Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,502
[wind howling]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,585 --> 00:00:06,297
[thunder]
4
00:00:07,757 --> 00:00:09,926
[wind howling]
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:12,303 --> 00:00:14,347
[birds chirping]
7
00:00:17,058 --> 00:00:20,103
[crickets]
8
00:00:23,189 --> 00:00:26,609
[slow pop music]
9
00:00:26,693 --> 00:00:31,614
[cold wind blows]
10
00:00:41,791 --> 00:00:44,002
[map crinkling]
11
00:00:46,212 --> 00:00:47,547
I think I know where we are.
12
00:00:47,589 --> 00:00:49,382
It certainly does sound that way.
13
00:00:49,758 --> 00:00:50,633
What does that mean?
14
00:00:51,593 --> 00:00:54,595
This, this! That is the sound of a woman
15
00:00:54,637 --> 00:00:56,181
that knows exactly where she's going.
16
00:00:56,264 --> 00:00:58,307
I know what way we're going, okay?
17
00:00:58,349 --> 00:01:01,728
We took 3-A up until that right
off of Dick Brown, and then we took...
18
00:01:01,770 --> 00:01:04,105
We are still on Dick Brown.
19
00:01:04,147 --> 00:01:05,064
No, no, no.
20
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
We took a right on East Clementine,
21
00:01:07,192 --> 00:01:11,988
but it's still technically
Dick Brown until...
22
00:01:12,322 --> 00:01:15,241
Would you please just
pick a direction for the map?
23
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
Keep it there, and don't move.
24
00:01:19,871 --> 00:01:20,471
Thank you.
25
00:01:23,416 --> 00:01:24,016
Wow.
26
00:01:25,627 --> 00:01:26,252
What a grump.
27
00:01:28,254 --> 00:01:30,214
I'm sorry, okay?
28
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
It's just been driving for
hours in this friggin' snow.
29
00:01:33,968 --> 00:01:36,846
And all I wanted to is
just kick back by the fire
30
00:01:36,888 --> 00:01:37,597
[map crinkles]
31
00:01:37,722 --> 00:01:41,726
and put my feet up preferably
on the corpse of Dick Brown,
32
00:01:42,393 --> 00:01:44,687
and whoever made that map.
33
00:01:49,192 --> 00:01:50,151
Hey.
34
00:01:52,445 --> 00:01:53,404
Sugar bear.
35
00:01:55,323 --> 00:01:56,199
Baby.
36
00:01:56,950 --> 00:01:57,575
Look at me.
37
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
I'm still driving.
38
00:01:58,827 --> 00:01:59,911
This is gonna be fun.
39
00:02:01,913 --> 00:02:05,375
I can't wait to just be away
from the rest of the world
40
00:02:07,252 --> 00:02:08,711
with just you.
41
00:02:13,424 --> 00:02:14,634
Me too, Buttercup.
42
00:02:16,928 --> 00:02:17,762
Me too.
43
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
Wait, is that it?
44
00:02:26,312 --> 00:02:28,272
No. No, it can't be.
45
00:02:28,314 --> 00:02:29,691
We got at least another hour.
46
00:02:30,984 --> 00:02:32,235
You know what?
47
00:02:32,277 --> 00:02:34,195
Fuck it, maybe we can pull
in and ask for directions.
48
00:02:34,237 --> 00:02:35,655
We are not lost!
49
00:02:35,947 --> 00:02:38,324
No, maybe we just pull
into that lodge up there
50
00:02:38,366 --> 00:02:40,451
and I can brag to whoever's inside
51
00:02:40,493 --> 00:02:43,329
about what a good navigator you are, huh?
52
00:02:46,165 --> 00:02:50,503
[map rustles]
53
00:02:51,421 --> 00:02:55,300
♪ You and I will burn ♪
54
00:02:55,383 --> 00:02:58,511
♪ To feel the cause of the past ♪
55
00:02:58,595 --> 00:03:02,849
♪ And become anew ♪
56
00:03:07,812 --> 00:03:11,900
♪ You and I… ♪
57
00:03:14,652 --> 00:03:17,321
Well, this is pretty rad, huh?
58
00:03:17,363 --> 00:03:19,740
We paid for the time share already.
59
00:03:19,782 --> 00:03:21,951
We are going to make it to the time...
60
00:03:21,993 --> 00:03:23,286
Hey, hey, hey.
61
00:03:23,328 --> 00:03:26,664
As long as we are
sharing our time together.
62
00:03:27,624 --> 00:03:29,417
That's all I care about, Buttercup.
63
00:03:31,920 --> 00:03:33,254
Is any of this working?
64
00:03:34,297 --> 00:03:36,382
You're lucky I have to pee.
65
00:03:38,509 --> 00:03:39,844
Shouldn't we have knocked?
66
00:03:40,178 --> 00:03:41,179
Knock?
67
00:03:41,846 --> 00:03:44,849
Look at this place, it's
welcoming, it's friendly.
68
00:03:45,016 --> 00:03:47,059
They got a fire going for
us, they got a coat rack.
69
00:03:47,101 --> 00:03:48,019
We can hang up our coats.
70
00:03:48,519 --> 00:03:49,119
[Buttercup] Hello?
71
00:03:49,228 --> 00:03:51,981
[Clarke] Videotapes… I
bet they have a bathroom!
72
00:03:52,273 --> 00:03:53,316
Hello?
73
00:03:53,775 --> 00:03:54,734
Why don't you ring the bell?
74
00:03:56,194 --> 00:03:56,903
[bell ringing]
75
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
[baby crying]
76
00:03:58,446 --> 00:03:59,614
Why would you tell me to ring the bell?
77
00:03:59,656 --> 00:04:01,491
What, do you think the
bell summons baby tears?
78
00:04:02,075 --> 00:04:02,450
Hey.
79
00:04:02,492 --> 00:04:03,409
- Hey! - Hey!
80
00:04:03,534 --> 00:04:05,786
Sorry about the wait,
there's a little one back here
81
00:04:05,828 --> 00:04:07,246
that's just fussing up a...
82
00:04:07,288 --> 00:04:08,498
[baby crying]
83
00:04:08,623 --> 00:04:09,457
Son of a gun.
84
00:04:10,166 --> 00:04:11,459
Well, I guess I'm the gun.
85
00:04:14,712 --> 00:04:15,463
Coming Jackie.
86
00:04:15,755 --> 00:04:17,674
I mean, I can just hold it.
87
00:04:17,924 --> 00:04:18,883
It's gonna be fine.
88
00:04:19,050 --> 00:04:20,426
I'll cross my legs, I'll find a bush.
89
00:04:20,468 --> 00:04:22,178
Buttercup, it's okay.
90
00:04:22,387 --> 00:04:25,264
You just go to the
restroom, I'll get directions.
91
00:04:25,306 --> 00:04:28,685
You mean you'll confirm
our already correct directions.
92
00:04:29,143 --> 00:04:33,314
I'll confirm our already one
hundred percent correct directions...
93
00:04:33,606 --> 00:04:35,274
Sorry about that folks.
94
00:04:35,316 --> 00:04:35,942
[laughs]
95
00:04:36,484 --> 00:04:38,277
Little, Jackie boy just
doesn't take the bottle
96
00:04:38,319 --> 00:04:39,779
when his mama's not around, you know.
97
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
Only the real thing will do.
98
00:04:41,614 --> 00:04:42,657
He's not the only one, right?
99
00:04:42,782 --> 00:04:43,382
[scoffs]
100
00:04:44,409 --> 00:04:45,326
Yeah, right. Uh…
101
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Listen, uh…
102
00:04:47,328 --> 00:04:49,706
I unfortunately can't put
you up tonight. We're full up.
103
00:04:49,831 --> 00:04:51,332
Oh, that's so okay.
104
00:04:51,541 --> 00:04:53,543
We were actually just
hoping to use the restroom
105
00:04:53,626 --> 00:04:54,752
if you don't mind.
106
00:04:55,628 --> 00:04:56,671
I can't.
107
00:04:56,754 --> 00:04:58,047
I promise I'll be in and out.
108
00:04:58,172 --> 00:04:59,340
Please, please, please…
109
00:04:59,632 --> 00:05:00,232
[sigh]
110
00:05:01,759 --> 00:05:02,359
All right.
111
00:05:02,593 --> 00:05:03,193
Uh…
112
00:05:03,803 --> 00:05:05,221
Down the hall, first door on the left.
113
00:05:05,304 --> 00:05:06,514
Oh my God, thank you, thank you.
114
00:05:10,518 --> 00:05:12,061
We really appreciate that, sir.
115
00:05:12,770 --> 00:05:13,370
Thank you.
116
00:05:14,564 --> 00:05:15,164
Now…
117
00:05:16,107 --> 00:05:17,942
One working man to
another. [Velcro wallet opens]
118
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
When you say that you're full up…
119
00:05:21,279 --> 00:05:24,198
Do you mean that you're full up or...
120
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
We are full up.
121
00:05:28,119 --> 00:05:30,872
[distant woman's voice] Alecto rise!
122
00:05:31,539 --> 00:05:33,624
[distant men's voices] Alecto rise.
123
00:05:37,295 --> 00:05:38,504
[blood drips]
124
00:05:42,925 --> 00:05:45,011
[distant men's voices] Alecto rise.
125
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
[distant woman's voice]
Aid us your power. Feed Us.
126
00:05:50,391 --> 00:05:52,060
Okay, what if…
127
00:05:52,560 --> 00:05:54,270
I double the rate?
128
00:05:54,771 --> 00:05:56,063
That is seventy eight...
129
00:05:56,105 --> 00:05:57,273
Sir, we have no vacancy.
130
00:05:57,315 --> 00:05:58,316
[Buttercup] Bear?!
131
00:05:59,859 --> 00:06:01,277
You two ought to head out. It…
132
00:06:01,819 --> 00:06:02,904
It's not a good time.
133
00:06:03,279 --> 00:06:03,905
All right.
134
00:06:05,948 --> 00:06:07,450
Thank you, we'll be out of your hair.
135
00:06:07,533 --> 00:06:09,202
Sir, don't, you can't go back there.
136
00:06:09,494 --> 00:06:11,078
I'll grab her, we'll be right
out of here. [baby crying]
137
00:06:11,120 --> 00:06:12,580
You can't go back there, sir. [baby crying]
138
00:06:13,164 --> 00:06:14,832
[Harold] Hey, I'm serious. You... Jack!
139
00:06:15,124 --> 00:06:19,295
[distant woman's voice] Alecto rise!
140
00:06:20,505 --> 00:06:21,672
[distant men's voices] Alecto rise.
141
00:06:21,923 --> 00:06:23,257
[Clarke] Buttercup, we gotta go.
142
00:06:26,469 --> 00:06:27,720
[door creaks]
143
00:06:31,849 --> 00:06:32,767
Buttercup?
144
00:06:34,060 --> 00:06:36,187
[floor boards creak]
145
00:06:36,479 --> 00:06:43,194
[electricity shorting out]
146
00:06:43,903 --> 00:06:45,446
[floor boards creak]
147
00:06:51,285 --> 00:06:53,121
[distant men's voices] Alecto rise.
148
00:06:53,621 --> 00:06:54,247
[scream]
149
00:06:54,413 --> 00:06:55,706
[distant men's voices] Feed us!
150
00:06:56,124 --> 00:06:57,041
[Butterup heavy breathing]
151
00:06:57,583 --> 00:06:58,459
Buttercup?
152
00:06:59,293 --> 00:06:59,893
What's wrong?
153
00:07:00,419 --> 00:07:01,253
[scream]
154
00:07:01,295 --> 00:07:01,963
♪ Stop! ♪
155
00:07:02,130 --> 00:07:04,173
[rag-time piano]
156
00:07:04,549 --> 00:07:05,299
♪ Boogie Woogie ♪
157
00:07:05,591 --> 00:07:11,347
[ominous music rises]
158
00:07:15,852 --> 00:07:18,479
[Becca laughs in distance]
[background chatter]
159
00:07:20,356 --> 00:07:23,526
[joyful giggling]
160
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
[Maddy] My Dizzy!
161
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
How are you? - Oh, I'm dead.
162
00:07:27,738 --> 00:07:28,865
I can feel it.
163
00:07:28,948 --> 00:07:30,116
Squishy zombie bones.
164
00:07:30,575 --> 00:07:32,160
Careful of my zom-boner. [laughs]
165
00:07:32,368 --> 00:07:34,495
Ew. What is wrong with you.
166
00:07:35,329 --> 00:07:35,929
Okay.
167
00:07:39,709 --> 00:07:41,586
On a scale of one to ten, how mad are you?
168
00:07:41,669 --> 00:07:43,296
I died of boredom.
169
00:07:44,088 --> 00:07:45,548
Numbers mean nothing to me now.
170
00:07:45,673 --> 00:07:46,299
[laughs]
171
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
Looking to leave so soon?
172
00:07:50,636 --> 00:07:52,430
No, I just can't stand the sight of you.
173
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
You all locked and loaded.
174
00:07:56,517 --> 00:08:00,062
[Becca laughs obnoxiously in distance]
175
00:08:00,188 --> 00:08:02,231
That laugh is gonna haunt my dreams.
176
00:08:02,315 --> 00:08:03,107
Have you heard yours?
177
00:08:03,733 --> 00:08:04,984
You think they use her laugh for like…
178
00:08:05,026 --> 00:08:06,902
torture methods at POW camps?
179
00:08:06,944 --> 00:08:07,653
Shh.
180
00:08:08,571 --> 00:08:10,239
Can you not hate fun?
181
00:08:11,324 --> 00:08:11,924
You're here now.
182
00:08:12,200 --> 00:08:12,700
Can we go?
183
00:08:12,742 --> 00:08:14,176
Can we actually hang out for just a second?
184
00:08:14,368 --> 00:08:17,496
Okay, but like… This weird
old lady runs the place
185
00:08:17,663 --> 00:08:19,248
and I don't think she's
gonna be too thrilled
186
00:08:19,290 --> 00:08:20,082
about a late check-in.
187
00:08:20,458 --> 00:08:21,542
Yeah, we can handle that.
188
00:08:21,751 --> 00:08:23,711
She goes to bed at like five p.m.
189
00:08:23,794 --> 00:08:25,296
Well, then we're definitely over time.
190
00:08:26,714 --> 00:08:28,007
I just don't wanna make her mad.
191
00:08:28,299 --> 00:08:29,175
Oh, come on, V.
192
00:08:30,384 --> 00:08:34,472
Wet blanket, dizzy bones, Isabella, chill.
193
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
How do you look so
effortlessly put together?
194
00:08:37,808 --> 00:08:39,185
Um, this isn't effortless.
195
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
You know what I mean.
196
00:08:40,686 --> 00:08:41,812
I don't know what you mean.
197
00:08:42,104 --> 00:08:44,440
That coat would wear me.
198
00:08:44,690 --> 00:08:46,734
Okay, V, actually, can we talk about
199
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
the weekend for a second?
200
00:08:48,819 --> 00:08:50,279
Are we not doing that right now?
201
00:08:50,363 --> 00:08:52,281
[excited screaming]
202
00:08:52,657 --> 00:08:53,699
[excited screaming]
203
00:08:54,367 --> 00:08:55,910
[Becca] Oh my God!
204
00:08:55,952 --> 00:08:57,495
Oh, the Kappa Girls are back!
205
00:08:57,620 --> 00:08:58,663
[laughter]
206
00:08:59,497 --> 00:09:00,198
[Maddy] Becca, Fiona.
207
00:09:00,498 --> 00:09:01,165
[Fiona] So beautiful.
208
00:09:01,207 --> 00:09:01,874
This is V.
209
00:09:02,500 --> 00:09:03,584
[both] Hi!
210
00:09:03,793 --> 00:09:04,502
[both] Oh my God!
211
00:09:04,919 --> 00:09:05,711
[Becca] Hi, V.
212
00:09:05,962 --> 00:09:06,921
[Becca] Oh, she's so pretty.
213
00:09:07,129 --> 00:09:08,839
You are, you're gorgeous. Wow!
214
00:09:08,881 --> 00:09:10,841
This is your friend from childhood
who I remember hearing all about
215
00:09:10,883 --> 00:09:11,550
Ooh, ooh!
216
00:09:11,884 --> 00:09:13,135
We have news.
217
00:09:13,261 --> 00:09:14,228
Okay, okay. Let me tell them.
218
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
Okay, so we were like over there
219
00:09:15,513 --> 00:09:16,813
being like frumpy little bitches, okay?
220
00:09:16,889 --> 00:09:17,806
- Just like, no guys around.
- We met these guys...
221
00:09:17,848 --> 00:09:18,448
Shh.
222
00:09:18,516 --> 00:09:20,309
And then these hot, rich guys.
223
00:09:20,393 --> 00:09:21,143
These hot, rich guys.
224
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
And they're so nice.
225
00:09:23,271 --> 00:09:24,146
They're not jerks.
226
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
And they're so hot.
227
00:09:25,982 --> 00:09:27,942
Okay, they're renting a place
at the base of Shukrah Mountain.
228
00:09:27,984 --> 00:09:28,951
It's like a super nice place.
229
00:09:29,068 --> 00:09:29,652
[cell phone vibrates]
230
00:09:29,694 --> 00:09:30,945
They started talking to us.
They were chatting us up...
231
00:09:30,987 --> 00:09:31,587
Oh my God!
232
00:09:32,280 --> 00:09:33,114
Address, they…
233
00:09:33,990 --> 00:09:34,824
They sent an address.
234
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
We gotta get our shit together. Stat!
235
00:09:37,243 --> 00:09:37,952
Okay, we'll be right back.
236
00:09:37,994 --> 00:09:39,761
We're just gotta grab our
stuff. We'll be right back!
237
00:09:40,413 --> 00:09:42,164
Okay, listen, I made plans with them
238
00:09:42,373 --> 00:09:43,541
before I made plans with you.
239
00:09:43,916 --> 00:09:45,376
And I totally forgot.
240
00:09:45,960 --> 00:09:48,170
That's why I was so adamant
about getting the bigger place
241
00:09:48,379 --> 00:09:49,463
and I was going to tell you
242
00:09:49,547 --> 00:09:50,948
but I couldn't find the right thing to say
243
00:09:51,048 --> 00:09:53,050
because I know that's not
what you were expecting.
244
00:09:53,217 --> 00:09:55,761
But hey, the point is, it's us.
245
00:09:57,430 --> 00:09:59,390
It's just, you know. A couple, uh…
246
00:09:59,432 --> 00:10:00,166
They're gonna be there
247
00:10:00,224 --> 00:10:01,225
but I see them all the time.
248
00:10:01,684 --> 00:10:02,351
It's you and me.
249
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
The Dizzy-Trunks…
250
00:10:04,854 --> 00:10:05,730
Adventure.
251
00:10:06,230 --> 00:10:06,897
Through and through.
252
00:10:07,773 --> 00:10:08,733
[Fiona] Okay, all right.
253
00:10:09,859 --> 00:10:11,059
[Becca] Alright... [Fiona] New plan.
254
00:10:11,193 --> 00:10:14,697
So instead of doing the
bullshit girls-spa-weekend…
255
00:10:14,780 --> 00:10:16,115
we are gonna be pampered by...
256
00:10:16,198 --> 00:10:17,366
We are going to get pampered
257
00:10:17,450 --> 00:10:18,367
Slash comped.
258
00:10:18,451 --> 00:10:19,285
Slash fucked! [laughs]
259
00:10:19,452 --> 00:10:21,871
- And so they're renting a
place... - We have a reservation.
260
00:10:22,038 --> 00:10:24,081
Then we'll fucking cancel the reservation.
261
00:10:24,248 --> 00:10:25,541
I'm so sorry.
262
00:10:25,583 --> 00:10:26,166
I know I just met you
263
00:10:26,208 --> 00:10:28,377
but are we seriously
considering saying no to this?
264
00:10:28,461 --> 00:10:29,587
They're gonna pay for everything.
265
00:10:29,670 --> 00:10:30,337
It's gonna be great.
266
00:10:30,379 --> 00:10:32,298
They're paying for the food,
they're paying for the drinks…
267
00:10:32,340 --> 00:10:33,474
whatever else rich people pay for.
268
00:10:33,549 --> 00:10:34,717
We paid for a reservation.
269
00:10:34,800 --> 00:10:35,934
Well, yeah, but it was on my card.
270
00:10:36,093 --> 00:10:36,719
It's gonna be perfect.
271
00:10:36,761 --> 00:10:37,261
[Beacca] It's gorgeous.
272
00:10:37,303 --> 00:10:40,139
Yeah, and if it is sketchy
or it sucks, then we'll bail.
273
00:10:40,264 --> 00:10:40,764
[Fiona] Exactly!
274
00:10:40,806 --> 00:10:42,558
And we can always fall back
on... -Why would we bail though?
275
00:10:42,600 --> 00:10:44,310
[Man's voice] Ladies, ladies, ladies.
276
00:10:45,811 --> 00:10:46,611
Pardon the interruption.
277
00:10:47,438 --> 00:10:49,357
I just realized that we've
only had the pleasure
278
00:10:49,440 --> 00:10:51,150
of meeting half the factions so far.
279
00:10:51,859 --> 00:10:54,612
So, I just figured we'd pop
over and remedy that real quick.
280
00:10:55,780 --> 00:10:56,380
I'm Tony.
281
00:10:57,531 --> 00:10:58,199
This here is Ford.
282
00:10:59,533 --> 00:11:00,133
Sup?
283
00:11:01,243 --> 00:11:02,745
[awkward pause]
284
00:11:03,704 --> 00:11:04,705
Well, I don't want Ford here to
285
00:11:04,747 --> 00:11:06,081
Chat your ear off all evening.
286
00:11:06,123 --> 00:11:07,416
So, I'm just gonna make up
287
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
for splitting up the pack
these last few minutes
288
00:11:09,502 --> 00:11:11,045
by taking that tab of yours there
289
00:11:11,295 --> 00:11:12,504
and putting it on the house.
290
00:11:12,546 --> 00:11:13,146
As it were.
291
00:11:22,306 --> 00:11:23,307
Maybe we'll see you all later.
292
00:11:24,183 --> 00:11:25,476
Okay, maybe.
293
00:11:26,560 --> 00:11:27,160
Bye.
294
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
How much do they think coffee costs?
295
00:11:30,689 --> 00:11:32,024
Look, look, look!
296
00:11:33,025 --> 00:11:34,360
Oh my God.
297
00:11:34,693 --> 00:11:35,293
Wow.
298
00:11:35,986 --> 00:11:37,655
[Fiona] That car cost more
than my parents' house.
299
00:11:37,738 --> 00:11:40,449
[Becca] That car costs more than my life.
300
00:11:41,617 --> 00:11:42,910
Oh, I should have gone with him.
301
00:11:42,993 --> 00:11:44,661
We... I ain't messing around.
302
00:11:44,703 --> 00:11:45,303
Let's go.
303
00:11:46,122 --> 00:11:47,873
Okay, I think I'm in love.
304
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
I seriously, I think that I'm in love.
305
00:11:50,543 --> 00:11:53,170
[Becca laughing]
306
00:11:53,462 --> 00:11:54,713
[bell rings]
307
00:11:55,047 --> 00:11:55,714
[door closes]
308
00:11:57,049 --> 00:11:58,133
On a scale of one to ten.
309
00:11:58,175 --> 00:11:59,260
How much do you hate me?
310
00:11:59,718 --> 00:12:01,387
[lounge music]
311
00:12:01,846 --> 00:12:06,934
[blustery wind]
312
00:12:07,393 --> 00:12:09,395
[Scoey] At least eight, but I'll move them.
313
00:12:09,812 --> 00:12:11,355
All right, just soon, please?
314
00:12:11,605 --> 00:12:14,024
So you came here all by your lonesome?
315
00:12:14,775 --> 00:12:17,653
Back visiting my parents
for the holiday weekend
316
00:12:18,112 --> 00:12:22,116
and I almost made it one whole night.
317
00:12:22,241 --> 00:12:22,841
[Dom] Wow.
318
00:12:23,117 --> 00:12:27,329
Yeah, this is like a new record.
319
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
Hey, uh, it's Priscilla, right?
320
00:12:29,415 --> 00:12:30,015
Yeah.
321
00:12:30,374 --> 00:12:32,001
Yeah, what are the keys to your Mazda?
322
00:12:32,376 --> 00:12:33,502
[annoyed] - Uh…
323
00:12:33,878 --> 00:12:36,088
The ones with the Long Island U lanyard.
324
00:12:36,630 --> 00:12:38,382
Look, I just really gotta get out of here.
325
00:12:39,175 --> 00:12:40,926
I'm clearing your path right away, miss.
326
00:12:41,093 --> 00:12:42,803
[Scoey] One more year.
327
00:12:44,013 --> 00:12:45,764
[amazed whispering]
328
00:12:46,348 --> 00:12:47,141
[Fiona] Oh, hi.
329
00:12:47,933 --> 00:12:48,726
Seriously?
330
00:12:49,810 --> 00:12:50,410
No, I…
331
00:12:50,561 --> 00:12:51,186
Baby, I wouldn't.
332
00:12:51,228 --> 00:12:51,828
Wait.
333
00:12:53,230 --> 00:12:54,398
Did I invite you ladies?
334
00:12:54,523 --> 00:12:56,817
[Tony] Oh! What's up?
335
00:12:57,109 --> 00:12:57,709
Hey.
336
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
Y'all made it.
337
00:12:58,777 --> 00:12:59,377
Yeah.
338
00:13:00,196 --> 00:13:01,029
Yo, Dom.
339
00:13:01,071 --> 00:13:03,032
These are my mighty fine diner girls.
340
00:13:03,115 --> 00:13:04,325
Oh! So you all like…
341
00:13:05,075 --> 00:13:06,035
Work the same shift?
342
00:13:06,243 --> 00:13:06,994
No, no, no...
343
00:13:07,077 --> 00:13:07,870
Forget him.
344
00:13:08,329 --> 00:13:08,705
Come on.
345
00:13:08,747 --> 00:13:10,539
Get up in here, put your bags down
346
00:13:10,623 --> 00:13:11,890
and have your pretty selves and drink.
347
00:13:12,500 --> 00:13:13,292
You gonna have a drink?
348
00:13:13,876 --> 00:13:15,461
My boy Jack's gonna set us up.
349
00:13:16,921 --> 00:13:17,521
Hey.
350
00:13:17,880 --> 00:13:18,480
Hey.
351
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
Are you fucking serious right now?
352
00:13:23,802 --> 00:13:26,597
Well, I mean, were we serious?
353
00:13:26,931 --> 00:13:28,098
[Tony] Yo, Jackie-Boy!
354
00:13:28,641 --> 00:13:29,600
Let's get my friends here set up
355
00:13:29,642 --> 00:13:31,185
with some champagne, will ya?
356
00:13:31,644 --> 00:13:32,520
[Jack] Coming right up.
357
00:13:34,897 --> 00:13:37,775
So, guys, tonight we will be pouring a...
358
00:13:37,858 --> 00:13:39,235
Ah, gracie, gracie, gracie.
359
00:13:40,653 --> 00:13:41,695
[Tony] Thank you, sir.
360
00:13:42,112 --> 00:13:42,712
Okay.
361
00:13:42,988 --> 00:13:43,781
Ah, now.
362
00:13:44,490 --> 00:13:45,783
You'll be able to taste it.
363
00:13:46,033 --> 00:13:46,800
[Becca] Ooh. Thank you.
364
00:13:47,284 --> 00:13:47,884
Whoop.
365
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
But just in case you wanna put a number
366
00:13:50,538 --> 00:13:52,289
on how good them taste buds are gonna feel.
367
00:13:52,748 --> 00:13:54,375
That's twelve-hundo a bottle right there.
368
00:13:54,875 --> 00:13:56,126
[Fiona] Holy shit.
369
00:13:56,544 --> 00:13:57,545
Well, that's the holiest shit
370
00:13:57,628 --> 00:13:58,587
you ever put in your mouth.
371
00:13:59,171 --> 00:14:01,257
Ahh. Yeah.
372
00:14:01,840 --> 00:14:02,550
Pardon me, won't you?
373
00:14:03,551 --> 00:14:05,928
[Fiona] Oh my God, he's so sexy.
374
00:14:06,095 --> 00:14:06,695
[Becca] Oh my God.
375
00:14:07,137 --> 00:14:09,223
[Becca] And you're so subtle about it.
376
00:14:21,193 --> 00:14:23,737
So, we're just gonna do this?
377
00:14:23,821 --> 00:14:25,197
Yeah [Becca & Fiona] Yeah.
378
00:14:26,198 --> 00:14:27,407
You guys aren't even a little bit worried
379
00:14:27,449 --> 00:14:29,702
these men did something to our drinks.
380
00:14:29,785 --> 00:14:30,828
Oh, like water it down?
381
00:14:30,911 --> 00:14:32,329
No, no, no, that would dilute it.
382
00:14:32,413 --> 00:14:34,039
It's a $1,200 bottle of champagne.
383
00:14:34,164 --> 00:14:35,291
No, no, no…
384
00:14:35,374 --> 00:14:36,500
Queen V is right.
385
00:14:36,584 --> 00:14:38,460
She obviously needs the royal taster.
386
00:14:39,420 --> 00:14:40,963
[chugging champagne]
387
00:14:41,463 --> 00:14:42,063
[Fiona] All right.
388
00:14:42,423 --> 00:14:43,799
Ah. Your grace.
389
00:14:45,050 --> 00:14:45,843
- Good evening. - Oh!
390
00:14:47,177 --> 00:14:48,304
I Hope I'm not interrupting,
391
00:14:48,387 --> 00:14:50,889
but I just wanted to thank
you ladies for joining us.
392
00:14:52,558 --> 00:14:53,434
[Fiona] Sure…
393
00:14:54,226 --> 00:14:55,102
Thanks for uh…
394
00:14:55,144 --> 00:14:55,894
Thanks for having us.
395
00:14:56,270 --> 00:14:57,479
Anthony informs me you
396
00:14:58,314 --> 00:14:59,439
Trekked all the way up the mountain
397
00:14:59,481 --> 00:15:00,441
for our little celebration.
398
00:15:01,317 --> 00:15:02,401
[Fiona] Oh yeah -Yeah
399
00:15:02,443 --> 00:15:03,110
[Fiona] We trekked.
400
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
What are you celebrating?
401
00:15:06,530 --> 00:15:08,240
I suppose I don't have
an elegant answer for that.
402
00:15:09,158 --> 00:15:09,758
Tradition?
403
00:15:10,659 --> 00:15:13,245
Perhaps making time to
spend with one another.
404
00:15:14,580 --> 00:15:17,625
So if this is your
tradition, we don't wanna...
405
00:15:17,708 --> 00:15:19,877
Oh, no, no, no. Everybody's
welcome to stay.
406
00:15:19,960 --> 00:15:21,378
I apologize, I meant no offense.
407
00:15:21,462 --> 00:15:25,924
I only wish to offer that if
you needed accommodations.
408
00:15:26,342 --> 00:15:27,509
We are more than happy to have you.
409
00:15:29,136 --> 00:15:29,736
Yes.
410
00:15:30,095 --> 00:15:31,930
And this offer extends
to you all, of course.
411
00:15:36,894 --> 00:15:37,770
Very kind of you.
412
00:15:38,979 --> 00:15:39,772
I'm Eric.
413
00:15:39,980 --> 00:15:40,939
Eric. Madison.
414
00:15:41,690 --> 00:15:42,290
Madison.
415
00:15:42,399 --> 00:15:42,999
Mmhmm.
416
00:15:44,109 --> 00:15:44,709
I agree.
417
00:15:45,944 --> 00:15:46,862
Madison.
418
00:15:49,031 --> 00:15:49,907
[V] Wait, Trunks...
419
00:15:50,699 --> 00:15:51,867
Sorry, she's so pushy.
420
00:15:51,909 --> 00:15:53,201
Oh, oh. We'll switch tomorrow night.
421
00:15:53,243 --> 00:15:53,869
I promise! -Bye
422
00:15:53,911 --> 00:15:54,511
Promise!
423
00:15:55,162 --> 00:15:57,081
[V to herself] Tomorrow night?
424
00:15:57,665 --> 00:15:58,582
Let's go find your room.
425
00:15:58,874 --> 00:16:00,000
Yeah. Let's do that, huh?
426
00:16:01,085 --> 00:16:03,545
[Tony] See if we can't
lose a few of them layers.
427
00:16:06,715 --> 00:16:13,222
[kissing] [moaning]
428
00:16:18,769 --> 00:16:25,275
[kissing] [moaning]
429
00:16:33,909 --> 00:16:34,868
[Dom] Oh, shit!
430
00:16:35,661 --> 00:16:36,829
You fuckin' seeing this?
431
00:16:37,830 --> 00:16:39,039
Oh my God.
432
00:16:39,123 --> 00:16:39,723
[spectator] Woo!
433
00:16:42,710 --> 00:16:43,752
Oh!
434
00:16:43,794 --> 00:16:44,753
[applause] [cheering]
435
00:16:44,920 --> 00:16:45,520
Yeah!
436
00:16:45,879 --> 00:16:47,089
Are you not fucking entertained?
437
00:16:47,423 --> 00:16:48,023
You know.
438
00:16:48,507 --> 00:16:51,552
A real badass would do it with two guns.
439
00:16:51,969 --> 00:16:53,345
So it's gonna be like that.
440
00:16:53,429 --> 00:16:54,363
Oh, it's gonna be like that.
441
00:16:54,430 --> 00:16:55,030
Fuck it.
442
00:16:56,223 --> 00:16:57,558
I can't find another.
443
00:16:58,183 --> 00:16:59,560
Oh, I'll do it fucking dizzy.
444
00:16:59,727 --> 00:17:00,227
[Dom] Yeah!
445
00:17:00,269 --> 00:17:01,311
Oh, maybe don't use the bat.
446
00:17:01,395 --> 00:17:02,855
That's the real shit right there.
447
00:17:03,105 --> 00:17:05,441
Hey, why don't you do
the real shit out there
448
00:17:05,524 --> 00:17:07,526
in the living room, where
you have more room to…
449
00:17:08,277 --> 00:17:08,986
You know, spin.
450
00:17:09,528 --> 00:17:10,446
This guy.
451
00:17:12,030 --> 00:17:14,032
This guy fucking gets it.
452
00:17:14,700 --> 00:17:15,576
Yeehaw!
453
00:17:16,618 --> 00:17:17,218
Woo!
454
00:17:17,578 --> 00:17:20,080
Yeah, let's give this fine-ass
fuckle-berry some room to gallop!
455
00:17:20,164 --> 00:17:20,956
Yeehaw!
456
00:17:21,373 --> 00:17:22,124
[cheering]
457
00:17:22,833 --> 00:17:25,043
[tipsy] Like, who does that?
458
00:17:25,836 --> 00:17:26,712
[drunk] - No, I know.
459
00:17:27,379 --> 00:17:28,130
It's like...
460
00:17:28,380 --> 00:17:29,256
Am I wrong?
461
00:17:30,257 --> 00:17:30,717
No, you're right, I mean...
462
00:17:30,759 --> 00:17:31,633
Because like it's…
463
00:17:31,842 --> 00:17:32,676
It's weird.
464
00:17:33,051 --> 00:17:33,677
It's like...
465
00:17:34,344 --> 00:17:35,554
No, no, you're not wrong.
466
00:17:35,637 --> 00:17:36,305
[Priscilla] Wait.
467
00:17:36,722 --> 00:17:37,956
[Priscilla] Who are we talking about?
468
00:17:38,307 --> 00:17:40,267
[Maddy] We've always
been really close, you know?
469
00:17:40,476 --> 00:17:41,059
Its just...
470
00:17:41,101 --> 00:17:41,852
Friends are difficult.
471
00:17:42,102 --> 00:17:43,854
Yeah, they are, you know, because…
472
00:17:44,396 --> 00:17:46,130
I mean, it's not like she
can just be in the moment.
473
00:17:46,607 --> 00:17:47,649
We're all out here trying to...
474
00:17:47,900 --> 00:17:48,567
Well, she's correct.
475
00:17:48,817 --> 00:17:49,735
Yeah, wait.
476
00:17:50,694 --> 00:17:51,294
What?
477
00:17:51,403 --> 00:17:53,989
Now, from what you say, there she is.
478
00:17:54,490 --> 00:17:56,492
Yearning for nothing more
than your companionship,
479
00:17:56,575 --> 00:17:58,076
and yet, here you sit.
480
00:17:59,328 --> 00:17:59,928
And yet.
481
00:18:02,372 --> 00:18:03,081
And yet.
482
00:18:04,416 --> 00:18:05,016
Hmm.
483
00:18:05,834 --> 00:18:07,669
You're mad I'm sitting
on your piano, aren't you?
484
00:18:08,003 --> 00:18:09,880
[laughing] - It is not my piano.
485
00:18:10,339 --> 00:18:11,423
I care not that you sit...
486
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
[wood creaking]
487
00:18:12,883 --> 00:18:13,550
So this is fine?
488
00:18:13,634 --> 00:18:14,176
I…
489
00:18:14,218 --> 00:18:14,818
[nervous laugh]
490
00:18:15,260 --> 00:18:17,679
It is rather old, and...
491
00:18:18,597 --> 00:18:20,015
I don't feel great that
you're sitting on the piano.
492
00:18:20,057 --> 00:18:20,808
[laughing]
493
00:18:21,600 --> 00:18:22,351
[Jack] Here we go.
494
00:18:23,185 --> 00:18:24,519
Sorry, I had this terrible girl...
495
00:18:24,561 --> 00:18:25,938
Anything else? - You're sorry?
496
00:18:26,271 --> 00:18:27,371
Damn right, you're fucking sorry.
497
00:18:27,606 --> 00:18:29,073
I don't even know if I
wanna drink this now.
498
00:18:30,859 --> 00:18:33,403
[laughing] He's cute.
499
00:18:33,612 --> 00:18:35,280
Nice talking to you.
500
00:18:37,324 --> 00:18:39,034
It was not nice talking to them.
501
00:18:39,117 --> 00:18:39,884
You need to be cut off.
502
00:18:40,577 --> 00:18:41,177
What?
503
00:18:41,912 --> 00:18:43,580
'Cause those two were assholes?
504
00:18:43,664 --> 00:18:45,999
No, they are unrelated, but both are true.
505
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
Do you have the power to put me off?
506
00:18:48,710 --> 00:18:52,255
I am not sure, but I
still think you should...
507
00:18:52,297 --> 00:18:53,173
Buy you a drink?
508
00:18:56,593 --> 00:18:57,928
Are…
509
00:18:58,053 --> 00:18:59,763
Are the drinks not free?
510
00:18:59,847 --> 00:19:01,515
The drinks are indeed free.
511
00:19:01,598 --> 00:19:02,198
Right.
512
00:19:02,683 --> 00:19:04,351
No, I'm getting her a drink.
513
00:19:05,102 --> 00:19:06,645
You're making me a drink?
514
00:19:06,728 --> 00:19:07,328
Oh, am I done?
515
00:19:07,604 --> 00:19:08,271
Would you like to...
516
00:19:08,605 --> 00:19:10,691
I can make a drink,
whatever the lady wants.
517
00:19:11,859 --> 00:19:15,946
Oh, an upside down frisky tango.
518
00:19:16,029 --> 00:19:16,796
Ooh, that's a good one.
519
00:19:17,239 --> 00:19:19,408
A Carolina frog bath.
520
00:19:19,867 --> 00:19:20,826
Frog, what?
521
00:19:21,118 --> 00:19:23,120
That's a little unoriginal,
but I'll go with it.
522
00:19:23,203 --> 00:19:27,624
I'll make, take, steal, get, pillage
523
00:19:28,709 --> 00:19:29,585
Whatever you want, girl.
524
00:19:30,711 --> 00:19:31,712
Oh, I should go save.
525
00:19:32,629 --> 00:19:33,422
No, please.
526
00:19:33,922 --> 00:19:34,631
You are my guest.
527
00:19:37,175 --> 00:19:38,552
[Ray] Just tell me what it is you fancy
528
00:19:38,635 --> 00:19:39,970
and your wish is my...
529
00:19:40,053 --> 00:19:42,347
How goes the evening?
530
00:19:42,556 --> 00:19:46,018
Everything going to your
liking, Victoria was it?
531
00:19:46,685 --> 00:19:47,311
Yeah.
532
00:19:48,061 --> 00:19:48,687
It's great.
533
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
I was just...
534
00:19:50,272 --> 00:19:51,773
Fantastic!
535
00:19:51,940 --> 00:19:53,150
Raymond, would you mind terribly
536
00:19:53,192 --> 00:19:54,610
if I stole this one for just a moment?
537
00:19:55,110 --> 00:19:55,944
Of course, Erik.
538
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
I really appreciate that, Ray.
539
00:19:58,280 --> 00:19:58,880
Truly.
540
00:20:03,327 --> 00:20:04,327
Would you like anything, Erik?
541
00:20:05,329 --> 00:20:06,413
Oh, would I like…
542
00:20:08,332 --> 00:20:08,932
Anything.
543
00:20:09,666 --> 00:20:11,043
You know, Jack, what I would like
544
00:20:12,044 --> 00:20:13,754
is if we could have this one left alone
545
00:20:13,837 --> 00:20:15,255
until at least tomorrow morning.
546
00:20:15,672 --> 00:20:16,464
You think you could do that?
547
00:20:16,506 --> 00:20:18,008
Hmm, I think I could do that.
548
00:20:19,051 --> 00:20:19,718
Do you believe him?
549
00:20:21,136 --> 00:20:22,304
We shall see.
550
00:20:23,305 --> 00:20:25,390
We shall see.
551
00:20:26,642 --> 00:20:27,309
And so we shall.
552
00:20:34,399 --> 00:20:34,999
Fare thee well.
553
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
Fare ye well as…
554
00:20:38,612 --> 00:20:39,212
well.
555
00:20:47,955 --> 00:20:48,580
Smooth.
556
00:20:48,914 --> 00:20:49,539
Very smooth.
557
00:20:59,591 --> 00:21:00,926
[Fiona] Open up, baby.
558
00:21:02,761 --> 00:21:04,554
You're so good to me.
559
00:21:04,638 --> 00:21:06,723
That's all I want to do
is make you feel good.
560
00:21:07,307 --> 00:21:09,559
Girl, you know I want to make
you feel good too, though, right?
561
00:21:09,643 --> 00:21:10,310
Oh, do you?
562
00:21:11,937 --> 00:21:13,438
Three at a time. [Dom]
What are we watching here?
563
00:21:13,480 --> 00:21:14,272
They're obsessed.
564
00:21:14,648 --> 00:21:16,191
They're doing that thing where they whisper
565
00:21:16,274 --> 00:21:17,734
in each other's faces really fast
566
00:21:17,818 --> 00:21:19,752
and you can't tell whether
they're going to fight or fuck.
567
00:21:20,570 --> 00:21:24,157
Yeah, they have like a whole
aggressive thing going on.
568
00:21:24,241 --> 00:21:26,368
Right, like, why be so close?
569
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
It's fucking disgusting.
570
00:21:27,828 --> 00:21:29,579
[Maddy] Do it, do it, do it.
571
00:21:30,580 --> 00:21:32,624
You know what? all the guys
in here are seriously awful.
572
00:21:33,208 --> 00:21:34,084
Awful. Like I mean...
573
00:21:34,126 --> 00:21:35,043
[V gurgles] [Maddy Laughs]
574
00:21:35,085 --> 00:21:35,685
What is this?
575
00:21:37,212 --> 00:21:38,630
I'm a sick puffer fish.
576
00:21:39,464 --> 00:21:40,064
Oh.
577
00:21:40,340 --> 00:21:40,940
Cute.
578
00:21:41,633 --> 00:21:43,343
Like, I was saying, I was
having this whole conversation
579
00:21:43,385 --> 00:21:45,971
with this stockbroker guy
and he was like on the phone
580
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
the whole time that he was
having a conversation with me
581
00:21:48,265 --> 00:21:50,392
and I'm like, seriously,
like, what the fuck, dude?
582
00:21:50,767 --> 00:21:52,435
How can you minimize me like that?
583
00:21:52,477 --> 00:21:53,077
Am I right?
584
00:21:53,645 --> 00:21:54,245
Yeah, right.
585
00:21:54,521 --> 00:21:55,731
Yeah, right.
586
00:21:56,106 --> 00:21:58,358
And then I'm, like, trying to pretend
587
00:21:58,400 --> 00:22:01,403
That I care about classification,
diversification, or some sort of shit
588
00:22:01,445 --> 00:22:04,614
and then he's like, can't
even pick up my drink.
589
00:22:05,115 --> 00:22:05,782
And I'm like
590
00:22:06,408 --> 00:22:07,909
suck my dick, Stuart.
591
00:22:07,951 --> 00:22:09,494
You're a fucking tool.
592
00:22:12,622 --> 00:22:13,748
Sorry, but do we…
593
00:22:13,790 --> 00:22:14,750
do we know you?
594
00:22:15,125 --> 00:22:18,628
No, but aren't I like a human being?
595
00:22:18,879 --> 00:22:19,244
No…
596
00:22:19,286 --> 00:22:20,505
We spoke last night,
I don't know if you...
597
00:22:20,547 --> 00:22:22,298
Okay, what am I, like a fucking monster?
598
00:22:22,340 --> 00:22:24,384
Can't you just like
sympathize with my shit?
599
00:22:25,093 --> 00:22:25,844
Good morning.
600
00:22:26,970 --> 00:22:28,764
I just wanted to make sure
all of your accommodations
601
00:22:28,847 --> 00:22:29,848
were to your liking.
602
00:22:29,890 --> 00:22:30,490
They were.
603
00:22:30,682 --> 00:22:32,225
I like the old rusticness to everything.
604
00:22:33,101 --> 00:22:35,187
Old rusticness, Madison?
605
00:22:35,854 --> 00:22:36,605
[giggle]
606
00:22:36,980 --> 00:22:38,774
I think that the
accommodations here are terrible
607
00:22:38,857 --> 00:22:39,858
if I'm really being honest.
608
00:22:39,941 --> 00:22:41,985
Yes, I do believe I overheard
your sentiments from the other side
609
00:22:42,027 --> 00:22:42,819
of the room.
610
00:22:42,861 --> 00:22:45,113
Perhaps though we could
tempt you with a little retreat
611
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
of relaxation we have
planned later this afternoon.
612
00:22:47,741 --> 00:22:49,826
You see, every year we trek
down to the base of the mountain
613
00:22:49,910 --> 00:22:51,953
to Basque in the Hvergelmir.
614
00:22:53,622 --> 00:22:55,707
It's a hot spring.
615
00:22:55,749 --> 00:22:56,666
But we do not pressure.
616
00:22:57,459 --> 00:22:58,918
If you would like to stay
on site with the amenities,
617
00:22:58,960 --> 00:23:00,211
we're more than happy to have you here,
618
00:23:00,253 --> 00:23:02,339
but we would love if you would attend.
619
00:23:03,381 --> 00:23:04,924
That doesn't sound terrible,
620
00:23:04,966 --> 00:23:07,928
but honestly I can't un-feel
the way I'm feeling right now, so.
621
00:23:09,846 --> 00:23:10,722
But I do like swimming.
622
00:23:13,266 --> 00:23:14,184
Splendid, well…
623
00:23:14,643 --> 00:23:15,602
I await your decisions.
624
00:23:17,854 --> 00:23:18,563
Dizzy.
625
00:23:19,815 --> 00:23:20,607
Trunks.
626
00:23:23,401 --> 00:23:24,569
[door opens]
627
00:23:35,205 --> 00:23:35,805
Can I help you?
628
00:23:36,123 --> 00:23:37,541
You look busy.
629
00:23:37,833 --> 00:23:39,167
You are very observant.
630
00:23:40,502 --> 00:23:42,963
Aren't you supposed to be at the...
631
00:23:45,048 --> 00:23:46,091
The… virglet?
632
00:23:46,133 --> 00:23:47,551
Whatever the thing they call that is?
633
00:23:47,634 --> 00:23:48,844
Kind of like bothering you more.
634
00:23:49,427 --> 00:23:50,178
[laughs]
635
00:23:52,347 --> 00:23:53,640
So this is an annual thing?
636
00:23:53,765 --> 00:23:54,365
Stacking wood?
637
00:23:54,891 --> 00:23:57,102
I more meant the frat-dude
638
00:23:58,103 --> 00:23:58,703
bros.
639
00:23:58,812 --> 00:24:00,897
Well, they've been doing
that longer than I've been here.
640
00:24:02,399 --> 00:24:04,109
Seems lonely up here.
641
00:24:04,192 --> 00:24:06,194
Well, except when you're
being interrupted at work.
642
00:24:09,156 --> 00:24:09,948
It's a family business.
643
00:24:10,574 --> 00:24:11,174
Family?
644
00:24:12,617 --> 00:24:13,217
Ew.
645
00:24:13,368 --> 00:24:15,078
I'm gonna tell your sister you said that.
646
00:24:15,453 --> 00:24:16,053
My sister?
647
00:24:16,329 --> 00:24:19,415
Yeah, isn't your sister's
name Trunks or whatever?
648
00:24:19,457 --> 00:24:20,542
She's not my sister.
649
00:24:20,709 --> 00:24:24,129
You're not sister's name is Trunks.
650
00:24:24,546 --> 00:24:26,214
It's a friend thing?
651
00:24:27,632 --> 00:24:28,466
You wouldn't understand.
652
00:24:28,675 --> 00:24:29,275
Oof.
653
00:24:30,135 --> 00:24:30,735
Ouch.
654
00:24:31,094 --> 00:24:31,694
Okay.
655
00:24:31,970 --> 00:24:34,681
Well, stacking wood is officially
more fun than talking to you.
