Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Well, that's the last of the open water.
2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
You're not big and unwran, that thing.
3
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Well, back in it on purpose so you wouldn't mistake me for a deer.
4
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Not that you're likely to hit me or anything else.
5
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Oh, what particular do you need?
6
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
I'm not gonna flee off of hounds here at 50 yards.
7
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
And if you're gonna wear that, you can just hunt along.
8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
It suits me.
9
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Meet you back here at sundown.
10
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Hey, Josh.
11
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
What'd you find?
12
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
I don't know.
13
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Tim Boyd.
14
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
You must be the artist.
15
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Not he, she.
16
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Tim Boyd, that stands for Millie Boyd.
17
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Did you know him?
18
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Yeah, and we're back in Virginia.
19
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Kind of a gal that had a whole lot of brains and not too much sense.
20
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
She and her husband were gonna make a book about the American wilderness
21
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
in salad and England.
22
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
He's gonna do the right and she's gonna do the painting.
23
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
It looks like they made it to the wilderness, all right?
24
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Where would she see a thing like this?
25
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
No, no, no.
26
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Let's look for another one.
27
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
That looks like an Indian mass.
28
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Doesn't look like any Indians in these parts.
29
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Million Sam, right here in these woods.
30
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Not necessarily, Josh.
31
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Could have drifted down the river a long way's last spring during the high waters.
32
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Traveled a long way before it snagged up here.
33
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
And you never know which one of these feeders dreams came in on.
34
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Then you might if I keep these.
35
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
And I reckon since you know the artist you're entitled.
36
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Well, I reckon they'll scare me up at there.
37
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
You wear that you're gonna scare them.
38
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Well, this will attract them.
39
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
I may hang it on the bush to decoy.
40
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Good hunting.
41
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
The old man to the heel of his raw high chew.
42
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
The ripenest, rawr and the spindest man.
43
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
The rapture ever knew.
44
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
The annual book was a man.
45
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Yes, a big man.
46
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
And he fought for America to make all Americans free.
47
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
What a fool to do is what is made the world a tear.
48
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
The world is a man.
49
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
This is the first time I've got you.
50
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
This time for sure.
51
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Oh, beauty, a beauty.
52
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Forgive me, sir, for seeming to ignore your presence.
53
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
But it's not every day one takes a duropservusic law, is it?
54
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
magnificent, isn't it?
55
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
A duropso.
56
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
What?
57
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
A duropservusic law.
58
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
More commonly known as the Hydrangea Sphinx,
59
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
one of the Hockmoth family rare and beautiful species.
60
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
I've been hunting once in spring.
61
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Well, what are you gonna do with it?
62
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Do with it, do with it?
63
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Oh, I'm gonna put it to death, painlessly, of course.
64
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
And then I'm going to mount it in some suitable manner.
65
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Well, I can enjoy its gorgeous color and beautiful symmetry for years.
66
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
But I must ask your forgiveness again.
67
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
I am, sir, Hubert Winthrop Spencer, philosopher, linguist and man of science.
68
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
F.B.R.S., F.F.R.S., and a fellow of many other royal societies,
69
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
which is to no point now, since I haven't attended a meeting,
70
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
a contributed paper for years.
71
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
And you, sir?
72
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
I'm Josh Clemens.
73
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
I'm a hunter. It's what I do for a living.
74
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
A hunter?
75
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
I, too, am I hunter?
76
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
You see, we have things in common.
77
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Do you hunt for that doctor or are you more interested in the Beatles?
78
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Well, this time of the year, it's mainly dear.
79
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Dear.
80
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Oh, dear.
81
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Oh, dear.
82
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
A woman and man was as a family of Saveday.
83
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
And you're also interested in that work of art over there, eh?
84
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
If that's what you call it, I mean, I know the Indians do some fainting around on rocks,
85
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
but I never saw nothing that fancy.
86
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
And the way it looks, it's been around here, Spel, too.
87
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Two hundred and fifty-five years to be precise?
88
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
No, that is not precise.
89
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Two hundred and fifty-five years, four months and three days.
90
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Now that is precise.
91
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
How long have you been in these parts?
92
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Oh, several years, captive to its golden charms.
93
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Maybe you met a couple of us two here a few months back, Sam and Millie Boyd.
94
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Well, I couldn't very well have met them unless they did come through.
95
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
But what makes you think they did?
96
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
This.
97
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Well, now the woman I was talking about drew this.
98
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
And she drew these.
99
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
So these have got to be around here somewhere.
100
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
What do you make of these?
