forever.
139
00:10:58,163 --> 00:11:00,392
No no no please no.
140
00:11:07,120 --> 00:11:08,811
Okay you got the idea.
141
00:11:11,040 --> 00:11:13,090
Well you think it'll
play well, Freddie boy?
142
00:11:13,290 --> 00:11:17,786
Oh, I think that mr von Croft could inspire
terror just by reciting the alphabet.
143
00:11:17,986 --> 00:11:20,013
Well you two don't
know each other do you?
144
00:11:20,213 --> 00:11:22,271
This is Fred Logan
here at the screenplay.
145
00:11:22,471 --> 00:11:24,016
-Very fine job mr Logan.
-Mr von Croft,
146
00:11:24,568 --> 00:11:28,850
-you and Lara go over it again and think
up some business huh? -Yeah.
147
00:11:29,550 --> 00:11:34,173
-Um, do you like? -von Craft he looks great.
-Oh I never mind him I mean the set.
148
00:11:34,373 --> 00:11:38,906
Oh the set oh oh well that dummy up
there Morty, that looks pretty horny.
149
00:11:39,006 --> 00:11:40,806
You know how the
boss is about money.
150
00:11:41,006 --> 00:11:44,600
Want you should pay 50 bucks to some
stuntman just to hang there all day?
151
00:11:44,800 --> 00:11:49,690
Morty these uh changes you had me
making this scene, why all this dialogue?
152
00:11:49,890 --> 00:11:52,303
I thought it would play
better with just action.
153
00:11:52,403 --> 00:11:55,579
Hey never mind what you thought I
want some close shots of von Croft.
154
00:11:55,779 --> 00:11:57,720
Why? It doesn't make any sense.
155
00:11:57,920 --> 00:12:01,008
I ain't asking for opinions
what I want is cooperation.
156
00:12:02,399 --> 00:12:06,612
And you better give it to me Freddie
boy if you want to keep on eating.
157
00:12:11,360 --> 00:12:15,238
All right all right
quiet everybody quiet.
158
00:12:16,079 --> 00:12:19,105
Okay you two know
what to do. Lara...
159
00:12:20,203 --> 00:12:22,064
You stand over next to the grave.
160
00:12:25,440 --> 00:12:29,116
No no no not like that you're
supposed to be a high school kid.
161
00:12:32,079 --> 00:12:33,179
Like this.
162
00:12:36,079 --> 00:12:38,877
You're out in the graveyard
alone at midnight.
163
00:12:40,019 --> 00:12:44,665
Big deal. Waht do a girl doing in
a graveyard at midnight and alone yet?
164
00:12:45,447 --> 00:12:47,861
Just do like the
script calls for.
165
00:12:48,560 --> 00:12:50,429
And will you get rid of that gum?
166
00:12:52,709 --> 00:12:55,589
-Yes master.
-Now mr van Kraft...
167
00:12:55,789 --> 00:12:58,759
When she discovers you in the
scene you are lying in the coffin.
168
00:12:58,959 --> 00:13:01,208
Would you mind just
trying it for size.
169
00:13:17,279 --> 00:13:20,181
-How does it feel, okay?
-Oh yes mr Lenton.
170
00:13:21,278 --> 00:13:23,815
This will be a great
picture a great picture.
171
00:13:25,440 --> 00:13:29,693
I�ve been away a
long time but now,
172
00:13:32,240 --> 00:13:34,299
I have come home.
173
00:13:48,000 --> 00:13:50,666
Hi kids long time no see.
174
00:13:51,120 --> 00:13:52,665
Not since you wrapped
up the picture.
175
00:13:52,865 --> 00:13:56,983
-How'd you like to write me
another? -I wouldn't. -We'll see.
176
00:13:57,847 --> 00:14:03,324
Come, let me pour you a drink. I figure
we can bring in a sequel fast and cheap.
177
00:14:03,524 --> 00:14:05,535
I have instructed
the graveyard set,
178
00:14:05,635 --> 00:14:09,144
we can get Lara Lee and
old uh what's his name? -van Croft.
179
00:14:10,295 --> 00:14:11,295
How is he?
