Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,580 --> 00:01:07,218
RÖDLUVAN
2
00:01:14,936 --> 00:01:19,055
Det var en gång
ett litet hus i skogen.
3
00:01:19,335 --> 00:01:23,334
Där bodde lilla Rödluvan
med sin mamma.
4
00:01:45,407 --> 00:01:49,886
Männen tittar så konstigt på mig.
5
00:01:54,524 --> 00:01:57,963
-Varför gör de det?
-Det kommer du snart att upptäcka.
6
00:01:58,123 --> 00:02:01,722
Det är helt normalt.
En dag förstår du det.
7
00:02:01,922 --> 00:02:06,841
Du är vacker med stora bröst,
som jag...Det tycker männen om.
8
00:02:07,001 --> 00:02:10,240
De kan inte låta bli att
reagera när de ser dig.
9
00:02:12,879 --> 00:02:17,717
Deras spiralfjäder reser sig
när de ser dig naken.
10
00:02:17,917 --> 00:02:22,036
Sen för de in den i ditt knapphål
och poff! Sen är detöppet.
11
00:02:22,196 --> 00:02:27,514
Knapphål? Spiralfjäder?
Men var sitter det?
12
00:02:30,514 --> 00:02:33,153
Jag visar så gärna.
13
00:02:37,911 --> 00:02:41,870
-Nu är du klar.
-Tack, mamma.
14
00:02:45,669 --> 00:02:47,469
God natt!
15
00:02:48,948 --> 00:02:54,786
Vad trött jag är. Ska jag
sjunga en vacker vaggvisa?
16
00:02:54,946 --> 00:02:57,945
Nej, det är för jobbigt.
17
00:02:59,345 --> 00:03:02,704
Om jag kunde bli osynlig!
18
00:03:10,982 --> 00:03:13,941
Där sitter den fint.
19
00:03:22,738 --> 00:03:26,857
I morgon får Rödluvan
gå till mormor.
20
00:03:27,577 --> 00:03:30,536
Då blir han glad.
21
00:06:18,006 --> 00:06:21,725
Vad kan jag göra med den här?
22
00:06:23,724 --> 00:06:28,723
Den här är kanske bättre?
Den är för smal.
23
00:06:29,882 --> 00:06:35,881
Den duger inte.
Den här är för ömtålig.
24
00:06:36,320 --> 00:06:39,639
Jag förstod inte vad mamma sa.
25
00:06:39,759 --> 00:06:44,718
Har finns ju bara hår.
Vad menade hon?
26
00:06:47,357 --> 00:06:51,876
Jag förstår inte hur man
ska få in något där.
27
00:08:48,401 --> 00:08:53,520
Att känna nåt tränga in i mig...
Det är nog skönt.
28
00:10:53,884 --> 00:10:56,963
Vad ska jag göra?
29
00:10:58,682 --> 00:11:01,761
Snart smälter jag bort!
30
00:12:03,223 --> 00:12:07,302
Den kan kanske dämpa
hungern i alla fall.
31
00:12:09,661 --> 00:12:13,180
Att ett fönster ska hindra mig...
32
00:12:33,654 --> 00:12:35,174
SVARTA KATTEN
33
00:12:36,773 --> 00:12:41,172
Varför heter ditt värdshus
"Svarta Katten"?
34
00:12:41,412 --> 00:12:44,331
För att jag älskar kissemissar!
35
00:12:59,047 --> 00:13:02,046
Låt oss få se din mus!
36
00:13:20,000 --> 00:13:24,079
Lugna er, pojkar.
Låt henne få ta av sig.
37
00:13:25,919 --> 00:13:29,238
Som att öppna en julklapp.
38
00:13:37,875 --> 00:13:40,714
Titta, vad som kikar fram.
39
00:13:40,954 --> 00:13:43,553
Bravo, fortsätt...
40
00:13:44,913 --> 00:13:48,312
Härligt! Visa dina bröst.
41
00:13:53,750 --> 00:13:57,629
-Ni får ha lite tålamod.
-Fortsätt...
42
00:14:01,628 --> 00:14:05,027
Sluta, ni måste vänta.
43
00:14:20,702 --> 00:14:23,901
Titta, så vacker han är!
44
00:14:30,899 --> 00:14:34,098
Vilket vackert ansikte.
45
00:14:35,018 --> 00:14:38,457
Får jag ta på dig, raring?
46
00:15:06,849 --> 00:15:11,767
Den där ormande tungan...
Hon vet hur hon ska egga.
47
00:15:37,200 --> 00:15:40,719
Vilken vacker liten kviga.
48
00:15:41,518 --> 00:15:44,277
Du är så läcker...
49
00:21:14,499 --> 00:21:18,098
Ja, alla... Jag vill knulla alla...
50
00:22:47,632 --> 00:22:51,910
Träng in i mig...
Ja, du med.
51
00:26:23,327 --> 00:26:28,246
Du måste göra som jag säger.
Stanna inte och tala med mån
52
00:26:28,606 --> 00:26:33,564
Plocka inga blommor och skynda dig.
Skogen är farlig på kvällen.
53
00:26:33,804 --> 00:26:36,483
-Mormor väntar otåligt.
-Ja, mamma.
54
00:26:36,843 --> 00:26:42,362
-Bra, lilla Rödluvan, ge dig i väg.
-Får jag plocka lite svamp?
55
00:26:43,002 --> 00:26:48,000
-Ja, men inte för mycket.
-Jag vill plocka jättemycket.
56
00:26:48,000 --> 00:26:52,079
Halva korgen räcker.
Ge dig i väg nu.
57
00:26:54,638 --> 00:26:56,438
Skynda dig tillbaka.
58
00:26:57,277 --> 00:27:01,476
-Bara svamp, min tös.
-Hej då, mamma.
59
00:27:02,396 --> 00:27:04,835
Goddag, signora.
60
00:27:05,675 --> 00:27:11,553
-Vill ni få hjälp med vedhuggningen?
-Ja, gärna det.
61
00:27:12,473 --> 00:27:16,512
-Då sätter vi i gång och arbetar.
-Vad det är varmt i dag.
62
00:27:16,672 --> 00:27:18,791
Följ med mig, pajkar.
63
00:27:19,751 --> 00:27:22,990
Kom nu, lilla killingen...
64
00:27:24,189 --> 00:27:28,868
Kom, små svampar, tra la la...
65
00:27:35,906 --> 00:27:38,305
Vart kan hon vara på väg?
66
00:28:10,575 --> 00:28:14,334
De här kommer mormor att tycka om.
67
00:28:14,454 --> 00:28:18,253
Jag ska spara alla till henne.
68
00:28:19,133 --> 00:28:22,252
Men du ska bli min...
69
00:28:30,330 --> 00:28:34,248
-Har du sett?
-Vilka kullar...
70
00:28:51,923 --> 00:28:53,963
Ett språng bara...
71
00:29:08,438 --> 00:29:12,797
Hur ska vi kunna arbeta
när hon gör så där?
72
00:29:19,075 --> 00:29:21,674
Det är så varmt.
73
00:29:25,513 --> 00:29:29,832
Jag är så svetting.
Ni ocksöå?
74
00:29:31,351 --> 00:29:34,551
Ni känns inte alls fuktig.
75
00:29:34,790 --> 00:29:37,030
Nej, men här...
76
00:29:38,789 --> 00:29:41,588
Ja, här kokar det.
77
00:30:25,535 --> 00:30:27,775
En svamp!
78
00:30:32,573 --> 00:30:38,292
En svamp... två svampar... och tre.
79
00:30:41,011 --> 00:30:43,050
Annu fler!
80
00:31:07,803 --> 00:31:11,562
Pajkar, gör det skönt för mig.
81
00:33:46,636 --> 00:33:50,314
-Nu måste du knulla mig.
-Gärna...
82
00:36:46,262 --> 00:36:49,781
Fy! Gå omkring naken under!
83
00:36:49,901 --> 00:36:52,700
Hon borde skämmas!
84
00:37:18,173 --> 00:37:22,811
-Låt oss få vila en stund.
-Jag är inte färdig.
85
00:39:25,615 --> 00:39:29,014
-Är du Alice?
-Nej.
86
00:39:30,973 --> 00:39:35,452
-Tala om var hon är.
-Alice? Jag känner inte den damen.
87
00:39:36,811 --> 00:39:41,330
-Han var visst med i nån saga.
-Hjälp mig att hitta Alice.
88
00:39:41,570 --> 00:39:45,649
-Då får ni hjälpa mig plocka svamp.
-Mycket gärna.
89
00:39:47,928 --> 00:39:51,087
Där har vi en.
Ta den bara.
90
00:39:51,327 --> 00:39:55,246
-Jag såg den på en gång.
-Dä hjälper jag väl er dä...
91
00:39:56,925 --> 00:39:59,525
Den var fin. Bravo!
92
00:40:02,524 --> 00:40:05,083
Där har vi en till.
93
00:40:14,880 --> 00:40:18,319
Titta här! Vilken fin svamp.
94
00:40:21,918 --> 00:40:24,317
En till där...
95
00:40:27,076 --> 00:40:29,716
Titta här dä! Så vackert.
96
00:40:30,235 --> 00:40:32,995
Vad gör gubbstrutten?
97
00:40:33,155 --> 00:40:38,233
Ursäkta mig, men jag är sen.
Jag måste gå nu.
98
00:40:40,113 --> 00:40:44,111
-Hej då!
-Tack för sällskapet.
99
00:40:44,791 --> 00:40:48,230
Adjö! Gå inte vilse i skogen.
100
00:40:50,709 --> 00:40:54,028
-Hör ni!
-Lät oss få vila.
101
00:41:05,905 --> 00:41:09,464
-Vilket knullpaket.
-Just det.
102
00:41:14,142 --> 00:41:18,101
Titta, jag tror han piggnar till.
103
00:41:18,101 --> 00:41:20,900
Det är otroligt!
104
00:42:30,920 --> 00:42:35,078
Vart tog alla bär vägen?
Jag ser inga.
105
00:42:35,998 --> 00:42:38,757
Där har vi några!
106
00:42:43,036 --> 00:42:45,635
Vilka fina bär.
107
00:43:02,430 --> 00:43:05,869
Men vad håller de på med?
108
00:44:29,764 --> 00:44:32,683
Vad är det? En orm?
109
00:45:16,230 --> 00:45:20,309
Det ser skönt ut att suga så där...
110
00:47:15,475 --> 00:47:19,634
Mina bröstvärtor blir ju hårda.
111
00:47:25,032 --> 00:47:27,951
Jag tycker om det...
112
00:48:17,097 --> 00:48:19,656
Så de gör...
113
00:48:22,135 --> 00:48:24,334
Precis här...
114
00:49:11,880 --> 00:49:14,320
Vad upphetsande.
115
00:50:27,298 --> 00:50:30,217
Vad roligt det ser ut.
116
00:50:32,536 --> 00:50:36,415
Vad är det? Jag är ju blöt.
117
00:51:05,207 --> 00:51:08,726
Jag förstär inte vad det är.
118
00:51:14,364 --> 00:51:19,482
Men hur som helst,
så tycker jag om det...
119
00:51:26,360 --> 00:51:28,600
Vad gör ni?
120
00:51:31,599 --> 00:51:34,238
Det är nån här!
121
00:51:37,877 --> 00:51:40,156
Vänta på mig!
122
00:51:42,276 --> 00:51:44,715
Lämna mig inte här!
123
00:52:04,029 --> 00:52:07,348
Damen glömde sin hatt.
124
00:52:08,508 --> 00:52:11,267
Vad stor den är...
125
00:52:18,625 --> 00:52:23,983
Jag ska se vad mamma lagt ner
till mormr. Jag är så nyfiken.
126
00:52:29,062 --> 00:52:32,461
Vad är det för konstig medicin?
127
00:52:32,781 --> 00:52:36,659
Vad gör man med den?
Jag förstär inget.
128
00:52:37,099 --> 00:52:43,657
Men jag tror att herrn hade
nåt liknande mellan benen.
129
00:52:50,335 --> 00:52:54,054
Jag mår inte alls bra.
130
00:52:56,094 --> 00:52:59,053
Alldeles ensam, stackars mig...
131
00:53:17,487 --> 00:53:19,407
Så lent...
132
00:53:22,286 --> 00:53:25,485
Jag känner mig så konstig.
133
00:53:29,444 --> 00:53:32,283
Varför är jag så här?
134
00:53:33,403 --> 00:53:36,282
Jag måste lugna mig.
135
01:01:34,819 --> 01:01:41,057
Hon är glad och nöjd men
ännu väntar mera fröjd.
136
01:01:41,457 --> 01:01:47,696
Flera herrar och flera damer
ska snart ge henne nya vanor.
137
01:01:48,095 --> 01:01:54,134
Ta fram trombon och instrument
ni fär se vad som med mormor hänt.
138
01:02:03,091 --> 01:02:08,289
Titta på mig glad och nöjd
dansar runt full av fröjd.
139
01:02:16,447 --> 01:02:19,966
Men titta nu då.
De där måste bort.
140
01:02:26,404 --> 01:02:30,363
Det är bättre att jag väntar.
has hennes mormor.
141
01:02:30,643 --> 01:02:34,282
Nu går vi till vår stuga.
142
01:02:35,881 --> 01:02:39,280
Ja, kom så gär vi.
143
01:02:46,918 --> 01:02:50,357
Jag skyndar mig till mormodern.
144
01:02:53,276 --> 01:02:57,075
När vi kommer till vär stuga
ska ni få se nåt som heter duga.
145
01:02:57,155 --> 01:03:00,954
Dig vill jag ha
och dig ska jag ta.
146
01:03:10,631 --> 01:03:13,870
Kam me, alla tre.
147
01:03:14,790 --> 01:03:17,629
-Stig på!
-In där?
148
01:03:17,949 --> 01:03:21,628
Det går inte, vi är för stora.
149
01:03:22,427 --> 01:03:27,266
Det går inte.
Vi får inte plats.
150
01:03:28,066 --> 01:03:31,505
Kom nu, flickor. Det går...
151
01:03:33,264 --> 01:03:37,023
Välk omna till min borg.
152
01:03:38,143 --> 01:03:42,901
Välkommen, min sköna.
Ännu en. Känn er som hemma.
153
01:03:45,341 --> 01:03:49,659
Det kommer flera.
Kan man önska sig mera?
154
01:03:50,499 --> 01:03:55,577
-Gläd dig åt dessa sköna damer.
-Bara vi inte fär däliga vanor.
155
01:03:56,017 --> 01:04:01,776
Jag undrar varför ert hus är så
stort och fint, men dörren så liten?
156
01:04:02,096 --> 01:04:08,494
Det är för slippa skatten.
Vi lurar fogden, för katten!
157
01:04:11,173 --> 01:04:16,051
-Ursäkta, men vad finns i korgen?
-Mediciner till min mormor.
158
01:04:16,411 --> 01:04:19,650
-Får jag titta?
-Javisst, titta ni...
159
01:04:20,290 --> 01:04:24,209
-Är det här en medicin?
-Javisst.
160
01:04:24,329 --> 01:04:29,008
-Vet du vad den är för?
-Eller du, vackra barn?
161
01:04:32,047 --> 01:04:35,486
Kanske använder man den här...
162
01:04:45,803 --> 01:04:49,881
Den används nog mot problem här...
163
01:04:50,601 --> 01:04:54,200
Den medicinen finns
nog både här och där.
164
01:04:54,360 --> 01:04:59,399
Min mamma sa att den
är som en liten fågel.
165
01:05:00,558 --> 01:05:05,437
Ja, det är liten fågel
som flyger till kvinnorna.
166
01:05:06,196 --> 01:05:09,436
Titta, får ni se...
167
01:05:23,551 --> 01:05:26,630
Låt den komma hit.
168
01:05:28,950 --> 01:05:32,029
Jag vill också pröva den.
169
01:05:32,429 --> 01:05:35,068
Jag taror inte riktigt
på vad ni säger.
170
01:10:19,623 --> 01:10:23,262
-Söt hallansaft åt de söta damerna.
-Tack så mycket.
171
01:10:25,102 --> 01:10:28,661
Drick ni, det gör gott...
172
01:10:29,500 --> 01:10:32,459
Bravo, vilken snabbhet!
173
01:10:32,779 --> 01:10:36,578
-Tack så mycket för saften.
-Väl bekomme.
174
01:10:38,898 --> 01:10:43,056
Nu, min flicka,
låt mig på dig få titta.
175
01:10:43,336 --> 01:10:46,335
Nej! Ni skrämmer mig!
176
01:10:47,255 --> 01:10:51,574
Vilken känsla att så här
komma er unga kropp så när.
177
01:10:51,854 --> 01:10:54,533
Vilken härlig doft.
178
01:10:55,972 --> 01:11:01,611
-Sluta prata, sätt i gång!
-Jag kommer, min sköna!
179
01:11:02,530 --> 01:11:06,449
Vad hon är vacker,
hon går inte av för hackor.
180
01:11:06,649 --> 01:11:09,808
Vad håller han på med?
181
01:11:11,728 --> 01:11:14,807
Vad konstigt det ser ut.
182
01:11:16,566 --> 01:11:19,565
Jag vill också vara med.
183
01:11:50,716 --> 01:11:54,275
Kom in, lilla Rödluvan.
Dörren är öppen.
184
01:12:09,751 --> 01:12:13,749
Men du är inte Rödluvan!
Ven är du?
185
01:12:14,309 --> 01:12:21,467
En vän till Rödluvan. Hon sa att
vi skulle leka hos hennes mormor.
186
01:12:22,067 --> 01:12:25,946
Hon sa att vi kunde leka doktor.
187
01:12:26,226 --> 01:12:31,864
Jag trodde Rödluvan var här.
Ursäkta, jag vill inte störa er.
188
01:12:32,624 --> 01:12:36,702
Det var inte min avsikt.
Jag kan gå om ni vill.
189
01:12:41,581 --> 01:12:47,179
-Vad ar det, frun - ska jag gå?
-Jag vet en jätterolig lek.
190
01:12:47,859 --> 01:12:51,138
-Får jag ställa en fråga?
-Självklart.
191
01:12:54,697 --> 01:13:00,575
Vad är det du har byxorna,
en gummibatong?
192
01:13:02,935 --> 01:13:07,933
-Eller är det en stor påk?
-Inte alls, det är...
193
01:13:08,813 --> 01:13:12,332
Ni är så utmanande.
Det är ...mitt organ.
194
01:13:12,492 --> 01:13:17,010
Skulle jag vara utmanande?
Menar du allvar?
195
01:13:18,250 --> 01:13:23,009
Min unge man,
tänker du utnyttja mig?
196
01:13:23,249 --> 01:13:27,647
Tänker du utnyttja en stackars
försvarslös mormor?
197
01:13:27,767 --> 01:13:31,886
Vad har du är? Ta av dig!
198
01:13:37,085 --> 01:13:39,804
Ä, vilken sak!
199
01:13:52,240 --> 01:13:56,679
Ligg still!
Ett sånt vilddjur.
200
01:13:56,999 --> 01:14:00,797
Jag kämpar emot så gott jag kan.
201
01:14:01,317 --> 01:14:05,156
Jag ger inte upp min dygd så lätt!
202
01:14:07,356 --> 01:14:12,594
Ligg inte bara på rygg!
Gör något, genast!
203
01:14:14,993 --> 01:14:18,392
Jag försvarar mig som en lejoninna!
204
01:14:29,629 --> 01:14:33,108
Låt mig vara!
Bort med tassarna!
205
01:14:38,306 --> 01:14:42,545
Det är skamligt!
Du vill knulla mig i röven!
206
01:19:52,653 --> 01:19:56,292
Sluta! Signora, jag ber er!
207
01:19:57,451 --> 01:20:01,050
Jag ber, signora, skona mig!
208
01:20:06,049 --> 01:20:12,207
Det är ju Rödluvan.
Den underbara Rödluvan.
209
01:20:16,766 --> 01:20:21,684
Vilken underbar känsla.
Ge mig en kyss, älskling.
210
01:20:33,321 --> 01:20:38,239
Kysss mig. Vad dina läppar är mjuka.
211
01:20:41,598 --> 01:20:45,037
Du är sagolik, min älskade.
212
01:20:49,876 --> 01:20:55,354
Han ser ut att vara helt borta,
men det gör inte njutningen mindre.
213
01:23:56,420 --> 01:24:01,459
Ta det lugnt, min flicka, snart
får du saften min dricka...
214
01:53:09,299 --> 01:53:14,178
Nu är jag försenad! Mormor
som väntar på medicinen.
215
01:54:04,962 --> 01:54:09,081
Jag måste skynda mig,
mormor väntar.
216
01:54:57,547 --> 01:54:59,466
Du, mormor...
217
01:55:02,945 --> 01:55:04,745
Mormor!
218
01:55:16,341 --> 01:55:19,620
Mormor, vargen är här!
219
01:55:40,294 --> 01:55:45,253
Snart kommer den lilla duvan.
Gumman får sova i skåpet.
220
01:56:08,006 --> 01:56:12,764
-Hej, lilla mormor.
-Stig fran, lilla barn.
221
01:56:13,364 --> 01:56:19,162
-Stackars mormor, vilken ful hosta.
-Jag har blivit förkyld.
222
01:56:20,042 --> 01:56:24,681
Tur att jag kom dä, för jag
har med dina mediciner.
223
01:56:25,001 --> 01:56:29,160
Titta, den här kan säkert hjälpa.
224
01:56:30,879 --> 01:56:35,038
Men mormor, vilka
stora ögon du har.
225
01:56:36,357 --> 01:56:42,356
-Det är för att kunna se dig bättre.
-Varsågod, mormor, din medicin.
226
01:56:43,155 --> 01:56:48,394
-Men vilka stora händer du har.
-Då kan jag smeka dig bättre.
227
01:56:55,592 --> 01:56:59,031
Vilken stor medicin du har.
228
01:57:01,710 --> 01:57:05,389
Det är för att bli fortare frisk.
229
01:57:05,549 --> 01:57:10,107
-Du är inte min mormor!
-Ja, visst är jag det.
230
01:57:13,226 --> 01:57:16,265
Nej! Jag vet att du
inte är min mormor.
231
01:57:16,465 --> 01:57:22,224
-Vad har du gjort med henne?
-Lugna dig. Jag är hennes doktor.
232
01:57:22,464 --> 01:57:26,622
Hon hade ont i magen
och jag gjarde henne bra igen.
233
01:57:26,982 --> 01:57:31,941
Om du är doktor kan du väl bota
mig med? Det känns så konstigt...
234
01:57:32,701 --> 01:57:37,859
-Du blev lite het i skogen, va?
-Hur vet du det?
235
01:57:38,059 --> 01:57:43,577
Jag är doktor Varg.
Jag är nästan en trollkarl.
236
01:57:43,737 --> 01:57:47,496
Försök att lura nån annan!
Jag tror er inte.
237
01:57:47,856 --> 01:57:50,895
Jo...det är så...
238
01:57:51,935 --> 01:57:57,413
När jag såg dig i skogen
följde jag efter.
239
01:57:57,613 --> 01:58:04,291
-Strunta i det, jag kan bota dig.
-Är det säkert?
240
01:58:04,731 --> 01:58:09,770
Kan du det med din medicin?
Jag har ganska ont.
241
01:58:11,169 --> 01:58:16,568
Lugn bara, lilla Rödluvan.
Min medicin är potent!
242
01:58:16,768 --> 01:58:22,566
Hela kroppen ska få smaka,
innan den på plats sig maka.
243
01:58:28,204 --> 01:58:32,883
Jag går med på det.
Snälla doktor Varg, bota mig!
244
01:59:09,752 --> 01:59:14,150
Det känns redan bättre,
mycket bättre...
245
01:59:14,590 --> 01:59:16,950
Sluta inte.
246
02:02:11,858 --> 02:02:16,296
-Vad gör ni nu?
-Nu tar vi medicinen...
247
02:04:30,416 --> 02:04:33,096
En gång till...
248
02:04:43,532 --> 02:04:45,812
Mera medicin!
249
02:04:47,011 --> 02:04:49,251
En gång till!
250
02:08:35,304 --> 02:08:39,422
Doktor Varg, jag är
inte riktigt bra ännu.
251
02:08:40,942 --> 02:08:44,181
Jag vill ha mer medicin.
252
02:08:47,260 --> 02:08:50,779
Vakna då! Vilken katastrof.
253
02:08:53,498 --> 02:08:56,697
Vad liten den har blivit.
254
02:08:57,217 --> 02:08:59,576
Stackars liten...
255
02:09:33,606 --> 02:09:38,445
Snälla du, ryck upp dig.
Var inte så retsam.
256
02:10:20,072 --> 02:10:23,431
Titta, nu är han bra igen.
257
02:14:39,355 --> 02:14:43,754
Det här är det bästa som hänt mig.
258
02:14:44,154 --> 02:14:47,873
Jag är så lycklig.
259
02:14:54,951 --> 02:14:58,510
Nu vill jag prova lilla hålet.
260
02:21:54,746 --> 02:21:58,225
Nu börjar vi om igen.
261
02:21:58,865 --> 02:22:04,543
Vi börjar framifrån och
så bakifrån och framifrån...
262
02:22:05,343 --> 02:22:10,781
Doktorn, vi börjar framifrån.
Börja då!
263
02:22:13,540 --> 02:22:16,419
Jag vill ha mera!
264
02:22:17,099 --> 02:22:18,939
Mer medicin!
265
02:22:37,333 --> 02:22:40,092
Slicka i dig allt...
266
02:24:11,025 --> 02:24:13,944
Jag brinner...
267
02:24:14,344 --> 02:24:18,503
Jag brinner upp!
Doktorn, jag brinner.
268
02:24:19,063 --> 02:24:22,782
Jag vill ha mer! Doktorn!
269
02:24:29,260 --> 02:24:34,058
-Jag vill inte mer.
-Jag orkar inte...
270
02:24:40,456 --> 02:24:43,336
Vargen, snälla...
271
02:24:45,815 --> 02:24:49,494
Att lämna mig så här!
272
02:24:52,893 --> 02:24:56,852
Bara fyra gånger.
Det är ju ingenting.
273
02:25:03,010 --> 02:25:07,648
Titta, det är lika bra jag går.
274
02:25:11,207 --> 02:25:14,246
Jag kan mycket mer...
275
02:25:19,125 --> 02:25:22,844
Nu måste jag försöka hitta mormor.
276
02:25:23,004 --> 02:25:27,203
-Hjälp!
-Men vad är det?
277
02:25:29,562 --> 02:25:32,161
Lilla mormor!
278
02:25:32,921 --> 02:25:36,680
Vad har hänt med dig?
279
02:25:37,000 --> 02:25:41,238
Får jag presentera min vän,
den berömde doktor Varg.
280
02:25:41,598 --> 02:25:45,757
Han är både trollkarl och doktor.
281
02:25:48,916 --> 02:25:53,155
Vänta, jag vet vad
som passar för honom.
282
02:25:53,395 --> 02:25:58,793
-Men vad är det där?
-Bry dig inte om det. Gå hen nu.
283
02:25:58,993 --> 02:26:02,312
Jag går väl då.
Hej då, mormor lilla.
284
02:26:02,552 --> 02:26:07,431
Du ska straffas för att du utnyttjat
en stackars försvarslös mormor!
285
02:26:07,910 --> 02:26:11,989
-Jag vet nog vad du behöver.
-Hej då!
286
02:26:21,506 --> 02:26:24,905
-Hej, min flicka. Hur gick det?
-Bra, lilla mamma.
287
02:26:25,105 --> 02:26:29,424
-Berätta för mig.
-Jag har fått många nya vänner.
288
02:26:29,584 --> 02:26:34,623
-Vilka då, min vä?
-En dam, en herre, två dvärgar...
289
02:26:34,822 --> 02:26:40,301
Och så doktor Varg, förstås.
Han var trollkarl också.
290
02:26:41,301 --> 02:26:46,819
-Vad gjorde doktorn?
-Han skulle behandla mormor.
291
02:26:48,059 --> 02:26:51,018
Ät nu! Ät upp ordentlight!
292
02:26:51,977 --> 02:26:53,977
Ät då!
293
02:26:57,736 --> 02:27:03,374
Nu tycker jag vi ska sova.
Det har varit en ansträngande dag.
294
02:27:07,973 --> 02:27:13,411
I dag blir det ingen vaggvisa.
Jag är jättetrött.
295
02:27:27,407 --> 02:27:29,726
Jag somnade!
296
02:27:34,325 --> 02:27:40,123
Ni ska veta en sak, mina vänner.
Han fick sig ett skrovmål.
297
02:27:43,602 --> 02:27:49,960
Sagans sensmoral är att vargen
inte alltid forsöker äta upp lammet.
298
02:27:50,280 --> 02:27:55,958
Och vargen och Rödluvan
levde lyckliga i alla sina dagar...
22953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof