All language subtitles for Love On Retreat (2023) en

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Those earthy colours
really bring out your eyes, Mom! You look beautiful!

- What was that?
- I said you look beautiful. - Thanks, sweetie.

Oh. Ooh!

It's perfect.

Are you sure
this isn't too much makeup for a coffee date?

- Absolutely not.
You look gorgeous.

Oh, if you add a bit of shimmer
to the corner of your eyes, it'll really make 'em pop.

Wow! Ha! It really does.

Yeah. You look great.

Well, thanks for helping
me out, sweetie.

Of course! Gotta run, Mom.

Senna headquarters.
This is Lorraine speaking. How may I direct your call?

Good morning.

Good morning, Sennies!
I hope everyone is having an amazing day so far.

So today I'm wearing one
of Senna's new Lip Kit colours, In Serene.

For touch-ups, I like to start
in the middle of my lip and work outwards.

Yes, SennaLover33,
you can absolutely use a lipstick brush.

That works great too.
So just do whatever you feel the most comfortable with.

If you have any questions
about the new Lip Kit colours or how to rock them,

leave a comment on the post
I just put up,

and will make sure to respond
to all of them.

Until next time, Sennies,
stay fabulous.

- Good morning, Gwen.
- Good morning, Jenny.

I need these all for Florida,
so if you can drop them off--

At the dry cleaner?
I've already called them. I'll be there after work.

And did you confirm
the beach umbrellas were delivered?

Mm-hmm. They'll be all set up
by the time we get there.

Perfect. And did you make me
a green juice?

Yes. Extra lemon and cayenne.

Thank you. You're the best.

- Oh, and Gwen...
- Uh-huh. - Sorry.

Oh, I saw the livestream
blush demo you did from the store yesterday.

Oh, great.

Personally, I would've used
Strawberry Lemonade instead of Tulips In Spring

on your skin tone,
but you did a good job.

Thanks.

I actually have a new idea
for our social media.

- Let's hear it.
- Great.

So I was thinking...

...that maybe we could
livestream a makeup demo daily in-store.

Pick one lucky customer
and gift them all the products we use.

By using real people
instead of models,

it will help everyone
relate more to our products.

What gave me the idea
is I was helping my mom with her makeup this morning.

So think something
along the lines of this, but in person.

- Wow.
- Hmm.

This Senna highlighter
looks fantastic.

Oh, I feel great!

Mm-hmm.

Jenny...

I've decided it's in Senna's
best interest that we close our flagship store,

so it won't be possible.

Sorry.

Close... the store?

Wh-why? Our loyal Sennies
love the store.

Senna's just shifting
our focus to online sales.

Nothing to worry about.

Why is it beeping at me?

What? Oh!

Oh, no. Oh, no!

- Is something wrong?
- Um...

Jenny, who is SennaLover33
and how do they know the store is closing?

That, um,
that livestream I did earlier seems to still be on.

Oh, people can see us...
right now?

- And hear us.
- How can we make it stop?

I don't know!
My laptop's overwhelmed with all the comments coming in!

- Can't you just shut it off?
- No. No.

Because I would lose
all the work I did on the retreat travel itinerary,

and we cannot have that!

So I will just, um, uh,
I'll get IT! I will get IT.

- Oh, good. Are you IT?
- IT?

Yes. It's an emergency.
It's not responding. Nothing, nada.

And I need to shut off
this livestream ASAP, as soon as possible.

But I don't want to lose
any work I did on the-- No!

- Fixed it.
- Why did you do that?

You said you wanted
to end the livestream. I ended the livestream.

Okay, but now you lost
all the work I did this morning, creating even more problems.

I guess I should tell you I'm not an IT.

Yeah, I got that. Thanks.

Jenny...
this is my younger brother, Nate.

He is going to be helping us out
as the Activities Director at the retreat this year.

Activities Director?
That's... new.

I was planning on telling
the whole team once we arrived in Clearwater,

but yes... the Senna brand
is switching to wellness.

All of our products
will be completely organic,

and the new Senna
is about feeling your best inside and out.

And Nate here is going
to help everyone embrace that new direction.

The... the new Senna. Well...

okay.

Yes, and I would love it
if you helped him out

with whatever he needs
when we're at the retreat, including activities.

Of course. Happy to help.

Well, I better get back to work
since I suddenly have a lot to do.

- Wonderful.
- Remember to hit "save" next time.

Okay.

I was in such a rush
to pitch to Gwen, I must've hit the wrong button!

Don't beat yourself up.
You're juggling way too much for Gwen,

so you were bound
to make a mistake.

Did you know Gwen had a brother?

She's mentioned him
a couple times.

Last I heard, he was teaching
skydiving in Switzerland.

Skydiving? How exhilarating.

Sorry. By exhilarating,
you mean extremely dangerous, right?

Like swimming in the ocean?

Exactly.

Ah! Look at all these comments
flooding in, Lorraine. They are nonstop!

Okay, they would've found out
about the store closing eventually.

But they would've found out
in a perfectly planned Gwen Martin way

that made everybody excited
to buy makeup online!

Don't be too hard on yourself.
Look. You have way too much on your plate,

and you're running yourself
into the ground.

You can't continue to be both
Gwen's assistant

and help with Senna's
social media at the same time.

It's not fair to you.

But I want to prove to Gwen
that I can handle it all.

Can you, though?

I worry about you sometimes.

It's the only way
I'm gonna get promoted.

Gwen's not gonna promote you
unless you advocate for yourself.

You should talk to her
when we're in Clearwater.

- We'll see.
- You got it, girl.

Jenny, I'll see you inside.
I want to get a good room.

- Over here. Come on.
- Welcome.

Welcome, everyone. Please check
your room assignments.

Some of us are in the main house
and some in the back house.

Make yourselves at home,
and later on,

we will reconvene
for a light lunch by the pool.

Light lunch?

Guess I'll be needing
one of these, then.

You moving in or something?

Uh, no.
I just like to be prepared.

- I can see that.
- Is that all you brought?

- I like to travel light.
- Oh, you're one of those.

Can you give me a hand?

Uh, sorry?

Guess I'm just one of those.

I didn't...
I didn't mean it like that! I just...

Whew!

Hope my room
is on the first floor.

Oh, great. More stairs.

Oh, oh, oh!

This must be what being
Gwen's assistant gets ya.

Uh, yeah,
sometimes it has its perks.

More angry comments from the Sennies?

Yep. I thought
they would've stopped by now,

but they are flooding
her social media.

What about turning
the comments off?

It's pointless.
They already found my email address.

Of course they have.

I have never had so many
unread emails in my life.

It is seriously
stressing me out.

There is no way I can respond
to all of these.

- So don't.
- Well, it's rude not to.

- Can I see?
- Be my guest.

I can help you with these
if you want.

- Really?
- Just because you insist on responding

to each and every one of these
doesn't mean you have to do it alone.

- You are amazing! Thank you.
- I know. Yeah.

I am gonna go ask
for the promotion that I deserve.

Yes, that is what
I'm talking about.

Keep up that energy, Lo.
That's good energy. I like it.

Thank you.

Oh, Nate.

I really can't thank you enough
for helping me out with this retreat.

You called me every single day
for a month. What choice did I have?

Well... your unconventional
experience is exactly what the team needs.

I wasn't gonna take no
for an answer.

Whoa. "America's
Fastest Growing Company"?

Gwen, this is huge.