180
00:14:11,400 --> 00:14:16,454
Uh, I haven't seen him. Gabe Marine tonight
told him to catch the peak down the street.
181
00:14:17,120 --> 00:14:21,190
-We're opening cold to the naves all
over town. -I�m seeing it yet myself.
182
00:14:21,390 --> 00:14:23,680
Morty did a great job.
that's why I called you.
183
00:14:23,780 --> 00:14:26,481
Hustle over and see
it and take notes.
184
00:14:26,581 --> 00:14:28,840
-Notes? Are you kidding?
-This is friday night.
185
00:14:29,040 --> 00:14:31,821
Great kid audience. Everything
that sets them off,
186
00:14:31,921 --> 00:14:34,860
you make a note of it. Do a scene
just like it in the sequel.
187
00:14:35,060 --> 00:14:36,379
Aren't you going to be there?
188
00:14:37,886 --> 00:14:38,986
You kidding?
189
00:14:39,259 --> 00:14:42,684
I got a weak stomach.
Morty is coming here later.
190
00:14:43,279 --> 00:14:45,718
We look over the sets,
see what we can save.
191
00:14:45,918 --> 00:14:48,002
So hurry over and
catch the show.
192
00:14:48,202 --> 00:14:50,761
And remember I want lots of notes.
193
00:14:52,144 --> 00:14:53,244
Yeah.
194
00:15:44,480 --> 00:15:46,590
Don't be afraid my dear.
195
00:15:50,160 --> 00:15:52,556
There's no need to be afraid of me
196
00:15:54,736 --> 00:15:58,957
No one would dare to
harm you while I am here.
197
00:16:00,880 --> 00:16:03,233
I shall protect you always
198
00:16:08,160 --> 00:16:13,660
-...the smell of death.
-Yes I bring you life eternal life.
199
00:16:16,800 --> 00:16:20,653
One kiss and you shall
join me to live forever.
200
00:16:32,959 --> 00:16:34,224
And for eternity.
201
00:16:40,639 --> 00:16:41,982
Sit down pups.
202
00:17:11,760 --> 00:17:13,757
Mr von Croft...
203
00:17:35,360 --> 00:17:36,460
Oh...
204
00:17:38,333 --> 00:17:40,746
Why are you sitting
here in the dark?
205
00:17:40,946 --> 00:17:42,515
This is where I belong.
206
00:17:42,715 --> 00:17:44,104
In the dark alone.
207
00:17:45,263 --> 00:17:48,655
Oh come on now. Come
on it's not that bad.
208
00:17:50,362 --> 00:17:52,053
Did you see the picture tonight?
209
00:17:53,840 --> 00:17:57,245
-Yes.
-Then you know it is that bad.
210
00:17:57,679 --> 00:18:00,397
Now look what you
need is a drink, see?
211
00:18:01,775 --> 00:18:05,052
-I brought a bottle.
- No thanks. I wan't have.
212
00:18:06,520 --> 00:18:07,684
Well...
213
00:18:09,844 --> 00:18:12,297
It helps me. Helps me.
214
00:18:14,971 --> 00:18:16,071
Do you mind?
215
00:18:22,640 --> 00:18:27,085
The reason I came
over here and see ya,
216
00:18:31,440 --> 00:18:33,268
I want to explain.
217
00:18:33,938 --> 00:18:36,956
I�ve been sitting here
ever since I came home.
218
00:18:38,240 --> 00:18:40,988
Trying to think of an explanation.
219
00:18:42,438 --> 00:18:44,253
Forget about it that's my advice.
220
00:18:46,806 --> 00:18:49,298
They did it deliberately, why?
221
00:18:50,707 --> 00:18:51,624
Why? Your friend the director.
222
00:18:52,950 --> 00:18:59,410
Was so convincing said he needed
all those close-ups of me.
223
00:19:00,106 --> 00:19:01,256
And you agreed.
224
00:19:02,968 --> 00:19:05,846
I didn't know what he was gonna
do with him I swear I didn't.
225
00:19:06,709 --> 00:19:09,005
And all the while he
was planning this this,
226
00:19:09,205 --> 00:19:13,688
mockery coming in somebody else's
voice, to make me look like a fool.
