Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,640 --> 00:00:30,287
Good evening land
lovers and welcome aboard.
2
00:00:31,006 --> 00:00:34,033
We should have a pleasant
voyage this evening.
3
00:00:42,399 --> 00:00:44,962
Sorry I get carried away sometimes.
4
00:00:45,600 --> 00:00:49,000
We shall make several
interesting ports of call tonight.
5
00:00:49,200 --> 00:00:54,700
But first we must endure
a rather dull 60 seconds,
6
00:00:55,178 --> 00:00:58,258
while we get beyond
the three-mile limit.
7
00:01:00,136 --> 00:01:03,922
THE MAN WHO FOUND THE MONEY
8
00:01:55,099 --> 00:01:56,522
25 red.
9
00:02:23,472 --> 00:02:26,482
-Can I get you a cab, sir?
-I don't need one. -Cab?
10
00:02:26,682 --> 00:02:27,935
Oh, it's all right.
11
00:02:52,720 --> 00:02:55,942
A thousand dollar bills.
12
00:03:13,519 --> 00:03:19,019
Six, seven, eight...
13
00:03:24,803 --> 00:03:26,772
92.
14
00:03:30,402 --> 00:03:32,190
92 mil dolares.
15
00:05:39,840 --> 00:05:44,360
-Good morning. -Good morning. I�d like to
rent a safety deposit possibly.
16
00:05:44,560 --> 00:05:47,719
-Just fill this out.
-It wouldn't be for long.
17
00:05:47,919 --> 00:05:51,254
-Months say maybe even less.
-One month 1.75 dollars.
18
00:05:53,840 --> 00:05:56,529
-12 47.
-What?
19
00:05:56,615 --> 00:05:59,023
Oh the number of your
safety deposit back.
20
00:06:06,800 --> 00:06:10,253
Thank you you may uh
come in now mr Benson.
21
00:06:15,520 --> 00:06:17,545
Will you come in here please.
22
00:06:43,759 --> 00:06:47,309
You can use this booth mr Benson
just come out when you're ready.
23
00:07:03,039 --> 00:07:04,478
Be right with you.
24
00:07:06,960 --> 00:07:08,717
Will you come with me please.
25
00:07:25,225 --> 00:07:26,225
Copy.
26
00:07:34,080 --> 00:07:36,920
-Can I help you?
-Yes, I�d like to insert an ad.
27
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
All right.
28
00:07:41,440 --> 00:07:44,582
-Uh how many times you wanted to run?
-Just once.
29
00:07:44,800 --> 00:07:46,214
It's not too late
for today?
30
00:07:46,314 --> 00:07:49,270
No, we have a special
rate for three days.
31
00:07:49,470 --> 00:07:52,760
-Well if I want to repeat it I�ll let you know.
-By 11 am that's a rule.
32
00:07:52,960 --> 00:07:56,775
Now uh what's a classification?
-Uh lost and found.
33
00:07:57,199 --> 00:07:58,728
Under 'found'.
34
00:07:59,188 --> 00:08:00,581
'Found'.
morning vicinity Pinto In,
35
00:08:01,980 --> 00:08:05,802
'Found early tuesday,
36
00:08:06,002 --> 00:08:07,239
a sum of money'.
37
00:08:08,209 --> 00:08:11,559
'Owner may have same by identifying
and paying for this ad'.
38
00:08:11,759 --> 00:08:13,349
And then put the box
number.
39
00:08:13,449 --> 00:08:16,722
Found early tuesday morning
vicinity of Pinto In,
40
00:08:16,822 --> 00:08:20,959
a sum of money, owner may have same by
identifying and paying for this ad'.
41
00:08:21,159 --> 00:08:21,809
That's right.
42
00:08:22,005 --> 00:08:25,492
Boxer 308.
43
00:08:26,449 --> 00:08:27,976
That'd be 75 cents.
44
00:08:36,000 --> 00:08:39,137
It's none of my business but,
was it a large sum of money?
45
00:08:40,041 --> 00:08:41,041
Well yes it was.
46
00:08:41,141 --> 00:08:45,111
In that case if I were you I�d go on with
the police station let them know about it.
47
00:08:46,080 --> 00:08:50,603
Money's important in this town,
people are concerned about it.
48
00:08:51,040 --> 00:08:52,690
Maybe a town where
they are.
49
00:08:53,454 --> 00:08:55,904
I think you'll find a
more concerned here.
50
00:08:57,257 --> 00:08:58,348
Thanks.
51
00:09:11,120 --> 00:09:14,927
-Yes sir. -I�d like to report
finding a sum of money.
52
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
Wait here.
53
00:09:28,320 --> 00:09:29,767
Captain wants to see.
54
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
Sit down.
55
00:09:44,720 --> 00:09:46,558
So you found some money?
56
00:09:47,744 --> 00:09:49,040
How much?
57
00:09:49,437 --> 00:09:51,687
Well I don't think
I should mention the amount.
58
00:09:52,010 --> 00:09:53,519
At the proper time.
59
00:09:54,685 --> 00:09:56,645
Was it in a gold clip mark in it?
60
00:09:59,440 --> 00:10:00,742
How would you know about that?
61
00:10:02,623 --> 00:10:04,565
And was it a hundred two
thousand dollars?
62
00:10:05,810 --> 00:10:07,415
A hundred and two thousand...
63
00:10:08,640 --> 00:10:11,807
Oh no you're wrong about that.
It was ninety two thousand.
64
00:10:12,007 --> 00:10:16,202
Come on now I knew about the clip,
why wouldn't I know about you man?
65
00:10:16,620 --> 00:10:19,720
But I�m telling you the truth
that's all there was, 92 thousend.
66
00:10:19,920 --> 00:10:23,081
You sure you haven't blown the
other 10 thousend at the tables?
67
00:10:24,000 --> 00:10:26,347
I tell you there was
92 thousend in the clip.
68
00:10:28,220 --> 00:10:31,170
If it was 10 thousend more
I don't know what happened to it.
69
00:10:31,206 --> 00:10:33,985
-What's your name?
-Benson, William Benson.
70
00:10:34,632 --> 00:10:35,632
Adress?
71
00:10:35,993 --> 00:10:38,759
242 wesley St Louis.
72
00:10:38,959 --> 00:10:41,561
-Las vegas address.
-Mirador motel.
73
00:10:42,784 --> 00:10:45,269
-Occupation.
-I�m a teacher.
74
00:10:46,414 --> 00:10:48,505
A professor, paleontology.
75
00:10:52,740 --> 00:10:55,490
Look are you trying to tell
me there was supposed to be,
76
00:10:55,506 --> 00:10:57,556
a hundred and two thousand
dollars in that money clip.
77
00:11:00,010 --> 00:11:01,882
When'd you get into town?
78
00:11:02,640 --> 00:11:04,501
Yesterday morning.
79
00:11:05,810 --> 00:11:07,933
Why'd you come to las
vegas uh professor.
80
00:11:08,133 --> 00:11:10,573
To have a good time.
81
00:11:11,250 --> 00:11:13,728
Mostly to play roulette.
82
00:11:16,079 --> 00:11:19,879
I see here captain. All I did was
find some money and report it.
83
00:11:20,079 --> 00:11:21,879
If it's short that's too bad.
84
00:11:22,079 --> 00:11:25,363
Maybe somebody stole it from its rightful
owner and then blew the ten thousand,
85
00:11:25,563 --> 00:11:29,463
-at the tables before they lost it, but
don't accuse me of something. -Okay, okay.
86
00:11:30,049 --> 00:11:31,624
I just want to
get everything straight.
87
00:11:31,927 --> 00:11:32,927
That's all.
88
00:11:38,800 --> 00:11:41,668
-You didn't win last night, did you?
-No i didn't win.
89
00:11:42,240 --> 00:11:43,811
In fact you went broke.
90
00:11:46,959 --> 00:11:48,204
Yes I went broke.
91
00:11:50,160 --> 00:11:52,064
Well almost anyway.
92
00:11:53,760 --> 00:11:56,530
I had to save some
money to eat on.
93
00:11:57,129 --> 00:11:59,045
Pay my hotel and get home.
94
00:12:05,120 --> 00:12:07,523
I saved up four
hundred dollars.
95
00:12:08,024 --> 00:12:13,096
I�m a teacher as I said so don't ask
me how long it took me to save it.
96
00:12:13,360 --> 00:12:15,147
Didn't take very long to lose it.
97
00:12:16,800 --> 00:12:18,063
Just one night.
98
00:12:20,000 --> 00:12:21,444
Where did you find the money?
99
00:12:21,448 --> 00:12:25,380
In Pinto In parking lot, was just
lying there in plain sight.
100
00:12:26,480 --> 00:12:30,233
And it was 92 thousend in one
thousand dollar bills.
101
00:12:32,560 --> 00:12:35,252
-Where were you coming from?
-The casino.
102
00:12:36,740 --> 00:12:40,872
-About 3:30. -So you took the money and you
went to the casino and... -I did not.
103
00:12:41,072 --> 00:12:42,514
You did, didn't?
-No.
104
00:12:42,714 --> 00:12:46,360
And I want you to know that I�m not
accustomed to being told I�m a liar.
105
00:12:46,560 --> 00:12:49,348
-Neither am I accustomed.
-Okay, okay.
106
00:12:49,565 --> 00:12:50,565
Some are down.
107
00:12:50,765 --> 00:12:55,165
You seem to know who lost the money why don't
you get him in here and ask him how much it was.
108
00:13:05,200 --> 00:13:07,480
Suppose you tell me just
what you did between,
109
00:13:07,680 --> 00:13:10,999
the time you found the
money in right now.
110
00:13:12,000 --> 00:13:14,074
Well I found the money,
111
00:13:15,040 --> 00:13:17,084
went to my motel and counted it.
112
00:13:18,639 --> 00:13:20,856
I didn't know what
else to do at that hour?
113
00:13:21,174 --> 00:13:22,993
You could have brought it here.
114
00:13:23,251 --> 00:13:24,338
I didn't think.
115
00:13:24,804 --> 00:13:28,154
Or you could have Got out of town
right there now why didn't you?
116
00:13:29,200 --> 00:13:30,813
I did't occur to me.
117
00:13:31,013 --> 00:13:33,880
You knew banks keep a
record of big bills.
118
00:13:33,980 --> 00:13:36,682
-You knew you'd never get away
with it -No I didn't know that.
119
00:13:37,440 --> 00:13:41,170
But I knew trying to cash a thousand
dollar bill wouldn't be easy.
120
00:13:41,839 --> 00:13:43,770
So you did think about it?
121
00:13:44,967 --> 00:13:46,228
Who wouldn't?
122
00:13:47,799 --> 00:13:51,599
I didn't sleep much last night trying
to figure what was the best thing to do.
123
00:13:54,639 --> 00:13:57,471
-So now you've got it all figured out.
-Yes.
124
00:13:59,592 --> 00:14:01,225
And I want to tell you captain,
125
00:14:02,056 --> 00:14:03,326
I couldn't keep it.
126
00:14:04,052 --> 00:14:07,602
Now why don't you phone up
the person who lost the money.
127
00:14:07,802 --> 00:14:09,010
Or should I do it?
128
00:14:09,480 --> 00:14:12,253
-You got the money with you?
-I didn't want to carry it around.
129
00:14:12,453 --> 00:14:14,307
I put it in the box at the bank.
130
00:14:14,846 --> 00:14:15,903
That was wise.
131
00:14:19,680 --> 00:14:22,743
You sure now there's
only 92 thousend.
132
00:14:25,360 --> 00:14:26,625
Yes I�m sure.
133
00:14:33,519 --> 00:14:36,099
Okay stick on that
side for a while.
134
00:14:37,600 --> 00:14:39,596
Close the door when you go out.
135
00:15:22,800 --> 00:15:24,070
Hello mr Newsome.
136
00:15:26,102 --> 00:15:27,352
Walter.
137
00:15:47,440 --> 00:15:49,436
Do you have a match sergeant?
138
00:15:50,355 --> 00:15:51,755
Thank you.
139
00:16:28,480 --> 00:16:29,723
Come in.
140
00:16:39,120 --> 00:16:41,277
Mr Newsome, mr Benson.
141
00:16:42,026 --> 00:16:44,476
Ah the captain's been
talking about you mr Benson.
142
00:16:44,576 --> 00:16:46,738
I want you to know how
glad I am to meet you.
143
00:16:46,838 --> 00:16:48,599
Seems I owe you
a great debt.
144
00:16:48,699 --> 00:16:49,839
Ok, glad to do it.
145
00:16:50,039 --> 00:16:53,480
I didn't like being kept waiting out there though.
-I�m sorry about that.
146
00:16:53,680 --> 00:16:57,480
I suppose the captain told you that
the amount I found was 92 thousend.
147
00:16:57,680 --> 00:17:00,705
Yes mr Benson he did and he
said you checked your count.
148
00:17:00,805 --> 00:17:02,442
Well there's no
mistake believe me.
149
00:17:02,542 --> 00:17:05,805
Well I don't want you to worry about
it we'll find the other ten thousand.