101
00:07:13,000 --> 00:07:20,000
Those are reproductions of the death mask and the sundard of the Aztecs.
102
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Aztecs? What are Aztecs?
103
00:07:23,000 --> 00:07:30,000
Well, the Aztecs are some of the early peoples of Mexico, highly civilized, but savage peoples,
104
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
same people that are responsible for carving that stone over there.
105
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Not for the life of me.
106
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
I can't figure out exactly how you came to be in possession of those drawings.
107
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Well, found them on a river bank, a few miles back, rather a friend of mine found them.
108
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
A friend?
109
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Yeah, Daniel Boone, we split up this one.
110
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
What's worrying you?
111
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Oh, a mystery, Josh.
112
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
A mystery.
113
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
I want you to help me solve it.
114
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
I'll show you the originals of the death mask and the sundard.
115
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Now, wait a minute.
116
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
If you got the originals of these and Millie drew them,
117
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
well, you had to meet Millie and Sam.
118
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
A terrifying mystery.
119
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
You'll have to see it to believe it.
120
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Now, come along.
121
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
You don't carry your guns, are you, Richard?
122
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
Oh, well, I own one, of course, but it would be a very little use and hunting moths.
123
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
Butterflies, it's the impact of the ball would destroy this that equality.
124
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
I wasn't talking about moths and butterflies.
125
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
What if an Indian jumped you?
126
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Jumped? An Indian?
127
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Jumped?
128
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Oh, I begin to comprehend you.
129
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
You mean, you're a little bit of a fool.
130
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
You mean, if an aborigine were to leave on me in an unguarded moment?
131
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Yeah, that's something I kept.
132
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
It's completely impossible.
133
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
I'm a traglodite, you see.
134
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
You're a what?
135
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
A traglodite, a one who inhabits caves or caverns.
136
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
The entrance to the cave is right over there among those rocks.
137
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
You'll have to look very sharp to see it.
138
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
A traglodite?
139
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Youbert?
140
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Youbert?
141
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
You found it.
142
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Come in, Josh.
143
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
I'm just about to strike a light for you.
144
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Quite a bright light, wasn't it?
145
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
The brightest that you'll see for many years.
146
00:09:54,000 --> 00:10:01,000
Well, now, you've descended into the stiggy and darkness, which is to be your tomb.
147
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Although, I hope to enjoy your company for many years to come.
148
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Yeah.
149
00:10:08,000 --> 00:10:19,000
I would have been considerate of you to have weighed a few pounds less.
150
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
No, I'm not.
151
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Off we go.
152
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Oh.
153
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Youbert?
154
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Shh.
155
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
No!
156
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
No!
157
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
It was foolish to leave this trap set, but I hardly expected a visitor last I left here.
158
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
No, you club me.
159
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Oh, cruel necessity.
160
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
But I made amends by saving you a life.
161
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
No, you're not.
162
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
No, you're not.
163
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
No, you're not.
164
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
No, you're not.
165
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
No, you're not.
166
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
No, you're not.
167
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
No, you're not.
168
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
No, you're not.
169
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
You're the destiny, but I made amends by saving you a life.
170
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
yeah, from your own trap.
171
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
No.
172
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
No!
173
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
That trap was designed by those who placed the treasure here.
174
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Fantastic.
175
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Isn't it?
176
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Let it part!
177
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
How do you open this thing?
178
00:12:21,000 --> 00:12:27,000
Get care for the obtig
179
00:12:35,000 --> 00:12:57,000
Oh, this stuff looks like gold. Oh, it is. Solid gold. The lost treasure of the Aztecs.
180
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
All that could be saved from the fortacious hands of Cortez and his Spaniards.
181
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Go ahead, touch it. It's quite safe now.
182
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Sorry, that's my...
183
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
My, uh...
184
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Your mind.
185
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Oh, yes.
186
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Oh, right.
187
00:13:19,000 --> 00:13:30,000
The throne of Montes Hillever brought north with 255 years ago.
188
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Go ahead.
189
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Sit on it.
190
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Sit on it.
191
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Sit on the throne.
192
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Sit. I don't want to...
193
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Would you just let me alone?
194
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Oh, put on the crown.
195
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
See what it feels like to be the living incarnation of the sun guard.
196
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
I don't want to put on that.
197
00:13:52,000 --> 00:13:59,000
Oh, uh...
198
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Who are they?
199
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Ah-ha.
200
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Who are I?
201
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
I mean...
202
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Who were they?
203
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Ah!
204
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Ah-ha!
205
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
These...
206
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
The bones of the unfortunate people who transported the fresh and offward.