I still had that here
from last year.

But thank you.
I meant to take it back with me to the city.

You haven't been back here
since last year's retreat?

I haven't had the time.

It's a shame to let this place
go unused.

What good is a vacation home
if you don't even use it?

Give me that.

- Jenny. Something you need?
- Yes.

I would like to apologize
for the livestream incident last week.

I know that it was, um...
less than ideal.

Senna's investors
aren't thrilled,

but I'm handling the fallout
the best I can.

Well, I think there's a way
we can get the Sennies back on our side,

and use the wellness rebrand
to our advantage.

We can highlight
how our organic products are not only good for our skin,

but that they're good
for the environment.

And we can donate a portion
of the profits to a charity

to offset
our carbon shipping costs. With more time,

I can come up with
a full social-media campaign to fix the mess I made.

I think you're right,
but I'm...

not sure you're the right person
to lead this "fix it" campaign.

Oh. Okay.

Sorry, can I ask why?

Jen, you are an incredible...
assistant.

But you're also
overworking yourself

to the point that it's impacting
your performance,

as was very evident
with "Livestream-Gate."

Right, but Senna has grown
pretty significantly since I started here.

Yes. And all your hard work
and dedication has helped that growth.

Thank you.

But I agree with you.
It's getting more difficult for me to juggle everything,

and I think we need
to hire a full team to run Senna's social media.

Couldn't agree more.

- Really?
- Mm-hmm.

Which is why I have
a potential candidate

joining us here in Clearwater
to see if she is the right fit for the team.

Well, I would really like
to be considered for that position.

Since I've been running
Senna's social media for a while now,

I can have a full campaign
ready to go by the end of the retreat.

Please just give me a chance.

Look. I-I think that a person
who embodies...

more of our new wellness
approach

would be better... suited...
for the job.

I can do wellness.
How hard could it be?

- Green juice?
- Oh!

Ha-ha-ha. My favourite.

Yes...

Mm! Mm.

Ooh, that is... tart.
Oh, but it's good.

Really good.
That's a good batch.

Please just give me a chance.

Okay.

I will hear what you have to say
and I'm willing to consider you for the position, but...

...I need to see a real change in you, Jenny.

Show me that you can find
a better work-life balance.

I can do that, I can do that.
I know I can do that.

Sorry, but how would you like me
to show you that?

Uh... assisting Nate...

while we're here
will in turn help you.

Let him guide you to your Zen.

Guide me to my Zen.
I can do that.

I can do Zen. I can...
So Zen.

Alright.

- Uh, more... more juice?
- Oh, I'm good.

Mm. Hmm. What's that?

It's my schedule for the week.
Times I can work are in blue, eat is in green,

sleep is in... yellow
and Zen lessons are in pink.

What's a Zen lesson?
Sounds fun.

It is my key to the promotion.

- Nate.
- Jenny.

Do you have a copy
of your activities schedule for the week?

Activities schedule?
I don't... have a schedule. It's all up here.

Oh, well...
that's a bit chaotic, don't you think?

Spontaneity
doesn't equal chaos.

Neither does a schedule,
so I'd love to put one together.

Um... okay, fine.

We can meet up later tonight
and quickly... put something together.

Great. And these are the times
I can do our Zen lessons.

Zen lesson?
What on Earth is a Zen lesson?

Well, it's where you teach me
how to be Zen, but quickly.

Just give me the bullet points.
I need time to get my real work done.

- Real work?
- Mm-hmm. Senna's new social-media campaign.

You know, scheduling every
single moment of the day isn't gonna help you find your Zen.

What's wrong with my schedule?
It's colour-coded.

I can see that.
But everybody's Zen is different.

It's not really something
that you can teach.

So that is a "no"
to Zen lessons?

Then how do I learn
how to be Zen?

Um...

we just have to find
what makes you happy.

Uh, like, for me,
it's going with the flow,

and saying yes
to whatever adventure comes my way.

- Okay, I can go with the flow.
- Um, you gonna write "go with the flow" on your schedule?

Well,
not while you're looking. - This will be fun.

Excuse me.

Okay.

- Tell me everything.
- Oh, my gosh, it was crazy.

So this guy never wore a shirt,
he never wore shoes.

- I cannot believe you.
- No, I'm serious. - Brooke?

Nate!

Wow. You look... great.

Um, what...
what are you doing here?

Brooke is who I had in mind
for the new social-media position.

Yeah. I'm real excited to be here and meet everyone.

Wouldn't it be so fun to work
with one of my favourite people?

And I'm real excited
to catch up with you, Nate?

It's real good to see you.

I'm... gonna go
get another iced tea. You want one?

Uh, yeah.

Two lemons, no sugar, right?

- That's right.
- Okay.

A heads-up about Brooke
would've been nice.

I was worried
you wouldn't come if you knew.

Yeah, you're right.
I wouldn't have.

Sorry.
I guess I should've told you.

But you can't keep running away
from your problems, Nate.

It's not the right way
to deal with them. - What's that supposed to mean?

It means that perhaps
there is still a spark worth reviving between you two.

It's hard to revive a spark
after she called off our engagement.

Nate... I'm not trying to tell you what to do.

I'm just trying
to get you some answers,

or at the very least,
some closure.

Is this the real reason
why you brought me here,

to try to get Brooke and me
back together?

No. No.

I wanted you here because
there is no one more suited or better qualified for the job.

I promise!
I have to go.

Okay? It's gonna be fun.

Okay, why don't we just start
by you telling me

what activities
you had in mind for the week?

Sure. Um...

We could start with ziplining.

Ziplining?

Mm-hmm. Then maybe parasailing
after that.

An excursion to the Everglades.

Then we can go
on an airboat tour and get up close to some alligators.

Whoa! Alligators?

Baby alligators. Four feet.

This is a corporate retreat
with a bunch of city folks.

I don't think anybody's gonna
want to paraglide into the mouth of an alligator.

- Parasail.
- Right.

Um, I was just thinking
tomorrow we'd just spend the entire day outside.

That's it.

You city folk...
could use some vitamin D.

I have a sun lamp,
thank you very much.

And that confirms it.

You could definitely use
some vitamin D.

And speaking of which,
for the rest of the week,

let's just start
with an activity outside first thing in the morning,

and then we'll move indoors
for Gwen's workshop in the afternoon.

Gives every day
a natural work-life balance.

In a weird way,
you're actually sort of... kind of good at this.

Okay, so we're starting
with vitamin D.

And, uh, that should do it.

Alright, am I excused now,
teacher?

Very funny.

So when are we doing
our first Zen lesson?

We're not doing Zen lessons.

Alright, why don't you join me
tomorrow for a sunrise swim and run,

and let's see
where the morning takes us?

Is this a "go with the flow"
thing? - It is.

So when you say,
"see where the morning takes us,"

what exactly does that mean?

Jenny. Nate.
How are things going?

Uh, great. We just finished up
the activities schedule for the week.

Ah...

Let me take a look.

Oh...

Oh. No, no.

Ah.

While this is
a corporate retreat,

the sole focus for our time here
is wellness,

so I've cancelled
all the usual workshops.

Sorry, you... you what?

We...
we always do workshops here.

I want everyone
to have some down time, enjoy the sun.

Good night.

Good night.

Awesome.

That's awesome.

Hey! I'm coming! Coming!

Sorry I'm late. I am never late.

- Everything okay?
- Yeah.

I just stayed up way too late.
Next thing I knew, I was out on my keyboard.