150
00:17:06,240 --> 00:17:08,527
That much money
doesn't stay lost in this town.
151
00:17:08,727 --> 00:17:10,507
-Isn't that right captain?
-That's right.
152
00:17:10,707 --> 00:17:12,278
Show up somewhere.
153
00:17:13,280 --> 00:17:15,580
As I said I don't
want you to worry.
154
00:17:15,780 --> 00:17:18,280
I understand you put the money
in a safety deposit box.
155
00:17:18,480 --> 00:17:20,591
Yes I�ll be glad to get rid of it.
156
00:17:20,975 --> 00:17:22,245
I can understand that.
157
00:17:22,880 --> 00:17:24,528
They will have to
think about you.
158
00:17:26,120 --> 00:17:28,034
That isn't necessary.
159
00:17:28,234 --> 00:17:31,080
-I hadn't really figured out.
-Oh we can talk about that later.
160
00:17:31,280 --> 00:17:34,250
You know the captain wanted to
put you on the 11 o'clock train?
161
00:17:34,559 --> 00:17:36,904
I still think it's a good idea.
162
00:17:37,205 --> 00:17:40,862
He's a warrior. good thing too
somebody around here has to worry.
163
00:17:41,200 --> 00:17:44,040
Well after this is settled
I would like to be on my way.
164
00:17:44,240 --> 00:17:47,615
-I hadn't intended to stay long anyway.
-Of course.
165
00:17:50,080 --> 00:17:52,238
We can discuss it
after we pick up the money.
166
00:17:52,438 --> 00:17:53,438
Here we go.
167
00:18:00,559 --> 00:18:04,077
Well that's it just as you said
92 thousand dollars.
168
00:18:05,120 --> 00:18:07,460
And now we have to
take care of you mr Benson.
169
00:18:07,660 --> 00:18:10,434
I�d have to talk it over with my partner
first but I�m sure it'll be all right.
170
00:18:10,634 --> 00:18:12,115
Oh I didn't really
expect anything.
171
00:18:12,215 --> 00:18:15,034
-It isn't every man would have done what you did.
-Thank you.
172
00:18:15,360 --> 00:18:16,711
Let's go to Pinto In.
173
00:18:17,324 --> 00:18:18,324
In the Pinto In?
174
00:18:18,524 --> 00:18:20,038
Mr Newsom owns a Pinto In.
175
00:18:20,238 --> 00:18:22,707
Well not all of it I
own a good piece of it.
176
00:18:23,359 --> 00:18:25,583
Oh you won't need that
safety deposit box anymore,
177
00:18:25,683 --> 00:18:27,465
you better give miss
purdy back a key.
178
00:18:27,665 --> 00:18:31,131
Call you're right.
-Miss Purdy. -Mr Newsome.
179
00:18:31,330 --> 00:18:32,060
Here.
180
00:18:32,260 --> 00:18:34,247
Here you still have
another month to go.
181
00:18:35,109 --> 00:18:37,972
Uh well if you need it it'll be here.
-Thank you. I don't think I�ll need it.
182
00:18:38,172 --> 00:18:40,816
And thank you for your
invitation to the Pinto In.
183
00:18:40,973 --> 00:18:44,069
But uh I think I better be on my way.
You back to st Louis?
184
00:18:45,440 --> 00:18:47,990
You're a married man
aren't you mr Benson.
185
00:18:48,190 --> 00:18:51,880
-Yes. -Well I think that's fine.
I�ll tell you what you're gonna do.
186
00:18:52,080 --> 00:18:55,720
You're gonna call that wife of yours
and get her to fly out here for a week.
187
00:18:55,920 --> 00:18:59,000
You'll both stay at the Pinto In
to win the finest in the house.
188
00:18:59,200 --> 00:19:01,021
All on me.
189
00:19:01,121 --> 00:19:04,080
-Gee I don't know...
-She wil join you up here.
190
00:19:04,180 --> 00:19:08,120
-You satisfied then, both of you?
-Of course we're satisfied.
191
00:19:08,320 --> 00:19:12,461
-Everything's under control.
-Okay then, if you'll drop me off in my office.
192
00:19:12,561 --> 00:19:13,779
Sure, let's go.
193
00:19:30,720 --> 00:19:32,095
Thank you captain.
194
00:19:33,919 --> 00:19:36,275
-Oh, wait a minute Mr Newsome.
-What's the matter?