207
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Slaves who were rewarded for their labors by death.
208
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
So that no one would know what it was hidden.
209
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Intelligence slaves with an average cranial capacity of 1,500 cubic centimeters,
210
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
which, uh...
211
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
And dare say, compares roughly with your own.
212
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Oh, you don't mind. I just soon not find out right now.
213
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Oh...
214
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Hey, you... you mean to tell me that...
215
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
That didn't fella's pushed that stone all the way up here for Mexico?
216
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Oh, no, no, no.
217
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Uh, this stone, symbol of wheat snow, possibly,
218
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
was human carved right in the spot.
219
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Well, now that's the same thing. It's in Melly's picture.
220
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Ah, yes, I'm so well drawn that the inscription is legible.
221
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
See what it says.
222
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Do you mean you read that stuff?
223
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Oh, as easily as you read English, you, uh, do read English, I trust.
224
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Tardly?
225
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Huh. Well, I quote it.
226
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Now is the son of the Aztec.
227
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Sunk beneath the darkness of the world.
228
00:15:25,000 --> 00:15:31,000
Here to sleep until the earth is drenched with Spanish blood,
229
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
and then like grains of corn drenched by rain,
230
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
I shall rise again.
231
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Ha, the terrible rhyme that only in the translation.
232
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Here to sleep.
233
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Thus it means here.
234
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
This is a curse against the conquerors,
235
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
and a prophecy that we may yet live to see fulfilled.
236
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
Well, that, uh, sounds like it guarantees us a nice long life.
237
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
If nobody was left that knew about this,
238
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
how'd you find it?
239
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Yeah, I am a man of genius.
240
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Ha, ha.
241
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
I came to the new world to study its insects.
242
00:16:12,000 --> 00:16:18,000
And to immortalize my name by fixing it to a hitherto unclassified moch or beetle.
243
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
Teles, polythemos, who perteous spent serious.
244
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Ha, ha.
245
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
About their ancient civilizations interested me more,
246
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
and I learned to decipher the most difficult of their hieroglyphs.
247
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
From the few colacies that were saved from the fires of the Inquisition,
248
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
I found clues in a strangely marked trail beating northward.
249
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
I followed it, destroying the marks as I came so the northern might do the same.
250
00:16:46,000 --> 00:16:52,000
It led me to that curiously carved stone where we met today.
251
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Confessed, Joshua!
252
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
You knew that stone was a guide to this tavern?
253
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
I hardly had time to look at it.
254
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
You were hunting it!
255
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
No.
256
00:17:06,000 --> 00:17:13,000
I can see where a man sitting on top of all this gold would have to be suspicious of anybody coming this valley,
257
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
but you've got to take my word for it.
258
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
I didn't have the slightest inkling about any of this.
259
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
Oh, well, I guess you're right, but now that you know what it is, it doesn't make any difference.
260
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Oh.
261
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Come along, I promised you food and drink.
262
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
You eat bird.
263
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Ha.
264
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Birds.
265
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Birds.
266
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Ha ha.
267
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Gilly, I heard a boy.
268
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Come, bird.
269
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Come.
270
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
You're quite a collector, aren't you, Sahibra?
271
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Yeah.
272
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
All these insects, that treasure.
273
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
And somewhere along the way you collected my rifle.
274
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Oh, yes, I left it by the air.
275
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
The mouth of the cave.
276
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Firearms are quite dangerous in here.
277
00:17:55,000 --> 00:18:03,000
A single shot might bring down tons of rock on our sander, considering all the wealth material you might be tempted to.
278
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Shoot.
279
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Now, that downright suspicious.
280
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
I mean, after all, you brought me here.
281
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Ah, the drawings brought you here.
282
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
The mystery of it.
283
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
Can spirit transport material objects do dead men walk?
284
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
What is justice?
285
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Who is Sylvia?
286
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
How fast is a sales pace?
287
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
What the devil am I talking about anyhow?
288
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
What are you doing in my drawing?
289
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
I'm using him to roast the ground Swiss.
290
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
But you're burning him alive, it's such a mystery.
291
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Yeah.
292
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
I tried to figure out the mystery while you were asleep.
293
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
But it was no use.
294
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
No use at all.
295
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
The eyes cannot see, the ears cannot hear.
296
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
The hand cannot touch.
297
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Men's feet were unable to sing.
298
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
The liver is unable to plumb the heights of the intellect of men.
299
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
There's no mystery about one thing.
300
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Millie made those drawings and she had to be in this cave to do it.
301
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
And most likely Sam was with her.
302
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Ha!
