All language subtitles for S06E11 The Man With Two Faces.ZEN
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,127 --> 00:00:31,412
Good evening fellow bowlers.
2
00:00:31,907 --> 00:00:33,990
I seem to have done it again.
3
00:00:34,695 --> 00:00:36,799
There isn't much
to this game really,
4
00:00:36,899 --> 00:00:39,488
with the advent of the
automatic pin setter,
5
00:00:39,588 --> 00:00:44,088
I felt there should be some compensating
automation at this end of the alley.
6
00:00:52,120 --> 00:00:56,042
I haven't had a sore arm
since I began using this.
7
00:01:08,360 --> 00:01:11,051
This will be very
difficult to score.
8
00:01:11,151 --> 00:01:14,744
I knocked down all ten pins
the back wall and,
9
00:01:14,944 --> 00:01:18,591
three small boys who were playing
in the parking lot outside.
10
00:01:18,919 --> 00:01:21,794
in fact I put one
of the boys in orbit.
11
00:01:22,409 --> 00:01:25,698
But perhaps we should get down to
business,
12
00:01:26,019 --> 00:01:29,587
after which we should
get down to business.
13
00:01:35,650 --> 00:01:39,207
THE MAN WITH TWO FACES
14
00:01:50,120 --> 00:01:53,331
-But I really enjoyed that, didn't you?
-I sure did.
15
00:01:53,431 --> 00:01:56,556
isn't it wonderful what
they can do with the bible?
16
00:01:56,656 --> 00:02:00,861
Oh my goodness just look at the time.
I guess I better be getting on home.
17
00:02:00,961 --> 00:02:03,066
I didn't think it
was gonna be such a long movie.
18
00:02:03,166 --> 00:02:04,560
Aare you sure you'll
be all right?
19
00:02:04,660 --> 00:02:08,232
-Oh it's just a few blocks.
-But it's late and you know this neighborhood.
20
00:02:08,332 --> 00:02:10,834
Oh I'II be fine
I'II see you tuesday bingo.
21
00:02:10,934 --> 00:02:14,888
-Well all right but but do be careful.
-Good night. -Good night.
22
00:03:09,959 --> 00:03:14,340
Mabel how does it look? I used some
of your makeup to cover up the bruise.
23
00:03:14,440 --> 00:03:21,171
Doesn't seem to help much. I know, I'll use
some of my good perfume. That you gave me.
24
00:03:21,892 --> 00:03:24,893
Mother you think you were
going to a party or something?
25
00:03:25,001 --> 00:03:29,380
Well you want me to look nice don't
you even if it is only for the police.
26
00:03:29,480 --> 00:03:32,724
Believe me mother the police
won't care how you look.
27
00:03:32,824 --> 00:03:36,900
I think a woman should
always try to look her best.
28
00:03:37,000 --> 00:03:40,840
Ah this old purse,
I haven't used it in years.
29
00:03:41,640 --> 00:03:42,999
Is Leo awake?
30
00:03:44,873 --> 00:03:47,859
Of course he is I told you
yesterday has an appointment today.
31
00:03:47,959 --> 00:03:51,047
Oh that's right. How
does this dress look?
32
00:03:51,247 --> 00:03:53,356
I shut the skirt
just a little bit.
33
00:03:55,560 --> 00:03:59,532
-It looks just fine mother.
-Then I guess I'm all set.
34
00:04:06,039 --> 00:04:08,186
Well look at the
glamour girl.
35
00:04:08,286 --> 00:04:11,245
Hey where are you going Alice
you got a heavy date?
36
00:04:11,345 --> 00:04:14,949
Oh I'm just going down to the precinct
station to see lieutenant Meade.
37
00:04:15,149 --> 00:04:19,061
Oh at this hour in the morning? Now
why don't those jokers come down here?
38
00:04:19,161 --> 00:04:21,293
After all we pay their
salaries don't we?
39
00:04:21,393 --> 00:04:23,924
Well I think they want me to
look at some photographs.
40
00:04:24,024 --> 00:04:27,324
And I really don't mind, I know
that man's face anywhere.
41
00:04:27,424 --> 00:04:31,924
I got a good look at him, and if I can help
the police find him and get my purse back...