227
00:19:13,788 --> 00:19:15,567
Well I had nothing to
do with this so help me.
228
00:19:15,767 --> 00:19:19,776
-How could he do such a thing to me?
-Oh now look don't take it so hard, see?
229
00:19:19,876 --> 00:19:22,732
There'll be other
chances other pictures.
230
00:19:23,419 --> 00:19:26,367
Not after what Morty
Lenten has done to me.
231
00:19:26,720 --> 00:19:29,556
I went to the theater
expecting to see my comeback.
232
00:19:30,559 --> 00:19:34,011
Instead I found myself
attending my own funeral.
233
00:19:35,440 --> 00:19:40,940
That's right my friend drink
a toast, a toast to Ernst,
234
00:19:41,590 --> 00:19:45,966
Ernst von Croft, the greatest
laughing stock of them all.
235
00:19:49,200 --> 00:19:51,135
May he rest in peace.
236
00:20:00,400 --> 00:20:03,284
-What do you got there.
-Souvenirs.
237
00:20:04,764 --> 00:20:06,401
Souvenirs of the dead.
238
00:20:07,600 --> 00:20:09,638
Look, remember these?
239
00:20:10,559 --> 00:20:14,440
-I wore this in my first picture, The Voice of Death.
-Sure
240
00:20:14,640 --> 00:20:15,822
Sure. I remember
241
00:20:16,782 --> 00:20:19,418
These the wrappings
when I played The Mummy.
242
00:20:19,518 --> 00:20:23,926
Oh it's great, it was the greatest.
I saw it when I was a kid.
243
00:20:25,058 --> 00:20:26,914
Yes and you didn't laugh
at me then, did you?
244
00:20:27,014 --> 00:20:30,588
No, no nobody laughed at you then.
245
00:20:31,185 --> 00:20:34,593
You are a monster.
You're the monster.
246
00:20:34,793 --> 00:20:39,793
Now I�m dead, murdered by a
stupid fool named Morty Lenton.
247
00:20:39,993 --> 00:20:43,660
No you're not you're not
dead monsters never die.
248
00:20:44,880 --> 00:20:48,279
I believe in you von Croft,
249
00:20:50,713 --> 00:20:53,594
you you'll show you...
250
00:21:07,840 --> 00:21:10,915
Hal, Morty...
251
00:21:15,086 --> 00:21:16,572
Hal...
252
00:22:16,240 --> 00:22:17,597
What the hell...?
253
00:22:19,783 --> 00:22:22,780
Help me...von Croft...
254
00:22:24,556 --> 00:22:30,026
I tried to stop him. He
knocked me down. I hit my head.
255
00:22:32,400 --> 00:22:35,087
-Wher,e where is he?
-I don't know.
256
00:22:36,577 --> 00:22:38,999
-But you've got to find him.
-I know.
257
00:22:53,360 --> 00:22:55,481
-Is he...?
-Death.
258
00:22:57,840 --> 00:22:59,800
That's how he killed Morty.
259
00:23:05,120 --> 00:23:10,388
I don't understand this vampire
bite. What was he trying to prove?
260
00:23:11,760 --> 00:23:15,345
Something we should have
remembered all along.
261
00:23:17,621 --> 00:23:18,771
He was...
262
00:23:19,600 --> 00:23:22,076
the greatest monster of them all.
263
00:23:33,919 --> 00:23:37,719
Obviously the lesson of
that story is quite clear.
264
00:23:37,919 --> 00:23:41,657
One should be careful what
friends you hang around with.
265
00:23:42,368 --> 00:23:43,757
As in this business.
266
00:23:45,600 --> 00:23:48,572
These girls are very
carefully screened.
267
00:23:49,620 --> 00:23:52,889
The one here for example
the one lighting my pipe.
268
00:23:53,440 --> 00:23:55,932
She and I do not hit it off.
269
00:23:56,480 --> 00:23:59,019
She won't be here long.
270
00:23:59,433 --> 00:24:00,733
See you in a moment.
271
00:24:15,279 --> 00:24:18,109
Until next week good night
22474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.