303
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
That is not the mystery.
304
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
Then they were here.
305
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
No, I said that is not the mystery.
306
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Then what is the mystery?
307
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
The mystery is how those drawings ever got out of the cave.
308
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Oh, Millie and Sam took them out with them when they left, I guess.
309
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
No.
310
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Why not?
311
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
They never left.
312
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
You mean they're still here somewhere?
313
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
If you believe in the immortality of the spirits they have departed,
314
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
but in a purely physical sense, they are here.
315
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Dead.
316
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Dead.
317
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
You collected them too.
318
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
Lord, I'm in this cave just like you did me and then killed them.
319
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Maybe you got them stuck up on pen somewhere too.
320
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
I do not have them stuck up on pens.
321
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
I wanted them to live, Sam, boy, to try to escape.
322
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Try to escape from what?
323
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Wait a minute.
324
00:20:10,000 --> 00:20:16,000
Now you're going to sit down and you're going to tell me exactly what happened.
325
00:20:16,000 --> 00:20:22,000
Because I've got to give a complete account to their people when I get out of here.
326
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Oh, Josh, come, it'll never do for us to call.
327
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
I'll give you your first listening biology, the anatomy of the goat moth.
328
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
I don't want to know about a goat moth.
329
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Oh, by spring you will be able to call all these by their Latin names.
330
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
By spring?
331
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Certainly you should be able to master it by then and it's not.
332
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
I've got a lot of time.
333
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
I told you I'm a captive here.
334
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
A captive to its golden charms and you, sir, are a captive too.
335
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Who's a captive?
336
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
I can leave here any time I want to.
337
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
You cannot leave any time you want to.
338
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
You cannot leave.
339
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Ever.
340
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
You must be joking.
341
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Who's going to stop me?
342
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
I'm bigger than you are.
343
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
I'm younger than you are and you ain't even carrying a gun.
344
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Yeah, but I won't leave.
345
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Leave.
346
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Go.
347
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Depart.
348
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Leave.
349
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
I shall miss you if you go.
350
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
But I should warn you that each one of these passageways leads to a hundred others and most of those lead to death.
351
00:21:20,000 --> 00:21:26,000
We're along with from the mouth of the cave and you have no idea which direction it is and you don't have a light.
352
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Wait.
353
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Come back, Josh.
354
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Move that way.
355
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Stop, I tell you.
356
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Careful, this is very deep.
357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
No!
358
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
No!
359
00:21:40,000 --> 00:21:47,000
I told you it was very deep.
360
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
I know.
361
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Oh, no.
362
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Listen.
363
00:21:53,000 --> 00:21:58,000
I've computed the fall at five seconds.
364
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
Gravitational acceleration according to Galileo is 32 feet per second per second.
365
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Therefore, the surface of the water is about 480 feet.
366
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
Just shut up and get me out of here.
367
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Easy.
368
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Easy.
369
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
I'm going to get you out of here.
370
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
I'm going to get you out of here.
371
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Easy.
372
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Yes.
373
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
Yes.
374
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
This is where Sam Boyd left us.
375
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Really, too?
376
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
The shock of his passing was too much for her.
377
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
It was murdered just as sure as if you had done it with your own hand.
378
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
So now I wanted them to live.
379
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
You wanted them as prisoners.
380
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
I think we better get where it's a little more comfortable and talk this over.
381
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Oh, excellent idea, excellent.
382
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
You know, I need your companionship.
383
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Otherwise I might come back.
384
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
I sometimes sit here with my resolve, weakens.
385
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
It strengthens my sense of responsibility.
386
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Uh-huh.
387
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
You know, I'm beginning to understand what worries you, sir, Hubert.
388
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Millian Sam were here.
389
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Millian made them drawings.
390
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Millian Sam never left.
391
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
But dim drawings did.
392
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
And you're worried as to whether somebody else might have found this place, too.
393
00:23:37,000 --> 00:23:43,000
Why would such a person take those worthless drawings when there's all of this and all of that?
394
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Ha!
395
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
How do you know that's all they took?
396
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Gold's heavy stuff, sir, Hubert.
397
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
He might just take an all they could carry.
398
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Would you have missed it?
399
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
And if he did, he's going to be back with help.
400
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
He probably took the drawings just to prove what he had found.
401
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
No.
402
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
That's impossible.
403
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
No one could get in here without a map any more than you could get out.
404
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Oh.
405
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Those drawings got out of here, didn't they?
406
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Well, perhaps some small animal, a pack rack perhaps.
407
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
You said a friend of yours found those drawings, Daniel, that...