42
00:04:32,024 --> 00:04:33,790
You're sure you
don't want me to come with you?
43
00:04:33,890 --> 00:04:36,038
now you've had quite
a shock mother.
44
00:04:36,138 --> 00:04:39,860
Oh I feel fine dear might
as well get it over with.
45
00:04:39,960 --> 00:04:43,536
Oh you don't think I have
too much lipstick on, do you?
46
00:04:45,793 --> 00:04:47,093
Mother...
47
00:04:48,178 --> 00:04:49,799
you look fine.
48
00:04:51,826 --> 00:04:54,764
Okay but take it
easy don't let them bully you.
49
00:04:54,864 --> 00:04:56,281
Goodbye. Goodbye.
50
00:04:57,567 --> 00:05:01,020
-Oh, goodbye mom
-Goodbye.
51
00:05:08,360 --> 00:05:11,345
Watch come in mrs
wagner. Have a seat.
52
00:05:14,920 --> 00:05:16,220
Oh thank you.
53
00:05:16,525 --> 00:05:17,825
Well,
54
00:05:18,325 --> 00:05:22,425
-You feeling better? -Oh I feel fine
I guess it was a little shocked.
55
00:05:22,761 --> 00:05:25,244
Last night, he...the man,
56
00:05:25,480 --> 00:05:28,615
didn't really hurt me he
just wanted my purse.
57
00:05:28,760 --> 00:05:32,434
I just as soon as let him have it
only sort of tangled on my arm.
58
00:05:32,534 --> 00:05:35,607
-Well he probably got a little panicky.
-I guess we both did.
59
00:05:35,707 --> 00:05:37,085
That's why I got this.
60
00:05:38,310 --> 00:05:40,619
But you did see his
face mrs Wagner.
61
00:05:40,819 --> 00:05:44,208
Yes I'm sure I'd
recognize him again.
62
00:05:45,460 --> 00:05:48,470
Fine. You know it's not very often
we get good witnesses like you.
63
00:05:49,960 --> 00:05:54,460
Well just a few more questions and then
uh we can look at some photographs.
64
00:05:56,680 --> 00:06:00,263
-You live alone?
-No, I live with my daughter and her husband Leo.
65
00:06:01,320 --> 00:06:03,391
The apartment's
registered in your name.
66
00:06:03,491 --> 00:06:06,193
Oh yes I've had it
for a number of years.
67
00:06:06,708 --> 00:06:09,380
We had it even before
my husband died.
68
00:06:09,480 --> 00:06:13,931
Mabel, my daughter was born there. She
and her husband have been living with me,
69
00:06:14,031 --> 00:06:18,103
for about six months now, ever
since they got back from California.
70
00:06:18,959 --> 00:06:22,963
I see. Well there's uh no use delaying
the main attraction mrs Wagner.
71
00:06:23,063 --> 00:06:27,563
Why don't we go into the record room and
you can take a look at our family albums.
72
00:06:27,860 --> 00:06:29,739
I hope they don't
give you nightmares.
73
00:06:29,839 --> 00:06:32,658
Now we're gonna show you photographs
of all kinds of criminals,
74
00:06:32,758 --> 00:06:35,776
whom we believe to be operating in
the vicinity at the present moment.
75
00:06:35,876 --> 00:06:40,153
Among them of course there'll be specialists
in the kind of work our friend does,
76
00:06:40,253 --> 00:06:42,399
but they'll uh
there'll be all kinds.
77
00:06:42,997 --> 00:06:44,297
This way.
78
00:06:50,760 --> 00:06:54,819
Right in here mrs Wagenr. Here we
have all the albums set up for you.
79
00:06:54,919 --> 00:06:56,766
Now if you'll just take a seat.
80
00:06:58,600 --> 00:07:02,348
Now take your time mrs Wagner and look
at all the photographs very carefully.
81
00:07:02,448 --> 00:07:06,948
And don't be misled by minor changes
in appearance you know things like,
82
00:07:07,221 --> 00:07:11,721
mustaches, eyeglasses uh color of
hair, all those things can change.
83
00:07:12,586 --> 00:07:14,576
I understand.
