Original subtitles

"No sé qué es Can Falgueres, ya te lo dije".

"Entonces nadie os dijo que esa habitación, que ese lugar,

podía llamarse Can Falgueres.

He hablado también con Bela y Samiah.

Julia, sé que esto duele.

Ahora tienes que ser más fuerte que nunca.

Tienes que hacerte una coraza".

"¿Pero por qué lo hace? ¿Por qué lo hace?

Nos llevaron a ese sitio, Can Falgueres o como se llame,

hicieron con nosotros lo que les dio la gana.

Ojalá pudiera acordarme, ojalá pudiera decirte quién me violó".

"A veces es mejor no recordar".

"Bela no es así. No sé por qué está mintiendo".

"Porque tiene miedo".

¿Sí?

He enseñado la foto de la sargento Campos en el aeropuerto

y a nadie le suena haberla visto. Ni el personal ni los taxistas...

Tiene una cara bastante normalita, ¿no te parece?

Quiero decir, que si hubiera sido tuerta...

O coja.

Todo el mundo se acuerda de una coja.

Pasa mucha gente por el aeropuerto.

Bernat y sus amiguitos drogaron a las chicas y a Dani.

Se los llevaron a otro sitio.

Allí el chaval se despertó y vio el cadáver de Nahím.

Llevaba tal colocón que cuando recuperó otra vez la consciencia,

la furgoneta ya los había dejado en el pueblo.

Sara está como un cencerro pero todo esto tiene sentido.

Era un rompecabezas y supo armarlo.

Unos días más en Tramuntana y la sargento decora el techo.

Sara pensaba que el dibujo era una especie de mapa del tesoro,

Dani había dejado las respuestas y teníamos que averiguarlo.

El final del viaje es una isla.

Un lugar en el que solo encontrarás a Dios.

Allí es donde Bernat tendrá que enfrentarse a la verdad.

De nada le sirvió engañar

a los que nos considerábamos sus amigos.

Sirvió para abusar de Dani sin que hiciera nada,

así que lo que su Dios le dijera a Bernat me importa poco.

Señor Enrich, además de Dani, ¿Bernat venía con alguien más?

Desde que perdió vista subía poco y, si lo hacía, era con Dani.

Como cuando grabaron el sonido del pozo de la "dona d'aigo".

A Bernat le encantaban esas fantasías.

¿Y cómo se comportó Dani cuando estuvo aquí?

Asustado, nervioso. Le temblaban las manos.

No sé cómo fue capaz de hacer ese dibujo.

¿Pudo hablar con él? Muy poco.

De noche, la imaginación imagina lo que no halla de día.

Dani estaba perdido en una especie de noche sin fin.

Tampoco consentía que viera lo que estaba haciendo.

"¿Por qué estás pintando un 'dimoni', Dani?".

"Porque no quiero acabar muerto en Sa Calobra", eso me dijo.

¿Nombró en algún momento a un chico llamado Nahím?

No. Le pregunté por Bernat,

si sabía que había subido a la ermita.

"Bernat fue con el 'dimoni'", eso me dijo.

¿Cómo iba a imaginar...?

¿Qué es Can Falgueres?

¿Qué era Can Falgueres para Sara?

Se obsesionó con eso.

Y Dios sabe qué pensaba Dani cuando lo escribió.

Se juntó el hambre con las ganas de comer.

La sargento y Dani, digo.

Se habrían llevado bien hablando de sus cosas, en plan:

"Yo con el litio no veo a los extraterrestres, ¿y tú?".

No es normal que Sara lleve tanto tiempo sin dar señales.

A lo mejor es que no puede darlas y está muerta.

El caso está bien armado,

pero Sara vino a Tramuntana por algo.

Por eso falsificó su informe psiquiátrico y se ganó a Figueroa.

¿Ha hablado con Víctor? A lo mejor él puede...

Hablar con él es pedir a un mono que recite a Machado.

¿Ha visto el cuaderno de Sara?

¿Y si Can Falgueres tiene que ver con el motivo

por el que Sara vino a la isla?

Le preguntó a las niñas y a todos, pero Can Falgueres es una leyenda.

Se cuentan muchas historias.

La del Comte Mal, las de Ses Bruixes

o la de Can Falgueres. Cuentos para asustar a los niños.

Mira, mira ahí arriba, el alero.

Esto es Can Falgueres.

Esta casa perteneció a una familia del pueblo, los Morell.

Dicen que eran masones

y que en sus rituales usaban sangre de niños.

Pero vamos, que de eso hace muchísimo tiempo.

Cuando nosotros éramos pequeños, esta casa ya estaba abandonada.

Nos colábamos dentro, ¿te acuerdas?

- Contaban que había fantasmas, yo era pequeña y me lo creía todo.

- Ahora es un... ¿Cómo le dicen? - Un alojamiento.

- Alojamiento turístico, alquilan habitaciones.

No vas a dejarlo, ¿verdad?

Dani no era el típico niño de familia bien

que sale en los telediarios, pero él no se merece menos.

Le obligaron a saltar por un acantilado,

abusaron de él...

No dejes que se olvide.

No lo haré.

No es la primera vez,

sé que no hace falta que te diga cómo es Julia.

- Te juro que no lo pensé.

Cuando Bela dijo que no había pasado nada,

se me cayó el alma a los pies.

- No seas dura con ella y ponte en su lugar.

En muy poco tiempo se han ido Gerard y Dani.

- Está llamando la atención.

No sé si puedo cargar con esto también.

- ¡Julia!

Julia, espera...

- Déjame en paz, eres una puta mentirosa.

¡Íbamos a ir a la Guardia Civil! ¡Las dos!

- No grites. - ¿Te doy vergüenza?

- ¿Has mirado el Insta? Dicen cosas de ti...

- ¿Ahora vas a hacerte la preocupada?

No tenías que hablar con los guardias.

Joder, Bela, ¿por qué? Las dos sabemos lo que pasó.

¿Es que tienes miedo?

- Tienes que ver lo que están colgando.

- ¿Qué me importa? Nos han violado.

Dani está muerto.

- ¿Es que a ti te da igual? - Sabes que no.

- Pues lo disimulas de puta madre.

- ¿Qué ha pasado con Julia?

¿Ha pasado algo?

"Esto es un aviso para todas las chicas de Tramuntana.

¿Veis?

No me he caído de la bicicleta ni nada de eso.

Esto me lo ha hecho el Carles Salgado.

Ya le conocéis.

Esto es lo que te hace ese cabrón cuando le dices que no,

que no vas a chupársela.

No me mató de milagro".

- ¿Quieres cenar algo?

Bueno, no te pierdes nada.

He hecho tortilla de patata, pero parece un puré.

Ven aquí, anda.

Ven aquí.

- Yo también lo echo de menos.

- El habría sabido qué decirte, ¿verdad?

- No hace falta que digas nada.

Solo quédate así un poco y ya está.

- Tenemos que aprender a vivir sin él.

Pero no es la manera, Julia. No lo es.

Sé que lo estás pasando mal por lo de Dani

y quiero cuidar de ti. Quiero intentarlo.

- ¿Qué no estoy haciendo bien?

- Si necesitas ayuda, pídela. Pero no...

- Pero no te inventes excusas.

- Es lo que estás intentado decir. - Si hiciste algo mal, no importa.

¿Qué hice mal? ¿Dejar que me violaran?

- ¿Pero quién, Julia? ¿Quién lo hizo?

No te acuerdas de nada, ¿por qué no crees lo que Bela dijo?

- No tiene sentido que se lo invente. - ¡Y yo sí me lo estoy inventado!

- ¡Claro, como soy la puta loca! - Carles Salgado.

Sé que han vuelto a subir el vídeo.

Armaste un buen lío porque dijiste que te había pegado,

lo echaron del Lluc.

¿Y qué es lo que había pasado? Nada.

Solo el berrinche de una niña a la que un chico le dijo que no.

- Tenía 13 años...

Fui una imbécil, metí la pata.

¿Pero como lo hice una vez puede hacerme lo que les dé la gana?

- ¡Venid y follaos a Julia! - Te hemos perdonado muchas cosas.

- ¿Me vas a echar?

- Cuenta la verdad, Julia.

Tenemos que volver al principio. A Bernat.

¿Dónde iba? ¿Quiénes eran sus amigos?

De alguna manera, la respuesta está en ese dibujo.

¿Cuánto tiempo estuvo Dani sin tomar su medicación?

Tenía que seguir un tratamiento de olanzapina y no sé qué más.

Sí, pudo tener alucinaciones.

Los temblores de los que habló el ermitaño pueden ser

consecuencia de dejar la medicación de golpe.

Entonces, ¿de qué vale esto?

Nahím... El GHB conecta los dos casos.

La variedad hallada en la autopsia de Nahím

es la misma que la de la furgoneta.

Te recuerdo que tienes alguien en la cárcel acusado de asesinato:

Marc Silvela. Ya lo sé.

Lo primero es dar con el Mago, es el que mueve el GHB.

El GHB nos puede decir quién era el cómplice de Bernat.

¿Sara?

Oriol Noguera nos ha enviado las fotos de la "rave"

a la que estuvieron las chicas. Venid.

¿Lo veis?

Lance Reader.

No, no creo que Lance tenga que ver con esto.

El padre de Bela es pianista profesional,

hizo arreglos para el coro del Lluc,

pero no tenía relación con Bernat.

Cati, alguien en este pueblo ha cometido un doble asesinato.

Si tus simpatías te impiden trabajar, deberías dejarlo.

Estaba en una fiesta.

¿Es un delito?

La noche del 6 de marzo,

me llama la atención que no comentara nada.

Bela, Julia y Dani sufrieron abusos sexuales.

No, Bela ya lo explicó. Esa noche no pasó nada.

Ya, unas adolescentes que salen sin permiso y beben de más.

Parece que sí.

¿Entonces por qué ocultar que había estado en esta "rave"?

Habríamos podido terminar mucho antes,

si hubiera dicho que estaba ahí y que vio a Bela y a sus amigas

y estaban bien, ya estaba.

Hay una serie de fechas importantes para nosotros.

Por ejemplo, el viernes, cuando murió Dani.

Se supone que estaba dando un concierto en Palma.

No se supone, estuve en Palma. Según los informes, el 6 de marzo

estuvo en Menorca en una reunión y pasó la noche allí.

Y, sin embargo,

no es verdad.

¿A qué han venido a Tramuntana?

¿A buscar a un asesino o a jodernos la vida?

Esto es humillante.

Estaba con una amiga

y no quería que mi mujer lo supiera.

¿Prefiere que hablemos a solas? No.

Vi a Bela entre la gente.

No tenía ni idea de que pensaban ir a esa "rave".

Le dije a mi amiga que...

Que mejor me iba porque no quería que las chicas me vieran con ella.

Dormí en un hotel en Sóller.

¿Hay alguien que puede confirmar que se fue pronto de esa "rave"?

Tal vez esa amiga.

Puedo darle su número.

Se llama Malena.

Habla con Cati y que llame a Malena,

que nos confirme la historia de Lance.

¿Va todo bien?

Más o menos.

No tengas miedo de hablar.

A lo mejor hay algo que recuerdas y no sabes que es importante.

Ya he dicho todo lo que tenía que decir.

- Los guardias se han ido.

"Look, sweetheart".

"You gotta be kidding me".

"We are here again. Alright".

"Ok".

¿Vas a montarme una escena?

- Malena.

Me juraste que se había acabado.

- ¿De verdad te sorprende? Ya lo sabías.

No estás llorando porque me haya acostado con otra.

¿No lo ves?

Estás llorando porque en realidad te da igual.

"A ver, Dani,

¿qué deseo pedirías si tuvieras en las manos un 'boiet'?

Esos pequeños duendes se esconden en la flor del helecho.

En la madrugada de San Juan, durante un segundo,

la flor se hace visible.

Los 'boiets' son como motas de polvo y no paran de gritar.

'¿Què farem? ¿Què farem?'. ¿Qué vamos a hacer?

Tienes que pedir tu deseo antes de que te lo pregunten tres veces.

Si no, los pequeños 'boiets' te robarán la vida".

- "Sara, espera. ¿Adónde vas? Por ahí no, Sara".

"Què farem? Què farem?".

Parálisis del sueño y alucinaciones hipnagógicas.

Tienen un nombre de mierda y son una mierda.

Resumiendo, es como si la sargento se pegara un viaje de setas

de vez en cuando.

¿Solo le pasa en el sueño? Tomaba medicación,

lo tenía controlado. El año pasado llevó un caso

en los Pirineos con el cabo Gamero.

Pillaron al malo pero perdieron a una chica y a su compañero,

el teniente Santiago Baín. Entonces, todo empeoró.

Las alucinaciones no son solo mientras duerme.

No querría estar en su pellejo.

Al parecer siente una cosa que se llama "aura",

son como las cosquillas que sientes en la montaña rusa.

Eso viene antes de los episodios.

Pueden ser ausencias o alucinaciones de cualquier tipo.

No solo piensa que ve y oye cosas, también siente sabores.

Un viajazo.

¿Estaba tratándose?

Su psiquiatra quería un examen neurológico

porque pensaba que tenía... Espera, déjame.

Epilepsia en el lóbulo temporal.

Pensaba que los epilépticos echaban espumarajos por la boca.

A lo mejor tuvo una de esas crisis.

Tal vez no sepa quién es ni dónde está.

¿Cuánto suelen durar?

No seas peliculera, Cati. Claro que sabe quién es.

Esas crisis pueden durar segundos, minutos como mucho.

¿De qué sirve que yo lea esto? Son cosas personales.

¿Sara puede diferenciar la realidad de esas alucinaciones?

A lo mejor no puede.

Buscamos una persona que no tiene la cabeza en su sitio.

A saber dónde coño se ha metido.

Tenemos que pensar como ella.

Ya.

De acuerdo. Gracias.

Era Cati.

Malena ha confirmado la versión de Lance,

que se fue de la "rave" sobre las dos,

antes de que ella se llevara a las chicas a la casa de Oriol.

Me porté como una imbécil con Cati, ¿no?

Yo diría que le caes tan bien

como a mí cuando llegaste a Monteperdido.

Bueno, a lo mejor con el tiempo las cosas cambian. Como contigo.

¿Te vas a acostar con ella? ¿Quién sabe? Es guapa.

Mañana iré a ver a Marc Silvela a la cárcel de Palma.

Cuando demos con el camello, empezaremos a ver un poco de luz,

estoy seguro. Can Falgueres existe.

Lo que tenemos que hacer es encontrar esa casa.

Pero si tú misma lo has dicho.

Dani dejó de golpe la medicación,

¿por qué fiarnos de un chico en ese estado?

Porque yo he estado allí.

Yo he estado en Can Falgueres.

¿Tú?

¿Y lo dices ahora?

¿Cuándo?

Hace tiempo.

Tendría siete u ocho años, no me acuerdo bien.

Cada vez que trato de recordarlo no...

Te dije que estuve viviendo aquí unos años.

Sí, con tus padres.

No tiene sentido que estuvieras en esa casa.

¿Viviste aquí, en Tramuntana? No, pero sé que es la misma.

Lo supe cuando vi los dibujos que había hecho Dani.

Había pintado unos helechos y... Eran...

Había unos iguales en la ventana en esa casa.

Y al ver ese mural, ahí estaba esa ventana idéntica.

Por eso sé que es Can Falgueres.

¿Y qué hacías allí? ¿Era tu casa?

No, estaba en una habitación y...

Estaba jugando con alguien.

Y luego había un pasillo y otra habitación...

Y un hombre que llevaba una máscara de "caparrot".

Está bien.

Viviste aquí, en la isla, y pasó algo.

Con tus padres o con quien sea, pero...

¿Y si...? No sé...

¿Y si estás mezclando las cosas? No, sé que es verdad.

Tenemos que aferrarnos a lo seguro, Sara.

Al GHB, a detener al Mago...

¿Por qué no confías en mí?

La muerte de Dani te ha afectado y es normal,

pero lo que sea que te pasó en la isla, no tiene que ver.

No te desvíes pensando eso. Estoy pensando en Gerard y Dani.

Y lo que les pasó a Julia y a Bela.

No estoy pensando en mí. Ya...

Sara, pero...

Sara...

Joder.

Estás preciosa.

Me encanta el color.

Como el mar.

- Gracias.

No sabía si ibas a venir.

- Tenía que haber venido mucho antes.

Mamá, sácame de aquí, por favor.

Sácame de esta isla, te juro que no te molesto,

te lo juro.

- Por favor. - He visto lo que dicen.

- Yo no soy así, lo que conté pasó de verdad,

- nos violaron, mamá. - Claro que sí.

La culpa es mía por dejarte sola.

Mi niña...

¿Qué te ha pasado?

Un resbalón en el patio.

Una tontería jugando al fútbol...

Ya...

Todavía no ha venido la fiscal a verme.

Tiene que venir, ¿no? Eh...

Marc... Necesito algo más para que la fiscal levante la preventiva.

Marta Salort es un hueso.

Estuve en El Mestizo, pero no saqué nada...

Ayúdame a encontrar al Mago.

Piensa, Marc... lo que sea.

A ver... hacen...

Un mercado un par de días a la semana,

en la Plaça Bisbe.

Vale...

Estaba en uno de esos puestos de fruta ecológica...

¿Qué puesto?

Creo que tenía un murciélago pintado en el toldo.

Vale...

No te sirve de nada, ¿verdad? Claro que me sirve, Marc.

A lo mejor estás fuera antes de lo que piensas.

El martes que viene le hacen un homenaje a mi padre.

Era profesor de colegio y se retira...

¿Quieres que vaya a verlos?

Le llamaban "el Martillo"...

De los que no dejan una risita en clase...

Pero explica las matemáticas como nadie.

No han querido ni cogerme el teléfono.

Dame su dirección... puedo ir y explicarles tu situación.

No les culpo.

Se supone que he violado y matado a un niño de 15 años...

¿Sabes una cosa?

Cuando salían casos así, yo era de los que decían

que la cárcel no era bastante para esos hijos de puta.

Hubo una historia en los Pirineos...

Joder...

Hasta firmé una petición, en internet,

para que aprobaran la pena de muerte.

Espérame ahí, cariño.

Lo siento, es que desde que mi padre...

Me cuesta organizarme con Juan

y la chica que lo cuida no puede estar con él todo día.

Es bonita la canción.

Le tranquiliza, le pone nervioso estar en sitios que no conoce bien.

Cati...

Sí.

¿Cómo se llamaba el hombre que vino el primer día al cuartel?

El que hablaba mal de Bernat.

¿Biel...?

¿Biel Carretero?

¿Han encontrado a mi hija?

Lo siento...

Vengo para hacerle unas preguntas. ¿Quién me ha denunciado... Pau?

Le he dicho mil veces que quitaré la chatarra cuando pueda.

No, no vengo por ninguna denuncia. Tengo mucho lío aquí.

Vengo a preguntar por Bernat.

Y Can Falgueres...

¿Por qué nadie me escucha?

¿Quiere que se lo diga? ¡Porque soy pobre!

Toda la vida he sido pobre, no como esos "botifarres"...

Esther, mi hija, me lo decía:

"No vull tornar a ca ses falgueres...".

Y yo se lo pedí a los guardias...

¡Hay que ir a la casa de los helechos!

¿Lo hicieron? No, me enviaron a tomar viento, como con Bernat.

Porque a nadie la importa la hija de un borracho...

Se creen que no me doy cuenta. ¿Ha estado allí?

Un millón de veces.

¡Biel, ¿dónde va?!

¡¿Dónde va?!

¡Biel!

¡¡¡Biel!!!

¡Biel...!

¡Biel!

¡Es Can Falgueres!

Biel...

Esther está ahí dentro...

No sé cuántas veces la habré visto en sueños...

Su cuerpo...

Nadie quiere bajar, pero yo sé que está ahí...

Quiero darle a mi niña el entierro que se merece...

La Guardia Civil dijo se marchó por su voluntad.

¡Y una puta mierda!

¡Esther no se quería ir a ninguna parte!

¡Me la robaron! ¿Por qué cree que están en la sima?

"No vull tornar a can falgueres."

"No vull que m'enterrin en s'avenc."

¡Eso decía...! ¡No quiero que me entierren en la sima!

Mi Esther salía mucho...

Teníamos nuestras diferencias...

Pero... como cualquier padre y su hija.

Sé que es horrible esa situación... ¡Es Can Falgueres!

¡Seguro que es Can Falgueres!

Biel, por favor... ¡Apártese de ese agujero!

Biel...

¡¿Qué tengo que hacer para que busquen?!

¡¡¡¿Me tiro yo?!!¡! ¡¡¡Me tiro!!! ¡Apártese de ese agujero!

¡Eh, qué cojones hacéis aquí!

¡Biel, cómo te lo explico!

Esto es una propiedad privada. ¡Guardia Civil!

Baje el arma.

Ahora mismo.

Le he pedido al coronel Figueroa que nos envíen al GREIM,

mientras tanto quiero que vigilen la zona.

Hay un hombre en prisión que puede ser inocente.

Debemos encontrar al Mago, él nos llevará al hombre de la furgoneta.

Tenemos una variante de GHB.

¿Pero y todas las personas a las que les vendió el Mago?

Eso es un callejón sin salida. Por Dios, sabes mejor que nadie

que la sima no es Can Falgueres. Cabo...

Vamos a por el Mago, tengo una pista para encontrarlo.

Olvida a Biel y al agujero de mierda.

Cuando estaba ahí, escuché el ruido de un motor...

Acaba de llegar de Criminalística.

El hombre que se encarga de vigilar esas tierras

dijo que no vio ningún coche.

Pero había uno, era negro; pero no pude ver el modelo.

Aparte de esas huellas, había otras más antiguas.

Huellas cuadradas... tacos espaciados.

Son los neumáticos de una furgoneta.

Lo han comprobado y, efectivamente, es "nuestra" furgoneta.

Dime, ahora, si la sima no tiene que ver con el caso.

Que Biel solamente es un borracho.

Que sea la última vez que pones en duda mis órdenes.

Sé que nos dieron algo...

Por eso no me acuerdo de nada.

- ¿Habías tomado drogas antes de llegar a la fiesta?

"Una pastilla, pero no fue por eso".

- ¿Sabías algo de esto? - "Tranquila, cariño,

solo queremos hacernos una idea de la situación".

"Al día siguiente...

Tenía mis partes...

Y los muslos... tenía moretones".

No sé cómo ha sido tan estúpida de prestarse a esto.

"¿No hay parte de lesiones? ¿No fuiste al hospital?

Es importante que quede claro para todos los que puedan pensar

que tuviste relaciones consentidas y que, bueno...

Bebiste mucho y no te acuerdas.

Es importante que quede claro que fue una violación.

- Dani sí se acordaba de algo.

"Dijo que se despertó en una habitación...

Y que vio a un hombre y a un niño...

Que estaba muerto".

- Apágalo, Mónica, por favor.

¡Apágalo!

- Bela...

- Estoy harta de que me traten de mentirosa.

¿Y crees que te ha hecho algún bien salir en televisión?

¿Sabes que has dado datos que pueden afectar a la investigación?

Sabemos que estás pasando por un momento difícil, Julia.

Pero nos has puesto piedras en el camino.

Esa mierda de periodista no paraba de preguntar si me lo inventé.

¿Quién te puso en contacto con ella?

Nadie, la llamé yo.

Julia, ¿qué te dije?

No estás sola.

Yo rompo bombillas...

Cuando estoy de mala leche, me relaja.

Sé que no es ecológico, pero que le den por culo al mundo.

Si, total, a mí me quedan dos días por aquí.

Oye, pruébalo que funciona.

Da gusto verlas estallar...

¿Por qué somos así...?

¿Por qué nos cuesta tanto creer a los demás?

¿Estás hablando de fe?

Lo siguiente es meterte a monja.

Es que no es fácil aguantar que todo el mundo crea que...

Que eres una mentiroso o una loca.

A ver... Mira, Víctor es un guardia de pueblo.

No le pidas peras al olmo.

El otro día te vi por el pasillo...

No sé...

Supongo que habías equivocado de habitación.

A lo mejor tiene razón y...

Estoy perdiendo el tiempo buscando en esa sima y, en realidad,

lo que debería hacer es... Ayudarle a encontrar al Mago.

Voy tras un sitio que, solamente,

existe en los cuentos para asustar a los niños.

Como Hansel y Gretel...

Perdida en el bosque y detrás de una casita de chocolate.

Inventaron esa historia,

la de Hansel y Gretel, por una razón...

para que la gente se diera cuenta de que no era muy bonico...

Comerse a sus propios hijos.

En la Edad Media, con tanta hambre, era costumbre.

Pero... ¿qué es de verdad en Can Falgueres?

Dímelo tú, Sara Campos.

Lo abandonamos, Víctor fue a un mercado de Palma

y se enteró de que el Mago vivía en una comuna.

¿De verdad crees que lo olvidó en algún momento

con lo obsesiva que es? Pudo dejar de hablar del tema;

pero ya te digo que siguió pensando en Can Falgueres.

No me pongas morritos, Cati.

Solo quiero saber si volvió a visitar a Biel Carretero.

Por cierto...

¿Tú estuviste en la sima cuando bajaron los del GREIM?

La sargento nos pidió a Teresa y a mí que...

Ya le dije que, en este pueblo,

somos muchas las que hemos pasado por un infierno.

¿Tú qué haces aquí?

No va a venir, Julia.

- ¿Tú qué sabes? Déjame en paz... - Julia...

Sara, la sargento de la Guardia Civil,

habló con la productora del programa de televisión.

Le dijeron que negociaron la entrevista con tu madre,

le pagaron 12 000 euros.

Esta tarde, Amelia ha cogido un vuelo desde Palma...

Y se ha ido, Julia.

- Se ha ido... - No, no, no... que no...

¡Que no se ha ido! ¡No se ha ido!

La sargento me llamó cuando se enteró, vine a buscarte.

- Escúchame... - ¡Que no! ¡Me dijo que iba a volver!

- Cariño, no va a volver... ¡No va a volver!

Julia...

- Julia... - Me regaló este peluche

cuando tenía nueve años y estaba en el Lluc.

¡Me prometió que iba a volver! ¡¡¡Me lo prometió!!¡!

¡Me lo prometió! ¡Me lo prometió!

¡¡¡Ojalá te mueras!!!

Julia, cariño...

Ven, Julia...

- Venga... - Que no...

- No, no... - Ven, Julia.

- ¡Que no...!

¡Guardia Civil, al suelo! ¡Al suelo, al suelo!

¡Al suelo!

¡No se muevan! ¡Quieto ahí, no se muevan!

¡Todo el mundo al suelo!

¡Guardia Civil, al suelo, al suelo, al suelo, al suelo!

¡Al suelo! ¡Al suelo!

Guardia Civil, contra la pared.

¡¡¡Guardia Civil, quieto!!! ¡Alto, no se mueva!

Por fin nos encontramos, Mago.

¿A qué viene tanto lío?

¿Quién nos ha denunciado? ¿El dueño de esto?

Llévatelo.

¡Pero tío... me haces...! ¡No he hecho nada, tío!

Joder...

A ver... ¡que me haces daño, pavo!

Sara...

Espera...

Es Esther, la hija de Biel.

¿Esther...? Tu compañero me reconoció.

Tu padre... Sé lo que va diciendo mi padre.

Biel...

No, no te acerques.

Ni me toques.

¿Cuándo vas a parar?

Prefieres decirle a todo el mundo que me secuestraron y me mataron,

en lugar de decir la verdad.

La verdad es...

Es que llevo seis años buscándote como un loco.

¡Esa es la verdad!

Es un puto enfermo.

Desde que mi madre murió...

No había día que no se emborrachara...

Y se liara a darme hostias.

¿Te acuerdas de cuando me rompiste la nariz?

¿O eso también lo has olvidado?

Eso fue antes...

Yo...

No tendría que haberte hecho daño.

Ya te he dado todas las oportunidades, papá.

Ya está bien...

Tú ganas.

- Para ti, estoy muerta y enterrada. - No... no.

Olvídame...

No...

Por favor, me quiero ir...

Váyase a casa.

¡Biel!

¿Y este qué...?

¿Es un borracho o tiene el síndrome de Diógenes?

Las dos cosas, además de otras peores.

¡Biel!

Estará emborrachándose en algún sitio,

pide a los vecinos para vino.

¿Y los vecinos se lo dais?

Sois buena gente en este pueblo, ¿no?

¡Biel! ¡Guardia Civil!

¡Cati, lo he encontrado!

No creo que os pida más dinero.

Es la verdad, lo hice para llamar la atención. Soy una puta loca.

¿Y esto a qué viene?

No tienes por qué mentir... Es que sí lo es.

Dani nos contó esa historia de la habitación y el niño muerto...

No sé...

Nadie me violó.

No pasó nada, me lo inventé.

¿Es por lo que ha pasado con tu madre?

¿O ha sido Joanna? ¿Bela...? ¿Te han dicho que te eches atrás?

Lo siento.

¿Què farem? ¿Què farem?

El Mago está en la sala de interrogatorios.

Lleva el interrogatorio tú...

Es posible que estemos muy cerca. Habla con él.

Oye, igual tenías razón y me estoy volviendo loca.

Con todo esto del caparrot, Can Falgueres, la sima...

Igual no estaba preparada para volver.

Todos nos equivocamos, Sara. Creo que estoy mezclando cosas.

Que lo que tenía no son recuerdos, son pesadillas.

Y no son reales.

No sé, supongo que nunca he estado en Can Falgueres,

igual ni existe ese sitio.

Eh...

No tienes que enfrentarte a esto sola... y lo sabes.

Habla con el Mago y sácale quién mató a Gerard y a Dani.

Todo lo que había allí, era para consumo propio.

¿Todo?

Pues sí que os poníais finos en la comuna.

Podemos demostrar que la droga que fabricas estaba en las calles.

No voy a hablar hasta que venga mi abogado.

Por supuesto...

Oh...

Sal fuera y si viene el abogado,

invítalo a café o lo que sea... Víctor necesita tiempo.

Trabajabas en una empresa farmacéutica en Berlín.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Mallorca?

Eh...

Sólo intento tener una charla mientras llega el abogado.

- 14 años. - ¡14 años!

¿Sabes qué...?

"No pareces un delincuente, Georg.

De hecho, hemos estado hablando con los de la comuna y...

Eran felices... hablan maravillas de ti.

Pero no todo el mundo es lo que parece, ¿verdad?".

Y mucho menos un Mago.

Daniel Coll, 16 años, murió cerca del puerto de Sóller.

Nahím Bakri, 15 años,

lo encontramos muerto en la playa de Sa Calobra.

En ambos casos, hallamos trazas de GHB, pero no uno cualquiera, no.

Sino el que tú haces, así que o empiezas a hablar...

O voy a pensar que estás detrás de los homicidios.

Yo no le he hecho daño a nadie en mi vida.

Tú a lo mejor no, pero tu droga sí.

El efecto del GHB es sedante, ¿sabes qué significa?

Que tanto Dani, 16 años... como Nahím... 15 años.

No pudieron hacer nada para defenderse.

Por eso dejé de fabricarla. Ya...

Pero no del todo, ¿verdad, Georg?

Hay alguien a quien has seguido vendiéndosela.

Mírame...

Dame su nombre y te juro que pediremos

a la Fiscalía que no sea dura contigo.

Vamos...

Está aquí el señor Costas.

Es el abogado de Georg Halbleib. Ya sé quién es.

Danos un momento, Costas.

Organiza fiestas y tiene un "chill out" en Palma.

Donde me viste, El Mestizo...

Es el único que me seguía pidiendo GHB.

Oriol Noguera.

Gracias.

"Tienes que desaparecer.

Van a por ti".

¿Qué farem, Sara?

¿Qué farem?

Ojalá las respuestas estuvieran en ese cuaderno.

Es la cabeza de Sara.

Es como piensa... he decidido... imitar la decoración de Sara.

Creo que me he perdido, ¿para qué vale esto?

¡Vamos, vamos, vamos!

Tendremos que ver qué hay en este ordenador.

Si no le importa, preferiría no volver a verlo.

¡Joder! Dios mío...

¡Guardia Civil!

Sabes cuando algo se convierte en un paraíso...

Cuando lo pierdes.

Eh... ¡Eh! ¡Sé que esto no es fácil, pero así no arreglas nada!

No se puede confiar en nadie...

Al final estamos solas.

Los señalan, les echan la culpa de todo...

Con todo eso carga cada uno de los chicos del Lluc.

Me gustaría ver si alguno de los que habla tan mal de ellos,

aguantaría la mitad.

- ¿Dónde vas? No te hagas la estrecha.

- Suéltame, capullo. - ¿O qué...?

- Siempre vamos a tener la culpa de lo que nos pase.

- Juegan con nuestro miedo, Bela.

Y ya está bien de estar asustadas.