408
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Boom!
409
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Then he's seen the drawings, too.
410
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
You're a very nervous man, Sir Hubert.
411
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
It's going to get worse.
412
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
They're going to be people looking for Sam, Millie Boy, and people looking for me.
413
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
If you want to get that treasure out of here, you better do it right.
414
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
What do you mean?
415
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Simple.
416
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
You pack up all this gold we can carry.
417
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Take it out of here while we still got a chance.
418
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
I'm not going to take any of it.
419
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
You can use me as a pack, Mu.
420
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
One load, Sir Hubert.
421
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
You'll be a rich man for the rest of your life.
422
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
You can hire an army to come back here and haul this out.
423
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Secret it!
424
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
I'll read you the inscription.
425
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
This gold belongs to which so pottery.
426
00:25:08,000 --> 00:25:13,000
Some gold of the Aztecs here to remain until the Earth is drenched in Spanish blood.
427
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
You are an educated man.
428
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
I mean, you can't believe all that stuff.
429
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
And why not?
430
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
When the prophecy is so close to fulfillment.
431
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Over two centuries ago, the Spaniards invaded Mexico.
432
00:25:25,000 --> 00:25:31,000
They won their ways into the chambers of Montezuma, which sold pottery's living representative on Earth.
433
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
They killed him!
434
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
They slapped in the face of the guard himself!
435
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
They tore down his temples and burned all his sacred books!
436
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
They stole all his treasure!
437
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
All except this!
438
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
And the sun garbed by it is time.
439
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
And what did the Spaniards do with the gold?
440
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
They melted it down into ingots to build the mightiest arm out of the world,
441
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
as ever known, to send against England!
442
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Do not forget that I am an Englishman.
443
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
And where is that mighty armada now?
444
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
From the English Channel to the North Sea Coast,
445
00:26:11,000 --> 00:26:18,000
the hulls of the homes of fishes, and the gold for builtums gone.
446
00:26:18,000 --> 00:26:23,000
And Brazil has lost to them, and soon the whole western world,
447
00:26:23,000 --> 00:26:27,000
and yet you doubt that I should believe in a curse and a prophecy.
448
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
I say to you, sir, beware!
449
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
How you slapped the face of a pagan guard!
450
00:26:35,000 --> 00:26:42,000
130 warships set sail, but their leaders forgot the sun gods,
451
00:26:42,000 --> 00:26:49,000
because an in the straits of Dover, that sun went out,
452
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
and in the gales rose, in the hull of the temples,
453
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
in the tracks of the lightning!
454
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
But they had a voice of weeks of hot sleigh,
455
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
praying,
456
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
rebelled!
457
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
But in the Kennedy, the guns of the ships of the Francis Creek
458
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
could be heard that rise, of weeks of hot sleigh,
459
00:27:13,000 --> 00:27:18,000
be here back first, again, again, and again,
460
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
and again,
461
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
and again,
462
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
and again,
463
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
and again,
464
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
and again,
465
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
and again,
466
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
and again,
467
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
that's a human heart.
468
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
It's a woman's voice.
469
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
She might be hurt.
470
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Come!
471
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
That's Millie.
472
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
You said she was dead.
473
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
I said this is her purely spiritual sense she and her husband had departed.
474
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Millie.
475
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Millie.
476
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Millie?
477
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
What's wrong with her?
478
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Millie.
479
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Millie?
480
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Millie, you know me.
481
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
I'm Josh Klemmert.
482
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Oh, come, come.
483
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
You must cease this unseemly display of emotion.
484
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
If you're under the protection of the sun gods,
485
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
nothing can happen to you.
486
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Nothing to speak of.
487
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
Millie, I am Josh Klemmert's.
488
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
I was painting a little grass skirt for my dolly.
489
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
When the ceiling fell,
490
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
I have to get back to my painting.
491
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
My dolly will be getting cold.
492
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Millie, you remember me?
493
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
I worked for your daddy before you were married.
494
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
You remember the plantation in Williamsburg?
495
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
You got to remember Sarah Howard.
496
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Pete Logan?
497
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
I'm afraid it's no use.
498
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Although I hope it might be.
499
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Stay with her.
500
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Talk to her.
501
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Perhaps it might bring her to a sense, but...
502
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
I doubt it.
503
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Millie.
504
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Millie.
505
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Now, this is going just about far enough now.
506
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
You've got her up prisoner in there and you're going to get her out.
507
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
You hear me?
508
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
I would better condition as much as you do,
509
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
but my first responsibility is to eat some pot sleep.