84
00:08:11,863 --> 00:08:13,163
Yeah.
85
00:08:20,040 --> 00:08:23,860
I'm sorry lieutenant I just
can't seem to find the man.
86
00:08:23,960 --> 00:08:28,243
Well we don't expect miracles it's possible,
he didn't have a criminal record he was never,
87
00:08:28,343 --> 00:08:30,495
photographed by the police.
Could be,
88
00:08:30,595 --> 00:08:32,503
he was a drug
addict needed money.
89
00:08:32,703 --> 00:08:37,203
All those men those awful faces
some of them so young.
90
00:08:37,994 --> 00:08:42,121
-Just boys. -Well nobody
ever enjoys this job mrs Wagner.
91
00:08:42,440 --> 00:08:44,898
You know you've been very
kind, very patient. if I could,
92
00:08:44,998 --> 00:08:47,836
just prevail upon your good
nature for another few minutes.
93
00:08:47,936 --> 00:08:49,236
Oh, of course.
94
00:09:18,461 --> 00:09:19,534
something
95
00:09:24,920 --> 00:09:28,091
-Did you uh recognize someone mrs Wagner?
-What?
96
00:09:28,191 --> 00:09:30,661
Well I mean the way you
were looking at this page,
97
00:09:30,761 --> 00:09:32,791
is that the man who
stole your pocketbook?
98
00:09:33,720 --> 00:09:36,820
No I told you the man
who robbed me was fair.
99
00:09:36,920 --> 00:09:38,869
Sort of a dirty blonde.
100
00:09:40,267 --> 00:09:42,591
Didn't look like
that man at all.
101
00:09:49,000 --> 00:09:53,300
I'm not asking for a million
dollars all I want is 20 bucks.
102
00:09:53,400 --> 00:09:55,795
You spend more than
that on a permanent.
103
00:09:56,123 --> 00:09:58,888
Well at least I get
something from my money.
104
00:10:00,040 --> 00:10:02,538
What are you going
to have after the races are over.
105
00:10:02,638 --> 00:10:04,659
And who says I'm
going to the track?
106
00:10:04,759 --> 00:10:07,282
Didn't you know I'm a regular
detective when a guy puts,
107
00:10:07,382 --> 00:10:10,229
a racing form in his pocket and
then starts begging for money.
108
00:10:10,329 --> 00:10:12,914
Who's begging?
Nobody's begging?
109
00:10:13,014 --> 00:10:16,960
You would you keep your voice down?
Mother's trying to take a nap.
110
00:10:22,840 --> 00:10:26,568
-Mother you up already.
-I can't seem to sleep.
111
00:10:26,768 --> 00:10:30,365
Well hiya mom. I was just
going out to see my uh broker.
112
00:10:30,465 --> 00:10:33,127
-Anything I can do for you?
-No thank you Leo.
113
00:10:33,227 --> 00:10:35,854
Hey mom remember what I told you?
114
00:10:36,347 --> 00:10:39,620
If you ever want to invest a little
money this guy can make you a bundle.
115
00:10:39,720 --> 00:10:44,220
-Why even a small investment you
know, like uh say... -Leo...
116
00:10:49,900 --> 00:10:51,200
Yeah well,
117
00:10:51,400 --> 00:10:52,743
see you later girls.
118
00:10:58,840 --> 00:11:01,292
-Mabel...
-What mother?
119
00:11:09,720 --> 00:11:12,281
So you don't look so
good, is your teeth hurt?
120
00:11:12,381 --> 00:11:16,502
Oh no I'm fine dear. I was
just thinking about Leo.
121
00:11:17,473 --> 00:11:18,773
About Leo, what about him?
122
00:11:20,280 --> 00:11:22,869
You mean about us getting
a job is that it?
123
00:11:22,969 --> 00:11:27,454
No dear I was just wondering when
you first met him in California,
124
00:11:27,960 --> 00:11:30,363
what sort of work was he doing?
125
00:11:31,079 --> 00:11:34,439
Mother I have explained
this to you hundred times.
126
00:11:36,040 --> 00:11:39,700
Leo was in the stock market
he was doing very well.