Uh, yeah, I can still see
the outline on your cheek.

- What? Oh, seriously?
- Yeah.

- What's wrong?
- What? Oh. Ha! Nothing. Huh.

- Good morning, Nate.
- Hey.

Hey. Oh, I love your blush.
Really complements your skin tone.

Oh, thank you.
I'm Jenny, by the way.

Brooke. @JourneysWithBrooke
is my handle.

Wait. I love that account.
Now that you say it, you do kind of look familiar.

Uh, well, Brooke is my, uh...
she's my sister's friend.

And she's also
the other candidate up for the Head of Social Media.

Oh, that's you.
I mean that is...

that is... that is great.

Yeah, I'm just testing
the waters while I'm here, see if I vibe with the team.

Jenny's also interviewing
for the position. - Oh, cool. Good luck.

Thanks.

Come join me
for the rest of my run? I'm only two miles in.

Sorry, you already ran...
two miles?

Yeah.

Um... I would love to,
but Jenny and I actually already planned to go on a run.

Right. About that,
could we push until later today?

Like, uh, 2:05? Or...
maybe 2:15 if we make it quick?

How's "there's no time
like the present"?

I really need
to get some work done.

And let's be honest,
there's clearly no way I'd be able to keep up.

It's okay.
I'll run at your pace.

Yeah, I don't run enough
to have a pace.

Sounds great.
We'll just catch up with you later, then?

Sounds good.

- It's nice to meet you.
- You, too.

Oh, boy.

This is your competition?

It's not a competition.
We're just both up for the job.

When you introduce yourself,
do you say your social-media handle?

Um... no. Should I?

- I dunno. Should I?
- I dunno.

- Feels like a power move.
- Total power move.

She was really nice, though.

Ugh. I hate when beautiful
people are nice. It's the worst.

- The worst!
- The worst.

"I am worthy of what I desire.

I can. I will. End of story."

- Ah, that's good.
- Really, really good.

Honestly, I see why Gwen
thinks she's a good fit for the position.

She's literally the ideal face
for the new Senna.

But you can be too.

Yeah, I can be if I become
the wellness warrior Gwen wants me to be.

"I have power to create change."

Now's your chance.

- Wish me luck.
- Get it, girl.

- Hey, Gwen.
- Good morning, Jenny.

Oh, what's this?
Looks like some sort of alien-like flower.

It's dragon fruit.
Similar to a kiwi fruit, only better.

Right. I'm usually
an avocado-toast kinda gal,

but, uh, not today, not today.

Today I am mixing things up,
working on my Zen and all that jazz.

Wonderful. Good for you.

Yeah, next thing you know,
I'll be tossing my laptop right into the ocean.

Just kidding. That would be silly.

- Yeah.
- So I was working on my campaign last night,

and want to run a couple things
by you--

I'm looking forward
to hearing what you come up with at the end of the retreat.

For now, please go,
try and rejuvenate.

Right. Rejuvenate.

Rejuvenate.

Do you know
how to open this thing?

- Not a clue.
- Alright.

I'm glad you decided
to mix it up,

but you could've chose something
easier to eat.

- Sorry. Sorry, sorry, sorry.
- I'm gonna go get a chocolate muffin,

and maybe a... shield
while I'm at it.

Oh, shoot. Ow. Ow.

Everything okay here?

Uh... yeah. I, uh,
just decided to mix things up,

and now I regret everything.

You mind if I...?

Uh, be my guest.

Okay, so the trick for this...

Oh!

- Are you okay?
- Yeah. Mm-hmm.

...is just using
a really sharp knife.

Ah...
so it's like an avocado. That I can do.

Okay.

So then you grab your spoon
and just stick in between the skin and the fruit.

Cheers.

- Good, right?
- It's really good!

Last time I had a dragon fruit,

I was in Mexico
on a shark-diving expedition.

Shark-diving expedition?
Why would you do that? Have you not seen Jaws?

I'll admit
they were a little feistier than I thought they'd be.

Feistier?

Go! - Ah!

- Whoa!
- Oh, no! No, no, no, no.

- Alright. Ah!
- No!

You cheated!

You didn't even finish.

Great race. You're fast.

Oh, I'm pretty sure
you only won because you cheated.

- What? How?
- You didn't finish your castle.

That's not cheating,
that's strategy.

I once competed
in this black-water-rafting race in this cave in Thailand.

It was all about finding
the most direct route to the finish line.

Black-water rafting.
Is that even a real thing? - It is.

- Definitely doesn't sound real.
- It is.

- Don't think that's real.
- It is.

- Done.
- With what?

I just responded
to all your emails from the Sennies.

- All of them? Already?
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Seriously?

I apologized and said
we were working on a solution that would make everyone happy,

and I'll keep replying
as they come in.

Honestly, it was pretty fun.

People wanted to get feisty
and I got feisty right back!

But, like,
in a professional way.

You are incredible.

Have you ever thought about working in customer support?

You would be really good at it.

I do love supporting
our Sennies, so... I guess it could be kinda fun.

Okay, let's get started.
Who's ready for a scavenger hunt?

Ready!

My legs are sore
from yesterday's relay race. - Aw.

But I shall persevere!

- Ah, that's the spirit!
- Yes, girl!

Okay, so today,
it's all about having fun and thinking outside the box,

so let's divide into teams
and let's get to it. Come on.

Okay, here it is.

So we have the best chance
of winning if we split up.

Lorraine, if you look
for the seashells, I--

Why are we gonna split up?
We have a better chance of we stay together.

Splitting up the list
is way more efficient.

Let's take a vote on it.
All those in favour of splitting up?

All those in favour
of sticking together?

That settles it.
Come on, stay with the group. Keep up.

We're still gonna win.
We're still gonna win.

Alright, everyone,
look for a coconut. - Okay, yeah.

Ooh! Ooh, coconut!
Right there, right there!

- Here we go. We got it!
- Okay, okay, alright.

Let me give you a boost. - No, I got it. Ah!

Jenny, I'm still here
if you need me. - I can do it.

- Ah! Okay, fine.
- Yeah? - Three, two, one.

See? Teamwork makes the dream work.

- You really just say that?
- Yes.

Alright, what's next?

Uh, a photo of someone
on the team surfing.

- I'm up for it!
- Let's head to the water.

- To the water. Come on.
- Great. Come on!

- Of course she can surf.
- Of course she can.

- Come on!
- Wait for us!

It seemed like everyone
enjoyed themselves today.

Yeah, who knew the Senna team
was so into scavenger hunts?

Why don't you just get
a second bag?

Uh, because I don't need
a second bag.

I just need to do
some creative rearranging.

Wow. That is an epic
first-aid kit. What are you, an EMT?

This thing,
it's literally travelled around the world with me.

So what are you up to these days?

I'm currently
a free-climbing guide.

Uh, just got back from Nepal.
I dunno, waiting for the next opportunity.

Right. Free climbing
is where you rock climb,

but without any of the ropes
or safety gear, right?

Yeah, makes it more exciting.

Exciting is not the word
I would use.

Are you ready
for one more activity today?

Oh, wow.
This is... Alright.

- Just trust me. Hi.
- Okay. - How you doin', man? Hello.

Hi. I'm Jenny.
Nice to meet you.

So I, um, didn't pack any,
like, boat stuff. - It's okay. You'll be fine.

- Get a little seasick.
- Just breathe. - Okay.

