All language subtitles for MGOLD-032

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

้’ๆฃฎ็œŒ

ๅŽŸ็”บ

ๆฏŽๆœˆ๏ผ’

ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒ

ใŠๅบ—ใฎไธญใฏใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใงใ™ใฏๅœฐๅ…ƒใฎๆ–นใ‚‚

ๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚’้ฃŸในใซใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฏ

ๅœฐๅ…ƒใงๆŽกใ‚ŒใŸ

ใŸใฃใทใ‚Š

ไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚ณใƒผใƒณ

ใ‚นใƒผใƒ—

ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใ„ใŸใ ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใพใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏไปฅไธŠใซใชใ‚Šใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ๆš–ใ‹ใ„

ๆ—ฅใถใ‚Šใฎๆœ

ๆพไธ‹่މๅญใŒใŠๅฑŠใ‘ใ—ใพใ—ใŸ

ๅŠ ่—ค

ใŠใ‘

ใ‚‹

ๅพกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ€้ซ˜

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅคฉไบ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡ๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ ๆฌกใ ใƒคใ‚ณใƒ–

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚

้›ชใŒๅผทใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ตใƒœใ‚‹ใ‚‚ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒฌ

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใฏๆ™ดใ‚Œใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใญใ‡

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใฏ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“

ใŠ้ฃŸไบ‹ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใพใ‚ใงใ‚‚

ไปŠๅ›žใฏ้ฃŸๅ“ใŒใƒกใ‚คใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใใ‚Œใจ่މๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใฟใŸใ„ใง

๏ฝ

ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ•ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใžใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ„ใ†ๅฝข

ใง

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใพใ ็พๅ ดใงใฎใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒไป•ๆ–นใชใ

ใ‚’ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใงใ™ใญใƒผ

้ƒจใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœ€ๆ‚ชใฎไบ‹ๆ…‹ใซๅ‚™ใˆใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

่žใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฌๅ…ฑๆฉŸ้–ขๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใใ†ใฉใ‚Œใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใใซๆ‰‹้…ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ใฅใ„ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎๆˆปใ™ๅ›ฝใฎๅ‹•ใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใธ็งปๅ‹•ใ—ใพใ™

้›ชๅ‡„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚้‹่ปขๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅบƒใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคง้›ชใง

ใชใ‹ใชใ‹ไบˆ็ด„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃฏ็”ฐใ•ใ‚“้”ใฏ

ๅƒ•ใฏใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ไฝ•ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใช่ก—ใงใ‚‚ๆบ€ๅ–ซใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ่ฟ‘ใใซ

ใใ“ใซไธ€้ƒจๅฑ‹ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆฉŸๆใ ใ‘

ใ“ใ“ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฉŸๆใ‚‚็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใ‚“ใง

่ปŠใซ็ฉใ‚“ๆŠœใ‘ใชใ„

็›ฃ็ฃใฏ

ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใ‘ใฉ

้ƒจๅฑ‹ใฏ่‡ชๅŠ›ใงๅ–ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ‚ใ“ใฎ่พบใฏใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚“ใŒๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅˆใ‚็ฉบใ„ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ–œๅคšใ•ใ‚“ใฎใ„ใคใ‚‚ใฎ่ชฟๅญใงๅผทๅผ•ใซ

ใพใ‚ใ‚ใฎไบบใฏๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅˆๅ‰ๅๆ™‚ใซ่ฟŽใˆใซ่กŒใใพใ™ใฎใง

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

็ฅžๆง˜ใงใ™

ๆฐ

ไปŠๅนณๆฐ—

ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸไผš็คพใ 

ๆ”พใ›ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ๅŒ—่กŒใใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใฃใกใฏ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงๆณŠใพใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ•ใ‚“้”ใŒ

ใซๅ–ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ็ตๆง‹ๅบƒใ„้ƒจๅฑ‹ใง๏ผ“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆๅ†™ใƒก

ๆ’ฎใฃใฆ้€ใ‚‹ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅฎ‰ๅฟƒใ ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญๅฎถใซๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใฆ

้€”ไธญใง็ซ‹ใกๅพ€็”Ÿใจใ‹ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏๆ€–ใ„ใญใˆ

ใงใ‚‚ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใƒชใ‚ณ

ไป•ไบ‹ๅง‹ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ไธญใ€…ใฆใใ‚“ใชใ„ใ—

ใพใŸๆ–ฐไบบใ ใ—

่ก†้™ขไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎไบบใŒใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใใ‚‚ใ†่Šธ่ƒฝไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