127
00:11:39,800 --> 00:11:43,305
How do you think I got all
my jewelry and my furs?
128
00:11:43,639 --> 00:11:46,774
It's just the things are
different in the East.
129
00:11:48,360 --> 00:11:50,677
Yes dear I know you did tell me.
130
00:11:52,840 --> 00:11:56,416
I'm just not very good at
understanding these things.
131
00:11:57,319 --> 00:12:00,736
I never really understood
the work your father did.
132
00:12:00,836 --> 00:12:04,892
He never talked to me much about it he
was an old-fashioned man your father.
133
00:12:05,800 --> 00:12:07,100
Yes mother.
134
00:12:07,909 --> 00:12:12,409
It's so hard to really know people
that background and everything.
135
00:12:13,800 --> 00:12:18,300
There were things I never knew about
your father until after he died.
136
00:12:21,779 --> 00:12:26,479
Mother, Leo and I have been married for
almost five years, and if you think...
137
00:12:28,161 --> 00:12:29,921
Darling I don't mean any harm.
138
00:12:30,520 --> 00:12:34,227
I just want you to be
happy more than anything.
139
00:12:35,000 --> 00:12:37,557
I like Leo really I do.
140
00:12:38,520 --> 00:12:42,277
-Thanks.
-I'm sure he's a very bright man.
141
00:12:42,825 --> 00:12:47,325
I realize it isn't easy adjusting
to a new city and all that.
142
00:12:47,800 --> 00:12:49,899
Mother what are you driving at?
143
00:12:51,208 --> 00:12:53,611
I'm not driving at anything dear.
144
00:12:54,439 --> 00:12:57,200
It's been so wonderful to
have you here with me.
145
00:12:57,879 --> 00:13:00,463
And heaven knows
there's room enough.
146
00:13:02,439 --> 00:13:05,930
-You want us to leave?
-No of course not.
147
00:13:06,130 --> 00:13:08,201
Well if you do mother
just say so.
148
00:13:08,301 --> 00:13:11,498
Leo and I don't want to be a burden
to you we can perfectly well live in,
149
00:13:11,598 --> 00:13:15,307
some small apartment
somewhere so just say the word.
150
00:13:15,707 --> 00:13:17,272
Please Mabel...
151
00:13:20,649 --> 00:13:23,620
darling please
don't misunderstand.
152
00:13:25,128 --> 00:13:26,964
You're everything in my life now.
153
00:13:28,265 --> 00:13:29,565
You know that.
154
00:13:38,199 --> 00:13:39,794
Yeah, I know that mother.
155
00:13:42,840 --> 00:13:45,783
I'm just upset about
last night that's all.
156
00:13:47,879 --> 00:13:51,203
-I'm not myself.
-You've got to try and forget that.
157
00:13:51,319 --> 00:13:53,958
That's just the
trouble I can't forget.
158
00:13:55,400 --> 00:13:57,428
Well don't worry about Leo.
159
00:13:58,617 --> 00:13:59,917
Leo's all right.
160
00:14:02,600 --> 00:14:04,699
He made a lot of
money in California.
161
00:14:04,842 --> 00:14:06,983
A lot of money.
162
00:14:23,800 --> 00:14:26,033
Well ms Wagner this
is a pleasant surprise
163
00:14:26,233 --> 00:14:28,300
I had any idea I'd
see you again so soon.
164
00:14:30,220 --> 00:14:34,180
It isn't about the press
snatching lieutenant Meade.
165
00:14:34,280 --> 00:14:38,202
-Something else. -Oh, why don't
you take a seat and tell me all about it.
166
00:14:45,560 --> 00:14:48,374
I don't know
quite how to begin.
167
00:14:48,779 --> 00:14:52,040
Well why don't you just
relax? Take it easy.
168
00:14:52,199 --> 00:14:55,452
-Some kind of trouble?
-Oh no I wouldn't say that.
169
00:14:56,199 --> 00:15:00,339
When I was looking at those
photographs this morning I saw someone.
170
00:15:00,939 --> 00:15:04,839
Someone I I thought I knew. Oh
not the first nature, someone else.
171
00:15:06,249 --> 00:15:07,549
Do you
know the man's name?