Oh.

Oh, there's so many birds.

- That's a lot of birds.
- That's a lot of birds.

How are you feeling?

I'm feeling great.

- Okay, you ready to drive?
- What? No. I don't know how to drive this thing.

Come on, trust yourself.
Steer to the left. - Ooh, look! Dolphins!

Oh, my God!

Going forward,

all of Senna's new products
will be 100% organic,

and Essentials will be
our shining star.

One of my favourite new items
from the line is our lavender misting spray.

I'm sure you're all very eager
to test out all the new makeup.

Oh.

The glitter
you see coming through is completely biodegradable.

It's made from plant cellulose
derived from the trees right here on this grove.

Biodegradable glitter?
That's... that's cool.

- What a time to be alive.
- For real.

Now please come,
try it all for yourselves.

Oh, this place is beautiful.

- Yeah, it really is.
- Also?

I still can't believe Nate
convinced you to get into a boat in the middle of the ocean.

I know, right? He is...
not at all what I was expecting.

Who'd you expect?

I dunno. I thought he would be
chilled to the point of lazy,

but he is not lazy... at all.

People with an eight pack
of abs can't be lazy.

And, sure, I helped
with the activities schedule,

but the ideas were all his.

He put a lot of thought
into this.

...
always helpful.

- Hey, Jenny.
- Hey. - Hey.

Your makeup always looks great.
Do you have any tips?

Oh, thank you, Tiffany.
So the key to blush is knowing your face shape.

So you have
a beautiful heart-shaped face.

I envy your cheekbones,
by the way.

And you want do it in a C-shape.
So start at your temple,

and then work down to your...
yes, to your cheekbone. Perfect. Just like that.

- What about me, Jenny?
- So you have an oval-shaped face,

so you want to highlight
your cheekbones and accent up at your temples.

Yes, exactly like that.

Do you guys mind
if I shoot this?

- No, not at all. Go for it.
- Great.

Ooh, that lighting looks good.

Jenny... there's no need
to be working during this.

Posting about
the biodegradable glitter in our new blush

is a great way to show
our eco-friendly improvements.

Plus it'll get
the Sennies excited

and talking about something
other than the store closing.

I already have a vision
for how I want to announce the new line.

But this works really well
with the campaign I was telling you about back in the city.

The one where we use real people
instead of models?

I think Essentials
should have a proper campaign.

And I think I want to announce
the whole line at once.

And let's take a beat
on putting up any more posts while we're here?

I don't have time
to approve them,

so it's best if we wait
till we get back to the office, okay?

- Right.
- Have fun!

- Hello, you.
- Oh, hey. Where were you?

I was just setting up
activities for later.

Why? Did you miss me
or something?

What? No. I was just, uh...
wondering.

- Want to go for a walk with me?
- Sure.

Sorry. Honestly,
I'm just exhausted.

You're staying up late working
every night, aren't you?

I only have five days
to figure out my campaign. What else am I supposed to do?

Is work all you think about?

Right now? Yes.

Are you... making a bouquet?

I am.

Where'd you learn how do that?

At a spring festival.
I was hang-gliding through Denmark.

Hang-gliding?

Yeah, it's quite a rush.
You should try it.

I'm perfectly happy
to keep my feet on the ground, thank you very much.

I love the smell of lavender,
and it should remind you... that we're on vacation.

But we're not on vacation.

This is a work retreat.

Why can't it be both?

Are you telling them to stay fabulous?

- You watched my videos?
- Wanted to know who I was working with this week.

You really do a great job
of connecting with your audience.

I was impressed.

Well, I should get back
to the house and get work done. This campaign has to be perfect,

or these negative comments
are never gonna stop.

Thank you for the bouquet.

Room service
for Ms. Jenny Leahy.

Good morning.

'Morning.

Next time you impersonate
room service,

you could at least bring me
avocado toast with coffee.

I'll remember that
for next time.

Uh, what's up?
Did you need something? - No. I just wanted to check in,

make sure you're okay.
You seemed a little stressed yesterday.

- More than... a little.
- Mm.

That was being nice.

Why don't we take a break? Let's go for a bike ride.

I-I can't.
I need to get work done.

And my blank screen
is staring me down, judging me,

haunting me, laughing at me.

Jenny, you're putting
a lot of pressure on yourself to get this promotion.

Life is way too short
to deal with this amount of unnecessary stress. C'mon.

This isn't just
about the promotion. - So what's it about, then?

Look... I love working
for Senna.

Our makeup is incredible
and it's priced well,

which makes it accessible
to everyone.

And yeah, the Sennies are...
a bit much to handle sometimes,

but they feel like family.

And I don't want
to let them down,

which is why this campaign
has to be perfect.

Sometimes you have to take
a step back,

and that's exactly what you need
to get those creative juices flowing.

How about... I take your phone
for the rest of the day?

Y-you want me to let you
keep my phone.

- Yeah.
- For a whole day. - Yes.

Would that mess with your work
too much?

W-well, Gwen said she doesn't
want any more new posts going up while we're here,

so I guess technically, no,
but...

wouldn't it stress me out
even more not to have my phone?

There's only one way
to find out.

Oh, I just heard it go off.

Can I just... just check out
that one email?

Alright.

Hop on.

- Why do you get to drive?
- Because I've had more practice?

- But how do you know that?
- Have you ever ridden a tandem bike?

Uh... no.

Then I've had more practice.

I once rode a tandem bike
on unpaved roads in Vietnam for an entire week.

Well, I once won
a Fourth of July bike-riding competition

when I was eight,
so I'm pretty much a champion.

Therefore I think
I should drive.

- Did you now?
- Yeah. Next up, the Tour de France!

Hop on.

Fine, but I'm driving
on the way back.

- Are you ready?
- Uh-huh.

Alright, this is about staying
in sync and going with the flow.

Right.

Ah!

It's harder than it looks.

Whoa.

We're good, we're good.
Stay straight.

Alright, so Payo,
he's always here. His stuff is amazing.

Hi. Oh! I love that one.

That is gorgeous.

Thank you.

- We'll see you later.
- Nice to meet you!

'Cause we're out on a ride. - Got it, got it.

- It doesn't have to make sense.
- Works for me.

Oh...

- This is Malibu.
- This is Malibu.

Hi! Oh, my gosh. Oh!

- Wow! Can I say hi?
- Yeah.

Look at that.

- Feels really stable.
- Yeah. Right?

- No. I was kidding.
- Oh.

Why?
Nothing's gonna happen. It's not like... oh!

Ah! Stop. Don't do that.
Don't do that.

Trust me.
I'm not gonna let you fall. - Okay... Promise?

- I'm the king of the world!
- No! No, not...

I think you popped a tire
on purpose.

I didn't pop the tire.
You were the one driving.

I didn't steer us off the path.

You were swaying violently
side to side, and you weren't even pedalling.

I was not swaying.

Okay, I wasn't swaying
on purpose. Sorry.

Don't worry.

I've got a back-up plan.
It's a little more... low-key.

- Is it a Zen lesson?
- Once again, Zen lessons aren't a thing.

- They're totally a thing!
- It's... No, it's not. - It is.

Do you want a coffee? My treat.

I try to avoid caffeine.
Kinda messes with my sleep.

Yeah, I really should cut back
on my intake, but not today!

Today, I want a latte.

For you, Mr. No Caffeine.

Thank you.

Journaling?
It's not something I've done since I was a kid.

Yeah, I do it first thing
every morning.

I write down three things
I've grateful for.

That's really cool.

You want to...
you want to give it a try?

Sure.

So I just write about anything?

Yes, anything.

So, for example, uh, today,

this morning
I wrote down that I was grateful to have a comfy bed to sleep in.

I was up in the Arctic Circle
in Finland, and my tent?

Nowhere near as luxurious
as Gwen's house, not that I'm complaining.

I've always wanted
to go to Finland. It looks beautiful.

Pictures do not do it justice.

You have to go.
And have you seen the Northern Lights?

No,
but it's on my bucket list.

Mid-January is the best time
of the year to go see them.

Mid-January
in the Arctic Circle sounds...

- Warm?
- Cold.

But also so worth it.

What's next?

Uh, then I wrote down
that I was grateful for the blueberry pancakes

I had for breakfast,
and then...

lastly...

that I have the opportunity
to spend some much-needed time with my sister.

Alright, go for it.

Okay.

Uh, I am grateful
for this Venti-soy-quad iced latte.

I have no idea
what you just said.

And I'm grateful that I got
to talk to my sister for a bit today.

I didn't know
you had a sister. - Mm-hmm.

She's a couple years younger
than me. She's a great writer,

and she's super spunky and...
she's my best friend.

She's not great at doing dishes,
but besides that, she's a pretty good roommate.

- Nobody likes doing dishes.
- I like doing dishes.

- Of course you do.
- Yeah, she works from home,

so she gets to visit my mom
upstate more than I do.

I envy her for that.

- You close with your mom, too?
- Yeah. She's pretty great.

Anyways, lastly,

I am grateful for...

...the opportunity to maybe find
some work-life balance.

- Nice.
- Because I want it.

Good. Good. Write it down.

You know what?

This might be
a great way to feature the lavender calming serum.

Show people the benefits
of journaling in the morning and compare it to the serum

and how it keeps your skin
calm and balanced throughout the day.

It's a great idea.

Maybe there's a way
to pair each new product with a wellness activity.

I like that.

I think
we're onto something here.

Okay, team,

this is one of
my favourite smoothies to make

when I have a long day of work
ahead of me and need my energy.

The apple-cider vinegar I use
is sourced from a small Bolivian village.

Pass that around.

Apple-cider vinegar
in a smoothie? - Apparently.

Okay, so let's see.
We've added in our kale,

blueberries, frozen cauliflower,

ACV, uh... lemon juice,
some spirulina...

Wait. Spirulina,
isn't that algae?

Okay, and lastly,
I like to add in some fresh crushed pepper.

- Oh!
- Don't be shy with it.

A handful of PH-balanced
ice cubes. And then...

blend thoroughly.

Just saying
"PH-balanced ice cubes" makes my wallet hurt.

Yeah, tap water for life.

Bottoms up.

Oh, that's interesting.

- It tastes like salad dressing.
- Ahem.

Wow! That is so good.

- Isn't it?
- Mm! It's delicious!

I'm so glad you like it,
Jenny. - I love it.

Mm-mm.

Okay, next up,

zucchini noodles!

I'm gonna be so hungry
after this class.

- Let's sneak in a pizza?
- Yes.

Do you have your phone?
I'm gonna shoot this for my campaign.

Sorry, I left it upstairs
in our room. Where's yours? You always have it.

Uh, Nate took it.

He... Wait. What?

Yeah,
I need to get this photo.

So go stand over there,
cover for me, okay?

- Jen.
- Oh! Uh...

- Not a fan of zucchini noodles?
- Nate, hi.

You were sneaking into my room
to get your phone back, weren't you?

No. No, I was... um...

Uh, yeah, I was trying
to sneak into your room to get my phone back.

You want to have it
back that badly, you can have it back.

But do you really want it
beeping at you every five seconds?

Point taken.

Why don't we sneak off...
tonight?

Get some real food.
I'm thinking tacos.

You want to miss the rest
of Gwen's cooking class.

She did encourage you to have
more of a work-life balance, right?

So I think she'll be proud
to know that you spent the night living it up.

- I guess.
- Come on. Who can say no to tacos?

I don't think anybody
can say no to tacos.

I've always loved dancing.

I took a couple
of ballet classes in college, but I didn't stick with it.

Well, I can't say
I took ballet lessons.

I did do some salsa lessons
in Madrid.

I was there
for a mountain-biking tour.

Wow. You have really travelled
everywhere, haven't you?

Not everywhere,
but I'm working on it.

Compared to you, my life
seriously lacks adventure.

Stick with me,
that'll quickly change.

Honestly,
I have barely travelled.

I wanted to buy one
of those unlimited train tickets

and roam around Europe
after college,

but I got a job offer right away
so it didn't happen.

There's still so much
of the world left for me to see.

It's never too late to start.

Well, my passport did expire
a couple of years ago, so... - That's an easy fix.

You're right.
I do love paperwork.

Only you could love paperwork.

It's a gift.

Shall we?

- You want to dance?
- Yeah, I'll show you some of the salsa moves I learned.

- What if I'm terrible at it?
- Who cares?

We're just gonna have fun.
Worst-case scenario, we'll make up some of our own.

Come on. Like this one.

Alright, I'm sold.

There. Spin.

- Which way? This way, right?
- This way.

And...

I thought you said
you knew how to salsa. - No, no, no.

- That didn't look like salsa.
- I didn't say I was any good. I just said I took some classes.

- Or the octopus.
- What?

- The octopus?
- What is that?

Uh, please tell me
you know the sprinkler?

Oh, for sure.
That's a classic. - Right?

- Wait.
- Wait. Do you do the...

Do you do the...?

I had a really great time
tonight. - Me, too.

And Lorraine is gonna be
thrilled about the size of this pizza.

- Did I hear "pizza"?
- Oh, perfect. I'm starving!

Love you. Hi, Nate.

What is that?

Just a little painting.

From the pier.

Thank you.

Good night, Jenny.

Good night, Nate.

- Good morning.
- Oh, good morning!

So you writing
about how grateful you are for my awesome salsa moves?

Uh, no, but I am writing
about the fact that I'm grateful

that I'll never have to see you
do the worm.

Never? Ouch.

Wait. So does that mean
we're not gonna stay in touch after this?

That's... that's heartbreaking.

Time will tell.

Oh, hey, before I forget.

Actually, I think
I'll stay off it a bit longer.

And the student
becomes the master.

Alright, alright,
let's not make a big deal out of it.

Hey, I was thinking maybe we can
add the lavender essential oil to the stretching class today?

It would be a great way for me
to test out pairing a product with a wellness activity.

Yeah, absolutely.
It's a great idea.

Great.

Good morning, guys.

Jenny, I looked up Senna's
social media,

and I love
the makeup demonstrations that you do.

They're really, really good.

Oh, thank you.

You guys missed out
on zucchini noodles last night. - Did we, though?

Don't worry.
I saved the recipe so we could make them together sometime.

But you don't like pasta,
which is mind-boggling.

How can someone not like pasta?

Oh... beats me.

I once spent hours making
hand-rolled ravioli for this guy and he refused to eat it.

Yeah, but to be fair,
I did try a bite.

True. I'll give you that.

Right. Well, I'm gonna go, uh,
grab some more mats. Be right back.

Hey.

Everything okay?

Yeah. Yeah,
we should get started.

Alright, everyone ready?

Awesome. Let's begin in prayer.