656
00:24:34,973 --> 00:24:36,474
You're such a grumpy ass.
657
00:24:36,766 --> 00:24:37,809
I'm sorry, I can't hear you.
658
00:24:37,893 --> 00:24:38,827
You're just white noise now.
659
00:24:39,895 --> 00:24:41,188
[annoying screech]
660
00:24:41,271 --> 00:24:41,871
Ow.
661
00:24:42,063 --> 00:24:42,689
[annoying screech]
662
00:24:42,939 --> 00:24:43,539
[coughing]
663
00:24:47,861 --> 00:24:48,987
[Fiona] Hot is a bit of a stretch.
664
00:24:49,029 --> 00:24:50,572
They were like tepid springs at best.
665
00:24:50,614 --> 00:24:51,614
[Becca] Why does it even matter?
666
00:24:51,656 --> 00:24:52,824
You didn't even go in the spring.
667
00:24:52,908 --> 00:24:53,575
Okay, you know what?
668
00:24:54,075 --> 00:24:55,035
It is frickin' cold.
669
00:24:55,702 --> 00:24:56,302
Period.
670
00:24:56,620 --> 00:24:57,912
And also I dipped my big toe in.
671
00:24:57,954 --> 00:24:58,554
Yes, I did.
672
00:24:58,788 --> 00:25:00,790
Oh, wow.
673
00:25:00,874 --> 00:25:03,042
You're about as fuckin' adventurous as V.
674
00:25:03,084 --> 00:25:03,877
Bravo.
675
00:25:03,919 --> 00:25:04,519
Come on.
676
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
No, we're kidding. She's fine.
677
00:25:06,504 --> 00:25:08,006
Yeah, I mean, she's not adventurous.
678
00:25:08,048 --> 00:25:09,257
She doesn't go anywhere.
679
00:25:09,299 --> 00:25:11,384
She doesn't do anything, but she's great.
680
00:25:12,677 --> 00:25:14,221
Hey! New pants, guys.
681
00:25:14,346 --> 00:25:14,679
Come on.
682
00:25:14,721 --> 00:25:15,096
[laughing]
683
00:25:15,138 --> 00:25:15,738
[Erik] Madison!
684
00:25:19,017 --> 00:25:21,102
Would you two mind terribly if
I stole this one for a moment?
685
00:25:21,603 --> 00:25:22,312
What if I mind?
686
00:25:23,688 --> 00:25:24,856
Do you mind?
687
00:25:25,023 --> 00:25:26,191
[Fiona whispers] She's does not.
688
00:25:27,192 --> 00:25:28,735
[Becca giggles]
689
00:25:30,028 --> 00:25:30,762
Why, you're trembling.
690
00:25:30,946 --> 00:25:32,072
Yeah, it's cold. [laughs]
691
00:25:32,322 --> 00:25:32,922
For some.
692
00:25:35,575 --> 00:25:36,175
Thank you.
693
00:25:38,411 --> 00:25:39,746
It's really beautiful here.
694
00:25:40,038 --> 00:25:40,872
Yes, it truly is.
695
00:25:44,459 --> 00:25:45,059
I uh…
696
00:25:45,752 --> 00:25:47,253
I wanted to gauge your interest on perhaps
697
00:25:47,295 --> 00:25:49,464
spending another evening
here on our fine mountain.
698
00:25:49,965 --> 00:25:50,924
I could be persuaded.
699
00:25:51,091 --> 00:25:52,717
Well, we throw an event each year.
700
00:25:53,009 --> 00:25:53,635
Nothing too grand.
701
00:25:54,719 --> 00:25:56,805
And of course, your friends are
more than welcome to join us.
702
00:25:56,888 --> 00:25:59,057
Oh, yeah, but you just
had to ask me, though.
703
00:26:01,393 --> 00:26:02,811
I suppose that is correct.
704
00:26:03,019 --> 00:26:04,453
Looks like you were trying to get me alone.
705
00:26:06,314 --> 00:26:07,649
Well, we both know that's not true.
706
00:26:07,941 --> 00:26:08,541
We do?
707
00:26:09,234 --> 00:26:09,834
Come now.
708
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
Two redheads…
709
00:26:12,320 --> 00:26:12,920
together?
710
00:26:13,738 --> 00:26:14,338
Yeah.
711
00:26:15,824 --> 00:26:16,424
Gross.
712
00:26:16,783 --> 00:26:17,283
Quite gross.
713
00:26:17,325 --> 00:26:17,925
So gross.
714
00:26:20,203 --> 00:26:20,803
[giggle]
715
00:26:27,919 --> 00:26:30,255
You keep doing that, and you're
going to look like a little raccoon.
716
00:26:30,588 --> 00:26:32,882
I take it we're staying here tonight?
717
00:26:34,050 --> 00:26:35,552
I did book the room switch.
718
00:26:35,927 --> 00:26:36,928
At least…
719
00:26:37,637 --> 00:26:38,263
One to ten?
720
00:26:38,513 --> 00:26:39,139
Hard ten.
721
00:26:39,639 --> 00:26:40,706
That's what I'm getting tonight.
722
00:26:41,099 --> 00:26:42,058
[Fiona] Guys, why am I so nervous?
723
00:26:42,100 --> 00:26:43,000
Look, my hand is trembling.
724
00:26:43,435 --> 00:26:44,811
Ew, it's like warm salami.
725
00:26:45,687 --> 00:26:46,980
That's what I'm getting tonight.
726
00:26:47,147 --> 00:26:47,747
Ew.
727
00:26:48,231 --> 00:26:49,691
[glass clinking]
728
00:26:49,858 --> 00:26:50,483
Welcome!
729
00:26:52,235 --> 00:26:53,611
To the Hall of Yule.
730
00:26:57,532 --> 00:26:59,367
The irony of this masquerade
731
00:26:59,826 --> 00:27:02,203
is that in actuality, this is a time
732
00:27:02,787 --> 00:27:03,621
of truth.
733
00:27:04,789 --> 00:27:07,834
For though we gather in
anonymity, we all share the need
734
00:27:07,917 --> 00:27:09,419
[stretching vocalizations]
735
00:27:09,586 --> 00:27:10,503
for connection.
736
00:27:11,004 --> 00:27:12,547
So, to old friends
737
00:27:13,173 --> 00:27:15,091
bonds reborn
738
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
and to new companions.
739
00:27:17,594 --> 00:27:19,887
It is you who are truly essential.
740
00:27:19,929 --> 00:27:21,431
For, without you none of this
741
00:27:22,557 --> 00:27:23,475
would be possible.
742
00:27:24,601 --> 00:27:25,226
Now
743
00:27:25,977 --> 00:27:27,020
we drink!
744
00:27:27,479 --> 00:27:29,189
For the wind blows cold!
745
00:27:29,272 --> 00:27:32,233
We drink. For the wolf runs free!
746
00:27:32,984 --> 00:27:36,279
We drink for the ships
with sails like wings!
747
00:27:37,489 --> 00:27:39,240
For Alecto's sons
748
00:27:39,991 --> 00:27:40,700
are we.
749
00:27:41,451 --> 00:27:43,119
[group] Alecto rise!
750
00:27:43,870 --> 00:27:45,580
[classical music plays]
751
00:27:45,663 --> 00:27:47,207
[chugging]
752
00:27:52,545 --> 00:27:53,380
Be merry.
753
00:27:59,344 --> 00:28:00,345
[Tony] Mm-mm-mm.
754
00:28:01,054 --> 00:28:02,138
Light of my life.
755
00:28:02,806 --> 00:28:03,673
Would you kick it with me?
756
00:28:04,766 --> 00:28:07,060
I do declare, Mr. Beauregarde.
757
00:28:08,812 --> 00:28:10,146
That ain't my name, though.
758
00:28:10,230 --> 00:28:14,150
[laughing]
759
00:28:14,567 --> 00:28:16,444
I may have to tear your
clothes off on the dance floor.
760
00:28:16,528 --> 00:28:19,697
I'm gonna grind on you so hard that
it's gonna wear a hole in your pants.
761
00:28:19,781 --> 00:28:20,381
Yeah, you are.
762
00:28:20,448 --> 00:28:21,157
[Dom smacks her butt]
763
00:28:22,617 --> 00:28:23,217
Good evening.
764
00:28:24,035 --> 00:28:27,122
I don't expect anything, however…
765
00:28:29,290 --> 00:28:29,958
Would you honor me?
766
00:28:30,834 --> 00:28:31,501
[approving laugh]
767
00:28:32,627 --> 00:28:35,922
Of course I wouldn't
want to separate friends.
768
00:28:39,509 --> 00:28:40,552
I'll sit this one out.
769
00:28:41,803 --> 00:28:42,595
Save me dance?
770
00:28:43,263 --> 00:28:43,863
Promise.
771
00:28:44,973 --> 00:28:45,573
As you wish.
772
00:28:53,606 --> 00:28:54,206
Hey.
773
00:28:55,483 --> 00:28:56,717
Must have missed you the first round.
774
00:28:57,068 --> 00:29:00,655
Maybe we could go
around on this dance floor?
775
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
Weak, dude.
776
00:29:04,200 --> 00:29:04,800
Weak.
777
00:29:05,618 --> 00:29:08,913
[drunken stumbling]
778
00:29:09,622 --> 00:29:10,290
Hey.
779
00:29:10,582 --> 00:29:11,249
[sigh]
780
00:29:11,916 --> 00:29:13,126
[music continues in other room]
781
00:29:13,209 --> 00:29:14,669
[knife chopping]
782
00:29:20,884 --> 00:29:21,484
Boo!
783
00:29:24,012 --> 00:29:25,013
At least pretend.
784
00:29:25,180 --> 00:29:26,306
Oh... Oh, God.
785
00:29:26,556 --> 00:29:27,765
Oh, no, you've got me.
786
00:29:28,183 --> 00:29:28,975
Oh, my heart.
787
00:29:29,434 --> 00:29:31,519
It cannot take the shock
of what you have just done.
788
00:29:32,520 --> 00:29:33,313
Is that good?
789
00:29:33,855 --> 00:29:34,455
Was that better?
790
00:29:35,190 --> 00:29:36,774
You know, why do you always
come by when I'm working?
791
00:29:36,816 --> 00:29:38,217
Why are you always working when I'm bored.
792
00:29:38,526 --> 00:29:41,070
Are the festivities not up to your liking
793
00:29:41,112 --> 00:29:41,946
Miss Dizzy?
794
00:29:43,490 --> 00:29:45,033
What did you just call me?
795
00:29:45,116 --> 00:29:48,036
Ooh, looks like I found out
all the secrets around here.
796
00:29:48,119 --> 00:29:49,245
You don't get to call me that.
797
00:29:49,329 --> 00:29:50,497
And I've struck a nerve.
798
00:29:50,580 --> 00:29:52,499
Quiet, sandwich wench.
799
00:29:52,707 --> 00:29:53,917
Wait, so you're Dizzy then?
800
00:29:54,000 --> 00:29:55,084
I'm not Dizzy.
801
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
I get Dizzy.
802
00:29:57,670 --> 00:29:59,756
If I'm like nervous or
overwhelmed or whatever.
803
00:30:00,590 --> 00:30:02,675
Plus, with my last
name, it just kind of fits.
804
00:30:04,677 --> 00:30:07,138
I'm sure you're pumped
to have doven into that.
805
00:30:07,805 --> 00:30:08,890
And trunks?
806
00:30:09,098 --> 00:30:11,100
She used to wear boy trunks
when we went swimming.
807
00:30:11,893 --> 00:30:12,927
She thought she had weird legs.
808
00:30:13,311 --> 00:30:13,937
Well, does she?
809
00:30:14,938 --> 00:30:15,538
Have weird legs?
810
00:30:15,813 --> 00:30:20,151
I'm not exactly sure what
constitutes weird versus not weird legs.
811
00:30:21,736 --> 00:30:23,613
Your buddy Erik doesn't
seem to mind them though.
812
00:30:23,905 --> 00:30:24,505
Erik?
813
00:30:25,490 --> 00:30:27,033
Are you sure you're
talking about the right guy?
814
00:30:27,075 --> 00:30:28,743
Tall guy with the voice and
815
00:30:29,202 --> 00:30:30,161
terrifying blue eyes?
816
00:30:30,537 --> 00:30:32,330
Oh, no, yeah. That's definitely him.
817
00:30:33,623 --> 00:30:36,751
Well, he's been mercilessly
hitting on Maddy since we got here.
818
00:30:36,834 --> 00:30:38,753
Somebody sounds a little jealous.
819
00:30:38,878 --> 00:30:40,046
Just get me a drink already.
820
00:30:41,256 --> 00:30:41,923
Nothing fancy.
821
00:30:42,173 --> 00:30:44,175
I'm sick of fancy.
822
00:30:45,885 --> 00:30:46,886
[ice rattles]
823
00:30:49,138 --> 00:30:49,806
[beer opens]
824
00:30:52,809 --> 00:30:53,409
You know
825
00:30:53,810 --> 00:30:55,019
That doesn't sound like Erik though.
826
00:30:55,812 --> 00:30:57,939
I've been around for
like ten of these things.
827
00:30:58,022 --> 00:30:59,315
And all he ever does is this whole
828
00:31:00,108 --> 00:31:01,776
speechifying thing,
829
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
or he's smoking a cigarette and
staring longingly at the mountain.
830
00:31:05,363 --> 00:31:06,239
Like a creep.
831
00:31:06,781 --> 00:31:07,657
[laughing]
832
00:31:07,907 --> 00:31:09,492
Yeah, well, I don't know about that.
833
00:31:11,494 --> 00:31:13,162
You're not the most observant, huh?
834
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
Hey, I am just the help, okay?
835
00:31:17,375 --> 00:31:18,626
Is Maddy having a good time though?
836
00:31:20,086 --> 00:31:21,337
[knife chopping]
837
00:31:22,005 --> 00:31:23,673
Hey, can I borrow one of your knives?
838
00:31:24,966 --> 00:31:27,051
In case I gotta kubotan that
839
00:31:27,093 --> 00:31:28,845
blue eyed shitbird on the dance floor.
840
00:31:29,721 --> 00:31:31,347
Kubotan is not a verb.
841
00:31:32,515 --> 00:31:35,602
[cold wind blows]
842
00:31:37,729 --> 00:31:38,813
[door opening]
843
00:31:44,986 --> 00:31:48,573
Yeah, so you were right. There
were actually a few bottles back there.
844
00:31:49,115 --> 00:31:50,741
I've never even seen
them before. They were...
845
00:31:50,783 --> 00:31:51,383
Old?
846
00:31:51,826 --> 00:31:52,493
Yeah, yeah.
847
00:31:52,535 --> 00:31:53,744
Um, dusty.
848
00:31:53,786 --> 00:31:55,371
Is how I would describe them.
849
00:31:56,539 --> 00:31:57,540
Are you meeting somebody here?
850
00:31:57,582 --> 00:31:58,875
I can leave this inside if...
851
00:31:59,000 --> 00:32:01,085
I was actually hoping to
share this drink with you.
852
00:32:01,461 --> 00:32:03,546
Oh, really? Why?
853
00:32:03,796 --> 00:32:05,423
Your family's been very kind to me, Jack.
854
00:32:07,091 --> 00:32:08,885
And soon you'll be taking over this place.
855
00:32:09,510 --> 00:32:12,472
I thought we may want to
get to know one another better.
856
00:32:12,555 --> 00:32:13,139
Oh, well.
857
00:32:13,181 --> 00:32:14,432
[nervous laughter]
858
00:32:14,682 --> 00:32:17,351
I don't think I'll actually
be running the place.
859
00:32:17,393 --> 00:32:20,480
Well, you're practically
running it now, are you not?
860
00:32:20,605 --> 00:32:22,774
Well, my dad will be
back next year again...
861
00:32:22,857 --> 00:32:24,859
But your dad's not here now, so...
862
00:32:26,152 --> 00:32:26,752
Shall we drink?
863
00:32:29,155 --> 00:32:29,615
Sure…
864
00:32:29,657 --> 00:32:30,990
Yeah, sure. Why not?
865
00:32:32,200 --> 00:32:33,785
What is it that we're drinking again?
866
00:32:33,868 --> 00:32:34,994
We are drinking mead.
867
00:32:36,371 --> 00:32:38,039
And beautifully aged, if I may say.
868
00:32:38,998 --> 00:32:39,598
[sniff]
869
00:32:40,458 --> 00:32:41,876
Mmm. Yes, looks it.
870
00:32:43,336 --> 00:32:44,128
According to legend
871
00:32:44,545 --> 00:32:48,549
Mead was originated when two warring
factions of gods signed a treaty of peace.
872
00:32:49,592 --> 00:32:51,511
And spit in a bowl to seal that bond.
873
00:32:53,596 --> 00:32:58,351
And in this bull was born
Kvasir, the wisest of all men.
874
00:32:58,768 --> 00:33:00,311
Whoa. Wait, what did he do?
875
00:33:00,520 --> 00:33:01,521
Killed by dwarves, actually.
876
00:33:01,771 --> 00:33:02,355
Oh, shit.
877
00:33:02,397 --> 00:33:02,997
Hmm.
878
00:33:03,314 --> 00:33:04,524
Stole his blood, too.
879
00:33:05,650 --> 00:33:06,359
Oh, okay.
880
00:33:06,609 --> 00:33:07,318
Umm…
881
00:33:08,778 --> 00:33:09,946
Yeah, so to…
882
00:33:10,738 --> 00:33:12,031
To not being killed by dwarves.
883
00:33:12,865 --> 00:33:13,465
Wise man.
884
00:33:13,783 --> 00:33:14,383
[glasses clink]
885
00:33:18,162 --> 00:33:18,762
Ow.
886
00:33:19,038 --> 00:33:19,638
Fuck.
887
00:33:21,874 --> 00:33:22,474
Fuck
888
00:33:22,625 --> 00:33:23,225
Indeed.
889
00:33:23,459 --> 00:33:24,085
Oh, thank you.
890
00:33:24,127 --> 00:33:26,337
Yeah. Thank you very much, Erik.
891
00:33:26,421 --> 00:33:27,021
This…
892
00:33:27,505 --> 00:33:28,339
I appreciate that.
893
00:33:28,673 --> 00:33:29,757
A man will be approaching soon.
894
00:33:30,216 --> 00:33:31,384
I want you to do something for me.
895
00:33:32,427 --> 00:33:33,469
He'll be delivering a package.
896
00:33:34,053 --> 00:33:35,555
And when he does, you will give him this.
897
00:33:36,347 --> 00:33:37,390
At whatever price he quotes.
898
00:33:37,765 --> 00:33:39,183
Tip him, handsomely.
899
00:33:39,892 --> 00:33:40,768
Whatever remains
900
00:33:41,394 --> 00:33:42,186
you will keep for yourself.
901
00:33:42,228 --> 00:33:42,979
But this
902
00:33:44,313 --> 00:33:45,690
means something between us has begun.
903
00:33:47,525 --> 00:33:48,276
Be ready, Jack.
904
00:33:50,361 --> 00:33:51,529
Okay. Thank you.
905
00:33:54,532 --> 00:33:56,242
This is a lot of money.
906
00:33:56,534 --> 00:33:57,869
[catchy pop song erupts]
907
00:33:57,952 --> 00:33:59,203
[giggling, through karaoke machine]
908
00:34:05,543 --> 00:34:11,382
♪ Baby, I've been digging
what you've been saying ♪
909
00:34:12,592 --> 00:34:16,095
♪ I'm in love with the
games you've been playing ♪
910
00:34:16,304 --> 00:34:19,891
♪ You seem to know just what I like ♪
911
00:34:20,725 --> 00:34:21,350
[Tony] Mmm.
912
00:34:22,351 --> 00:34:23,853
♪ And I've been ♪
913
00:34:25,313 --> 00:34:28,691
♪ spreading my love a little bit too thin ♪
914
00:34:29,442 --> 00:34:32,487
♪ We can go in one direction ♪
915
00:34:33,446 --> 00:34:35,322
♪ if you just free your mind ♪
916
00:34:35,364 --> 00:34:36,491
[music continues in the distance]
917
00:34:36,574 --> 00:34:37,742
[rusty hinge squeaks open]
918
00:34:37,825 --> 00:34:39,660
[distant] ♪ And if I start falling ♪
919
00:34:39,744 --> 00:34:41,454
[distant] ♪ Don't let me ♪
920
00:34:41,537 --> 00:34:42,455
[distant] ♪ Don't let me ♪
921
00:34:42,538 --> 00:34:43,456
[distant] ♪ Don't let me ♪
922
00:34:43,915 --> 00:34:48,377
♪ You know I, you know I can go crazy ♪
923
00:34:48,461 --> 00:34:50,004
♪ Don't let me ♪
924
00:34:50,087 --> 00:34:51,005
♪ Don't let me ♪
925
00:34:51,088 --> 00:34:53,382
♪ Don't let me this time ♪
926
00:34:53,549 --> 00:34:56,761
♪ Don't let me this time ♪
927
00:34:56,844 --> 00:35:00,264
♪ Love is here ♪
928
00:35:00,389 --> 00:35:01,224
[Scoey exudes excitement]
929
00:35:01,307 --> 00:35:03,142
[distant] ♪ I can feel it all around me ♪
930
00:35:03,476 --> 00:35:05,311
[distant] ♪ Feel it all around me ♪
931
00:35:05,686 --> 00:35:07,146
[distant music continues]
932
00:35:07,396 --> 00:35:07,855
[hard punch]
933
00:35:07,897 --> 00:35:09,065
[Jack grunts in pain]
934
00:35:09,398 --> 00:35:12,068
♪ You can show me how the night ends ♪
935
00:35:12,151 --> 00:35:14,403
[Tony sings incoherently]
936
00:35:14,445 --> 00:35:15,738
♪ Don't let me ♪
937
00:35:15,822 --> 00:35:16,781
♪ Don't let me ♪
938
00:35:16,864 --> 00:35:18,032
♪ Don't let me, yeah ♪
939
00:35:18,199 --> 00:35:19,659
♪ You know I ♪
940
00:35:19,826 --> 00:35:20,785
♪ You know I ♪
941
00:35:20,868 --> 00:35:22,620
♪ can go crazy ♪
942
00:35:22,745 --> 00:35:24,205
♪ Don't let me ♪
943
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
♪ Don't let me ♪
944
00:35:25,331 --> 00:35:27,542
♪ Don't let me this time ♪
945
00:35:27,834 --> 00:35:30,837
♪ Don't let me this time ♪
946
00:35:31,879 --> 00:35:35,883
♪ And when the mood is coming on ♪
947
00:35:37,718 --> 00:35:40,596
♪ Will you be my morning light ♪
948
00:35:41,889 --> 00:35:44,141
♪ Whoa ♪
949
00:35:44,225 --> 00:35:45,601
♪ Baby ♪
950
00:35:45,893 --> 00:35:46,493
[Tony] Uh!
951
00:35:46,561 --> 00:35:49,897
♪ I've been digging the
things you've been saying ♪
952
00:35:50,857 --> 00:35:52,733
♪ I'm in love with the
games you've been playing ♪
953
00:35:52,859 --> 00:35:54,402
[ominous swell]
954
00:35:54,485 --> 00:35:57,071
♪ You seem to know just what I like ♪
955
00:35:57,154 --> 00:35:59,615
[music slows getting drowned out]
956
00:36:01,325 --> 00:36:06,581
[suspenseful strings overpower the song]
957
00:36:18,551 --> 00:36:22,805
[suspenseful strings build]
958
00:36:24,849 --> 00:36:26,350
[strings crescendo]
959
00:36:26,726 --> 00:36:28,519
Oh, she's fucked.
960
00:36:28,603 --> 00:36:29,645
[music returns to normal]
♪ Don't don't let me ♪
961
00:36:29,687 --> 00:36:31,772
♪ Don't don't let me this time ♪
962
00:36:31,981 --> 00:36:35,026
♪ Don't don't let me
this time - Don't let me ♪
963
00:36:35,443 --> 00:36:35,818
♪ Don't... ♪
964
00:36:35,860 --> 00:36:41,157
[a chilling wind blows]
965
00:36:43,618 --> 00:36:48,289
[the tinkering of tools]
966
00:36:48,581 --> 00:36:49,290
[a wrench drops]
967
00:36:50,041 --> 00:36:52,376
[sifting through hand tools]
968
00:36:53,461 --> 00:36:54,295
[Harold] I don't know.
969
00:36:54,420 --> 00:36:56,047
Everything seems to be in working order.
970
00:36:56,172 --> 00:36:56,772
[clanking]
971
00:36:57,131 --> 00:36:57,731
Really?
972
00:36:59,383 --> 00:37:00,450
Anthony must have been mistaken.
973
00:37:00,843 --> 00:37:02,720
Well, no worries at all.
974
00:37:03,346 --> 00:37:05,598
These pipes do tend to
bark every now and again.
975
00:37:07,016 --> 00:37:08,768
Winter will do that to
everything around here.