172
00:15:07,649 --> 00:15:10,328
Oh the name in the
book wasn't familiar to me.
173
00:15:10,428 --> 00:15:13,711
-It was William Graves.
-Graves?
174
00:15:16,120 --> 00:15:20,620
well to be honest with you ms Wagner I
did notice your double take this morning.
175
00:15:20,774 --> 00:15:24,355
Supposing I have one of my men bring the
book in again and we'll take another look.
176
00:15:24,455 --> 00:15:28,819
Oh it must be coincidence of
course but when I saw that face...
177
00:15:28,919 --> 00:15:31,329
Oh sorry would you
check the mug...
178
00:15:31,710 --> 00:15:35,449
you check the files and uh bring me
everything you have on william Graves.
179
00:15:36,632 --> 00:15:39,219
Mrs Wagner uh why don't we
start from the beginning.
180
00:15:39,319 --> 00:15:43,102
Where did you...where did
you see this face before?
181
00:15:43,559 --> 00:15:47,459
Well you remember I told you my
daughter worked in California?
182
00:15:47,559 --> 00:15:51,539
She was secretary to a film producer
later he went out of business.
183
00:15:51,639 --> 00:15:54,404
But that first year
she met this man.
184
00:15:55,631 --> 00:15:56,931
I forget his name.
185
00:15:58,680 --> 00:16:02,113
Well uh go on mrs Wagner,
was this Willy Graves?
186
00:16:03,229 --> 00:16:06,697
I can't be sure my daughter
sent me a photograph,
187
00:16:06,797 --> 00:16:09,531
one time I think it
was taking in Catalina.
188
00:16:09,937 --> 00:16:11,292
The two of them together.
189
00:16:12,060 --> 00:16:18,352
He was tall dark quite good-looking I
thought oh not a movie star but nice looking.
190
00:16:19,540 --> 00:16:22,431
And when I saw that
photograph this morning well,
191
00:16:23,480 --> 00:16:27,851
I guess I've never seen two men
who looked so much the same.
192
00:16:28,759 --> 00:16:31,603
I'm afraid I'm not
being very clear.
193
00:16:31,803 --> 00:16:33,343
You're doing fine.
194
00:16:35,319 --> 00:16:38,734
-What happened to this man?
-I don't know.
195
00:16:42,920 --> 00:16:44,814
Oh thank you.
196
00:16:45,657 --> 00:16:47,504
And uh you don't remember a thing?
197
00:16:49,403 --> 00:16:51,187
I suppose
my daughter might.
198
00:16:51,802 --> 00:16:54,706
I didn't ask her of course, you
understand.
199
00:16:54,837 --> 00:16:57,428
I mean she might be
very upset if she knew
200
00:16:57,528 --> 00:16:59,801
the kind of man that
she'd been seeing.
201
00:17:00,520 --> 00:17:03,263
And after all it's
a closed issue.
202
00:17:04,995 --> 00:17:08,139
-You know what I mean?
-Yes yes I do.
203
00:17:09,879 --> 00:17:12,463
Well I don't know
how an old photograph,
204
00:17:12,813 --> 00:17:15,838
can uh help us
find Willie Graves.
205
00:17:16,907 --> 00:17:18,207
Oh thanks.
206
00:17:24,599 --> 00:17:25,899
Here we are.
207
00:17:27,651 --> 00:17:28,951
Mrs Wagner...
208
00:17:30,440 --> 00:17:34,940
-Is that the man you say?
-It's the man that looks like him anyway.
209
00:17:37,240 --> 00:17:40,344
You uh still have
that uh photograph?
210
00:17:41,516 --> 00:17:44,415
-You know, the catalina one?
-Yes I brought it with me.
211
00:17:48,280 --> 00:17:51,529
It's not a very good picture
it's just a snapshot.
212
00:17:51,629 --> 00:17:53,678
-Is your daughter with him?
-Yes that's Mabel.
213
00:17:53,778 --> 00:17:55,137
-Pretty girl.
-Thank you.
214
00:18:05,479 --> 00:18:07,225
There is resemblance
all right.
215
00:18:08,291 --> 00:18:10,714
Mrs Wagner would you
excuse me for one minute.