่Šธ่ƒฝไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใƒชใ‚ณ

ใฏๅˆฉๅทฑใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใซ็ดนไป‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ—ใ•

ใšใฃใจใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ไนณใใ‚“ใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚‹ใฏ

ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๅ†™ใƒก

้€ใ‚‹ใญ

็›ฃ็ฃใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

่พฒๅฎถใฎใŒ่‰ฏใ„้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆฃฎๅ‰ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚„ใฃใจ

ๅ‡บใฆๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญ

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผŠ่—คใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไธ€็จฎใฎใ‚‚

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆณŠใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใŒใ‚ใฃใŸๆ–นใฏ

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใ†ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ไบบใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฃฏ็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่พบ

ใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใซใฏ๏ผ’ไบบใงๆณŠใพใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚Œใฏ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฃฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—ใใ‚Šใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ‚„ใคใ ใชใ

ใจใซใ‹ใๅ็œไผšใงใŠใ‚‰

ใƒฏใ‚คใƒณ

ใ 

ๅ็œไผš

ๅคซใฎๅ‘ฝใ‚’

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠๅ›ž้ฃŸใƒฌใƒ

ใง

ๆฅใ‚ŒใŸ้ฃŸใƒฌใƒ

ใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ไฟบใŒ

ๆŽจ้€ฒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใฆใ‚‹ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใใซ่ชญใ‚ใชใ„ไธ‹ๆ‰‹ใใใชๆ–‡็ซ ใ ใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ

ใงใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚’ๆŒใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ„ใ‚‹ไฟบใฎ้‡‘ใ ใž

ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ

ๅƒๅนดไธ€ไธƒ

ไบ”ๆ—ฅ้–“

ไฝฟ็”จ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใจ

ใฆ

ใŠ้…’ๅผทใใชใ„

ๆพไธ‹

ใŠๅ‰ไฟบใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไบบ

ใฎๅ‘ฝ

ใจ

ๅ

ใ•ใฃใใใ‚“ใชๅผทใใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ‚“ใ‚“ๅฝผๆฐใฎใ‹

ไฟบใซใฏๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช้š ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใ‚Œใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฏ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†

ๅญใŒใ„ใŸใ‚‰

ใชใ

ไป˜ใๅˆใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅพ—ใซใชใ‚‹็”ทใจไป˜ใๅˆใˆ

ใ•ใ‚ไฟบใ ใ‚ˆ

้ฟใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅˆฅใซ

ๆ‹ไบบใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใง

ไปฅไธ‹

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ๅฅณ

ๅฅณๅ„ชใงใ‚‚ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใงใ‚‚

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใงใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใใ‚ŒใŒ็ง˜่จฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ

ใงใ™ใ‹ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใตใ–ใ‘ใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใž

ๅฅไธญใ ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใฏๅฃ้–‹ใ‘ใฆใƒ™ใƒญ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็™ฝใ„ใพใ™

ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ‚’ๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ไฟบใŸใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒ็›ฎใ‚„

ๅทฅไบ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘

ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”ทใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ้ ญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๅพ—ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใญใˆใ ใ‚

็‰นใซ

ใชใ

ใฉใ“ใฎใฉใ„ใคใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใงใ—ใŸ

ๅŠ›

ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰้–“้•ใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ไฝŽใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใฎใ‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใž

ไปŠ

ใชใใ‹

ใ™ใ‚‹ใจใ•ใพใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใง่žใ„ใฆ

ใŠ็›ดใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใˆใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฏฟๅธใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใƒ‘ใƒณใƒ„

็ฉฟใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฏ

ใซใชใฃใฆ

ใญใˆ

ๅฃฒใ‚ŒใฆใใŸ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใŸใž

ใ—ใŸ้ก”ใ‚’

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใŸใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

้ก”ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚„

ไป–

ๆ€ใ†

ใฟใ‚“ใชใŒใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ 

ๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅญใฏ

ๅฅณๅ„ชใ‚‚

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใŒ้ก”

ๅง‰

ใŒๆบœใพใฃใฆใถใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ

ใฆใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ็”ทใŒใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใž

ใฏใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใพใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใฃใฆ

่Œ‚ๆœจใŒๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฏ

ใƒใƒผใƒ‰

ใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญ

ไฝฟใ„ใงใฎ

่ฉฑ

ใ‚’

้ ใใพใง่ถณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใงใใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงใใๅฃ้–‹ใ‘ใญใƒผ

ใ•ใใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ“ใ“

่กŒใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใงใใ‚‹ใญใ‡

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฃใฆใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใŸ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๆญขใ‚ใฆใ„ใŸ

ใƒžใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆนฟใฃใฆใใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ“ใ‚Œใฏๅฃฒใ‚Œใ‚‹็‚บใฎ็ง˜่จฃใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ‚ใชใใจใ‚‚

ๅฅณใฎๆญฆๅ™จใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใšใฏๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ไธŠ่จ˜ใŠใ‚Šใชใ

ใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคšใๅคง่…ธ

ใฏใ„

่Šฆๅฑ‹

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฐ‘

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŠใ—ใ‚Šๅ‹ใก

ใ“ใฃใกใฏ็งใงใ‚‚ๅ‡บใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

็”ท็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใญใ‡

็‰นใซใชใ‚‹็”ทใจไป˜ใๅˆใˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

่ฆ‹ใŸ

็›ฎ

ใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไป˜ใ„ใฆ

ใฆใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒๆ–นใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใชใ

้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ‚„ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใญใƒผ

ๆ˜ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ๅค–ใธๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใฏ

ๆ€ใ„ใพใ™

ๅบ—ใฎ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใ ใชใ

็ทŠๅผต

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‹

่ƒธใ‚’

ใคใ‘ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้™ฅๆฒกใ—ใŸ

็›ฎ้š ใ—ใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

่ฆ–่ฆšใ‚’้ฎๆ–ญใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ไบ”ๆ„Ÿใชใ

ๆ•ๆ„Ÿใงใ‚ใ‚‹

็ ”ใŽๆพ„ใพใ•ใ‚Œใฆ

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใฃใฆ

ๅซŒใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใญใˆใž

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใงใ‚‚็ธ›ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅพŒใ‚ใฎๆ–นใŒๆฅฝ

ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚Š

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใช

ไปŠๅฃฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่Šธ่ƒฝไบบใฏ

ใ“ใ‚Œ้Šใณใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅพ…ใฃใฆใ‚

ใฏใ„

ๅคงใชใ„ใ‹

้ดปๅทฃใ™ใ‚‹ใ 

ๅ…จ่บซใŒ

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏ

ใช

ไนณ้ฆ–

ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ—

ใƒใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใพใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—

ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ‹ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใช

ๅ…จ่บซใ‚“

็ฐกๅ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ใž

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—

็”บใ ใ‚ˆ

๏ผก

็ง

ไปŠใ ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๆพไธ‹

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Žใ‚‹ใใช

ใ‚ใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŸ

ๆ–‡ๅฅใซ

่ก“ๅพŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฆ้‚ฃ

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†

่ฆ็ด ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆธ…

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

็‚นใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ๅฐ้‘‘ใชใฃใฆใใŸ

็›ฎใŒใจใ‚ใ‚“ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใกใ‚‰

ใˆใƒผ

ใ„ใ„็›ฎใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ๆ‰€

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ‚ˆใ•ใ‚Œ

ใŸใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅฃใฎๆคœๆŸปๅฎคใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃ

ใ’ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

้ก”ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ๆพไธ‹ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆด‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ๆค…ๅญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒณ

ใŸใใญใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™็ซฟ

ใฎไป˜ใ‘ๆ นใฎๆ–นใ‚‚

ใชใฟ

ใงใใ‚‹

ใœใฒ

ใ„ใใชใ

ใ‚‚ใ—

้‡‘ไธนใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†ใใ†

็”ฐๅดŽ

่ชฟๆ•™

ใ—ใŸใญใƒผ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅˆๅ‰

ๅ†™็œŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใใ†

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ใ‚‚้‡‘ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใญใƒผ

ๅฎขๆๆกˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŒใ„ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๆฟ€ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ 

ๆพไธ‹ใญใƒผ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆใ‹

ใŒ

ไปŠไปŠ้€ฑใ 

้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็”ทใ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅคงๅ–œใณใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใƒใ‚ซใƒณ

ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

้›ป่ฉฑ

ๆ‚ฒใ—ใ

ใญใˆ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใจๆ„Ÿๅฟƒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใใŸใญใƒผ

ๅซŒใ ใฃใŸ

ใ•ใ‚

็œ ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚

ๅ›ใฎๅฃฐ่žใ‹ใชใ„ใจ

็œ ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใฎๅฃฐ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚“

ไธ€็ท’ใซไฝฟ็”จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๆง‹

ใพใŸ

ไธญ

ใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ไนณ้ฆ–ใจ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ•ใ‚

ไนณ้ฆ–

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•

ใ‹ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌก

ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใงใ™

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ็จฎ่‹—ใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง‹้‡‘

ใญใƒผ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ’ใƒงใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ไธ€ไฝ“ไฝ•

่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ๅˆๅฟƒ

่€…ใŠใญใ ใ‚Šใ—

ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฃฐๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅ

ไธญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฆใ‚ˆ

ไฝœใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใญใ‡

่ฒฏ่“„

ไน

ใ 

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๅœฐๅŒบใซ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ไธญ

้‡‘ใ‚„

ๅŒป้™ข

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใชใ

ไฝ•ใ“ใฎใจ

่‰ฒ

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใฎ

ใ“

ใ‚คใ‚ทใƒขใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบŒๅ€‹

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใฎ

ๆ—ฅใฏๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฅๆœฌ

็–พๆ‚ฃ

ๅ‡„ใ„ใƒชใ‚ขใƒซ

ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ญฆๅ‘Šใ™ใ‚‹

็ตๆง‹ๅค‰ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใใฎๅพŒใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ้Ÿณ

ใ‚’ๅฃใซใ™ใ‚Œใฐๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝฟใฃ

่ณผๅ…ฅ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไผšใ„ใŸใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฐ่ณชใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งป่กŒๅ…ˆใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ•ใ‚Œ

ใชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒชใ‚ขใƒซ

ใ 

ใญใ‡

ใƒ˜ใ‚ฟใƒฌ

ใ‚‚็‡ƒๆ–™ใฎๆœฌๅฎถ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ‚ˆ

ใก

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

็ตๆง‹

ใ‚„ใฃใฑๅค‰ๆ…‹ใ 

ใญใ‡

ใก

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆ•™ๅธซ

็—…

ๅ…็›ธใพใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใ‚ณ

ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใ”้ฃฏ

ใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใชใ

ใ‚ใฃ

ใใฎๅ‰ใซ่กŒใ“ใฎ

ๅฃฐ่žใใŸใ„

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใใ—ใฆ

ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๅฏ„ๆธฏ

ๅœฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

็ถš

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚ใ“ใฎใพใพใ‚ตใƒผ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ใŒ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ่ถ…ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ๅŠ ใˆ

ใพใ™

ใ‚†ใ†ใใ‚“

ๅ›

๏ผ’

ใ“ใ‚“ใช็ฉบ่™š

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ไธ€็ท’ใซ

ๆœ€ๆ–ฐ

็›ฎๅ…ˆใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใŸ

ใƒ†ใƒฌใƒ›ใƒณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใฏใ„ใชใ

ๅ€™่ฃœๆ•ฐๅ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใง็ถšใ

ไปŠๆ—ฅ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใใ†

่ฉฑใ—

ๅฝผๆฐใจใƒ†ใƒฌใƒ›ใƒณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŒ

๏ผ™

้ฌผๅณถใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใŸ

ๆ—ฉๅฃ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใŠใฏ

ใ‚’

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒƒใ‚ปใƒซ

ไฟบ

ใจใŸ

ใฏใ„

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅพŒใ‚

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใ“ใกใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆฑใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ—

ใ™ใ”ใ„ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒๆฐ—ๆŒใก่‰ฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไธญ้–“

ใจใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๆ›ฒใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใซ็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ไธ€ๆ–น

ใŸ

ใฏใ„

ใž

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

้ก”ใ 

ใงใ—ใŸ

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‰ๅ€ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—

ใž

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใŸ

ใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใชใใ‚‚ใ†

ๆญปใฌ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ™

็ฉๆฅต็š„ใง

็ง

ใ“ใฃใก

ใพใŸใŒใฃใŸ

ใฏใ„

่€…

ใใ†

ใ“ใ†ๆตใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ™ใ”ใ„

ไบบใ‚’

ๆพไธ‹

ไธญ

ใ‚„ใŸใ‚‰

ใ 

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃ

ใชใ

ใพใ—ใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰

ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใปใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ“ใ ใ—ใชใ

ไปŠใ“ใ“ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใงๅ‡บใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚’ใฆใฟใŸใ„

ใงใใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๆดฒ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐใ•ใช

ใฆ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚Šใพใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็ฉใฟ่พผใฟใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฒทใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๅŠ›ใฎใ•ใ‚

๏ผ’

ใซ

ใ‚ขใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚’ๅ–ใ‚ŒใŸใฎใง

ๆพไธ‹ใใ‚“ๅพก็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ๅคœ

ใฏ่‡ชๅฎ…ใฏ

็š†ๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.