976
00:37:09,268 --> 00:37:11,562
Still, I'm sorry to have had
you travel all this way, Harold.
977
00:37:12,605 --> 00:37:13,205
Stop.
978
00:37:13,898 --> 00:37:15,024
All this way.
979
00:37:15,858 --> 00:37:17,109
I'm just up the road.
980
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
[Harold sighs]
981
00:37:20,696 --> 00:37:22,031
Leg still bothering you, I see.
982
00:37:23,699 --> 00:37:25,618
Yeah, well, winter will do that to you too.
983
00:37:26,077 --> 00:37:27,954
Just need to stretch it out, that's all.
984
00:37:29,163 --> 00:37:30,414
A lot of miles on those bones.
985
00:37:30,790 --> 00:37:31,707
Cold or no.
986
00:37:32,250 --> 00:37:35,461
Mm. Some of us take to the
years a little differently, I guess.
987
00:37:37,421 --> 00:37:38,297
[Charlie grunts]
988
00:37:40,091 --> 00:37:40,691
Oh.
989
00:37:41,592 --> 00:37:42,218
Morning, Harry.
990
00:37:43,386 --> 00:37:44,345
You hanging in there?
991
00:37:45,096 --> 00:37:46,055
Trying to, Charlie.
992
00:37:46,806 --> 00:37:47,406
Yourself?
993
00:37:47,515 --> 00:37:48,891
Ugh. I gotta rally.
994
00:37:49,767 --> 00:37:52,728
[rummaging through fridge]
995
00:37:53,521 --> 00:37:54,121
Hmm.
996
00:37:54,814 --> 00:37:56,315
Mmm. But first a nap.
997
00:37:57,191 --> 00:37:58,275
Then a power dump.
998
00:37:58,943 --> 00:38:00,027
Then I'll rally.
999
00:38:01,570 --> 00:38:03,072
I see you still hit it pretty hard, huh?
1000
00:38:04,073 --> 00:38:07,910
Some attack the festivities
more aggressively than others.
1001
00:38:09,036 --> 00:38:10,162
Yeah. Well
1002
00:38:10,204 --> 00:38:11,580
if you need anything
else, just let me know...
1003
00:38:11,622 --> 00:38:12,540
Jack is
1004
00:38:13,374 --> 00:38:14,341
really growing into his role.
1005
00:38:15,835 --> 00:38:16,435
Jack?
1006
00:38:16,585 --> 00:38:17,185
[subtle laugh]
1007
00:38:18,212 --> 00:38:20,339
Nah, he's never had a
1008
00:38:20,548 --> 00:38:22,174
knack for this sort of stuff.
1009
00:38:22,508 --> 00:38:23,175
You think not?
1010
00:38:24,260 --> 00:38:24,969
[nervous laugh]
1011
00:38:25,136 --> 00:38:26,512
I know my boy.
1012
00:38:26,554 --> 00:38:28,973
If there's any place he'd
rather be, it's anywhere but here.
1013
00:38:29,932 --> 00:38:32,685
You'll see. You'll be looking at my
old mug the same as always next...
1014
00:38:32,768 --> 00:38:33,644
It's time,
1015
00:38:34,020 --> 00:38:34,729
Harold.
1016
00:38:36,105 --> 00:38:37,231
[sigh]
1017
00:38:38,733 --> 00:38:40,234
He's just a kid.
1018
00:38:42,611 --> 00:38:43,211
He's not ready.
1019
00:38:46,574 --> 00:38:48,409
I'll leave it to your
discretion how he hears it.
1020
00:38:49,744 --> 00:38:51,037
You've done fine work, my friend.
1021
00:38:52,079 --> 00:38:53,546
Your day of rest will
have been well earned.
1022
00:38:58,210 --> 00:38:59,628
[door opens]
1023
00:39:03,257 --> 00:39:04,884
[Becca hums the karaoke pop song]
1024
00:39:05,593 --> 00:39:07,553
Come on, let's go!
1025
00:39:07,762 --> 00:39:09,972
Ugh. Leave her. She's fucking dead.
1026
00:39:10,848 --> 00:39:13,059
Oh my god. It's so bright in here.
1027
00:39:13,184 --> 00:39:14,518
[Maddy] Yeah, mornings will do that.
1028
00:39:15,352 --> 00:39:18,898
Do we know what Wives Day is?
1029
00:39:19,440 --> 00:39:20,040
Hey, Dizzy.
1030
00:39:21,400 --> 00:39:22,818
Bellinis!
1031
00:39:23,027 --> 00:39:24,570
[Maddy, V, Becca] Bellinis!
1032
00:39:24,862 --> 00:39:26,113
[laughter]
1033
00:39:26,238 --> 00:39:28,032
Oh my god, I'm never
fucking drinking again.
1034
00:39:28,365 --> 00:39:30,242
I might get some tea, some coffee.
1035
00:39:31,327 --> 00:39:32,286
Oh, it's Tony.
1036
00:39:33,329 --> 00:39:34,663
I might stay a little bit longer.
1037
00:39:35,289 --> 00:39:35,998
Wait till he's done.
1038
00:39:36,248 --> 00:39:37,416
[giggling]
1039
00:39:41,629 --> 00:39:42,797
[woman moans]
1040
00:39:48,344 --> 00:39:49,887
Fi, I'm so sorry. He's...
1041
00:39:50,137 --> 00:39:51,138
It's not true.
1042
00:39:52,431 --> 00:39:53,432
[sobbing]
1043
00:39:53,682 --> 00:39:54,683
It's not true.
1044
00:39:55,601 --> 00:39:57,394
What's not true?
1045
00:39:57,478 --> 00:39:58,521
Love, V!
1046
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
Our love isn't true!
1047
00:39:59,939 --> 00:40:01,690
[hysterical] I thought our love was true.
1048
00:40:01,774 --> 00:40:03,400
Come here. Come here. Come here.
1049
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
Come on. We gotta go after her.
1050
00:40:05,611 --> 00:40:06,403
Do we though?
1051
00:40:07,696 --> 00:40:08,864
- Come on. - Coffee first.
1052
00:40:12,618 --> 00:40:13,285
Fiona!
1053
00:40:13,410 --> 00:40:14,078
[car drives up]
1054
00:40:14,203 --> 00:40:15,496
Let's just talk about it!
1055
00:40:15,788 --> 00:40:17,039
[Fiona] Words are an illusion!
1056
00:40:17,164 --> 00:40:18,798
[car engine shuts off]
[car doors open and close]
1057
00:40:19,792 --> 00:40:22,128
[woman's voice] Excuse
me, I was hoping I could...
1058
00:40:22,211 --> 00:40:22,912
[Fiona] Hope is dead.
1059
00:40:23,045 --> 00:40:23,879
[Fiona] Hope is dead!
1060
00:40:23,963 --> 00:40:26,048
[woman's voice] Okay. Thank you.
1061
00:40:26,382 --> 00:40:27,216
[footsteps approach]
1062
00:40:28,134 --> 00:40:31,846
Hi. You probably don't know
this, but can I park over there?
1063
00:40:31,929 --> 00:40:33,556
Sorry, I am so not the person to ask.
1064
00:40:33,639 --> 00:40:36,892
Oh, I'm always so worried I'm gonna
do something wrong at this place.
1065
00:40:36,976 --> 00:40:38,060
I know how you feel here.
1066
00:40:38,144 --> 00:40:39,061
Right? I know.
1067
00:40:39,478 --> 00:40:40,855
I'm Heather, by the way.
1068
00:40:40,938 --> 00:40:41,689
Hi. I'm Maddy.
1069
00:40:42,022 --> 00:40:45,484
Hi. So are you, like, one of the...
1070
00:40:45,568 --> 00:40:46,902
Oh, no. I'm just up here with friends.
1071
00:40:47,194 --> 00:40:49,613
Oh, fun. Well, it's nice to meet you.
1072
00:40:49,655 --> 00:40:50,030
Yeah.
1073
00:40:50,072 --> 00:40:50,672
Yeah, you too.
1074
00:40:54,201 --> 00:40:55,119
[somber music plays]
1075
00:40:55,619 --> 00:40:57,454
[Cailyn] Every time, it's the same shit.
1076
00:40:57,705 --> 00:40:59,665
[Charlie] Come on. This
is only my first drink today.
1077
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
It's fucking eleven a.m.
1078
00:41:02,084 --> 00:41:04,211
You were up until five a.m.
drinking and getting trashed.
1079
00:41:04,295 --> 00:41:05,963
Now you're drinking again, six hours later.
1080
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
Oh, so now it's my fault how math works?
1081
00:41:11,886 --> 00:41:12,486
Hi.
1082
00:41:13,262 --> 00:41:13,888
It's good.
1083
00:41:14,180 --> 00:41:14,805
Sugar's good.
1084
00:41:18,058 --> 00:41:18,976
I swear to God.
1085
00:41:19,101 --> 00:41:20,853
If you leave me alone
with these idiots again,
1086
00:41:20,895 --> 00:41:22,480
I'm going to strangle you to death...
1087
00:41:22,563 --> 00:41:24,064
[Tony] Cailyn!
1088
00:41:24,523 --> 00:41:25,608
Hello, hello.
1089
00:41:26,150 --> 00:41:29,069
Tony! So good to see you.
1090
00:41:29,236 --> 00:41:30,529
[Tony] Likewise.
1091
00:41:30,654 --> 00:41:32,156
Hey, Charles, I'm going to
need you to make a run up north
1092
00:41:32,198 --> 00:41:33,991
this morning for a couple choice items.
1093
00:41:34,450 --> 00:41:37,411
[Tony] Clark's running late, and I
need this shit off my mental palate.
1094
00:41:38,204 --> 00:41:40,080
We're supposed to go skiing.
1095
00:41:40,289 --> 00:41:41,665
Before they shut down the lifts.
1096
00:41:41,999 --> 00:41:43,500
[Tony] Well, that's the
beautiful thing about snow,
1097
00:41:43,542 --> 00:41:45,002
it'll always be waiting for you next year.
1098
00:41:45,669 --> 00:41:47,036
[Larson] They're all like this, you know.
1099
00:41:47,379 --> 00:41:48,714
They're like what?
1100
00:41:50,591 --> 00:41:53,469
The hierarchies, the duplicity,
1101
00:41:54,428 --> 00:41:55,638
the social masks they wear.
1102
00:41:55,721 --> 00:41:56,788
I'll get that list going, Chuck.
1103
00:41:57,056 --> 00:41:57,639
Great.
1104
00:41:57,681 --> 00:41:59,475
You think we would evolve past this by now.
1105
00:41:59,558 --> 00:42:00,934
[Tony] I'm going to
add a funnel to the list.
1106
00:42:00,976 --> 00:42:03,312
[Tony] That one we've been using for
the last few years has been caking up…
1107
00:42:03,354 --> 00:42:03,954
But…
1108
00:42:05,606 --> 00:42:06,857
They don't skimp on the chow.
1109
00:42:08,901 --> 00:42:09,818
And the sights
1110
00:42:10,903 --> 00:42:12,279
are always exquisite.
1111
00:42:12,446 --> 00:42:13,072
[cute laugh]
1112
00:42:13,364 --> 00:42:15,574
That is a lovely fabric there.
1113
00:42:17,660 --> 00:42:18,619
Is that a chartreuse?
1114
00:42:20,538 --> 00:42:21,538
Must be cozy.
1115
00:42:21,997 --> 00:42:22,998
[polite laugh]
1116
00:42:24,208 --> 00:42:26,543
Are you seriously going to
let him talk to me like that?
1117
00:42:26,627 --> 00:42:28,295
He has seniority. I can't
do anything about it...
1118
00:42:28,379 --> 00:42:29,463
You can't do shit, Charlie.
1119
00:42:29,672 --> 00:42:30,339
[Charlie sighs]
1120
00:42:30,422 --> 00:42:32,299
Just go run your fucking errands.
1121
00:42:33,092 --> 00:42:34,093
Merry Wives Day, Cailyn.
1122
00:42:34,510 --> 00:42:36,387
You are looking absolutely ravishing.
1123
00:42:37,263 --> 00:42:37,863
Hmm.
1124
00:42:42,601 --> 00:42:44,645
So, is this your first
swim in these waters?
1125
00:42:45,229 --> 00:42:46,688
I well…
1126
00:42:46,730 --> 00:42:49,108
a baby threw up on me on a plane once,
1127
00:42:49,483 --> 00:42:51,568
so they let me sit in first
class for the last half of the...
1128
00:42:51,652 --> 00:42:53,152
You know, it's not just
all about the wealth.
1129
00:42:55,114 --> 00:42:56,573
Have you ever heard of the Ka-Rura?
1130
00:42:57,199 --> 00:42:59,159
Maybe you can show me
some of the finer points?
1131
00:42:59,410 --> 00:43:00,661
For that, you'd have to ask him.
1132
00:43:01,829 --> 00:43:02,429
Hi, baby.
1133
00:43:05,499 --> 00:43:07,001
Oh.
1134
00:43:08,127 --> 00:43:09,878
Oh, bankrolls, my favorite.
1135
00:43:10,462 --> 00:43:12,131
[Finoa] I thought we
were in love, you know.
1136
00:43:14,800 --> 00:43:16,010
It was over there some...
1137
00:43:17,636 --> 00:43:18,429
floozy.
1138
00:43:18,512 --> 00:43:19,388
It's his wife.
1139
00:43:19,471 --> 00:43:20,180
Some heartlet...
1140
00:43:21,598 --> 00:43:22,557
gypsy bitch
1141
00:43:22,599 --> 00:43:23,225
Oh, dear.
1142
00:43:23,600 --> 00:43:24,643
We made love last night.
1143
00:43:25,311 --> 00:43:26,186
It was passionate.
1144
00:43:26,520 --> 00:43:27,313
Maybe not the time.
1145
00:43:27,396 --> 00:43:27,996
Rugged.
1146
00:43:28,772 --> 00:43:29,372
You know, but...
1147
00:43:30,190 --> 00:43:31,859
so... so passionate.
1148
00:43:32,067 --> 00:43:33,667
And it doesn't matter
how quick it is, you know,
1149
00:43:33,736 --> 00:43:38,115
because it's about connection, and
there was real, real, real connection.
1150
00:43:38,324 --> 00:43:38,924
Okay.
1151
00:43:39,366 --> 00:43:41,076
Let me let you in on a little secret.
1152
00:43:41,160 --> 00:43:41,702
Okay.
1153
00:43:41,744 --> 00:43:42,661
They're all very...
1154
00:43:44,955 --> 00:43:45,664
very disappointing.
1155
00:43:47,374 --> 00:43:48,375
You know, I got writing again.
1156
00:43:48,959 --> 00:43:49,793
It inspired me.
1157
00:43:50,836 --> 00:43:51,879
I wrote a poem last night.
1158
00:43:52,546 --> 00:43:53,146
Oh.
1159
00:43:53,672 --> 00:43:55,549
I was just watching him...
1160
00:43:56,842 --> 00:43:59,345
sleeping next to me, under the moonlight.
1161
00:44:00,554 --> 00:44:01,321
Do you want to read it?
1162
00:44:02,097 --> 00:44:02,864
Straight from my heart.
1163
00:44:05,267 --> 00:44:05,867
Sure.
1164
00:44:07,061 --> 00:44:08,328
It's the best thing I've ever written.
1165
00:44:08,979 --> 00:44:09,579
[polite laugh]
1166
00:44:10,272 --> 00:44:10,872
First page.
1167
00:44:20,991 --> 00:44:22,117
Can I offer you a suggestion?
1168
00:44:22,368 --> 00:44:23,243
You don't like it?
1169
00:44:23,827 --> 00:44:25,579
I think you should read this.
1170
00:44:26,288 --> 00:44:27,873
Out loud, right here in front of everyone.
1171
00:44:28,916 --> 00:44:29,499
Yeah.
1172
00:44:29,541 --> 00:44:30,541
Tell them how you really feel.
1173
00:44:30,709 --> 00:44:31,460
Bare your soul.
1174
00:44:32,044 --> 00:44:34,713
You just might be surprised
where his loyalties truly lie.
1175
00:44:37,591 --> 00:44:39,343
[Becca] All I'm saying is...
1176
00:44:39,426 --> 00:44:40,552
I mean, just hear me out.
1177
00:44:41,261 --> 00:44:42,221
One, two, three.
1178
00:44:43,263 --> 00:44:45,516
The devil and me.
1179
00:44:46,141 --> 00:44:47,017
Wrong tree, honey.
1180
00:44:47,351 --> 00:44:49,061
Look, I love the harpy.
1181
00:44:49,603 --> 00:44:52,398
They are the bringers of
life, the nurturers of life.
1182
00:44:52,731 --> 00:44:55,275
Which is why today is so
special to everyone here, but...
1183
00:44:55,359 --> 00:44:57,403
I don't think you understand
what she's trying to say.
1184
00:44:57,486 --> 00:44:58,278
Well, I'm flattered.
1185
00:44:58,737 --> 00:44:59,197
But...
1186
00:44:59,239 --> 00:45:00,781
He only partakes in my pork.
1187
00:45:01,323 --> 00:45:01,923
Ew!
1188
00:45:02,074 --> 00:45:03,075
I'm a vegetarian.
1189
00:45:03,867 --> 00:45:04,467
However...
1190
00:45:05,702 --> 00:45:06,204
Dominic here...
1191
00:45:06,246 --> 00:45:07,287
Don't call me that.
1192
00:45:08,414 --> 00:45:09,014
Dom...
1193
00:45:09,581 --> 00:45:14,753
partakes in many and any of
the fruits in this beautiful world.
1194
00:45:14,837 --> 00:45:15,879
It's so true.
1195
00:45:18,757 --> 00:45:22,886
[footsteps in the snow]
1196
00:45:26,473 --> 00:45:29,685
So is this like the single section
or the smoking section of this thing?
1197
00:45:29,768 --> 00:45:31,770
I suppose it could be construed as both.
1198
00:45:31,895 --> 00:45:33,897
I do apologize.
1199
00:45:34,022 --> 00:45:34,989
I only brought the one chair.
1200
00:45:35,065 --> 00:45:35,858
No, don't apologize.
1201
00:45:35,941 --> 00:45:36,358
I just came over.
1202
00:45:36,400 --> 00:45:37,442
Obviously, you shouldn't
be standing. I insist...
1203
00:45:37,484 --> 00:45:38,569
No, hey, we can share if you...
1204
00:45:38,652 --> 00:45:42,197
I think it's more just in
terms of space in regards to...
1205
00:45:42,239 --> 00:45:42,839
Um...
1206
00:45:43,615 --> 00:45:44,616
Uh, okay.
1207
00:45:47,202 --> 00:45:48,078
Seems like this works.
1208
00:45:48,579 --> 00:45:49,179
Yeah.
1209
00:45:57,171 --> 00:45:58,046
What is this your device?
1210
00:45:58,255 --> 00:45:59,055
Oh, it's an e-cigarette.
1211
00:45:59,631 --> 00:46:00,231
They're synthetic.
1212
00:46:00,340 --> 00:46:01,307
It's supposed to be like, um…
1213
00:46:02,009 --> 00:46:03,760
healthier versions of
the real thing, kind of.
1214
00:46:03,844 --> 00:46:05,262
Smoke smells of berries.
1215
00:46:05,304 --> 00:46:06,013
May I see?
1216
00:46:06,096 --> 00:46:07,055
Yeah.
1217
00:46:10,267 --> 00:46:12,144
So are you just not like a marriage guy or…
1218
00:46:12,227 --> 00:46:13,227
I have respect for the notion.
1219
00:46:13,812 --> 00:46:15,814
Spending one's time with another, but
1220
00:46:18,233 --> 00:46:20,152
the theatrics and pomp
of it all I can live without.
1221
00:46:21,445 --> 00:46:22,045
Yourself?
1222
00:46:22,196 --> 00:46:24,406
I can give or take pomp, I guess.
1223
00:46:26,992 --> 00:46:27,410
I don't know.
1224
00:46:27,452 --> 00:46:29,953
It's just binding yourself
to someone for that long.
1225
00:46:29,995 --> 00:46:30,595
It can get...
1226
00:46:33,957 --> 00:46:35,375
Like, we all change eventually, right?
1227
00:46:36,084 --> 00:46:38,629
So wouldn't we grow out
of everything eventually?
1228
00:46:40,589 --> 00:46:42,382
I imagine it depends on
the strength of the bond.
1229
00:46:43,425 --> 00:46:44,025
Hmm.
1230
00:46:45,177 --> 00:46:46,377
You say this has healing properties.
1231
00:46:46,970 --> 00:46:47,570
No.
1232
00:46:48,305 --> 00:46:49,848
Like, they're supposed to be healthier
1233
00:46:50,557 --> 00:46:52,643
but they're still not, like, great for you.
1234
00:46:55,604 --> 00:46:58,023
I do not know how much
any of us truly change, but
1235
00:46:58,815 --> 00:47:00,275
for those that do change us,
1236
00:47:01,193 --> 00:47:02,594
they should be taken in their purest form.
1237
00:47:03,654 --> 00:47:07,157
I'm sure a sweeter, more
saccharine version is safer, but
1238
00:47:10,327 --> 00:47:11,662
For those we truly care about
1239
00:47:12,579 --> 00:47:13,580
anything worth getting close
1240
00:47:15,249 --> 00:47:16,792
deserves to be experienced as it is.
1241
00:47:18,168 --> 00:47:18,961
As it is.
1242
00:47:21,505 --> 00:47:22,464
The good with the bad.
1243
00:47:23,006 --> 00:47:23,606
Hmm.
1244
00:47:24,967 --> 00:47:26,218
Bad is only a matter of opinion.
1245
00:47:30,305 --> 00:47:31,765
[classical music plays]
1246
00:47:33,600 --> 00:47:35,060
[Eve] Oh, it's so good.
1247
00:47:35,435 --> 00:47:37,270
Tony took us there
for our last anniversary,
1248
00:47:37,312 --> 00:47:38,438
and it's so nice.
1249
00:47:38,647 --> 00:47:40,899
Oh, that's so sweet...
1250
00:47:40,983 --> 00:47:42,484
You know, the service is, like…
1251
00:47:42,609 --> 00:47:45,153
but the food is so good.
1252
00:47:45,821 --> 00:47:47,489
Sounds it. [laughs]
1253
00:47:47,864 --> 00:47:48,949
Here we are, ladies.
1254
00:47:50,534 --> 00:47:51,268
Thank you, Jackie Boy.
1255
00:47:51,660 --> 00:47:53,412
Ah, it looks like we got one more here.
1256
00:47:53,787 --> 00:47:55,831
Didn't know if you want
to wet your beak, Pris.
1257
00:47:56,123 --> 00:47:57,833
[intoxicated, Priscilla moans]
1258
00:47:59,960 --> 00:48:00,627
Hey.
1259
00:48:01,336 --> 00:48:02,003
What are you making?
1260
00:48:02,379 --> 00:48:04,715
Well, we have bellinis or bellinis.
1261
00:48:05,257 --> 00:48:06,049
Which would you prefer?
1262
00:48:07,050 --> 00:48:09,553
Um, how about a Bellini?
1263
00:48:10,053 --> 00:48:10,653
Hmm.
1264
00:48:11,054 --> 00:48:11,654
Good choice.
1265
00:48:13,140 --> 00:48:14,182
Ooh, pretty.
1266
00:48:14,725 --> 00:48:15,325
Thank you.
1267
00:48:15,392 --> 00:48:15,992
Mm-hmm.
1268
00:48:18,103 --> 00:48:18,703
They're not great.
1269
00:48:19,354 --> 00:48:20,605
So, do you have any...
1270
00:48:20,647 --> 00:48:21,565
That shirt looks very cute on you.
1271
00:48:21,607 --> 00:48:22,482
I told you it would fit.
1272
00:48:22,566 --> 00:48:23,108
Why, thank you.
1273
00:48:23,150 --> 00:48:23,568
I'm digging it.
1274
00:48:23,610 --> 00:48:24,359
Doesn't he look great?
1275
00:48:24,943 --> 00:48:25,944
Yeah, certainly.
1276
00:48:26,194 --> 00:48:28,864
All of you always look so good every year.
1277
00:48:29,281 --> 00:48:29,881
Fish oil.
1278
00:48:30,532 --> 00:48:31,158
But the trick
1279
00:48:31,783 --> 00:48:33,117
is to take one of those little capsules
1280
00:48:33,619 --> 00:48:35,871
pop it in your mouth, and
squeeze it until the oil…
1281
00:48:36,622 --> 00:48:37,222
Just…
1282
00:48:37,331 --> 00:48:38,457
Just swallow the oil.
1283
00:48:38,540 --> 00:48:39,082
[microphone feedback]
1284
00:48:39,124 --> 00:48:40,042
It's so fucking disgusting.
1285
00:48:40,334 --> 00:48:41,101
But the results, right?
1286
00:48:41,585 --> 00:48:42,919
[Fiona] Excuse me.
1287
00:48:43,754 --> 00:48:44,354
Excuse me.