216
00:18:10,814 --> 00:18:12,114
I'll be right back.
217
00:18:29,000 --> 00:18:32,395
William Graves is
Willie the Weeper.
218
00:18:32,595 --> 00:18:37,095
It is Louis Jones born
San Francisco 1925.
219
00:18:39,479 --> 00:18:42,394
Wanted grand larceny
Fresno, California.
220
00:18:43,408 --> 00:18:45,421
One for armed robbery...
221
00:18:46,999 --> 00:18:48,299
Mrs Wagner,
222
00:18:49,960 --> 00:18:53,097
-Have you found out anything?
-Nothing much.
223
00:18:53,297 --> 00:18:54,804
I don't think you
need to be worried.
224
00:18:54,904 --> 00:18:56,638
-What do you mean?
-Well I'll admit,
225
00:18:56,738 --> 00:19:00,163
there is a resemblance in the photographs but
then, you know cameras are tricky things.
226
00:19:00,240 --> 00:19:02,739
You know whoever said cameras
don't lie wasn't a policeman.
227
00:19:02,839 --> 00:19:05,053
Well I've seen pictures of
so-called identical twins,
228
00:19:05,153 --> 00:19:08,049
in it when they get them
side by side on the flashway.
229
00:19:09,080 --> 00:19:13,480
-Then you don't think... -I think you ran
across a 14-carat coincidence Mrs Wagner.
230
00:19:13,580 --> 00:19:15,981
Now this man your
daughter knew in California,
231
00:19:16,081 --> 00:19:18,340
he could be willie Graves,
or he could be five other guys.
232
00:19:18,440 --> 00:19:21,559
But I don't think it's anything
for you to get upset over.
233
00:19:22,949 --> 00:19:24,363
Oh thank the heavens.
234
00:19:27,080 --> 00:19:30,420
-You have no idea how worried I've been.
-I could see that.
235
00:19:30,520 --> 00:19:34,504
-You had enough to worry about this week.
-Yes I guess I am.
236
00:19:36,364 --> 00:19:38,388
This uh friend
of your daughter,
237
00:19:39,018 --> 00:19:42,820
-I guess you can tell me the truth
about him now. -What do you mean?
238
00:19:42,920 --> 00:19:45,649
Mrs Wagner I've been
on the force for over 20 years.
239
00:19:45,749 --> 00:19:48,100
I've talked to a lot
of worried people.
240
00:19:48,200 --> 00:19:51,189
It's hard for me to believe that
you can be so concerned about a man,
241
00:19:51,389 --> 00:19:54,098
your daughter knew only
briefly almost six years ago.
242
00:19:56,520 --> 00:19:59,852
I guess I was silly
to try to fool you.
243
00:20:00,321 --> 00:20:04,379
-Who is he really mrs Wagner.
-My son-in-law, Leo.
244
00:20:05,948 --> 00:20:07,312
I can't tell you,
245
00:20:07,719 --> 00:20:10,311
how startled I was
at the resemblance.
246
00:20:12,359 --> 00:20:14,785
I should have realized,
247
00:20:15,440 --> 00:20:18,324
my daughter couldn't
love a man like that.
248
00:20:39,160 --> 00:20:41,521
You look very good tonight kid.
249
00:20:51,400 --> 00:20:55,456
You know if we're gonna go to
that movie we better get started.
250
00:20:56,200 --> 00:20:59,859
-Where do you suppose mother is?
-Probably got herself a date.
251
00:21:00,159 --> 00:21:03,774
Oh mother where have you been I'm
starving.
252
00:21:03,974 --> 00:21:07,241
Oh children you look so
handsome both of you.
253
00:21:07,441 --> 00:21:11,300
-Are you going out?
-Oh we thought we'd go downtown to a movie.
254
00:21:11,400 --> 00:21:13,960
Yeah well why don't
you come along with us mom.
255
00:21:14,060 --> 00:21:16,434
Maybe you wouldn't like it though
it's only cops and robbers stuff.
256
00:21:16,534 --> 00:21:19,000
No thank you but
I've got an idea.
257
00:21:19,765 --> 00:21:21,696
Why don't I call my
friend mrs Buckhalter?