195
00:19:37,121 --> 00:19:38,799
Well I�ve
been thinking it over,
196
00:19:39,540 --> 00:19:43,240
-I�m not sure I want to call joyce.
-Joyce? Oh that's your wife.
197
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Yeah.
198
00:19:45,299 --> 00:19:47,399
I�m not sure she'd like it here.
199
00:19:47,599 --> 00:19:49,870
She'd have a great
time and all expenses paid.
200
00:19:49,970 --> 00:19:52,002
Any woman to give her
right arm to come out,
201
00:19:52,102 --> 00:19:54,240
here without having
to worry about money.
202
00:19:54,340 --> 00:19:55,950
Well it's not just
money mr Newsome.
203
00:19:56,150 --> 00:20:00,176
Swimming, riding, golf, shows, you
telling me she wouldn't like that?
204
00:20:00,376 --> 00:20:03,677
-I don't know.
-Why don't you ask her and find out?
205
00:20:04,559 --> 00:20:07,629
-Gee you're more than kind.
-Call her.
206
00:20:08,480 --> 00:20:10,095
All right I�ll see
what she says.
207
00:20:10,295 --> 00:20:11,665
That's more like it.
208
00:20:32,480 --> 00:20:36,029
What? My bag at the motel if
we're going to stay here...
209
00:20:36,129 --> 00:20:37,829
Oh I�ll
pick it up come on.
210
00:20:41,200 --> 00:20:43,587
This is mr Let, mr Benson.
211
00:20:43,787 --> 00:20:47,887
Mr Let will take care of you while I
arrange things. Excuse me enjoy yourself.
212
00:20:51,520 --> 00:20:55,141
-Great to see the house is yours mr
Benson. -Courtesy of a house?
213
00:20:55,341 --> 00:20:57,923
Yes the house will stake you
to any game of your choice.
214
00:20:59,520 --> 00:21:01,318
I think I�ll just watch arround.
215
00:21:02,772 --> 00:21:04,991
-How about a drink.
-Thank you.
216
00:21:14,000 --> 00:21:17,445
Give this gentleman anything he
wants. Come to see the house.
217
00:21:17,645 --> 00:21:19,269
Scotch and water, please.
218
00:21:50,159 --> 00:21:53,010
-Mr Newsome wants to see you.
-Fien. -Follow me.
219
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
In here.
220
00:22:38,400 --> 00:22:41,025
-Come in.
-All right put her on.
221
00:22:43,679 --> 00:22:46,898
-Bill are you there?
-Joyce? -Bill?
222
00:22:47,200 --> 00:22:51,510
-What is it what's the matter?
-Bill they're two awful men here...they...
223
00:22:52,874 --> 00:22:56,723
-Sit down. -You cut me off, why'd you do that?
-I said sit down
224
00:22:58,080 --> 00:22:59,890
My wife's in trouble.
225
00:23:01,032 --> 00:23:03,258
Your wife isn't in trouble yet.
226
00:23:05,760 --> 00:23:08,096
You thought you were getting
away with something, didn't you?
227
00:23:09,520 --> 00:23:11,716
You fooled the police
but you didn't fool me.
228
00:23:14,240 --> 00:23:18,276
You play it straight, now and everything will be
all right I don't believe in holding grudges.
229
00:23:18,640 --> 00:23:23,031
But if you don't play it straight sometime
tonight something will happen to your wife.
230
00:23:27,600 --> 00:23:29,472
And it would be pretty mr Benson.
231
00:23:31,840 --> 00:23:34,920
Now let's have my ten
thousand dollars you stole.
232
00:23:47,039 --> 00:23:50,594
So much for our visit to exotic Las
Vegas.
233
00:23:51,440 --> 00:23:56,940
We shall cast anchor soon for I wish to
have a meeting with a business associate.
234
00:23:58,445 --> 00:23:59,880
But hang on please.
235
00:24:00,080 --> 00:24:03,759
I see one of those
dreadful sandbars ahead.
236
00:24:05,171 --> 00:24:06,919
I shall see you after we tie up.
237
00:24:12,159 --> 00:24:15,425
I�ve just completed a
meeting with my sponsor.
238
00:24:15,919 --> 00:24:18,641
in which he had a
change of heart,
239
00:24:18,841 --> 00:24:23,689
and I think it's safe to say that we may
be spared his commercials in the future.
240
00:24:23,889 --> 00:24:26,452
Why don't you tune
in next week and see.
241
00:24:26,652 --> 00:24:29,217
Until then
good night.
19329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.