1288
00:48:45,088 --> 00:48:45,422
Hi.
1289
00:48:45,464 --> 00:48:46,089
Oh my God.
1290
00:48:46,214 --> 00:48:49,635
Um, everybody, I have something to say.
1291
00:48:51,678 --> 00:48:52,763
This is from my heart,
1292
00:48:52,846 --> 00:48:55,140
and I think I deserve to be listened to.
1293
00:48:57,851 --> 00:48:58,451
It's for...
1294
00:49:00,604 --> 00:49:01,313
I'm nervous.
1295
00:49:02,064 --> 00:49:02,898
[Finoa clears her throat]
1296
00:49:05,108 --> 00:49:06,109
When you looked at me
1297
00:49:07,486 --> 00:49:08,528
my world turned blue.
1298
00:49:09,780 --> 00:49:12,032
Twisted around, there was nothing but you.
1299
00:49:13,533 --> 00:49:18,872
You held me like a koala
mama bear holding her cub.
1300
00:49:20,874 --> 00:49:24,461
And when your legs weaved in between mine,
1301
00:49:25,295 --> 00:49:26,338
I knew it was love.
1302
00:49:27,297 --> 00:49:30,258
Your eyes were closed,
but your heart was open.
1303
00:49:32,010 --> 00:49:33,679
And you slept under the moonlight.
1304
00:49:34,680 --> 00:49:37,974
Couldn't stop thinking about
the way your hands were groping.
1305
00:49:40,394 --> 00:49:40,994
(sniffs)
1306
00:49:41,561 --> 00:49:43,480
Very tight. [giggles]
1307
00:49:45,315 --> 00:49:47,401
♪ One thing I know ♪
1308
00:49:47,651 --> 00:49:48,485
What the fuck?
1309
00:49:48,777 --> 00:49:52,364
♪ Was that I was made for you ♪
1310
00:49:53,198 --> 00:49:56,243
♪ The world had me screwed ♪
1311
00:49:57,411 --> 00:50:00,914
♪ But in you I saw pure and true ♪
1312
00:50:02,165 --> 00:50:03,959
♪ You're perfect, you see ♪
1313
00:50:04,084 --> 00:50:06,002
♪ You're all that I need ♪
1314
00:50:06,586 --> 00:50:08,421
♪ You're sugar, you're sweet ♪
1315
00:50:08,463 --> 00:50:10,215
♪ you're Spenda ♪
1316
00:50:13,927 --> 00:50:16,054
I love you, Tony.
1317
00:50:16,346 --> 00:50:17,973
[suspenseful music rises]
1318
00:50:18,265 --> 00:50:19,891
What the fuck did you just say?
1319
00:50:20,183 --> 00:50:21,810
And I know we have some obstacles.
1320
00:50:23,103 --> 00:50:24,813
But, that's okay, I don't care.
1321
00:50:25,272 --> 00:50:26,148
[Eve] Tony, what is she...
1322
00:50:26,773 --> 00:50:27,573
I'm handling it, Evelyn.
1323
00:50:27,858 --> 00:50:29,693
She called me a fucking obstacle.
1324
00:50:30,026 --> 00:50:31,060
[Tony] I'm handling it, Evelyn!
1325
00:50:33,071 --> 00:50:33,671
[feedback]
1326
00:50:34,030 --> 00:50:34,823
[Tony] I can't even!
1327
00:50:39,828 --> 00:50:40,537
Tony, what is she...
1328
00:50:44,374 --> 00:50:45,417
[male voice] Going outside now.
1329
00:50:45,500 --> 00:50:47,878
[Priscilla giggles] Yup,
gonna get you some fresh air.
1330
00:50:52,174 --> 00:50:52,774
Fuck it.
1331
00:50:53,925 --> 00:50:54,968
[door opens and closes]
1332
00:50:55,969 --> 00:50:57,429
I didn't write you shit, though, you know.
1333
00:51:00,307 --> 00:51:00,932
[Tony] But…
1334
00:51:03,643 --> 00:51:04,478
[Eve] What?
1335
00:51:04,895 --> 00:51:06,980
I would love to be your editor, baby.
1336
00:51:10,108 --> 00:51:11,276
Yes, yes!
1337
00:51:11,860 --> 00:51:13,528
[Eve] Are you out of your fucking mind?
1338
00:51:13,612 --> 00:51:14,863
You are married to me!
1339
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
Don't touch me, do not touch me.
1340
00:51:18,575 --> 00:51:19,201
Tony!
1341
00:51:19,409 --> 00:51:21,119
[Eve] Tony! Tony, you are married to me!
1342
00:51:21,620 --> 00:51:24,581
[Eve's screams are drowned
out by suspenseful music]
1343
00:51:26,416 --> 00:51:28,126
[screaming]
1344
00:51:30,378 --> 00:51:30,978
[door slam]
1345
00:51:31,171 --> 00:51:32,422
She said yes, everybody.
1346
00:51:32,631 --> 00:51:33,840
We're engaged!
1347
00:51:35,091 --> 00:51:36,802
[Dom claps]
1348
00:51:37,052 --> 00:51:38,178
[Dom cheers]
1349
00:51:38,553 --> 00:51:39,638
We're engaged!
1350
00:51:40,180 --> 00:51:41,932
[crowd cheering]
1351
00:51:43,308 --> 00:51:45,769
[ragtime music plays]
1352
00:51:50,106 --> 00:51:51,191
Oh my God, Sugar Bear!
1353
00:51:52,192 --> 00:51:52,818
[dramatic stinger]
1354
00:51:53,235 --> 00:51:53,860
Buttercup!
1355
00:51:54,903 --> 00:51:55,528
Sorry, I'm late.
1356
00:51:55,570 --> 00:51:56,937
Traffic in Worcester was friggin' brutal.
1357
00:51:57,197 --> 00:51:58,240
We need to leave, baby.
1358
00:51:58,448 --> 00:51:58,990
Leave? What do you mean?
1359
00:51:59,032 --> 00:51:59,783
We just got here.
1360
00:52:00,075 --> 00:52:01,451
They took her.
1361
00:52:01,618 --> 00:52:02,911
They took who?
1362
00:52:03,036 --> 00:52:05,539
Eve, Tony's... he proposed to some woman...
1363
00:52:05,622 --> 00:52:06,331
Eve?
1364
00:52:06,414 --> 00:52:08,083
And then she started screaming,
and they ripped her away.
1365
00:52:08,125 --> 00:52:10,168
Am I supposed to be surprised that Eve got
1366
00:52:10,210 --> 00:52:12,003
ripped away from bottomless bellinis?
1367
00:52:12,212 --> 00:52:12,879
She wasn't drunk.
1368
00:52:12,963 --> 00:52:13,338
They grabbed...
1369
00:52:13,380 --> 00:52:15,674
Come on, Buttercup, come on.
1370
00:52:15,882 --> 00:52:17,509
Let's go up to the room. We
can talk about it there, okay?
1371
00:52:17,551 --> 00:52:19,427
You can go there if you
want to, but I am leaving,
1372
00:52:19,511 --> 00:52:21,471
and I am never coming
back to one of these things.
1373
00:52:21,596 --> 00:52:22,196
Come on.
1374
00:52:22,973 --> 00:52:23,573
Please.
1375
00:52:25,684 --> 00:52:27,477
Just do this for me.
1376
00:52:28,687 --> 00:52:30,981
And tell you what, next vacation
1377
00:52:31,231 --> 00:52:33,066
I'll take you wherever you want to go.
1378
00:52:33,525 --> 00:52:34,442
Cape Cod,
1379
00:52:34,526 --> 00:52:35,652
Scarlet Cay...
1380
00:52:35,735 --> 00:52:37,279
I need you to believe me.
1381
00:52:38,697 --> 00:52:41,241
It's not that I don't believe you.
1382
00:52:41,283 --> 00:52:42,983
It's I just have other... -
Well, do you believe me?
1383
00:52:44,786 --> 00:52:45,495
Yeah.
1384
00:52:45,620 --> 00:52:46,913
Yeah, I...
1385
00:52:46,997 --> 00:52:47,998
Then come with me.
1386
00:52:48,081 --> 00:52:49,499
I am so scared right now.
1387
00:52:49,541 --> 00:52:51,042
And I just want to go home...
1388
00:52:51,126 --> 00:52:51,543
You Don't...
1389
00:52:51,585 --> 00:52:52,919
And I want you to be there with me.
1390
00:52:53,003 --> 00:52:54,421
You don't understand.
1391
00:52:54,546 --> 00:52:57,132
I need to be here.
1392
00:52:58,008 --> 00:52:59,384
And I need you.
1393
00:52:59,718 --> 00:53:01,135
It's just once a year.
1394
00:53:01,177 --> 00:53:03,179
You said you believed me.
1395
00:53:03,346 --> 00:53:03,946
Buttercup…
1396
00:53:04,973 --> 00:53:06,182
Hey, Buttercup!
1397
00:53:06,266 --> 00:53:07,309
Don't fucking call me that.
1398
00:53:24,743 --> 00:53:25,810
[Maddy] What do you do for life?
1399
00:53:26,328 --> 00:53:28,371
[Erik] Travel. You know,
whatever I desire really.
1400
00:53:28,413 --> 00:53:29,080
Just you?
1401
00:53:29,372 --> 00:53:29,998
[Erik] Yes, just me.
1402
00:53:30,040 --> 00:53:31,333
[Fiona] Maddy!
1403
00:53:31,499 --> 00:53:32,250
Maddy! Maddy!
1404
00:53:32,292 --> 00:53:33,209
[Tony] See y'all next year!
1405
00:53:33,293 --> 00:53:33,752
Maddy, it's happening!
1406
00:53:33,794 --> 00:53:34,961
It's happening, it's all happening!
1407
00:53:35,003 --> 00:53:35,603
What's happening?
1408
00:53:35,712 --> 00:53:36,312
[excited squeal]
1409
00:53:36,379 --> 00:53:36,839
Fuck me.
1410
00:53:36,881 --> 00:53:37,714
I know!
1411
00:53:37,881 --> 00:53:38,840
He's taking me to the Pocanos
1412
00:53:38,882 --> 00:53:40,582
for our honeymoon! [Tony]
Oh, no, not necessarily.
1413
00:53:40,634 --> 00:53:41,927
We've got to talk about that.
1414
00:53:42,469 --> 00:53:43,678
So, you're leaving?
1415
00:53:43,720 --> 00:53:44,721
You know what tomorrow we...
1416
00:53:44,888 --> 00:53:46,472
Yeah, man, don't worry about it.
1417
00:53:46,514 --> 00:53:46,932
I'll catch you next year.
1418
00:53:46,974 --> 00:53:47,557
[Fiona] I love you!
1419
00:53:47,599 --> 00:53:50,143
Hey, any chance you know
where the Pocanos are?
1420
00:53:50,477 --> 00:53:51,561
Northern Pennsylvania...
1421
00:53:51,603 --> 00:53:53,688
Why would you do this?
1422
00:53:53,772 --> 00:53:54,439
It's alright, Erik.
1423
00:53:54,522 --> 00:53:55,565
Thank you, thank you! - Alright, alrighty.
1424
00:53:55,607 --> 00:53:56,733
Come on Darling.
1425
00:53:56,858 --> 00:53:58,944
Thank you for the magic of this place!
1426
00:53:59,027 --> 00:54:00,028
[Tony] Enjoy the rest of your time.
1427
00:54:00,070 --> 00:54:01,738
Honey, pick me up!
1428
00:54:01,821 --> 00:54:02,455
[Fiona] Pick me up!
1429
00:54:02,530 --> 00:54:03,489
[Tony] How am I supposed to to that?
1430
00:54:03,531 --> 00:54:04,366
Love you!
1431
00:54:04,449 --> 00:54:05,049
Maddy?
1432
00:54:06,868 --> 00:54:08,036
[Erik] Is everything alright?
1433
00:54:09,788 --> 00:54:10,388
Can we talk?
1434
00:54:11,873 --> 00:54:13,607
[Dom] There's nothing
more to say about it, darling.
1435
00:54:14,459 --> 00:54:17,379
So Tony asked me specifically to do this?
1436
00:54:18,004 --> 00:54:19,839
Someone specifically, not him, yes.
1437
00:54:21,091 --> 00:54:22,425
Think of this as a step up.
1438
00:54:23,051 --> 00:54:24,886
My little Larson's moving up in the world.
1439
00:54:25,095 --> 00:54:26,930
[Becca] Oh my gosh, congratulations!
1440
00:54:28,139 --> 00:54:31,059
Why don't we skedaddle and leave
my hubby here to his honored duties?
1441
00:54:31,393 --> 00:54:32,310
Oh, okay.
1442
00:54:32,936 --> 00:54:34,354
His honored bitch work, you mean?
1443
00:54:35,063 --> 00:54:37,107
It's only bitch work if
you're a bitch about it.
1444
00:54:37,482 --> 00:54:39,401
I'm so excited for you!
1445
00:54:39,734 --> 00:54:41,736
[Dom] Oh, I'm excited for
what I'm gonna do to you.
1446
00:54:41,861 --> 00:54:43,446
[Becca] Oooh… [laughs]
1447
00:54:44,364 --> 00:54:45,532
Scofield!
1448
00:54:46,157 --> 00:54:47,450
Do I got a job for you, buddy?
1449
00:54:47,951 --> 00:54:49,369
[Larson] How would you
rate your people skills?
1450
00:54:49,411 --> 00:54:50,620
[Scoey] Uh… six?
1451
00:54:50,704 --> 00:54:51,413
I'm done.
1452
00:54:51,746 --> 00:54:53,164
I'm so fucking done.
1453
00:54:53,248 --> 00:54:54,348
[Maddy] Why? Because of Fiona and
1454
00:54:54,499 --> 00:54:55,099
that guy?
1455
00:54:55,250 --> 00:54:55,984
Because of everything.
1456
00:54:56,418 --> 00:54:58,628
These people, this place.
1457
00:54:58,712 --> 00:54:59,462
What the place do?
1458
00:55:00,296 --> 00:55:01,230
How are you not seeing this?
1459
00:55:01,297 --> 00:55:01,998
Because I know Fiona.
1460
00:55:02,382 --> 00:55:04,382
Listen, I love the girl, but
she's a living, breathing soap.
1461
00:55:04,676 --> 00:55:07,262
I mean, Jesus fucking Christ, that girl.
1462
00:55:07,345 --> 00:55:09,597
But you wouldn't be saying
that if you were there.
1463
00:55:09,681 --> 00:55:10,974
I think I wouldn't be
saying that because I'm
1464
00:55:11,016 --> 00:55:12,892
not actively trying to
leave every five seconds.
1465
00:55:12,976 --> 00:55:13,476
Yes!
1466
00:55:13,518 --> 00:55:14,978
I want to leave!
1467
00:55:15,562 --> 00:55:19,482
I didn't even want to come here and now
I am sick of feeling like the crazy one for
1468
00:55:19,566 --> 00:55:21,735
actually trying to spend
this vacation with you.
1469
00:55:23,903 --> 00:55:25,947
I don't know what to do with my hands.
1470
00:55:26,614 --> 00:55:27,198
You're right.
1471
00:55:27,240 --> 00:55:29,075
I don't need you to tell me that I'm right.
1472
00:55:29,284 --> 00:55:30,160
I'm fucking right.
1473
00:55:30,243 --> 00:55:30,618
I know.
1474
00:55:30,660 --> 00:55:32,412
Listen, this was kind of my idea and…
1475
00:55:33,496 --> 00:55:34,456
this hasn't been fair.
1476
00:55:34,622 --> 00:55:35,290
Fair?
1477
00:55:35,749 --> 00:55:38,001
I had to fight to even be
in the same room as you.
1478
00:55:38,251 --> 00:55:42,088
This was supposed to be you and
me and it's just been you and them.
1479
00:55:42,714 --> 00:55:43,715
[V] And…
1480
00:55:43,757 --> 00:55:45,341
I don't know, me a little.
1481
00:55:45,467 --> 00:55:46,301
Kind of.
1482
00:55:49,012 --> 00:55:51,723
What does closing the door mean?
1483
00:55:51,806 --> 00:55:53,433
Tonight, it is just us.
1484
00:55:54,059 --> 00:55:55,685
Me, you, whatever you want to do.
1485
00:55:56,019 --> 00:55:57,479
Everything else out there doesn't exist.
1486
00:55:59,647 --> 00:56:01,858
You stay in here?
1487
00:56:01,941 --> 00:56:03,109
I mean, well, I will need dinner.
1488
00:56:03,151 --> 00:56:04,736
But if I left to get food first
1489
00:56:04,778 --> 00:56:06,321
it kind of would've lessened the effect.
1490
00:56:06,613 --> 00:56:07,822
[sigh]
1491
00:56:08,073 --> 00:56:12,452
I didn't expect you to
agree with me so quickly
1492
00:56:12,494 --> 00:56:16,122
but yeah, that'd be cool.
1493
00:56:17,207 --> 00:56:17,915
I still feel like...
1494
00:56:17,957 --> 00:56:18,583
Crazy?
1495
00:56:19,209 --> 00:56:19,809
That,
1496
00:56:20,251 --> 00:56:21,377
I can't help you with.
1497
00:56:21,544 --> 00:56:23,213
Let me know when sane
Dizzy comes back. Hmm?
1498
00:56:24,005 --> 00:56:26,341
[jazz music plays]
1499
00:56:27,884 --> 00:56:29,260
[fireplace crackles]
1500
00:56:29,385 --> 00:56:31,137
[Charlie] Oh yeah, the
first wife's always a bitch.
1501
00:56:31,179 --> 00:56:32,263
[chuckles]
1502
00:56:33,264 --> 00:56:37,018
I didn't hit my stride until
like the sixth or seventh.
1503
00:56:39,437 --> 00:56:40,037
[slurp]
1504
00:56:40,855 --> 00:56:41,455
Yep.
1505
00:56:42,816 --> 00:56:43,817
Cailyn's been fun, though.
1506
00:56:44,025 --> 00:56:45,026
[chuckles]
1507
00:56:45,944 --> 00:56:47,904
As you get older, you'll find out, Clarkey.
1508
00:56:48,029 --> 00:56:48,988
[hardy laugh]
1509
00:56:49,489 --> 00:56:50,089
Take a walk,
1510
00:56:50,281 --> 00:56:50,823
Charles.
1511
00:56:50,865 --> 00:56:51,533
Oh... Uh…
1512
00:56:52,826 --> 00:56:53,159
Yeah.
1513
00:56:53,201 --> 00:56:53,659
Thank you.
1514
00:56:53,701 --> 00:56:54,301
Mmm-Hmm.
1515
00:57:00,458 --> 00:57:01,000
[Clarke clears his throat]
1516
00:57:01,042 --> 00:57:02,293
They still tease you, I see.
1517
00:57:02,961 --> 00:57:04,170
No. It's, uh…
1518
00:57:04,212 --> 00:57:05,588
I was just gonna head to…
1519
00:57:05,713 --> 00:57:06,172
my room...
1520
00:57:06,214 --> 00:57:07,423
No, please continue.
1521
00:57:08,716 --> 00:57:10,135
Well, I…
1522
00:57:11,469 --> 00:57:13,972
I know I've been putting
this off for a while.
1523
00:57:14,681 --> 00:57:16,115
And I understand what I need to... - May I?
1524
00:57:17,058 --> 00:57:17,558
Yeah.
1525
00:57:17,600 --> 00:57:18,351
Please, yes.
1526
00:57:18,393 --> 00:57:19,060
Yeah.
1527
00:57:20,395 --> 00:57:21,437
But you still care for her?
1528
00:57:24,107 --> 00:57:26,776
I, uh… I do.
1529
00:57:27,527 --> 00:57:28,361
Yeah.
1530
00:57:29,612 --> 00:57:30,212
Hmm.
1531
00:57:32,615 --> 00:57:34,075
I just... I'm…
1532
00:57:34,993 --> 00:57:37,036
I'm not ready.
1533
00:57:39,831 --> 00:57:41,124
Never apologize for what you love.
1534
00:57:42,417 --> 00:57:43,017
To anyone.
1535
00:57:45,503 --> 00:57:47,005
This is why we are here.
1536
00:57:52,302 --> 00:57:53,902
[Charlie] He thinks he
can talk to me like that.
1537
00:57:54,053 --> 00:57:54,987
Why don't we just go to bed?
1538
00:57:55,346 --> 00:57:57,265
We have to be out of here by
10 A.M. so I can make it to my...
1539
00:57:57,307 --> 00:57:59,601
Fucking coddles him. Like,
'cause he's the new kid.
1540
00:57:59,767 --> 00:58:00,367
[scoffs]
1541
00:58:00,476 --> 00:58:03,188
No, no one around here
would ever do anything like that.
1542
00:58:03,271 --> 00:58:03,871
It's not the...
1543
00:58:04,606 --> 00:58:06,900
You know, I've put in my
time since The Eighteen...
1544
00:58:07,400 --> 00:58:08,000
Fuck.
1545
00:58:09,152 --> 00:58:09,752
The what?
1546
00:58:09,986 --> 00:58:10,586
[sigh]
1547
00:58:10,945 --> 00:58:11,545
Forget it.
1548
00:58:12,238 --> 00:58:12,838
[slurp]
1549
00:58:15,325 --> 00:58:16,367
Let's just go to bed, okay?
1550
00:58:18,203 --> 00:58:20,038
I'll, uh, meet you up there.
1551
00:58:20,121 --> 00:58:21,748
Oh, fine. I'll start myself.
1552
00:58:25,418 --> 00:58:26,169
[dice rattling]
1553
00:58:27,670 --> 00:58:28,421
[V] Motherf...
1554
00:58:28,588 --> 00:58:29,172
Really?
1555
00:58:29,214 --> 00:58:29,839
[Maddy laughs]
1556
00:58:30,340 --> 00:58:31,841
[Maddy] Are you too poor to pay the tax?
1557
00:58:32,008 --> 00:58:34,385
Well, we can't all be
fabulous in the big city.
1558
00:58:34,928 --> 00:58:35,928
Meow!
1559
00:58:35,970 --> 00:58:37,472
Getting kind of personal.
1560
00:58:38,348 --> 00:58:41,976
I guess that's why you chose the cat
as the sigil of your capitalistic empire.
1561
00:58:42,227 --> 00:58:44,604
Hmm, I know. After all
1562
00:58:44,646 --> 00:58:46,064
you're the pussy.
1563
00:58:46,147 --> 00:58:49,067
Aw, V, you have such a way with words.
1564
00:58:49,192 --> 00:58:50,318
Better than the fucking shoe.
1565
00:58:50,401 --> 00:58:51,277
Oh, yeah, you're totally right.
1566
00:58:51,319 --> 00:58:52,320
That should have been you,
1567
00:58:52,362 --> 00:58:53,863
'cause you're always running away.
1568
00:58:54,155 --> 00:58:57,200
Oh, Trunksy. You're literally
stabbing me in the heart.
1569
00:58:57,242 --> 00:58:59,244
Definitely not, literally.
1570
00:58:59,994 --> 00:59:03,081
But I got a couple tricksies up my sleeve.
1571
00:59:03,873 --> 00:59:06,542
Five big ones in my offshore account.
1572
00:59:06,626 --> 00:59:10,171
Oh, my God. How can I forget about
the clearly not-cheating Dizzy fund?
1573
00:59:10,380 --> 00:59:11,256
Game on, bitch!
1574
00:59:11,714 --> 00:59:15,134
For, like, another roll or two.
1575
00:59:15,760 --> 00:59:16,636
This is nice, right?
1576
00:59:17,345 --> 00:59:18,596
We're having fun, right?
1577
00:59:18,638 --> 00:59:21,140
Right. The awareness
of the fun environment is
1578
00:59:21,182 --> 00:59:23,059
kind of eating away at its charm.
1579
00:59:24,060 --> 00:59:24,852
[dice roll]
1580
00:59:24,978 --> 00:59:25,979
Son of a fuck!
1581
00:59:27,605 --> 00:59:29,274
Does anyone actually like this game?
1582
00:59:29,440 --> 00:59:30,942
Erik, perhaps?
1583
00:59:31,526 --> 00:59:33,569
The bro's probably out there
playing real life Monopoly.
1584
00:59:33,820 --> 00:59:34,420
Fuck off.
1585
00:59:34,487 --> 00:59:35,087
You're smirking.
1586
00:59:35,738 --> 00:59:36,447
No, I'm not.
1587
00:59:36,489 --> 00:59:37,782
You're smirking.
1588
00:59:38,032 --> 00:59:38,741
Smirker.
1589
00:59:38,992 --> 00:59:40,993
The awareness of the
smirk is eating away at its...
1590
00:59:41,035 --> 00:59:42,245
[knock on door]
1591
00:59:45,873 --> 00:59:47,375
I didn't invite anyone. I swear.
1592
00:59:47,959 --> 00:59:48,584
I swear.
1593
00:59:53,673 --> 00:59:56,634
Oh, hi. Is everything okay in here?
1594
00:59:56,676 --> 00:59:57,276
Yeah.