258
00:21:21,796 --> 00:21:24,065
She works for a ticket agency.
maybe she'd,
259
00:21:24,265 --> 00:21:26,493
have a couple of free
tickets for a play.
260
00:21:26,850 --> 00:21:30,508
-Would you like that?
-That'll be swell mother. -It's monday night.
261
00:21:30,608 --> 00:21:33,193
She often has some
good seats left over mondays.
262
00:21:33,293 --> 00:21:35,248
Well there's some wonderful
musicals in town.
263
00:21:35,348 --> 00:21:38,239
I'll call her before
it gets too late.
264
00:21:38,353 --> 00:21:40,087
Oh that'll be swell mom.
265
00:21:40,583 --> 00:21:43,718
you know Mabel I got the greatest
mother-in-law in town.
266
00:21:51,004 --> 00:21:54,017
What do you need? Oh you found my
purse.
267
00:21:54,520 --> 00:21:58,240
Well not exactly mrs Wagner,
is your son-in-law home?
268
00:21:58,340 --> 00:22:02,340
-Leo? Yes he's here, why?
-We did some more checking, mrs Wagner.
269
00:22:02,440 --> 00:22:03,731
What's going on here?
270
00:22:03,831 --> 00:22:06,410
-William Graves I'm placing you under arrest.
-Wait a minute.
271
00:22:06,510 --> 00:22:08,054
-I'm sorry about this.
-But you told me...
272
00:22:08,154 --> 00:22:09,987
I know what I told you
but that was necessary,
273
00:22:10,087 --> 00:22:11,849
to prevent you from
warning your son-in-law.
274
00:22:11,949 --> 00:22:13,633
What's all this about?
275
00:22:13,733 --> 00:22:15,865
Oh Mabel my poor darling.
276
00:22:15,965 --> 00:22:18,102
You too mrs Graves.
You're both under arrest.
277
00:22:19,934 --> 00:22:21,680
Mrs Graves? Oh oh no.
278
00:22:22,440 --> 00:22:25,006
Oh no you're making a mistake.
279
00:22:25,800 --> 00:22:27,450
She didn't know about him.
280
00:22:28,912 --> 00:22:32,113
Don't you understand?
She didn't know what he was.
281
00:22:32,989 --> 00:22:35,121
I'm sorry mrs Wagner but I'm
afraid she knew all about him.
282
00:22:35,221 --> 00:22:39,581
You see, they've been working together
in California for the past 5 years.
283
00:22:39,781 --> 00:22:43,995
When things got too hot for them they
beat it out of there and came East.
284
00:22:44,760 --> 00:22:46,111
Can't be true.
285
00:22:47,800 --> 00:22:49,646
Mabel, please.
286
00:22:51,560 --> 00:22:53,703
Tell them it isn't true.
287
00:22:54,535 --> 00:22:55,835
Mrs Wagner...
288
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
it's a good thing it was a man
who stole your purse.
289
00:22:59,665 --> 00:23:04,689
If we were looking for a woman in the police
file she would have seen her picture
290
00:23:24,760 --> 00:23:27,411
Mrs Wagner was
hoping her son-in-law,
291
00:23:27,842 --> 00:23:30,725
would get out of the house
and start doing something.
292
00:23:31,160 --> 00:23:33,862
But he's now doing
five to ten.
293
00:23:34,486 --> 00:23:37,440
The law also has a way of
catching up with me.
294
00:23:38,376 --> 00:23:41,978
I refer to that statute
which dictates that,
295
00:23:42,178 --> 00:23:44,938
my sponsor make as many
appearances as I do.
296
00:23:45,038 --> 00:23:48,683
If you've been keeping score
you know that I shall return.
297
00:23:50,648 --> 00:23:52,549
That concludes our...
298
00:23:56,599 --> 00:24:00,020
I don't mind you're leaving the
room during the commercial.
299
00:24:00,120 --> 00:24:04,302
But I expect you to be in your
seats for my part of the program.
300
00:24:05,079 --> 00:24:09,579
I shall return next week and I shall
expect all of you to be here promptly.
301
00:24:10,701 --> 00:24:12,001
Good night.
25810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.