There are a ton
of health benefits that come from stretching.

It can decrease muscle stiffness
and even reduce stress.

And we all need that.

You can easily do
these stretches at your desk

whenever you need a break
from work.

So let's go ahead and start.
Warrior 1.

And then move
into the Warrior 2.

Great. So Jenny here
had the great idea

of introducing our lavender oil
into our class today.

So lavender oil can help
reduce any inflammation you may have.

I know that my neck gets tight
from staring at a screen all day.

So she's gonna walk around,
give everybody a few drops,

and I'm gonna walk around
and help correct everybody's posture.

So how long have you and Gwen
known Brooke?

Uh, we all met here
in Clearwater about eight-ish or so years ago.

Eight years! Wow! Okay.

That explains why you guys
are so close. - Yeah, and actually--

I'm starting to think
I don't actually have a shot at the Senna social-media role.

- Wait. Why?
- There's no way I can compete with a close family friend.

People say nepotism
doesn't exist, but those people are wrong.

No, Gwen is gonna pick
the best person for the job, not who she's closest to.

Anyway, are you ready
for another...

not-so-Zen lesson?

All I heard was "Zen lesson."
What do you have in mind?

I was thinking
the Botanical Gardens. - They have one here?

They do. And since you spent
the entire class yesterday

wanting to document the moment
rather than enjoying it--

Not the entire class,
not the entire class.

Still, I thought be nice
to stop and smell roses for a bit.

Good one.
How long have you been working on that joke?

Literally all day.

Um, I would love to.

I have to get
some work done tonight, but first thing in the morning?

- First thing in the morning.
- Great. See you first thing in the morning.

Is the blindfold
really necessary?

- Trust me on this.
- I feel like I'm in a horror movie.

A lot of people,
they spend their day rushing from point A to point B,

without taking a moment
to just stop

and experiencing
your surroundings.

It can change your whole day.

And face me.

Okay.

Now, don't open your eyes.
Okay? No peeking.

- Okay. Okay, okay.
- Now tell me what you smell.

Well, I smell the roses,
obviously.

I don't see the point in this,
literally or figuratively.

When you smell the roses,
tell me what you think about.

I think about...

Wow. Uh,
I think about my childhood,

the last time
I was really carefree.

Um, my sister and I
would sneak out to the backyard to go stargazing.

My mom would always catch us,

but she would join us
with a pint of ice cream

that we would share
while we looked for shooting stars.

- What kind of ice cream?
- Mint chocolate chip. Always mint chocolate chip.

- Weak choice.
- What?! It is not a weak choice!

I'm just kidding.
Sorry. I was just kidding. I love mint chocolate chip.

Good.

I really miss those days.

You know what?

This would be a great way
to feature the cactus-aloe misting spray.

Use the scent to help people
recall a happy memory and unwind after a stressful day.

Sounds really nice.

Starting to think I might
not ever find work-life balance.

I got the work part down.

Yeah, no question about that.

It's the life part
that is seriously lacking.

I mean, I literally tried
to break into your room last night

to get my phone back

What is wrong with me?!

But you've made huge progress.

And we're here
for another three days, so don't give up on yourself.

I'm not.

And sometimes I feel
like I have the life part down maybe a little too well.

What does that mean?

Because I just accept any
opportunity that comes my way without giving it any thought.

I just go from gig to gig.

I don't even have
a permanent address.

Then where do people send you
Christmas cards? - They don't.

That is a tragedy.

I've been living
out of a suitcase for as long as I can remember.

A carry-on, of course.

Of course.

But staying on the move
makes it really hard to feel settled.

Isn't that kind of your thing,
though?

Isn't free climbing
all about being untethered?

Well, free climbing is more
about testing out each hold,

until we trust it enough
with our own body weight.

And then eventually,
after we've been leaning into it a bit...

then we trust enough
to settle into the next step.

Well, maybe that's...
just what you're doing.

You're still testing out
each hold.

There's nothing wrong with that.

In time, you will find
the right one to... lean into.

That's a nice way
of looking at it.

And maybe it's leading
more activities for retreats.

I mean,
you are really good at it.

Actually, what if Senna
opened up these retreats to the public?

Think about how many people
we could help to stop and smell the roses.

It's a great day.
You have to tell Gwen.

I don't know.
She's kind of weird about what ideas of mine she uses.

You just have to find
the right moment to run something by her.

Well, how do I know
if it's the right moment?

I'll show you.

Okay.

Wow. Looks like
she is really into that.

- Definitely not the right time.
- Okay.

Ah, not yet.

- But it's almost time.
- Okay.

Okay, so you know
how you social-media folk refer to "golden hour"

as the best time to take photos?

It is the best time
to take photos.

Right.

The best time to talk to Gwen
I call "Gwendolyn hour."

- "Gwendolyn hour."
- Yeah, it's right after her evening green juice...

right before she settles in
to start doing work before bed.

I don't know.
It feels kind of late.

Maybe I should talk to her
in the morning...

You wouldn't dare.

Please don't.

Come in!

Hey... Gwen.

Jenny. Is... everything okay?

Everything's great.

Um, I'm really enjoying
the activities and I feel like I've learned a lot.

- Wonderful.
- Which is actually what I wanted to talk to you about.

Alright.

I was thinking
that these wellness retreats would be a great thing

for Senna to open to the public
in the future.

Go on.

Help people find...
their own version of Zen.

Plus, it would give the Sennies
the hands-on experience

they're gonna miss
when the store closes.

We can bring in makeup experts
and everything.

Hmm. Implement our new
wellness direction

while also giving our customers
a chance to try the new products in person.

Exactly.

Hmm.

Well, it was just an idea,
so I can...

No.

That's good. I like it.

- You do?
- I do.

Why didn't I think of that?

- Mm-hmm.
- Thanks for sharing.

- Have a really good night.
- Yeah, you too.

Well, I did it.

How did it go?

She loved it!

Ahem. Uh...
Gwendolyn hour for the win.

Right. Yes, yes.

Thank you for everything.

Yeah, anytime.

What are you doing
in the morning? - Probably waking up.

If I'm lucky.

Would you like to join me
for a sunrise run?

Make up for the one
that I missed.

Sounds good.

Great.

Did somebody say sunrise run?

Yes. You are more than welcome
to join us if you'd like. - Oh, no, that's alright.

I was planning
to take the morning off to do some mindful meditation.

Hungry? I'm gonna whip up some
of my famous scrambled eggs...

- Yes. I'm starving.
- Jenny? - I'm alright, but thank you.

Okay. Come on.

- Okay, I'll see you tomorrow?
- See you in the morning,

bright and early, first thing.

Good night.

Oh!

Ooh! What you working on?

Uh...

I'm... not sure.
Some kind of vision board?

Very cool.

So I just got off the phone
with a college roommate.

She runs that fashion brand
Limited Edition.

Uh, is that the one
that makes the shoes that look like socks,

but are somehow still stylish?

That's them.

They were looking
for a new Head of Social Media,

so I sent them your résumé
and a link to all the makeup videos you do for Senna.

You... you what?

They were really impressed.
They love the way you connect with your audience,

and see how good you are
at what you do.

They want to offer you the job.

Are you serious?

You have deserved a promotion
for years,

and if Gwen won't give you one,
at least now you know somebody else will.

I will miss you, though.

You'd miss me?

The job's out of state,
but it's only an hour away,

so we'll still see each other,
like, all the time.

Out of state. Wow.

It's kind of a lot to process.

Promise me
you'll at least think about it.

I will.

Okay, I can see how people
get tricked into thinking they like running.

It's literally the best way
to start the day.

So, um, what are your plans
after this?

Probably breakfast,
maybe a shower.

Oh, maybe? Just maybe?

I mean after this retreat ends.

Oh, uh, I dunno.
I don't have any gigs lined up yet.

I was thinking
I might go to the city, spend some time there for a bit.

Wouldn't you miss being off
in some exotic location, adventuring it up?

Honestly,
I don't know if I would.

Don't get me wrong.
I love travelling, but it can also be exhausting.

Sometimes I wish I had a home
I could come home to at the end of the day.

What's up? What's on your mind?

I... got a job offer.

A big one.

Head of Social Media
for Limited Edition.

Limited Edition? They make
those shoe-sock things, right?

- Mm-hmm. Yeah.
- You gonna take it?

I'm not sure.
I'd have to move to Philadelphia and... I don't know,

it feels like I'd be letting
the Sennies down if I leave.

Nah, you gotta...
you gotta what's best for your career.

I know, but...
what Gwen's built is incredible,

and there's still so much
I can learn from her.

I just... I wish she'd let me
move on from being her assistant.

Yeah, that can be
a bit frustrating.

Yeah, it is.
I already so much more than what a normal assistant would.

The workload of overwhelming
at times, and on top of that,

everything I do is micromanaged,
which stresses me out even more.

Gwen's in a tough position.
She built the company from the ground up.

You can't blame her for wanting
to oversee every little detail.

I get that. I do.

Listen. Jenny, honestly,
you're really talented.

So if taking a job
at another company

is the best way to get
the promotion you deserve, then you should take it.

What I really want
is more control over my schedule,

and I'm not sure
that any promotion would give me that.

- What would, then?
- I...

don't know. I mean...

I guess I could start my own
social-media management company?

That way,
I could take a few days off every now and then.

Yeah, I can imagine
my sister's not very good at giving time off.

Wow! Um, I should not have
told you any of that.

Please don't tell anybody
about my job offer.

I still need some time
to think about it myself.

Scout's honour.

Promise I won't say a thing.

Thank you.

Lorraine, Lorraine!
Have you seen Gwen yet?

- No. Why?
- I accidentally told Nate about my job offer.

- What?! Why?!
- I dunno!

It kinda just came out!
You think he's gonna tell her?

- She is his sister.
- Oh!

Why did I do that?!
Why did I do that?

It's gonna be fine.
It's gonna be fine. Eat.

Oh, no!

- Why is she coming toward us?
- She totally knows. - Just smile.

Good morning.

Good morning.

- Green juice?
- Yes, please.

- Lorraine?
- I'm fine, but thanks.

Enjoy your breakfast, ladies.
Thanks.

That was totally normal,
right?

Totally. Believe me,
if Nate told her about your job offer,

she would not be offering you
the green juice.

Oh...

I don't remember the last time
I've seen you smile like this.

I really like him, Lorraine.

I know that we're...
completely different, but...

...I'm kind of falling for him.

Different is good.

He said he might spend time
in the city after this.

- Seriously? That's great.
- Yeah.

But I dunno,
it seems like him and Brooke are also hitting it off.

Something seems weird there,
but... I dunno, maybe I'm overthinking things.

Ahem.

Oh, don't worry.
It's not work.

My mom is heading out on a date.
She looks lovely, doesn't she?

Yes, she does.

- What about you?
- What about me?

Um... you dating...
dating anyone back home?

Uh, no. Work has made that
pretty much impossible.

And you?

Well, the last girl I was with
called off our engagement over a text message, so...

- What?! That's awful.
- Yeah.

Wait. You have a cellphone?

Of course. I'm not a caveman.

But I haven't really been
interested in dating anyone since then.

How could somebody do
something like that?

To be fair, I was...
ice climbing in northern Alaska,

and, um,
I didn't have cell service. She said she tried to call me.

Still, I can't imagine.

We weren't that good
at communicating when we were apart.

So we're both equally to blame
for that.

Have you spoken to her since?

Uh, yeah, we have. Recently.

Not about what happened
or anything like that, just small talk.

But I think, you know,

when that spark is over,
it's done, right?

I dunno.

I don't think
you have to lose it.

Love can grow and change,
just like people do.

I think as long
as you work at it, that spark will always be there.

I never really thought of it
like that.

You can't keep yourself
closed off forever, Nate.

You deserve love.

And you are gonna make somebody
really happy one day.

Sorry. My turn.

Uh, I'm sorry.
I have to take this. What?

Oh, I just thought
you'd still have a flip phone. - Ha-ha.

This is Nate.

Alright, guys,
we will get started in just a couple of minutes.

Yeah. Thank you.
No, I'm really excited about it.

Okay. Thank you.

Sorry. That took a lot longer
than I was expecting.

- Is everything okay?
- Yeah. I just got offered a free-climbing gig in Thailand.

Oh.

Congratulations.

Uh, when do you leave?

Uh... the day
after this retreat ends.

Wow.

Yeah, it's with a really big,
uh, climbing company, so it's a great opportunity.

Sounds like it.

We should, um,
we should get started.

Yeah.

Alright, everyone,
let's get started.

Uh, we will not be needing
these today.

So good.

Okay, so today,
it's about communication, both verbally and nonverbally.

We're gonna start
with something simple,

the chair pose,
which is great for improving posture.

Which we all need.
We spend our days at a desk staring at a screen.

Exactly. This is gonna be
perfect for that.

So we're gonna demonstrate
what we're gonna be doing.

So everyone's gonna step
to the edge of their mat,

their back to their partner.

You're gonna reach back
and interlace your fingers...

and then lean back until you can
feel your partner's support.

Then, slowly you're gonna lower
and walk your feet out until you're in a chair pose.

Okay, how do we get out
of this thing?

So then we're gonna
slowly lift until we--

Oh!

Um... so hopefully you guys
will stick the landing.

How about everyone partner up
and let's give it a go?

We...

- Ah. Are you okay?
- I'm fine. - Okay.

This reminds me of
the yoga class we did together on the beach in Costa Rica.

The one at the surf camp.
Remember?

Sounds fun. I've heard
amazing things about Costa Rica.

Yeah. We used to travel
all over the world doing everything together.

Black-water rafting in Thailand,

shark diving in Mexico.

But I still think my favourite
is Costa Rica.

It's where Nate and I
got engaged.

Let's say we partner up
and show 'em how it's done.

I will leave you two to it.

That's really starting
to take shape.

Thank you.

Okay, I'm done for the day.
No more work.

Give me that ice cream.
I need it.

Did you just say
"no more work"?

Oh, I am so proud of you.

Okay, they didn't have mint-chocolate,

but they the kind with caramel,
peanuts and fudge swirls.

Oh, you had me at caramel.

I can't believe
Nate and Brooke were engaged.

Why would he keep that
from me?

You gonna talk to him
about it?

I dunno. I still need time
to process everything.

I'm sorry.

Hey, Jenny...

can I borrow you?

I, um...

I'm working right now.

Uh, I'd love a chance to talk
and explain everything.

I don't know.

Please?

Just meet me outside?

Okay.

Jenny, I should've told you
that Brooke was my ex.

Yeah, you should have.

I didn't even know
she was coming this week.

But I'm really glad she did.

'Cause it gave me the closure
that I need to move on.

Brooke and I, we just never
balanced each other out, and I realize that now.

I want to be with someone
who challenges me,

someone who inspires me
to be a better person.

I want that, too.

Nate?

Jenny.

What is going on here?

What about Brooke?
How would she feel if she saw this?

No, Brooke and I are done.
For good.

I'm sorry, I didn't mean
to cause issues.

You're lucky to have
a position at a growing company like Senna.

I would expect you
to act more appropriately, knowing that.

Whoa. Gwen,
don't talk to her like that.

By the way,
she doesn't even need this job.

Okay? She got a job offer
for an executive position at another company.

- Whoa, whoa, whoa.
- You applied for another job? - I can explain. It's--

I would've been happy
to be a reference for you. But to go behind my back?

How can I ever trust you again?
You're fired, Jenny.

What...

How could you?! I trusted you
with that information!

I'm sorry. I didn't mean
for it to come out like that.

Now is the moment you choose
to be honest? Seriously? - What's that supposed to mean?

You had no problem hiding
the truth about Brooke,

but when it comes to telling
Gwen about my job offer, you reveal everything.

You're twisting this
into something it's not.

I apologized about Brooke.
Now you're trying to use it against me?

I didn't even apply
for that job, Nate. Lorraine applied for me.

I was... just trying
to stand up for you.

I can stand up for myself.

- Wait. Don't go.
- Please don't follow me.

Gwen? Gwen, listen.

Jenny didn't apply to a job
behind your back. A friend applied for her.

Nate,
this doesn't concern you.

Please. Let me say
what I need to say.

Jenny has been so loyal
to Senna.

She admires you more
than you'll ever know.

But she's not gonna reach
her full potential by being your assistant,

or having you micromanaging
everything single thing she does.

You need to trust her talents,
you've gotta let go of some control.

You also have to realize
that a part of the reason

why she keeps struggling
with this work-life balance

is because you keep piling on
all of this work.

And she doesn't want
to let you down,

so she does all of it.

Because that's the kind
of person she is.

Gwen, firing Jenny
is a huge mistake.

No.

You're right.

Jenny's always been my number 1.

I'll make things up to her.
I'm sorry for the way I acted earlier.

I should have never meddled
with you and Brooke. I dunno what I was thinking.

And I can't be upset with you
for following your heart.

I'm sorry, Nate.

Yeah, me too.

And I think it's safe to say
Jenny's had a little bit to do with that?

Maybe more than a little bit.

Well, then you know
what you need to do.

And I know what I need to do,

which is take
a much-needed vacation.

Think I'm gonna stay here
in Clearwater for...

another few weeks.

And this time,
I'm gonna really relax.

No work.

Hey, good morning, sweetie. How's Florida?

It's okay. I miss you, though.

Oh, what's wrong?

I, um...

...got fired last night.

What?

Oh, sweetie, I'm so sorry.

Yeah, but funny enough,
I almost feel relieved.

I thought it would crush me,
but...

I'm actually kind of excited
to see what comes next.

Yeah, you know what they say.
When one door closes, another one opens.

I wish I could give you a hug
right now. - Oh, me too.

- Love you, Mom.
- Oh, I love you, too, sweetie.

Gwen. Hi.

Please c-come in.

Jenny, I wanted to apologize
for my behaviour yesterday.

No, Gwen, I-I'm the one
who should be apologizing. I know Nate is your brother--

No, you have nothing
to apologize for.

And you have
my full blessing there. Not that you need it.

Jenny, you are one
of the most talented people I've ever worked with.

Senna would not be where we are
without you.

That means a lot
coming from you.

I've held you back
over the years and I apologize for that.

You should've been promoted
a long time ago.

But I think part of me
was scared to let you move up,

because I didn't think
I could find an assistant as hard-working as you.

You really can do it all.

But it's not fair
for me to ask you to.

Mind if I show you
what I've been working on? - Please.

So...

it's not really a...
campaign per se, but...

more of a plan
to build a community for the new Senna.

I'm listening.

So... I was thinking...
that there's a way

to pair each product
with a wellness activity,

show people how they can be used
to reduce stress

and decompress after a long day
at work.

Since I know our Sennies
are gonna miss

the hands-on experience
they got in-store,

I was thinking we could set up
a 24-hour online support team.

If they have a question
about a product,

or if they just need somebody
to talk to,

they'll know that we are always
there for them.

And I think that Lorraine
would be the perfect person to head that team.

- Lorraine?
- Mm-hmm.

She handled all the emails
coming in from the Sennies during this,

and was incredible at it.

Well, I'd be happy to talk
with her about the job, then.

And these retreats,

they are the crowning jewel
of the new Senna.

They'll help
to build a community that you're proud of,

a... family of sorts.

You've... outdone yourself.

- You like it?
- I love it.

Jenny, the Head
of Social Media job is yours. Congratulations.

Thank you, Gwen!

Hey, girl.

- You look great!
- So do you.

Ah...

Mm. So just a heads-up:

I talked to Gwen
about making you the head

of a new online
customer-support team.

- Are you serious?
- She'll talk to you about it when we get back to the city.

You are gonna be great at this.

That's amazing. Thank you.

Of course. You deserve it.

Be right back.

- Hey, Jenny.
- Hey.

Mind if we go for a walk?

Uh, yeah,

I was actually hoping
we could talk.

You look stunning, by the way.

Oh, thanks.
You clean up real well yourself.

- It really is a nice night out.
- Yeah, it is.

Look, um,
I'm sorry about last night.

I promise
I had no ill intentions.

I know you didn't.

And it means a lot
that you were trying to stand up for me.

I'm really sorry
for the things that I said.

Nate... please don't go
to Thailand.

I know I have no right
to ask you to turn down an amazing opportunity, but...

I'm asking you anyway.

I already turned it down.

You did?

Yeah, I did.

I'm gonna help Gwen lead
the retreats for Senna.

Couldn't you have led
with that?

Opening up the retreats up
to the Sennies -

I'm gonna have to get used
to saying that -

...it was your idea.

Don't forget that.

You're amazing.

Gwendolyn hour for the win.

And also hearing
about how close you are with your family,

it made me realize
that's what I want in my life, too.

I want a home.
I want a family.

I want Christmas cards.

And...

...moving to the city means
I'm gonna be closer to you.

Unless, of course,
you take that job in Philadelphia.

Well...

...Gwen actually offered me
the Head of Social Media position at Senna.

That's amazing. Good for you.

Thank you.
But I turned it down.

Along with the job
in Philadelphia.

Oh, but I am staying
in the city.

Couldn't you have led
with that?

I decided it's time for me
to start my own social-media management company.

I want to work with brands
that I believe in, like Senna,

but in a way
that lets me have a life outside of the office.

That's amazing. Good for you.

Working nonstop is something
I have no interest in anymore.

I want to be in control
of my schedule and being my own boss,

getting to pick and choose
what campaigns I work on will let me do exactly that.

And senna is gonna be
my first client.

Gwen asked for my help
launching Essentials.

Well, then I look forward
to seeing you in the office.

Oh, you and I both know
you will not be sitting in an office all day.

True. Not my vibe.

No, not at all.

Well, then I look forward
to a life full of adventures and schedules--

- Yes.
- And horrible salsa dancing.

But most importantly,

I look forward to a life
with you, Ms. Jenny Leahy.

As do I, Nate Martin.

Subtitling: difuze