1595
00:59:57,468 --> 00:59:58,803
Oh, shit. Are we being too loud?
1596
00:59:58,886 --> 00:59:59,721
No, no, no.
1597
01:00:00,263 --> 01:00:00,863
Um.
1598
01:00:00,930 --> 01:00:02,557
Well, yeah, but that's not why I'm…
1599
01:00:02,974 --> 01:00:07,020
I just got off my shift, and
there's this great perk of free wine.
1600
01:00:07,228 --> 01:00:10,064
So, I figured I'd see if Miss V wanted…
1601
01:00:10,440 --> 01:00:11,774
Or if both of you would like…
1602
01:00:11,858 --> 01:00:12,483
Miss V?
1603
01:00:12,817 --> 01:00:13,776
Oh, I didn't mean to…
1604
01:00:15,028 --> 01:00:15,628
What is it, Miss?
1605
01:00:16,571 --> 01:00:18,698
Miss? I don't know the formal...
1606
01:00:18,990 --> 01:00:20,199
Nope. Don't look at her. Look at me.
1607
01:00:21,159 --> 01:00:24,954
What exactly are your
intentions with Miss V?
1608
01:00:25,204 --> 01:00:26,538
[V] Why does he have to have intentions?
1609
01:00:27,040 --> 01:00:30,543
Why can't he just have wine? And leave?
1610
01:00:30,626 --> 01:00:32,920
I don't think those are the
eyes of a boy who wants to leave.
1611
01:00:33,087 --> 01:00:34,339
No, I think those are…
1612
01:00:35,006 --> 01:00:37,258
Those are the eyes of
a boy who wants to stay.
1613
01:00:37,383 --> 01:00:39,093
Okay, I get it. You're both just mean.
1614
01:00:39,635 --> 01:00:42,138
Sadly, per the decree of Miss V herself,
1615
01:00:42,180 --> 01:00:43,056
No boys allowed.
1616
01:00:43,264 --> 01:00:46,184
Ah. Well, that is a shame.
1617
01:00:47,226 --> 01:00:48,352
[Maddy] We will take this, though.
1618
01:00:48,394 --> 01:00:49,437
As penance!
1619
01:00:50,021 --> 01:00:52,315
Victoria, my darling, tip the barkeep.
1620
01:00:53,107 --> 01:00:54,692
Here. Fetch.
1621
01:00:55,735 --> 01:00:57,070
Wow. That's very degrading.
1622
01:00:57,153 --> 01:00:58,279
Say goodnight, alewife.
1623
01:00:58,696 --> 01:00:59,822
Ale… Ale-What?
1624
01:00:59,947 --> 01:01:01,032
Bye!
1625
01:01:01,074 --> 01:01:01,908
[door shuts]
1626
01:01:03,117 --> 01:01:06,204
[sensual rock music]
1627
01:01:20,468 --> 01:01:25,723
[heavy breathing]
1628
01:01:27,141 --> 01:01:29,268
[Dom grunts]
1629
01:01:30,686 --> 01:01:32,939
[Becca] Dom, why'd you stop?
1630
01:01:34,732 --> 01:01:38,194
[Dom grunts harder]
1631
01:01:38,611 --> 01:01:39,487
[Becca chokes]
1632
01:01:39,612 --> 01:01:40,905
[Becca] I can't breathe.
1633
01:01:41,739 --> 01:01:43,699
[Becca, struggling] I can't breathe.
1634
01:01:44,617 --> 01:01:45,618
[crack]
1635
01:01:46,119 --> 01:01:51,249
[opera music]
1636
01:01:55,420 --> 01:01:56,020
[Maddy] Dizzy.
1637
01:01:57,046 --> 01:01:57,755
[Maddy chuckles]
1638
01:01:58,923 --> 01:02:01,092
Ew. You smell like stale farts.
1639
01:02:02,051 --> 01:02:02,651
Wait.
1640
01:02:02,969 --> 01:02:03,845
[sniff]
1641
01:02:04,011 --> 01:02:06,013
No, you smell like lavender
covering up stale farts.
1642
01:02:07,014 --> 01:02:08,933
I kinda only packed for our trip.
1643
01:02:09,517 --> 01:02:10,435
Weird, right?
1644
01:02:10,810 --> 01:02:11,352
Ha.
1645
01:02:11,394 --> 01:02:11,994
Mmm.
1646
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
Where's the loud one?
1647
01:02:14,939 --> 01:02:16,023
The loud one?
1648
01:02:18,317 --> 01:02:19,152
Not specific enough.
1649
01:02:19,444 --> 01:02:22,321
Where's your friend that didn't
get engaged and carried away?
1650
01:02:22,572 --> 01:02:23,281
Becca?
1651
01:02:24,198 --> 01:02:25,798
I don't know. She didn't
come to bed last night.
1652
01:02:26,951 --> 01:02:28,035
We could asked Boy Toy.
1653
01:02:28,786 --> 01:02:29,787
[V] Who is…
1654
01:02:29,829 --> 01:02:30,621
[V] Wearing…
1655
01:02:30,663 --> 01:02:31,497
[V] Wings.
1656
01:02:31,622 --> 01:02:33,356
[Maddy] Are you sure she
didn't come into your room?
1657
01:02:34,333 --> 01:02:36,085
It's weird. Maybe text her?
1658
01:02:36,419 --> 01:02:39,630
There's an almost limitless number of
guys she could have rolled into bed with.
1659
01:02:39,964 --> 01:02:40,923
I think she'll turn up.
1660
01:02:41,466 --> 01:02:42,258
Ka-kaw!
1661
01:02:42,467 --> 01:02:43,801
Oh! The Summoner,
1662
01:02:44,385 --> 01:02:45,011
she's here.
1663
01:02:45,678 --> 01:02:48,097
[opera music rises]
1664
01:03:00,109 --> 01:03:02,361
[Erik] May I present to you, Priscilla.
1665
01:03:07,617 --> 01:03:09,035
Oh, Gail.
1666
01:03:10,620 --> 01:03:11,954
[Gail] It's good to see you.
1667
01:03:12,038 --> 01:03:12,914
[Erik] As it is you.
1668
01:03:13,206 --> 01:03:14,248
I, um…
1669
01:03:15,082 --> 01:03:18,336
have someone I would like you to meet.
1670
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
[Erik] I believe she to be special.
1671
01:03:21,464 --> 01:03:22,465
If you had time,
1672
01:03:22,507 --> 01:03:24,133
I would hope you would speak to her.
1673
01:03:26,052 --> 01:03:27,637
Yeah, that can be arranged.
1674
01:03:31,057 --> 01:03:32,308
[Ford] Summoner wants you.
1675
01:03:34,936 --> 01:03:35,536
[drumming on bar]
1676
01:03:35,728 --> 01:03:36,354
You again?
1677
01:03:36,479 --> 01:03:37,079
Me again.
1678
01:03:37,396 --> 01:03:38,981
Uh, what is this?
1679
01:03:39,190 --> 01:03:39,982
I don't know what you...
1680
01:03:40,024 --> 01:03:40,649
What do you mean?
1681
01:03:40,691 --> 01:03:42,485
So, Wives Day. I get it.
1682
01:03:42,527 --> 01:03:46,447
Weird sex parties, plastic
trophy-wives coming to…
1683
01:03:46,656 --> 01:03:47,281
enjoy the show.
1684
01:03:47,365 --> 01:03:49,242
Ha ha. Fun times. We
can dive into that later.
1685
01:03:49,575 --> 01:03:51,369
But now: the Summoner?
1686
01:03:52,203 --> 01:03:52,803
Dude.
1687
01:03:53,496 --> 01:03:54,747
Oh, you mean Gail?
1688
01:03:55,748 --> 01:03:56,624
Okay, but like,
1689
01:03:56,666 --> 01:03:59,377
you've been here since
you were born. So, is this...
1690
01:04:00,670 --> 01:04:01,879
Like, is this normal?
1691
01:04:01,921 --> 01:04:04,215
Well, I mean, you should see some
of the other people that rent here.
1692
01:04:04,257 --> 01:04:05,132
Oh, boy.
1693
01:04:06,217 --> 01:04:07,885
Oh, you are oblivious, huh?
1694
01:04:07,969 --> 01:04:09,262
Oh, wow. Okay, rude.
1695
01:04:09,428 --> 01:04:10,304
You wanna go spy with me?
1696
01:04:10,513 --> 01:04:11,113
[drumming on bar]
1697
01:04:11,847 --> 01:04:12,447
Let's go!
1698
01:04:12,515 --> 01:04:13,391
What? Ow.
1699
01:04:13,933 --> 01:04:16,435
You, me, Trunksy, the Summoner...
1700
01:04:16,561 --> 01:04:17,270
Gail.
1701
01:04:17,603 --> 01:04:20,439
Let's go watch Gail and Trunks talk.
1702
01:04:20,898 --> 01:04:21,774
Okay, ow.
1703
01:04:21,816 --> 01:04:24,819
You know, there's an
exit right over there, so…
1704
01:04:26,320 --> 01:04:30,157
Okay. You just want me to help
you invade your friend's privacy.
1705
01:04:30,741 --> 01:04:31,742
So…
1706
01:04:31,867 --> 01:04:33,286
That's a yes?
1707
01:04:34,579 --> 01:04:37,498
[birds chirping]
1708
01:04:41,919 --> 01:04:42,670
Madison, right?
1709
01:04:43,254 --> 01:04:44,005
Yeah, or Maddy.
1710
01:04:44,714 --> 01:04:45,881
Erik speaks highly of you.
1711
01:04:46,007 --> 01:04:46,607
Uh…
1712
01:04:47,383 --> 01:04:48,750
I don't know what to say. [nervous laugh]
1713
01:04:48,843 --> 01:04:49,510
[Priscilla] Mmm.
1714
01:04:50,678 --> 01:04:51,429
You're warm.
1715
01:04:51,887 --> 01:04:53,806
[Maddy] It's probably
just because I was inside.
1716
01:04:55,099 --> 01:04:55,699
No.
1717
01:04:57,435 --> 01:04:58,603
There's an old soul in there.
1718
01:04:59,770 --> 01:05:00,771
Are you afraid to show it?
1719
01:05:00,980 --> 01:05:02,940
[Priscilla] We all have a
little bit in every one of us.
1720
01:05:03,357 --> 01:05:04,984
Uh, a little bit of old?
1721
01:05:05,151 --> 01:05:05,751
[Gail laughs]
1722
01:05:06,611 --> 01:05:10,364
Before you and me and all
of this, there was a condensed
1723
01:05:10,406 --> 01:05:12,408
minuscule just about nothing
1724
01:05:12,450 --> 01:05:13,659
that created…
1725
01:05:14,493 --> 01:05:15,093
everything.
1726
01:05:15,745 --> 01:05:19,790
And that minuscule, just
about nothing, is now here.
1727
01:05:21,334 --> 01:05:25,129
In these trees, in these mountains,
in the emptiness between us.
1728
01:05:25,379 --> 01:05:29,967
Some of us have more than others, but
in each of us, that molecule has existed
1729
01:05:30,009 --> 01:05:33,596
long before you and
will exist long after you.
1730
01:05:34,013 --> 01:05:35,640
If you're not afraid to show that soul,
1731
01:05:36,641 --> 01:05:37,933
you can be infinite.
1732
01:05:40,394 --> 01:05:43,689
So, how are you liking everything
so far? It's kind of fun, right?
1733
01:05:45,149 --> 01:05:45,749
Yeah.
1734
01:05:45,900 --> 01:05:46,651
Yeah, it is, actually.
1735
01:05:48,069 --> 01:05:49,695
[Priscilla laughs]
1736
01:05:51,322 --> 01:05:53,407
See? I told you.
1737
01:05:54,742 --> 01:05:56,285
What? Wait, you told me what?
1738
01:05:57,370 --> 01:06:01,332
Dude, I have been here for
like a day, and I can see that
1739
01:06:01,374 --> 01:06:04,460
there's some, like,
Illuminati-level shit going on here.
1740
01:06:05,127 --> 01:06:08,214
You know, have you ever considered
you might be a little paranoid?
1741
01:06:08,381 --> 01:06:10,091
Do you remember Gail's
little sidekick out there?
1742
01:06:10,633 --> 01:06:12,551
Because last time I talked to Priscilla,
1743
01:06:12,593 --> 01:06:15,262
she wasn't as Stepford-y as she is now.
1744
01:06:15,554 --> 01:06:16,154
[Charlie] Hey!
1745
01:06:17,848 --> 01:06:18,891
Have you guys seen Cailyn?
1746
01:06:19,600 --> 01:06:20,476
Uh, no, sorry.
1747
01:06:21,227 --> 01:06:22,395
I'm not. [laughs]
1748
01:06:24,021 --> 01:06:25,606
I mean, you're seeing this shit, right?
1749
01:06:26,399 --> 01:06:28,442
You know, you might have a better time
1750
01:06:28,484 --> 01:06:31,112
if you tried to have a better time.
1751
01:06:33,698 --> 01:06:35,574
Wake the fuck up, Jack.
1752
01:06:39,745 --> 01:06:41,413
[Priscilla] Are your pains eased?
1753
01:06:41,455 --> 01:06:42,414
All eased.
1754
01:06:42,456 --> 01:06:44,041
Yes? Aw.
1755
01:06:44,542 --> 01:06:45,626
[Scoey] Alright, come on.
1756
01:06:46,210 --> 01:06:46,877
Hey... Hey.
1757
01:06:47,420 --> 01:06:48,020
Alright.
1758
01:06:48,129 --> 01:06:49,630
- You can play with her later, okay?
- She smells good.
1759
01:06:49,672 --> 01:06:50,272
I know.
1760
01:06:50,339 --> 01:06:51,173
[Priscilla] She smells good.
1761
01:06:51,215 --> 01:06:51,966
[Scoey] Come on.
1762
01:06:53,217 --> 01:06:53,984
You're leaving already?
1763
01:06:54,176 --> 01:06:55,260
Uh, yeah.
1764
01:06:55,302 --> 01:06:57,471
I figured the long weekend's over.
1765
01:06:58,139 --> 01:06:58,847
Back to work tomorrow.
1766
01:06:58,889 --> 01:07:01,350
Makes sense. I'll probably
just get a ride with Becca later.
1767
01:07:01,851 --> 01:07:02,893
But, um…
1768
01:07:05,187 --> 01:07:07,022
It was so good to see you, seriously.
1769
01:07:09,150 --> 01:07:10,109
Why do you have...
1770
01:07:11,110 --> 01:07:12,444
We should probably go tell Becca to...
1771
01:07:12,486 --> 01:07:13,404
You packed up my things?
1772
01:07:13,446 --> 01:07:14,655
It's time, Maddy.
1773
01:07:15,322 --> 01:07:17,116
You had your little chat with Gail and...
1774
01:07:17,158 --> 01:07:18,784
Oh my god, I can't
believe you're this jealous.
1775
01:07:18,909 --> 01:07:19,702
Jealous?
1776
01:07:20,161 --> 01:07:21,662
She was fucking vetting you.
1777
01:07:22,288 --> 01:07:22,997
Vetting me?
1778
01:07:23,080 --> 01:07:24,248
Do I need to spell it out for you?
1779
01:07:25,040 --> 01:07:27,501
They were psychoanalyzing you.
1780
01:07:27,668 --> 01:07:28,752
What is your problem?
1781
01:07:28,794 --> 01:07:30,879
What? Because it's normal
when the summoner grabs
1782
01:07:30,921 --> 01:07:33,591
your tit and reads your
fucking fortune or whatever?
1783
01:07:35,259 --> 01:07:36,218
Were you spying on me?
1784
01:07:39,138 --> 01:07:39,738
No.
1785
01:07:40,890 --> 01:07:42,808
What? I saw you.
1786
01:07:42,850 --> 01:07:44,268
Oh my god, you were spying on me!
1787
01:07:44,310 --> 01:07:46,020
That is so fucked, Dizzy.
1788
01:07:47,313 --> 01:07:48,731
I wanted to make sure you were okay.
1789
01:07:49,607 --> 01:07:50,207
Okay.
1790
01:07:53,444 --> 01:07:54,111
Now you know.
1791
01:07:56,280 --> 01:07:57,782
[cold wind blows]
1792
01:07:57,865 --> 01:08:05,865
[Gail hums a tune]
1793
01:08:21,597 --> 01:08:22,348
Leave us.
1794
01:08:25,726 --> 01:08:26,852
[door closes]
1795
01:08:41,450 --> 01:08:42,576
[slicing]
1796
01:08:50,084 --> 01:08:52,920
[Gail] ♪ The north wind doth blow ♪
1797
01:08:52,962 --> 01:08:55,839
♪ and we shall have snow ♪
1798
01:08:55,881 --> 01:09:00,511
[Gail and Priscilla] ♪ and
what will poor robin do then? ♪
1799
01:09:00,553 --> 01:09:02,387
♪ Poor thing ♪
1800
01:09:02,429 --> 01:09:05,224
♪ she'll sit in a barn ♪
1801
01:09:05,266 --> 01:09:08,185
♪ and keep herself warm ♪
1802
01:09:08,227 --> 01:09:12,314
♪ and hide her head under her wing ♪
1803
01:09:12,356 --> 01:09:14,024
♪ poor thing ♪
1804
01:09:15,693 --> 01:09:18,320
Shall all your cares beguile.
1805
01:09:18,821 --> 01:09:22,324
[dramatic swell]
1806
01:09:22,366 --> 01:09:24,159
[piano keys]
1807
01:09:24,201 --> 01:09:25,786
[fireplace crackles]
1808
01:09:25,828 --> 01:09:27,913
[footsteps approach]
1809
01:09:29,415 --> 01:09:30,165
[Jack] Here you go.
1810
01:09:31,959 --> 01:09:32,543
Thank you.
1811
01:09:32,585 --> 01:09:33,419
Yeah, of course.
1812
01:09:34,753 --> 01:09:35,504
[Jack] Oh, um…
1813
01:09:35,796 --> 01:09:38,257
This probably doesn't matter to
you, but I have to close up for a bit.
1814
01:09:38,340 --> 01:09:40,259
They're having this ceremony thing so,
1815
01:09:40,301 --> 01:09:41,927
this is sort of like last call.
1816
01:09:43,137 --> 01:09:44,054
Hey, sorry.
1817
01:09:44,096 --> 01:09:44,722
Mm-Hmm?
1818
01:09:45,431 --> 01:09:46,682
Can I have a couple more of then?
1819
01:09:46,765 --> 01:09:48,600
Oh. I guess this does matter to you.
1820
01:09:48,642 --> 01:09:49,810
Uh, Yeah.
1821
01:09:49,977 --> 01:09:50,644
[footsteps approach]
1822
01:09:50,895 --> 01:09:51,495
Are you okay?
1823
01:09:52,021 --> 01:09:52,988
[Erik] I can handle it, Jack.
1824
01:09:54,231 --> 01:09:55,198
Well, I could get you both...
1825
01:09:55,900 --> 01:09:57,443
I've been here long enough.
1826
01:10:01,572 --> 01:10:02,447
[Jack] Oh... Hey, Erik.
1827
01:10:02,489 --> 01:10:03,198
I was just…
1828
01:10:03,240 --> 01:10:03,991
Um…
1829
01:10:04,575 --> 01:10:05,409
Have you seen my dad?
1830
01:10:05,534 --> 01:10:06,160
Harold?
1831
01:10:07,745 --> 01:10:10,122
I believe he was gathering his
things after adjusting the power.
1832
01:10:10,164 --> 01:10:13,208
If you wish to catch him, I would hurry.
1833
01:10:18,964 --> 01:10:20,925
I swear I recall liquid being in there.
1834
01:10:21,050 --> 01:10:21,650
[Maddy laughs]
1835
01:10:22,301 --> 01:10:24,301
I hope you weren't kidding,
knowing your way around the bar.
1836
01:10:25,804 --> 01:10:26,639
The spirits can wait.
1837
01:10:35,230 --> 01:10:35,830
Keep playing.
1838
01:10:36,649 --> 01:10:37,608
I don't know how to play.
1839
01:10:38,192 --> 01:10:38,943
I'm just fucking…
1840
01:10:39,318 --> 01:10:39,918
[piano note]
1841
01:10:40,486 --> 01:10:41,237
hitting keys.
1842
01:10:42,571 --> 01:10:43,906
It sounds like music to me.
1843
01:10:51,455 --> 01:10:52,589
I have an engagement this evening.
1844
01:10:53,582 --> 01:10:54,625
Afterwards I could come…
1845
01:10:57,211 --> 01:10:57,811
I want to see you.
1846
01:10:59,129 --> 01:11:01,924
And I would hope that
you would wait for me if I...
1847
01:11:08,138 --> 01:11:09,139
I've got time.
1848
01:11:09,181 --> 01:11:11,391
[romantic acoustic song plays]
1849
01:11:11,433 --> 01:11:16,688
♪ you're in the watchtower
at the back of my mind ♪
1850
01:11:16,730 --> 01:11:19,233
♪ and I'm stuck doing time ♪
1851
01:11:21,819 --> 01:11:26,949
♪ airplane shadows in the sunshine ♪
1852
01:11:27,908 --> 01:11:29,660
♪ crash into mine ♪
1853
01:11:32,371 --> 01:11:37,376
♪ yesterday's sorrows aren't worth a dime ♪
1854
01:11:37,418 --> 01:11:40,170
♪ we've left them behind ♪
1855
01:11:41,296 --> 01:11:42,923
[music continues]
1856
01:11:43,590 --> 01:11:44,724
[Ray, muffled] I know you're busy.
1857
01:11:44,883 --> 01:11:47,386
[Ray, muffled] I wouldn't
have just... She moved.
1858
01:11:48,387 --> 01:11:49,680
[Ray, muffled] Goddamn it!
1859
01:11:49,722 --> 01:11:50,756
[Ray, muffled] I just panicked.
1860
01:11:50,973 --> 01:11:53,392
[Ray, muffled] We have an
actual situation on our hands.
1861
01:11:54,268 --> 01:11:55,352
[Ray] I fucked up, okay?
1862
01:11:55,769 --> 01:11:58,313
[Ray] I know I fucked...
I'm fuckin' freakin' out here.
1863
01:11:59,606 --> 01:12:01,340
[Ray] Look at her and tell
me what to do, all right?
1864
01:12:01,650 --> 01:12:02,750
[Ford] Supposed to be stretching.
1865
01:12:03,152 --> 01:12:04,945
[Ray] Just fucking help me, Ford.
1866
01:12:10,159 --> 01:12:13,579
[Ray] Damn. I swear she
fucking went to move and I just...
1867
01:12:14,496 --> 01:12:16,707
[Ford] I mean, you could
have done it cleaner.
1868
01:12:16,874 --> 01:12:18,000
[Ray] She moved, she...
1869
01:12:19,084 --> 01:12:20,294
[Ray] We need at least two, right?
1870
01:12:20,753 --> 01:12:22,379
[Ray] What happens if it's just the one?
1871
01:12:23,172 --> 01:12:24,106
[Ray] then one or the other…
1872
01:12:25,758 --> 01:12:26,633
[Ray] Shit.
1873
01:12:29,386 --> 01:12:30,262
[knock on door]
1874
01:12:33,515 --> 01:12:34,016
What?
1875
01:12:34,058 --> 01:12:35,434
Trucks, we have to go.
1876
01:12:35,476 --> 01:12:35,935
Dizzy...
1877
01:12:35,977 --> 01:12:37,061
They killed Becca.
1878
01:12:37,895 --> 01:12:38,187
V...
1879
01:12:38,229 --> 01:12:38,937
We have to go now.
1880
01:12:38,979 --> 01:12:40,314
My fucking god, V. Enough!
1881
01:12:40,814 --> 01:12:42,149
You've been complaining
since we got up here
1882
01:12:42,191 --> 01:12:44,651
and I have a really high
tolerance for kind of stuff...
1883
01:12:44,693 --> 01:12:45,861
I'm not joking around.
1884
01:12:45,903 --> 01:12:46,737
You can't just let it go.
1885
01:12:46,779 --> 01:12:47,279
Please...
1886
01:12:47,321 --> 01:12:48,238
It's not just now!
1887
01:12:48,322 --> 01:12:49,031
It's not just now.
1888
01:12:49,323 --> 01:12:50,657
You're always like this.
1889
01:12:50,699 --> 01:12:51,200
Trunks…
1890
01:12:51,242 --> 01:12:53,327
You know, I can't fucking breathe.
1891
01:12:54,369 --> 01:12:56,371
And you play like you're happy for me.
1892
01:12:57,414 --> 01:12:58,415
And it's all bullshit.
1893
01:12:59,166 --> 01:13:02,211
You know, I get new friends, I talk,
1894
01:13:02,503 --> 01:13:04,338
dare I talk to a guy.
1895
01:13:05,130 --> 01:13:06,757
The only time that you're happy for me
1896
01:13:07,257 --> 01:13:08,425
is when I am with you.
1897
01:13:08,509 --> 01:13:10,344
Maddy, you have to listen to me.
1898
01:13:10,511 --> 01:13:11,111
Becca's dead?
1899
01:13:11,220 --> 01:13:12,012
That's right.
1900
01:13:13,055 --> 01:13:13,655
Okay.
1901
01:13:14,348 --> 01:13:15,099
[Becca sighs]
1902
01:13:16,141 --> 01:13:16,741
[Becca grunts]
1903
01:13:18,435 --> 01:13:19,061
[Becca yawns]
1904
01:13:29,279 --> 01:13:32,533
[old timey music plays]
1905
01:13:34,368 --> 01:13:36,328
I'm heading out and I don't
think I'll be back tonight.
1906
01:13:36,578 --> 01:13:38,914
Get it, girl. Eat him alive.
1907
01:13:39,998 --> 01:13:40,598
Yeah.
1908
01:13:40,874 --> 01:13:41,542
Yeah.
1909
01:13:44,253 --> 01:13:45,129
Love your face.
1910
01:13:52,886 --> 01:13:56,140
[chain rattles in distance]
1911
01:14:13,115 --> 01:14:14,825
You drive safe now.
1912
01:14:19,204 --> 01:14:19,804
[muffled scream]
1913
01:14:25,252 --> 01:14:25,878
Hey, dad?
1914
01:14:27,629 --> 01:14:28,630
Hey, Jackie boy.
1915
01:14:30,090 --> 01:14:30,690
What's up?
1916
01:14:31,466 --> 01:14:32,676
I couldn't find you in there.
1917
01:14:32,718 --> 01:14:33,318
So…
1918
01:14:34,553 --> 01:14:36,763
Yeah, I'm just getting ready to head out.
1919
01:14:38,140 --> 01:14:38,891
Do you need a hand?
1920
01:14:40,767 --> 01:14:41,435
I'm good.
1921
01:14:43,896 --> 01:14:44,496
You all right?
1922
01:14:44,771 --> 01:14:45,689
[sigh] Yup.
1923
01:14:51,361 --> 01:14:53,530
Hey, what's the deal here, dad?
1924
01:14:59,036 --> 01:14:59,786
What's the deal?
1925
01:15:00,287 --> 01:15:01,872
With Erik, and these guys.
1926
01:15:02,122 --> 01:15:04,249
Like I know they pay for
most of our year, but…
1927
01:15:05,042 --> 01:15:06,126
Wives Day?
1928
01:15:07,669 --> 01:15:08,921
And Gail.
1929
01:15:09,588 --> 01:15:11,340
Oh, sorry, excuse me. The Summoner.
1930
01:15:11,590 --> 01:15:12,190
What?
1931
01:15:12,382 --> 01:15:13,759
What the fuck is that?
1932
01:15:14,468 --> 01:15:15,068
Dad?
1933
01:15:18,263 --> 01:15:19,223
You must know.
1934
01:15:20,849 --> 01:15:21,449
Yeah?
1935
01:15:23,977 --> 01:15:25,437
[sigh] Well…
1936
01:15:28,899 --> 01:15:30,192
I guess it's about that time.
1937
01:15:38,033 --> 01:15:38,742
[door knock]
1938
01:15:41,119 --> 01:15:41,745
Oh, my. [infatuated laugh]
1939
01:15:41,787 --> 01:15:42,788
[giggle]
1940
01:15:43,330 --> 01:15:44,164
Can we talk? Or...
1941
01:15:45,040 --> 01:15:45,749
Yes, of course.
1942
01:15:46,208 --> 01:15:46,808
Come in.
1943
01:15:50,420 --> 01:15:54,675
I was thinking about, kind of,
everything that's happened up here.
1944
01:15:55,259 --> 01:15:56,059
[Maddy laughs nervously]
1945
01:15:56,635 --> 01:15:58,971
And I'm not trying to
label whatever this is.
1946
01:15:59,096 --> 01:15:59,930
It's just
1947
01:16:00,973 --> 01:16:03,558
with the thing you guys do up here ending,
1948
01:16:03,600 --> 01:16:05,394
I wondered what you thought
1949
01:16:06,853 --> 01:16:07,646
this is.
1950
01:16:07,688 --> 01:16:08,605
Or was.
1951
01:16:09,189 --> 01:16:11,525
I most certainly didn't
think of it as it was.
1952
01:16:11,567 --> 01:16:13,151
Did you? -No.
1953
01:16:13,193 --> 01:16:15,946
Think that it was a was? -No, I didn't
1954
01:16:17,531 --> 01:16:18,824
Yay. [laughter]
1955
01:16:19,408 --> 01:16:22,160
What am I to you?
1956
01:16:22,577 --> 01:16:25,956
What do you want from this?
1957
01:16:30,669 --> 01:16:31,636
I want to show you something.
1958
01:16:32,671 --> 01:16:33,271
Okay.
1959
01:16:33,588 --> 01:16:36,841
And I asked it when I say
after, you take as total fact.
1960
01:16:36,883 --> 01:16:37,926
No matter how it may sound.
1961
01:16:40,012 --> 01:16:40,612
I believe you.
1962
01:16:41,555 --> 01:16:42,155
Promise me.
1963
01:16:42,973 --> 01:16:43,573
I promise.
1964
01:16:46,018 --> 01:16:46,618
Very well.
1965
01:16:49,146 --> 01:16:51,046
[Cailyn] Keep quiet if you
want to get out of here alive.
1966
01:16:51,315 --> 01:16:52,274
[V] Wait, why?
1967
01:16:53,150 --> 01:16:55,443
I've been watching you and you're
right about what's going on here,
1968
01:16:55,485 --> 01:16:57,070
but you're also very fucking wrong.
1969
01:16:57,112 --> 01:16:58,113
We're running out of time.
1970
01:16:59,448 --> 01:17:00,574
[V] What is all this?
1971
01:17:00,907 --> 01:17:02,575
It all started as a hunch, just some
1972
01:17:02,617 --> 01:17:04,494
nonsensical nothing that
one of the other wives said,
1973
01:17:04,536 --> 01:17:06,621
but it stuck in the back
of my head like a splinter.
1974
01:17:07,205 --> 01:17:10,792
And then my husband, my dear, sweet, stupid
1975
01:17:10,834 --> 01:17:13,337
Charlie, let everything slip
one night when he was drunk.
1976
01:17:13,754 --> 01:17:17,424
He was babbling on about how
the bat that Jack has behind the bar
1977
01:17:17,466 --> 01:17:19,676
was given to him by Babe Ruth himself.
1978
01:17:20,927 --> 01:17:21,827
Do you know when he played?
1979
01:17:22,095 --> 01:17:23,347
I don't know who that is.
1980
01:17:23,430 --> 01:17:24,514
Early 1900s.
1981
01:17:25,140 --> 01:17:28,810
He was talking about how exhilarating
it was to watch him live and in person.
1982
01:17:30,062 --> 01:17:30,645
Wait…
1983
01:17:30,687 --> 01:17:31,287
Mm-hmm.
1984
01:17:31,980 --> 01:17:33,648
You're starting to get it, sister.
1985
01:17:34,441 --> 01:17:37,319
And to think, Charlie ain't the oldest one.
1986
01:17:46,953 --> 01:17:47,913
A sword.
1987
01:17:49,081 --> 01:17:49,748
Open it.
1988
01:17:53,085 --> 01:17:53,919
All the way.
1989
01:17:57,297 --> 01:17:58,006
Still a sword.
1990
01:17:59,383 --> 01:18:00,050
That it is.
1991
01:18:00,675 --> 01:18:02,010
But you see, that sword,
1992
01:18:02,552 --> 01:18:04,638
which you cavalierly swing about my room,
1993
01:18:04,763 --> 01:18:06,473
that sword
1994
01:18:06,973 --> 01:18:09,810
is one thousand years old.
1995
01:18:10,143 --> 01:18:10,685
Bullshit.
1996
01:18:10,727 --> 01:18:12,187
I made you promise.
1997
01:18:13,355 --> 01:18:14,064
Okay.
1998
01:18:14,731 --> 01:18:18,902
So, you have a thousand
year old priceless sword.
1999
01:18:20,695 --> 01:18:21,295
What's the point?
2000
01:18:22,614 --> 01:18:24,199
You think that weapon has no price?
2001
01:18:26,618 --> 01:18:27,619
You find the right collector.
2002
01:18:28,203 --> 01:18:30,455
You would never have to work again.
2003
01:18:31,331 --> 01:18:31,931
[Maddy] Hmm.
2004
01:18:33,458 --> 01:18:37,421
Any man in this lodge could offer you
some sort of similar financial security.
2005
01:18:38,088 --> 01:18:40,257
Whether that be fortune, wealth, riches.
2006
01:18:40,966 --> 01:18:41,883
But what I offer…
2007
01:18:43,635 --> 01:18:45,345
What I offer is far greater in worth.
2008
01:18:46,972 --> 01:18:47,889
What do you offer?
2009
01:18:50,934 --> 01:18:51,534
Time,
2010
01:18:52,144 --> 01:18:52,744
Madison.
2011
01:18:54,646 --> 01:18:56,106
Time is what I offer.
2012
01:18:57,566 --> 01:18:58,166
Whoa.
2013
01:18:59,151 --> 01:18:59,751
I'm dizzy.
2014
01:18:59,901 --> 01:19:01,820
Who knows how long they've been doing this?
2015
01:19:02,320 --> 01:19:04,823
The wives, they seem to cycle through every
2016
01:19:04,865 --> 01:19:06,074
three to four years
2017
01:19:06,116 --> 01:19:07,992
once they've lost their
beauty or their youth or
2018
01:19:08,034 --> 01:19:10,662
their husbands have
just gotten tired of them.
2019
01:19:11,204 --> 01:19:11,804
But…
2020
01:19:11,997 --> 01:19:13,373
Fiona's the only one who got engaged.
2021
01:19:13,540 --> 01:19:14,140
Yes.
2022
01:19:14,249 --> 01:19:16,460
She and I were the lucky ones.
2023
01:19:17,127 --> 01:19:19,629
But claiming their trophies is
not what they're really here to do.
2024
01:19:23,258 --> 01:19:24,259
[Dom] There she is.
2025
01:19:24,759 --> 01:19:25,510
Hey, baby.
2026
01:19:27,679 --> 01:19:29,514
I hope I wasn't too
rough with you last night.
2027
01:19:30,307 --> 01:19:32,642
You've unleashed something
in me and I don't know if…
2028
01:19:32,851 --> 01:19:33,560
[Becca strains]
2029
01:19:33,977 --> 01:19:35,395
if I'm ever coming back.
2030
01:19:36,688 --> 01:19:37,564
Well, that's the idea.
2031
01:19:38,607 --> 01:19:40,400
Baby, I don't know if I
can handle round two.
2032
01:19:40,692 --> 01:19:41,401
[metal clank]
2033
01:19:44,863 --> 01:19:46,531
[Erik] So now you must choose.
2034
01:19:47,073 --> 01:19:48,240
[Maddy] What are you talking about?
2035
01:19:48,825 --> 01:19:49,592
[Erik] There's a power.
2036
01:19:50,410 --> 01:19:51,119
[Maddy] Mmm.
2037
01:19:51,495 --> 01:19:52,579
[Erik] One which makes…
2038
01:19:53,246 --> 01:19:57,751
the sword in your hand the
second oldest thing touching you.
2039
01:19:58,835 --> 01:19:59,602
Wait, what do you mean?
2040
01:20:01,213 --> 01:20:02,339
I mean immortality.
2041
01:20:03,215 --> 01:20:03,815
Stop.
2042
01:20:06,343 --> 01:20:07,777
Victoria warned you about this, didn't she?
2043
01:20:08,470 --> 01:20:09,554
Okay, that's not funny.
2044
01:20:10,430 --> 01:20:12,974
The abductions, the kidnappings of women.
2045
01:20:13,808 --> 01:20:14,726
Madison, it's all true.
2046
01:20:14,809 --> 01:20:15,894
Okay, what the fuck is wrong with you?
2047
01:20:15,936 --> 01:20:16,728
This power…
2048
01:20:18,730 --> 01:20:20,273
It's cost, it takes out in blood.
2049
01:20:20,899 --> 01:20:22,817
Oh, you are so close to
believing this. You don't...
2050
01:20:24,277 --> 01:20:24,903
The cold.
2051
01:20:26,988 --> 01:20:27,948
Tell me you feel it.
2052
01:20:28,990 --> 01:20:30,534
This... This is...
2053
01:20:30,617 --> 01:20:31,660
Please don't touch me.
2054
01:20:34,579 --> 01:20:35,205
What are you?
2055
01:20:36,915 --> 01:20:39,459
I am the man you've
known these past few days,
2056
01:20:39,501 --> 01:20:42,087
who you've shared your soul with.
2057
01:20:45,465 --> 01:20:46,800
I am Erik Thorvaldsson.
2058
01:20:47,968 --> 01:20:50,386
And I am the only man who can offer you
2059
01:20:50,428 --> 01:20:52,972
the chance to never live
another day in your life
2060
01:20:53,014 --> 01:20:55,600
less perfect than you are right now.
2061
01:20:56,101 --> 01:20:57,060
And all it would take
2062
01:20:58,270 --> 01:21:00,188
is the sacrifice of those beneath us.
2063
01:21:00,730 --> 01:21:01,690
And who is beneath us?
2064
01:21:02,440 --> 01:21:03,040
Everyone.
2065
01:21:04,025 --> 01:21:05,277
You're a monster.
2066
01:21:05,819 --> 01:21:06,653
I am that too.
2067
01:21:07,654 --> 01:21:08,254
But...
2068
01:21:08,363 --> 01:21:09,239
[sword drawn]
2069
01:21:10,949 --> 01:21:12,284
Now you truly believe.
2070
01:21:14,035 --> 01:21:15,287
I don't know what I believe.
2071
01:21:15,412 --> 01:21:19,165
And yet, your convictions are
strong enough to strike me down.
2072
01:21:19,708 --> 01:21:20,542
In warm blood.
2073
01:21:20,625 --> 01:21:21,710
Please don't make me do this.
2074
01:21:21,793 --> 01:21:23,795
Do you know how long
I've been searching for
2075
01:21:23,837 --> 01:21:26,047
someone as extraordinary as you
2076
01:21:26,089 --> 01:21:28,633
in these vast oceans of genetic mediocrity?
2077
01:21:29,384 --> 01:21:31,318
You're the only one I would
ever share this blessing with.
2078
01:21:31,845 --> 01:21:33,096
'Till the end of days, I...
2079
01:21:33,430 --> 01:21:35,181
Madison, don't make me live without you.
2080
01:21:38,852 --> 01:21:39,452
You want me?
2081
01:21:41,563 --> 01:21:42,939
Have I not made that clear?
2082
01:21:45,525 --> 01:21:46,125
[sword drawn]
2083
01:21:49,279 --> 01:21:52,741
I don't know if I can do what you do.
2084
01:21:56,911 --> 01:21:58,496
But I do want this.
2085
01:22:07,047 --> 01:22:07,714
So...
2086
01:22:09,341 --> 01:22:10,342
You want this?
2087
01:22:12,636 --> 01:22:13,236
Fine.
2088
01:22:18,516 --> 01:22:19,309
Do it.
2089
01:22:23,897 --> 01:22:25,273
[slicing flesh]
2090
01:22:27,108 --> 01:22:27,708
Erik…
2091
01:22:28,109 --> 01:22:28,777
Do it.
2092
01:22:31,029 --> 01:22:32,155
[blood dripping]
2093
01:22:33,031 --> 01:22:34,574
I only ask that if you do,
2094
01:22:35,492 --> 01:22:36,284
look me in the eyes.
2095
01:22:36,785 --> 01:22:37,619
Erik.
2096
01:22:38,536 --> 01:22:39,913
For if I am to die on this day,
2097
01:22:42,582 --> 01:22:44,542
I can think of no greater
beauty for my final sight.
2098
01:22:48,004 --> 01:22:48,713
Madison.
2099
01:22:50,674 --> 01:22:51,274
Madison.
2100
01:22:56,096 --> 01:22:57,055
[Cailyn] Starting to get it?
2101
01:22:57,472 --> 01:23:00,725
All of your friends are
going to be processed
2102
01:23:00,767 --> 01:23:04,604
and turned into a
fountain of youth, of sorts.
2103
01:23:05,480 --> 01:23:06,356
And The Summoner
2104
01:23:07,065 --> 01:23:08,775
is the key to everything.
2105
01:23:09,609 --> 01:23:10,360
I know it.
2106
01:23:10,819 --> 01:23:11,778
When is this happening?
2107
01:23:12,404 --> 01:23:13,004
Now.
2108
01:23:15,031 --> 01:23:15,657
Trunks…
2109
01:23:17,534 --> 01:23:19,035
Oh my... fuck. Fuck!
2110
01:23:19,077 --> 01:23:20,662
We have to stop it!
2111
01:23:20,954 --> 01:23:22,163
That's why I brought you up here.
2112
01:23:22,622 --> 01:23:23,832
[tense music builds]
2113
01:23:25,792 --> 01:23:26,392
Don't think.
2114
01:23:26,543 --> 01:23:27,143
Just shoot.
2115
01:23:27,252 --> 01:23:28,169
[pistol chambers a round]
2116
01:23:28,211 --> 01:23:31,673
[single piano note]
2117
01:23:34,718 --> 01:23:38,179
[single piano note]
2118
01:23:41,266 --> 01:23:44,728
[piano continues] [strings join and build]
2119
01:24:04,164 --> 01:24:07,625
[music fades]
2120
01:24:10,587 --> 01:24:16,342
[epic orchestral music]
2121
01:24:43,536 --> 01:24:46,080
[orchesta hit rings out]
2122
01:24:47,415 --> 01:24:49,292
[phone texting]
2123
01:24:50,043 --> 01:24:51,377
Dude, what the fuck are you doing?
2124
01:24:52,962 --> 01:24:56,883
[phone texting]
2125
01:24:57,842 --> 01:24:59,469
He's going to kill you if
he sees you doing that.
2126
01:24:59,511 --> 01:25:00,645
What are you a fucking cop, Chuck?
2127
01:25:01,179 --> 01:25:01,813
Mind your business.
2128
01:25:12,440 --> 01:25:13,358
The time has come.
2129
01:25:15,276 --> 01:25:17,529
Once again, we the chosen,
2130
01:25:18,279 --> 01:25:19,572
the men of the Ka-Rura,
2131
01:25:21,115 --> 01:25:23,368
take part in the festival
of the Everlasting.
2132
01:25:25,119 --> 01:25:26,746
Through our holy conduit,
2133
01:25:28,373 --> 01:25:29,999
we call forth the unceasing
2134
01:25:31,501 --> 01:25:33,378
to offer us the feast of youth.
2135
01:25:34,879 --> 01:25:37,340
To bring rejuvenation of health,
2136
01:25:38,716 --> 01:25:41,010
healing of bones,
2137
01:25:42,887 --> 01:25:46,474
and the invigoration of our very souls.
2138
01:25:46,975 --> 01:25:48,017
[Screaming]
2139
01:25:48,434 --> 01:25:49,227
[radio plays jazz]
2140
01:25:49,519 --> 01:25:51,354
[chain rattling]
2141
01:25:51,688 --> 01:25:53,523
[footsteps approaching]
2142
01:25:54,649 --> 01:25:56,067
Yo, are you grabbing food?
2143
01:25:56,693 --> 01:25:58,069
There's like a whole
spread set up for us for later.
2144
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
A whole spread for fucking them.
2145
01:26:01,447 --> 01:26:03,116
Just go grab takeout,
alright? And I'll pay.
2146
01:26:04,200 --> 01:26:05,076
- Alright. -Sick!
2147
01:26:05,159 --> 01:26:05,759
Yeah.
2148
01:26:07,120 --> 01:26:08,496
[Scoey] One more year of this shit.
2149
01:26:08,997 --> 01:26:10,123
[front door opens and closes]
2150
01:26:11,165 --> 01:26:12,876
[V] Two just left in front of the other...
2151
01:26:12,959 --> 01:26:14,293
[Cailyn, on phone] Let me worry about them.
2152
01:26:14,335 --> 01:26:15,670
[Cailyn] Just get to the hatch.
2153
01:26:16,296 --> 01:26:17,463
[Cailyn] I'll guide you from there.
2154
01:26:22,760 --> 01:26:23,845
[hatch closes]
2155
01:26:29,809 --> 01:26:31,576
[Cailyn, on phone] What we
need should be dead ahead.
2156
01:26:38,318 --> 01:26:39,085
[Cailyn] Do you see it?
2157
01:26:39,485 --> 01:26:41,738
I see a couple boxes. Now what?
2158
01:26:42,280 --> 01:26:43,614
[Cailyn] Whatever goes on upstairs,
2159
01:26:43,656 --> 01:26:44,824
they need to account for
some type of electrical surge.
2160
01:26:44,866 --> 01:26:45,575
[metallic crash]
2161
01:26:46,326 --> 01:26:49,245
[Cailyn] So the owner reroutes
the power from the ski lift to...
2162
01:26:49,329 --> 01:26:49,929
The owner?
2163
01:26:51,414 --> 01:26:52,014
Jack?
2164
01:26:52,373 --> 01:26:53,333
[Cailyn] No, his father.
2165
01:26:53,833 --> 01:26:56,878
[Cailyn] There should be a
separate breaker marked lift or cable.
2166
01:27:03,676 --> 01:27:04,276
[gasp]
2167
01:27:05,470 --> 01:27:07,472
[V hyperventilates]
2168
01:27:07,597 --> 01:27:08,364
[Cailyn] Do you see it?
2169
01:27:08,431 --> 01:27:09,891
[Screaming]
2170
01:27:10,016 --> 01:27:10,808
Alecto,
2171
01:27:11,643 --> 01:27:12,310
Rise.
2172
01:27:12,810 --> 01:27:13,103
[screaming]
2173
01:27:13,145 --> 01:27:14,770
Let me go, please!
2174
01:27:14,812 --> 01:27:16,648
Alecto, rise!
2175
01:27:16,731 --> 01:27:17,774
Aid us your strength.
2176
01:27:17,941 --> 01:27:20,318
[Priscilla struggling]
2177
01:27:22,862 --> 01:27:23,655
[Summoner] Feed us.
2178
01:27:23,738 --> 01:27:24,530
[demonic whispers]
2179
01:27:24,739 --> 01:27:25,740
Feed us.
2180
01:27:26,032 --> 01:27:26,657
[whimper]
2181
01:27:26,699 --> 01:27:27,783
[Summoner] Alecto,
2182
01:27:27,825 --> 01:27:29,202
[screaming]
2183
01:27:29,452 --> 01:27:30,536
rise!
2184
01:27:30,912 --> 01:27:32,205
Alecto, rise!
2185
01:27:32,622 --> 01:27:34,082
[demonic whispers]
2186
01:27:34,415 --> 01:27:35,792
[Summoner] Aid us your power.
2187
01:27:36,668 --> 01:27:37,293
Feed us!
2188
01:27:38,252 --> 01:27:39,378
[Summoner] Feed us!
2189
01:27:39,420 --> 01:27:39,922
[Priscilla screams]
2190
01:27:39,964 --> 01:27:42,882
Alecto, rise!
2191
01:27:43,383 --> 01:27:44,676
[group] Alecto, rise!
2192
01:27:44,926 --> 01:27:47,470
[demonic whispers] [struggling]
2193
01:27:47,804 --> 01:27:48,554
[bones snapping]
2194
01:27:49,263 --> 01:27:50,932
[demonic whispers]
2195
01:27:53,184 --> 01:27:54,352
[Becca struggles]
2196
01:27:54,477 --> 01:27:56,312
[Alecto moans]
2197
01:27:57,271 --> 01:27:59,524
[bones snapping]
2198
01:28:03,861 --> 01:28:06,114
[bones snapping]
2199
01:28:06,322 --> 01:28:07,407
[Alecto screeches]
2200
01:28:08,366 --> 01:28:09,450
[Becca struggles]
2201
01:28:09,826 --> 01:28:10,910
[door opening]
2202
01:28:15,206 --> 01:28:18,126
We're fucked. We're so fucked!
2203
01:28:18,209 --> 01:28:19,669
[Cailyn, on phone] Can
you not find the box for the...
2204
01:28:19,711 --> 01:28:21,546
They threw that guy's wife down here.
2205
01:28:21,963 --> 01:28:23,464
[Cailyn] I told you they were monsters.
2206
01:28:23,756 --> 01:28:25,049
Why am I doing this?
2207
01:28:25,258 --> 01:28:26,968
Why aren't you the one
in the fucking basement?
2208
01:28:27,093 --> 01:28:28,761
[Cailyn] Trust me, you don't want my job.
2209
01:28:29,012 --> 01:28:29,513
Really?
2210
01:28:29,555 --> 01:28:31,430
Does your job include
dealing with a rotten corpse?
2211
01:28:31,472 --> 01:28:32,348
[gunshots]
2212
01:28:32,974 --> 01:28:33,574
[gunshot]
2213
01:28:33,933 --> 01:28:34,726
[Cailyn] It does now.