510
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
You get pot sleep and lead us out of here.
511
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
I'm going to break your neck.
512
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
May I remind you that if you break my neck,
513
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
there will be no one to bring you food or telephone candles.
514
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
You and Mrs. Boyd will starve to death and darkness.
515
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
You're already killing her.
516
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
She needs sunlight and fresh air.
517
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
She has sunlight and fresh air and if you get your rules.
518
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
She needs companionship.
519
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Stay with her.
520
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Talk to her.
521
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Comfort her.
522
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Wait a minute.
523
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Where are you going?
524
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Out!
525
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
To find your friend Daniel Boone persuade him to join us.
526
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
I don't want him to tell anyone about those drawings.
527
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Yeah.
528
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Maybe you better try that.
529
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Don't try to follow me!
530
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
I'm going to get you.
531
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
I'm going to get you.
532
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
I'm going to get you.
533
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
I'm going to get you.
534
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
I'm going to get you.
535
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
I'm going to get you.
536
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
I'm going to get you.
537
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
I'm going to get you.
538
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
I'm going to get you.
539
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
I'm going to get you.
540
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
I'm going to get you.
541
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
I'm going to get you.
542
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
I'm going to get you.
543
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
I'm going to get you.
544
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
I'm going to get you.
545
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
I'm going to get you.
546
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
I'm going to get you.
547
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
I'm going to get you.
548
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
I'm going to get you.
549
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
I'm going to get you.
550
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
I'm going to get you.
551
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
I'm going to get you.
552
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
I'm going to get you.
553
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
I'm going to get you.
554
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
I'm going to get you.
555
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
I've got you.
556
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
I've got you.
557
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
I've got you.
558
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
I've got you.
559
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
I've got you.
560
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
I have to go to a capital component,
561
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
so my book goes where you'll be Welcome.
562
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
You're told to be.
563
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
I'veela the price.
564
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Does he pay you?
565
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Oh.
566
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
That will affect me.
567
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
I've got you?
568
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Yes.
569
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Right now.
570
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Almighty Miss.
571
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Everybody You see.
572
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
You said you were aunts now.
573
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
I didn't leave the country.
574
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
I'll back you, either.
575
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
If I close the night or I get them.
576
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
You know what?
577
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Be the somebodyots or Dirty Camp.
578
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
I've got you.
579
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
There it is.
580
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Simone.
581
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Simone!
582
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Jim!
583
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Milly.
584
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Milly!
585
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Milly, come get me out of this bird trap!
586
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Milly.
587
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Mm.
588
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Mm.
589
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Mm.
590
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Mm.
591
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Mm.
592
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Mm.
593
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Mm.
594
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Mm.
595
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Mm.
596
00:32:33,000 --> 00:32:39,000
Do you remember Milly?
597
00:32:39,000 --> 00:32:45,000
That evening in this spring
598
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
when the river was high and the moon was low
599
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
the curlers cry and the afterglow
600
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
when you were just 16?
601
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Milly! Milly!
602
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
You can't remember me!
603
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
You must remember Milly
604
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
if only in a dream
605
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
walking with my arm around your waist
606
00:33:57,000 --> 00:34:02,000
very, very softly kissed your face
607
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
when you were just 16?
608
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Milly!
609
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Now get us out of here!
610
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Wind that rope up!
611
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Just wind up that rope over there.
612
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Mm.
613
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Mm.
614
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Mm.
615
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Mm.
616
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Mm.
617
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Mm.
618
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Mm.
619
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Mm.
620
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Mm.
621
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Mm.
622
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Mm.
623
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Are you sure he's gone?
624
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
You don't know me!
625
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Yes, I knew you at once.
626
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
I wanted to cry out.
627
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Society to familiar faith.
628
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Well, then you were just pretending you lost your mind.
629
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
I never know when he'll be watching me.
630
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
But why? I mean, why'd you do it?
631
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
So it'll leave me alone.
632
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
He's quite mad as you probably realized by now.
633
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
He frightens me.
634
00:35:04,000 --> 00:35:11,000
And just maybe, if he's convinced I've lost my mind,
635
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
he'll not watch me so closely and I'll have a chance to escape.
636
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
How?
637
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
Every few days he takes me outside for a little sunshine.
638
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
I'm always blindfolded. My hands are tied.
639
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
But someday he just might decide that isn't necessary and I can try to get away.
640
00:35:34,000 --> 00:35:39,000
Well, if you go in and out, even if you're blindfolded, you gotta...
641
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Well, you gotta sorta remember the way.
642
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
I try counting my footsteps, remembering the turns.