2214
01:28:34,851 --> 01:28:35,352
[footsteps above]
2215
01:28:35,394 --> 01:28:36,185
They're coming for you.
2216
01:28:36,894 --> 01:28:37,561
I can hear them.
2217
01:28:37,603 --> 01:28:38,896
[Cailyn] Look, I know you're scared,
2218
01:28:38,938 --> 01:28:40,064
[Cailyn] and that's alright.
2219
01:28:40,356 --> 01:28:42,483
[Cailyn] But I also need
you to be productive, okay?
2220
01:28:42,817 --> 01:28:44,527
[Cailyn] So find the box.
2221
01:28:46,904 --> 01:28:48,531
I don't see one that says "lift" any...
2222
01:28:49,407 --> 01:28:50,908
Wait, rope tow?
2223
01:28:51,159 --> 01:28:51,759
Could that be it?
2224
01:28:51,826 --> 01:28:52,576
[Cailyn] Well, if you don't see...
2225
01:28:52,618 --> 01:28:53,218
[Cailyn scoffs]
2226
01:28:53,369 --> 01:28:54,829
[Cailyn] Yeah, it should be.
2227
01:28:54,912 --> 01:28:55,663
What do you mean it should be?
2228
01:28:55,705 --> 01:28:56,706
[Cailyn] I mean, yes.
2229
01:28:56,748 --> 01:28:57,999
[Cailyn] The rope must mean cable. Or...
2230
01:28:58,041 --> 01:28:59,876
Well, do you or do you not know?
2231
01:29:00,001 --> 01:29:00,601
[Cailyn] Kid,
2232
01:29:00,835 --> 01:29:02,069
[Cailyn] just hit the fucking switch.
2233
01:29:02,462 --> 01:29:03,337
[V exhales]
2234
01:29:11,637 --> 01:29:14,724
[Alecto grunting]
2235
01:29:15,892 --> 01:29:16,809
[Alecto screeches]
2236
01:29:17,894 --> 01:29:19,437
[Becca struggles]
2237
01:29:20,146 --> 01:29:22,982
[monstrous footsteps]
2238
01:29:24,525 --> 01:29:26,402
[screaming]
2239
01:29:26,944 --> 01:29:28,071
[bite down] [flesh tears]
2240
01:29:34,202 --> 01:29:37,080
[inhales deeply]
2241
01:29:38,831 --> 01:29:39,749
[whimpering]
2242
01:29:40,625 --> 01:29:41,542
[Alecto caws]
2243
01:29:41,959 --> 01:29:43,211
[flesh being torn]
2244
01:29:47,882 --> 01:29:49,133
[ripping and tearing]
2245
01:29:49,842 --> 01:29:51,469
[deep breathing]
2246
01:29:56,390 --> 01:29:58,017
[demonic whispers]
2247
01:30:00,228 --> 01:30:01,854
[euphoric gasp]
2248
01:30:04,857 --> 01:30:07,402
[demonic whispers]
2249
01:30:08,653 --> 01:30:13,699
[Maddy pleads Incoherently]
2250
01:30:15,743 --> 01:30:19,163
[muffled] Erik... Erik.
2251
01:30:29,674 --> 01:30:32,593
[whimpering]
2252
01:30:36,681 --> 01:30:37,640
Hey, Cailyn.
2253
01:30:38,141 --> 01:30:39,058
I'm coming upstairs.
2254
01:30:39,725 --> 01:30:41,394
[gunshots]
2255
01:30:54,699 --> 01:30:56,409
Will you stop shooting everything?
2256
01:30:56,784 --> 01:30:58,411
We have guns for a reason.
2257
01:30:58,494 --> 01:31:00,663
[V, on phone] You said you
were going to sneak past...
2258
01:31:00,746 --> 01:31:01,873
I am sneaking.
2259
01:31:02,165 --> 01:31:03,708
The snow makes sound.
2260
01:31:04,458 --> 01:31:07,336
Or would you rather we go through all
this trouble of rescuing your little friend
2261
01:31:07,378 --> 01:31:09,297
just to have these groupies
get us on the way out?
2262
01:31:09,714 --> 01:31:13,634
[V] Can we just try and be quiet
and meet up where we said we would?
2263
01:31:13,759 --> 01:31:14,385
Fine.
2264
01:31:14,760 --> 01:31:16,053
I'll meet you on the second floor.
2265
01:31:17,180 --> 01:31:19,015
[grunting, over phone]
2266
01:31:22,435 --> 01:31:23,186
Erik! [crying]
2267
01:31:26,814 --> 01:31:29,275
[flesh being eaten]
2268
01:31:29,734 --> 01:31:33,738
[screaming]
2269
01:31:34,572 --> 01:31:35,364
[Maddy] Erik!
2270
01:31:35,656 --> 01:31:38,743
[screaming]
2271
01:31:38,951 --> 01:31:40,536
[flesh being eaten]
2272
01:31:41,412 --> 01:31:42,330
Erik…
2273
01:31:49,003 --> 01:31:50,713
[panting]
2274
01:31:50,922 --> 01:31:53,422
I would give anything in this moment
if I thought I could change your mind.
2275
01:31:53,549 --> 01:31:54,634
Oh, God… [crying]
2276
01:31:55,968 --> 01:31:57,094
But the eyes.
2277
01:31:57,678 --> 01:31:58,304
Madison.
2278
01:32:00,139 --> 01:32:01,057
The eyes betray you.
2279
01:32:01,682 --> 01:32:02,892
[crying]
2280
01:32:03,392 --> 01:32:05,269
Was the cost really so great?
2281
01:32:06,229 --> 01:32:08,940
Did you care for these people?
2282
01:32:09,440 --> 01:32:11,275
Because I'm evil?
2283
01:32:11,776 --> 01:32:12,485
Don't you get it?
2284
01:32:13,611 --> 01:32:14,211
This…
2285
01:32:14,946 --> 01:32:15,821
our time,
2286
01:32:18,282 --> 01:32:19,700
is what is truly priceless.
2287
01:32:26,707 --> 01:32:27,041
[bell rings]
2288
01:32:27,083 --> 01:32:27,583
[V screams]
2289
01:32:27,625 --> 01:32:29,126
[Scoey laughs]
2290
01:32:29,210 --> 01:32:30,336
I got you good, didn't I?
2291
01:32:30,378 --> 01:32:32,672
Hey listen, I'm sorry.
I couldn't help myself.
2292
01:32:32,755 --> 01:32:33,589
Don't come any closer.
2293
01:32:33,798 --> 01:32:34,882
I'm just the messenger,
2294
01:32:34,924 --> 01:32:37,301
but that message is that I
can't let you go up that way.
2295
01:32:37,843 --> 01:32:38,928
So, why don't I just give you...
2296
01:32:38,970 --> 01:32:39,803
I said stop!
2297
01:32:39,845 --> 01:32:41,097
Hey, whoa. Listen.
2298
01:32:41,722 --> 01:32:43,140
Whatever you think is fair, alright?
2299
01:32:45,142 --> 01:32:46,602
I got some going out on the town money.
2300
01:32:47,228 --> 01:32:49,021
Huh? We can sort this out tomorrow.
2301
01:32:49,063 --> 01:32:49,897
Where's Maddie?
2302
01:32:50,064 --> 01:32:51,482
That's above my pay grade, okay?
2303
01:32:51,524 --> 01:32:53,108
I was told to watch the house,
2304
01:32:53,150 --> 01:32:54,944
and hands off you and
the bosses, girl. That's it.
2305
01:32:54,986 --> 01:32:55,736
Hands off?
2306
01:32:56,988 --> 01:32:57,588
So…
2307
01:32:57,947 --> 01:32:58,739
Where the fuck is she?
2308
01:32:58,990 --> 01:33:01,242
That's a great question. You
know, I don't have the answer.
2309
01:33:01,659 --> 01:33:04,287
But that worry right there,
that sounds like it's worth
2310
01:33:04,704 --> 01:33:06,580
another thousand in hazard pay.
2311
01:33:06,914 --> 01:33:07,514
Huh?
2312
01:33:07,707 --> 01:33:08,374
How about it?
2313
01:33:10,835 --> 01:33:11,435
[V] Jack!
2314
01:33:12,128 --> 01:33:12,420
Victoria?
2315
01:33:12,462 --> 01:33:13,429
Oh, my God, we need to hurry.
2316
01:33:13,546 --> 01:33:14,146
I can't…
2317
01:33:15,548 --> 01:33:17,258
You have no idea what's going on here.
2318
01:33:23,139 --> 01:33:28,519
Erik, please. Please don't.
2319
01:33:30,354 --> 01:33:31,480
Please…
2320
01:33:31,939 --> 01:33:33,607
[Alecto growls]
2321
01:33:39,989 --> 01:33:41,115
Please…
2322
01:33:43,743 --> 01:33:45,536
Another sacrifice for the feast.
2323
01:33:45,619 --> 01:33:46,287
No!
2324
01:33:47,538 --> 01:33:48,497
Feed us! [Alecto screeches]
2325
01:33:48,539 --> 01:33:50,124
Alecto, rise!
2326
01:33:51,125 --> 01:33:52,960
Listen, you need to leave.
2327
01:33:53,044 --> 01:33:54,628
Hey, I tried to offer some severance pay.
2328
01:33:54,712 --> 01:33:56,172
Shut up! Just…
2329
01:33:58,132 --> 01:33:58,799
You're one of them.
2330
01:33:58,883 --> 01:34:02,345
I can assure you, I just found out
how not one of them I really am.
2331
01:34:03,012 --> 01:34:04,805
Look, you have no idea what's up there!
2332
01:34:05,139 --> 01:34:06,557
My best friend is up there.
2333
01:34:09,602 --> 01:34:12,355
So, if you're really not one of them...
2334
01:34:14,648 --> 01:34:17,401
[scuffling, grunting]
2335
01:34:18,361 --> 01:34:20,488
[Maddy screams]
2336
01:34:21,072 --> 01:34:23,824
[scuffling, grunting]
2337
01:34:27,953 --> 01:34:29,246
[painful cry]
2338
01:34:29,580 --> 01:34:31,332
[screeching]
2339
01:34:31,457 --> 01:34:35,711
Oh, she is fucking special!
2340
01:34:36,712 --> 01:34:37,380
I know.
2341
01:34:40,216 --> 01:34:41,801
Feed us!
2342
01:34:42,134 --> 01:34:44,178
Alecto, rise!
2343
01:34:45,346 --> 01:34:45,971
[gunshot]
2344
01:34:46,722 --> 01:34:47,848
Gail!
2345
01:34:49,392 --> 01:34:50,518
Nobody move!
2346
01:34:50,935 --> 01:34:52,061
[growling]
2347
01:34:52,269 --> 01:34:52,869
Cailyn?
2348
01:34:53,104 --> 01:34:55,606
Honey, I'm gonna need
you to shut the fuck up.
2349
01:34:55,981 --> 01:34:56,857
The women are talking.
2350
01:34:57,066 --> 01:34:58,567
[growling]
2351
01:34:58,776 --> 01:34:59,860
What exactly happens now?
2352
01:35:00,736 --> 01:35:01,362
We win.
2353
01:35:03,114 --> 01:35:04,615
[Alecto roars]
2354
01:35:05,157 --> 01:35:07,368
[deep growl]
2355
01:35:14,417 --> 01:35:15,918
[thunder]
2356
01:35:16,252 --> 01:35:17,753
[electrical drain]
2357
01:35:17,962 --> 01:35:19,463
[screech]
2358
01:35:24,093 --> 01:35:26,887
[demonic roar] [crowd screaming]
2359
01:35:27,346 --> 01:35:28,722
[screeching] [wings flapping]
2360
01:35:32,226 --> 01:35:33,602
[chain rattles]
2361
01:35:36,272 --> 01:35:37,815
There's no need for this, Jack!
2362
01:35:39,150 --> 01:35:40,984
[gasping]
2363
01:35:41,026 --> 01:35:43,487
Just stop fighting, it'll go
down a lot easier for ya.
2364
01:35:48,826 --> 01:35:50,828
[boiling flesh] [demonic whispers]
2365
01:35:50,870 --> 01:35:51,579
[grunt]
2366
01:35:52,830 --> 01:35:53,456
Boss?
2367
01:35:54,373 --> 01:35:55,458
Boss, Boy Wonder here,
2368
01:35:55,833 --> 01:35:57,918
he thought it'd be a good
idea to try to take on...
2369
01:35:58,085 --> 01:35:59,003
[agonizing yell]
2370
01:36:00,754 --> 01:36:03,048
[screeching]
2371
01:36:05,426 --> 01:36:07,094
[door knob rattling]
2372
01:36:09,889 --> 01:36:10,489
[grunt]
2373
01:36:11,098 --> 01:36:12,391
[revolver clacking]
2374
01:36:13,684 --> 01:36:15,269
Leave it to a woman
2375
01:36:15,561 --> 01:36:17,563
to ruin paradise!
2376
01:36:21,650 --> 01:36:22,485
[desperate whining]
2377
01:36:23,736 --> 01:36:24,820
[growl]
2378
01:36:24,987 --> 01:36:25,905
[caw] [flesh slices]
2379
01:36:26,113 --> 01:36:27,490
[moist gasping]
2380
01:36:27,615 --> 01:36:28,907
[wings flapping]
2381
01:36:28,949 --> 01:36:29,549
[choke]
2382
01:36:29,950 --> 01:36:32,286
[panting] [grunting]
2383
01:36:32,578 --> 01:36:33,454
[gunshot]
2384
01:36:38,167 --> 01:36:39,710
[gasping]
2385
01:36:44,715 --> 01:36:45,591
[screech]
2386
01:36:47,009 --> 01:36:48,093
[thunder]
2387
01:36:48,260 --> 01:36:49,386
Mister Erik, are you okay?
2388
01:36:49,553 --> 01:36:51,555
[heavy breathing]
2389
01:36:51,764 --> 01:36:52,431
[Scoey] Mister Erik?
2390
01:36:56,894 --> 01:36:57,311
[Scoey] Come here!
2391
01:36:57,353 --> 01:36:57,953
[slice]
2392
01:37:04,693 --> 01:37:05,486
I was one away.
2393
01:37:07,112 --> 01:37:09,072
One fucking year away.
2394
01:37:09,114 --> 01:37:09,907
[Scoey falls]
2395
01:37:10,491 --> 01:37:11,534
[demonic whispers]
2396
01:37:11,617 --> 01:37:13,077
[Jack coughs]
2397
01:37:13,536 --> 01:37:15,120
[demonic whispers]
2398
01:37:16,705 --> 01:37:17,414
[gasp for air]
2399
01:37:19,583 --> 01:37:20,751
What have you done?
2400
01:37:22,086 --> 01:37:23,212
What have I done?
2401
01:37:23,420 --> 01:37:26,215
After everything I've given to your family.
2402
01:37:26,590 --> 01:37:28,717
Sustaining you people for centuries!
2403
01:37:28,759 --> 01:37:31,178
This is how you repay me?
2404
01:37:31,762 --> 01:37:35,099
My dad told me what you've
been doing for centuries.
2405
01:37:35,307 --> 01:37:36,350
We're your hostages!
2406
01:37:36,559 --> 01:37:37,518
You're the help.
2407
01:37:38,394 --> 01:37:40,270
Exceptionally compensated
help, I might add.
2408
01:37:40,312 --> 01:37:42,481
Who, until now, we're all smart enough to
2409
01:37:42,523 --> 01:37:45,568
simply take the money,
smile, and live with it.
2410
01:37:45,859 --> 01:37:47,152
And then die with it.
2411
01:37:47,861 --> 01:37:48,612
Unlike you.
2412
01:37:49,863 --> 01:37:50,823
[heavy breathing]
2413
01:37:51,115 --> 01:37:53,242
But you all die so well.
2414
01:37:54,660 --> 01:37:55,536
[hiss]
2415
01:37:56,453 --> 01:37:57,246
[texting]
2416
01:37:57,454 --> 01:37:58,914
Come on, Buttercup! Come on!
2417
01:37:59,206 --> 01:37:59,666
[screech]
2418
01:37:59,708 --> 01:38:01,166
[screaming] [bones crunching]
2419
01:38:02,543 --> 01:38:03,335
[screaming]
2420
01:38:03,627 --> 01:38:04,261
[caw] [blood splat]
2421
01:38:04,670 --> 01:38:05,421
[frantic sobbing]
2422
01:38:06,463 --> 01:38:06,965
Dizzy.
2423
01:38:07,007 --> 01:38:08,340
I'm sorry, I'm sorry…
2424
01:38:08,716 --> 01:38:10,217
I think I peed my trunks.
2425
01:38:10,467 --> 01:38:11,510
I'm gonna get you out of here.
2426
01:38:12,219 --> 01:38:14,138
One to ten, how much do you hate me?
2427
01:38:14,221 --> 01:38:15,014
Just shut up. [sobbing]
2428
01:38:15,139 --> 01:38:15,931
Come on…
2429
01:38:16,056 --> 01:38:17,307
Pick me up, I didn't mean it.
2430
01:38:17,349 --> 01:38:18,225
[screech]
2431
01:38:18,434 --> 01:38:19,184
[wings flapping]
2432
01:38:19,226 --> 01:38:19,560
[caw]
2433
01:38:19,602 --> 01:38:20,019
[flesh rips]
2434
01:38:20,061 --> 01:38:20,728
Buttercup!
2435
01:38:20,894 --> 01:38:22,438
[Clarke screaming]
2436
01:38:26,317 --> 01:38:27,234
Oh, no-no-no, wait.
2437
01:38:27,484 --> 01:38:28,235
Wait… wait… wait!
2438
01:38:28,360 --> 01:38:29,361
[blood gushes]
2439
01:38:29,403 --> 01:38:30,779
[gasping]
2440
01:38:30,904 --> 01:38:31,947
[growling]
2441
01:38:32,656 --> 01:38:33,616
No, no, no!
2442
01:38:33,991 --> 01:38:34,700
No, no, no…
2443
01:38:34,950 --> 01:38:35,367
No! No!
2444
01:38:35,409 --> 01:38:35,826
[gunshot]
2445
01:38:35,868 --> 01:38:36,410
[shell casing tumbles]
2446
01:38:36,452 --> 01:38:37,252
[Charlie hits the floor]
2447
01:38:39,079 --> 01:38:39,679
[screech]
2448
01:38:39,747 --> 01:38:40,347
It's okay.
2449
01:38:40,914 --> 01:38:42,249
Shut up, shut up…
2450
01:38:42,333 --> 01:38:42,958
It's okay.
2451
01:38:43,667 --> 01:38:45,169
[roar]
2452
01:38:45,753 --> 01:38:47,004
You're a badass.
2453
01:38:47,338 --> 01:38:47,938
[caw]
2454
01:38:49,131 --> 01:38:52,843
And you're gonna continue
to be a badass all by yourself.
2455
01:38:53,552 --> 01:38:54,595
[sniffling]
2456
01:38:57,056 --> 01:38:58,098
Now go fucking do it.
2457
01:39:02,353 --> 01:39:05,105
[screeching]
2458
01:39:07,566 --> 01:39:08,166
[caw]
2459
01:39:11,070 --> 01:39:13,030
[roar]
2460
01:39:13,072 --> 01:39:14,156
[Erik yells] [glasses smash]
2461
01:39:14,198 --> 01:39:15,574
[Jack hits floor]
2462
01:39:17,951 --> 01:39:19,995
You know, Jack, I think I needed this.
2463
01:39:20,412 --> 01:39:21,538
[sheath crashes]
2464
01:39:22,623 --> 01:39:24,958
We used to walk these lands as we pleased.
2465
01:39:25,834 --> 01:39:28,754
Took what we wanted, did what we desired.
2466
01:39:29,129 --> 01:39:33,092
Oh, the facade I must dawn
to live amongst you miscreants,
2467
01:39:33,717 --> 01:39:35,052
is simply exhausting.
2468
01:39:35,094 --> 01:39:35,803
Wait a minute.
2469
01:39:35,886 --> 01:39:40,182
You mean the voice and your whole
general vibe, that was you blending in?
2470
01:39:42,726 --> 01:39:44,478
[battle cry]
2471
01:39:48,982 --> 01:39:49,900
[Erik grunts]
2472
01:39:50,818 --> 01:39:52,569
[fighting]
2473
01:39:54,154 --> 01:39:55,322
[Erik] That's right.
2474
01:39:55,948 --> 01:39:57,866
[Erik] Scurry away, mortal.
2475
01:39:58,659 --> 01:40:01,245
[Erik laughing]
2476
01:40:05,249 --> 01:40:07,918
Gods, it's been ages since I tasted battle.
2477
01:40:09,044 --> 01:40:10,713
[Erik] The illumination of peril.
2478
01:40:11,130 --> 01:40:13,465
[Erik] Death's consignment
to a hovering wraith.
2479
01:40:13,882 --> 01:40:16,969
We really do take the simple
things for granted, Jack.
2480
01:40:18,762 --> 01:40:19,638
[V grunts]
2481
01:40:20,013 --> 01:40:21,724
You were to be spared, Victoria.
2482
01:40:21,932 --> 01:40:23,058
Ugh! Ah...
2483
01:40:23,100 --> 01:40:23,726
[keys hit floor]
2484
01:40:23,892 --> 01:40:24,685
[painful gasp]
2485
01:40:25,144 --> 01:40:25,744
Both of you.
2486
01:40:26,145 --> 01:40:26,745
[gasping]
2487
01:40:27,187 --> 01:40:27,787
[bat cracking]
2488
01:40:29,148 --> 01:40:29,815
[bat hits the floor]
2489
01:40:31,525 --> 01:40:33,902
[both panting]
2490
01:40:34,319 --> 01:40:35,696
I thought I told you to leave.
2491
01:40:35,904 --> 01:40:37,239
I kind of like bothering you more.
2492
01:40:38,157 --> 01:40:39,616
[flesh slices] [Erik yells]
2493
01:40:39,742 --> 01:40:40,743
[V gasps]
2494
01:40:41,660 --> 01:40:42,577
[Erik grunts] [Jack hits the floor]
2495
01:40:42,619 --> 01:40:43,219
[grunt]
2496
01:40:43,287 --> 01:40:45,247
[gasping for air]
2497
01:40:45,372 --> 01:40:45,972
This…
2498
01:40:46,582 --> 01:40:47,791
All this!
2499
01:40:48,917 --> 01:40:50,711
Is on your hands.
2500
01:40:51,170 --> 01:40:51,770
[yell]
2501
01:40:51,920 --> 01:40:52,520
[grunt]
2502
01:40:53,380 --> 01:40:54,715
[fighting for air]
2503
01:41:00,137 --> 01:41:02,598
I hope it was worth it.
2504
01:41:08,771 --> 01:41:13,108
Actually, yeah. I got what I wanted.
2505
01:41:13,192 --> 01:41:15,194
Oh, and what was that?
2506
01:41:15,569 --> 01:41:17,237
Your precious Madison,
2507
01:41:17,279 --> 01:41:19,323
saw you for what you really are,
2508
01:41:19,990 --> 01:41:21,074
a fucking joke.
2509
01:41:21,950 --> 01:41:24,495
She died watching you run away.
2510
01:41:28,123 --> 01:41:30,834
[V] You turned your back on her.
2511
01:41:32,002 --> 01:41:33,253
On all of them.
2512
01:41:33,796 --> 01:41:35,297
[struggling to breath]
2513
01:41:35,964 --> 01:41:38,217
Then when I send you to her
2514
01:41:41,595 --> 01:41:43,388
Tell her, I'm sorry for that too.
2515
01:41:45,766 --> 01:41:47,309
[Erik hisses]
2516
01:41:48,769 --> 01:41:53,398
[deep snarling breaths]
2517
01:41:53,941 --> 01:41:54,900
[growl]
2518
01:41:55,442 --> 01:41:58,028
[roar] [scream]
2519
01:41:59,780 --> 01:42:00,380
[caw]
2520
01:42:00,697 --> 01:42:01,782
[flesh tearing]
2521
01:42:01,949 --> 01:42:04,201
[screaming]
2522
01:42:06,745 --> 01:42:08,997
[panting]
2523
01:42:11,125 --> 01:42:12,584
[screech]
2524
01:42:18,549 --> 01:42:20,300
[Erik wails in pain]
2525
01:42:20,717 --> 01:42:21,969
[agonizing moan]
2526
01:42:24,930 --> 01:42:25,530
[gasp]
2527
01:42:26,098 --> 01:42:26,932
[screaming]
2528
01:42:27,683 --> 01:42:29,017
[Erik gurgles]
2529
01:42:29,101 --> 01:42:29,893
[gory slice]
2530
01:42:29,935 --> 01:42:31,061
[thunder]
2531
01:42:38,151 --> 01:42:38,777
[thunder]
2532
01:42:38,819 --> 01:42:40,403
[screaming]
2533
01:42:40,445 --> 01:42:41,655
[music plays]
156361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