643
00:35:45,000 --> 00:35:51,000
But each time he takes me by a different route, he has all the cunning of a madman.
644
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Oh, I know.
645
00:35:53,000 --> 00:36:03,000
He seems to think that the sun god is gonna rise again and he's gonna rise along with him and be king of all the Aztecs.
646
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
I'll tell you, I think you got him convinced this time.
647
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
I know one thing he's worried.
648
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
You made some drawings when you first came here.
649
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
And somehow those drawings left this cavern.
650
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Yes, he showed them to me. I pretended not to recognize them.
651
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Well, how did they get out of here?
652
00:36:22,000 --> 00:36:27,000
I don't know. Sam was carrying them when we tried to escape.
653
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
That was months ago.
654
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
He slept and fell into one of those bottomless wells.
655
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
That's not just a well. That's an underground river.
656
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
You know, he might have floated out of here just like that pouch.
657
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Oh, no, Sam could never have floated, not even for a minute.
658
00:36:49,000 --> 00:36:55,000
Why? Because as long as we were trying to escape, he insisted upon taking some of the gold.
659
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
He'd knock Sir Hubert out and load it up with as much as he could carry.
660
00:36:58,000 --> 00:37:02,000
I begged him to leave it. When he fell...
661
00:37:02,000 --> 00:37:09,000
Mm. Went down like a rock. I'm sorry, Millie. At least it was quick.
662
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
And it gives me an idea.
663
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
This is the place.
664
00:37:19,000 --> 00:37:24,000
I know I've been here. This new work right here.
665
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Joshua, be careful.
666
00:37:27,000 --> 00:37:32,000
Don't worry. I'm a memory to keep me careful.
667
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
What's the mic?
668
00:37:54,000 --> 00:37:59,000
Jentler's wide, you can't see it. Straight down.
669
00:38:24,000 --> 00:38:31,000
Nobody.
670
00:38:31,000 --> 00:38:40,000
Ever gonna get out of there.
671
00:38:40,000 --> 00:38:47,000
Excuse me, an idea. Sir Hubert's gonna be in for a shock when he gets back.
672
00:38:55,000 --> 00:39:01,000
Listen to this thing. I got you. I got you.
673
00:39:01,000 --> 00:39:07,000
Oh. Oh. Oh. At last.
674
00:39:07,000 --> 00:39:17,000
Oh. Forgive me, Daniel, for not appearing to have noticed your presence.
675
00:39:17,000 --> 00:39:23,000
But it's not every day that one gets a diapsal vesicle wall, is it?
676
00:39:23,000 --> 00:39:31,000
No. The idea is to fix it to work, Sir Hubert hadn't got any reason to stay around here any longer.
677
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
You mean, go the gold overboard.
678
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
That's one way of putting it. You got any objections?
679
00:39:38,000 --> 00:39:45,000
Oh, not for me. That gold cost Sam his life. But there's no guarantee that Hubert will take us out with him.
680
00:39:45,000 --> 00:39:51,000
No, but it's a lot more likely. If he got no treasure, he'd got no reading this thing.
681
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
It's a lot more likely to be in here.
682
00:39:56,000 --> 00:40:00,000
That stuff's heavy.
683
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
Oh, there's a lid.
684
00:40:05,000 --> 00:40:22,000
You just can't believe what. Go over there.
685
00:40:22,000 --> 00:40:34,000
You see, Millie has not been at all well. And as a stranger, it's been very difficult for me to take care of her.
686
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Josh is with her right now. That's why he didn't come to greet you.
687
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
Well, if she's been here for two years, why didn't you bring her back to civilization?
688
00:40:41,000 --> 00:40:49,000
There are reasons why that's impossible. Excellent reasons. Soon you can't comprehend it completely.
689
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Well, I'm looking forward to that. Now, where is this cavern?
690
00:40:52,000 --> 00:40:57,000
Close now. Just wait here and I'll make sure that we're unobserved.
691
00:40:57,000 --> 00:41:04,000
Already made sure, Pa.
692
00:41:04,000 --> 00:41:11,000
Well, if in the rocks over there you'll have to look sharp to find it.
693
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
Now go slow. The footing inside is precarious.
694
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
Figure I can make it with no trouble.
695
00:41:20,000 --> 00:41:27,000
No trouble at all.
696
00:41:27,000 --> 00:41:34,000
I'm all right.
697
00:41:50,000 --> 00:42:10,000
Tell them I'd inconsiderate for you frontiers when always to be such heavy, so else.
698
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
It breaks it. All that?
699
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Digital.
700
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
No.
701
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Bill, an edge.
702
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
There's a couple more load.
703
00:42:30,000 --> 00:42:36,000
Very nice. Fine. I'll be glad to see the last of it.
704
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
A labyrinth's awaiting the Stidgen Caverns Black.
705
00:42:43,000 --> 00:42:49,000
Abandon years into here. Oh, going back.
706
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
That's quite cool. I must remember that.
707
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
A labyrinth's awaiting the...
708
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
A cavern is awaiting the...
709
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
With Stidion Labyrinths.
710
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Now, with labyrinths.
711
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Ah.
712
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
I am...
713
00:43:10,000 --> 00:43:15,000
A wander in the cloister.
714
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
What are we going to do about him?
715
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Well, let's get this out of here first.
716
00:43:45,000 --> 00:43:52,000
Are you here?
717
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
That's all the gold.
718
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
There's still that sun, God.
719
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
Let's go.
720
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Now for a witzing part.
721
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
I've got a few, Sir Hubert.
722
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
I'll never leave here as long as he's right.
723
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
And everything we've done is for nothing.
724
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
We'll never be able to move that.
725
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
A lever.
726
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
I've got to find something I can use as a lever.
727
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
The axe.
728
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
I can break him up, chunk at a time, and throw him at night forever.
729
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
What's the matter?
730
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
I just remembered something, Sir Hubert said.
731
00:45:16,000 --> 00:45:21,000
Beware of how you slapped the face of a pagan God.
732
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Oh, Joshua, it's no time to think of that now.
733
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
Oh, Pachi might get kinda insulted if you throw him in an underground river.
734
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Yeah, he's probably already insulted any of him.
735
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
There goes.
736
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
I'll talk about a hard head.
737
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
There's a crack already in it up there.
738
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Yeah.
739
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
No!
740
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Sir Hubert!
741
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Don't be a dirty!
742
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Jack, your shoes!
743
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
Stop!
744
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
No!
745
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Stop!
746
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
No!
747
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
No!
748
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
No!
749
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
No!
750
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
No!
751
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
No!
752
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Sir Hubert!
753
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
No!
754
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
No!
755
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Sir Hubert!
756
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Don't be a dirty!
757
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Jack, your shoes!
758
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Stop!
759
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Stop!
760
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Jack, look out!
761
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
We two Pachi!
762
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Yeah!
763
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
You're not a caffeine.
764
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Jack!
765
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
No!
766
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Get out of there!
767
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Jack!
768
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
Jack!
769
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
Jack!
770
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Jack!
771
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Jack!
772
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Oh, you'll be crushed!
773
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Jack!
774
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Jack!
775
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Jack!
776
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Jack!
777
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Jack!
778
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Jack!
779
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Jack!
780
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Jack!
781
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
You will die!
782
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
You will die!
783
00:47:13,000 --> 00:47:17,000
Don't go! You will die!
784
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
This side! This side!
785
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
I want this side!
786
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
To the sun!
787
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Don't go! This side!
788
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
You know he's right? We're all dead?
789
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
It's dead!
790
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Look out!
791
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Where's that trap boy? Where's that yard?
792
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
It's no use down on Hubert. It's the only one that did the way out of here!
793
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Give me a hand, tell me.
794
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
Billy, follow the yard.
795
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Look out!
796
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Oh, that's a good one.
797
00:48:12,000 --> 00:48:17,000
I don't know if I really ever appreciated it before.
798
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
Oh, how do you think I feel?
799
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
I don't know.
800
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
I don't know if I really appreciated it before.
801
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Oh, how do you think I feel?
802
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Oh, I don't know.
803
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
I don't know if I really appreciated it before.
804
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
Oh, how do you think I feel?
805
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
I've begun to think I'd never see the outside world again.
806
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
I'm not real sure this isn't a dream.
807
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
I'll wake up back in that cave again.
808
00:48:48,000 --> 00:48:52,000
Well, when I feel the other way around, sir, Hubert and the goal is a dream,
809
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
I just now woke up.
810
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Well, I know one thing.
811
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
I was the richest man on this earth there for a spell.
812
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
All that go.
813
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
And just had to turn around and walk away from it.
814
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
How do you know, Josh?
815
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
That's something you tell yourself.
816
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Ah, you know I ain't got no way out of here.
817
00:49:18,000 --> 00:49:21,000
I guess we should think about getting started.
818
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
Before I forget, here's your Baliard.
819
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
I should throw this away.
820
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
It might be easier than trying to explain to Becky.
821
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Oh, well.
822
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Oh, well.
55375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese