All language subtitles for Daniel Boone - S05E06 - The Bait

Well, Henry had powder, but he was trying to shot me.

Just trying to get that bear.

Finally, an idea came to him.

He took some powder and wrapped it in a slice of meat,

set a fuse to it.

And he climbed back up in the loft and sat there and waited for that bear to come around again.

And sure enough, he was back again, baby.

So he lit the fuse through the meat out of the ground.

He was in the middle of the ground.

He was in the middle of the ground.

He was in the middle of the ground.

So he lit the fuse through the meat out of the ground.

Now, you're not going to tell us that the bear ate it.

Yes, Mammy did.

Meat, powder, fuse, and all.

Oh, look!

What happened then?

Well, I embarrassed it out on the front porch.

When he exploded, he blew the whole front out of Henry's house.

I'm just going to have to remember that to tell him the class when school starts up again.

And make me the most popular teacher in the school.

Well, Mam, anyone as beautiful as you are just has to be popular without telling stories.

I'll second that.

Thank you, Constable.

Thank you, Constable.

You are both very gallant gentlemen.

Stand in the mama!

You can climb down, driver.

Stand over there.

Don't try it, Mr. Boon.

I can't miss you at this range.

I believe you, Mam.

I wouldn't say I could do anything unless you told me.

Hello, Davy!

Hello, Suley.

What do we got this time?

Well, this one's on his way to pay his taxon.

All the way to Richmond?

The reason why he shouldn't pay it right here.

This fat one over here is sitting in the corner is belong.

All right, gentlemen.

Outside.

You'll turn yourself over the law to force too late.

You hear that, Suley?

He wants us to surrender to you.

Constable is a very funny man.

You won't think me such a funny man when you find yourselves dangling at the end of a rope.

How long you been waiting?

About three, four hours.

The Indians brought your message this morning.

This one here sold two pack mules of furze before he bought a ticket on this coach.

He's got the money on him.

Now where's the money?

It's in the wreck.

He's lying, Davy.

He's got a money belt.

I felt for it when I was knocked against him in the carriage.

I don't take to being lied to, Mr.

Now let's have it.

Well now, you must have quite a tax bill.

Ooh, me!

Enough for a velvet dress and that diamond ring you had promising me, Davy.

That's my girl.

Always talking about jewels and clothes in a fine house with a maid to wait on her.

Wow, what's wrong with that?

Honey, I aim to see you get it.

Constable?

I haven't seen your contribution.

Pick it up.

I asked him.

That's good.

A lot better.

Driver?

Keep it.

Buy yourself a drink.

What do you got out there in that luggage rack?

Furze?

Sell him down.

Sell him down.

That's right on that rope too.

You going to run, Davy?

Well, the Constable looks like you might need some exercise.

Now who's dangling at the end of the rope?

It's like two dogs on a leash.

Driver, you run them and you keep on running.

And if you don't, I'm going to be waiting for you on your next trip.

Oh, later, let's go here.

Are you sure it took your time getting this thing stopped?

I don't know what he said, but I'll tell you, mister, I'd rather let you run a while.

See me get shot.

Are you all right?

Are you all right?

All right.

Come on, gents. Get in the coach.

Driver?

Let's get this coach turned around. We're going back.

Are you out of your mind?

Most certainly I'm not. Now, get that coach turned around.

No, sir. Not me.

As an officer of the law...

Mr.! There's no law against being sane.

I got to make this run again.

And you know what the man said.

Yeah, I know what he said.

Mr. Boone, I'll try to get your money back for you.

If you don't mind, Mr. Blackstone, I'll do my own collector.

You're proud to have your law, sir.

Got your win back?

Yeah. Let's go.

$640.

Oh, these you're not going to bang.

Don't forget these. These first, they got to be worse.

Let me carry the money. How, Davy?

All that money makes me feel like a duchess.

Sure. Why not? We're partners, aren't we?

Well, come on, you ladyship. Let's get going.

Hold up there, Sully.

What are you stopping for?

We're suffering.

What?

You're going one way, I'm going another.

You're not running out on me.

Now, whoa, now. You just hang on there.

You're coming up like a thunderstorm.

I'm going to get rid of these furs.

I mean, they're worth money.

I can't sell them in Salem, Tom.

The way you'd figure me for a travel.

So, I figured I'd sell them out here.

See someplace to sell them? All I see is woods.

There's a trade imposed about ten miles down that valley.

I'll sell them there, then I'll meet you back at the chapel.

I'll go with you.

All right, I'll just get suspicious.

Pretty woman like you with a trapper. I never heard of that.

Don't you trust me, Sully?

I don't like separating it, Sully.

Well, I'm leaving you with the money.

You know, ain't that security enough?

I just figured you're a whole lot more security.

How much do you think you'd get for the furs?

Honey, I'm a stage robber, not a trapper.

I wouldn't have any idea.

Maybe it's not worth the chance.

That constable back at the stage coach,

he might just come looking for us.

You mean old fat, Valley?

No, he's halfway to Richmond by now.

He's driving along behind that coach.

Honey, what do you say I'm sad about? He don't even have a gun.

I don't know.

You stay on that trail.

I'll see you back at cabin.

Well?

David dismounted here.

May it easily tell which horse he's riding.

And he headed off in this direction.

Sully took this train.

Well, I owe that Davey something.

So it's all the same to you.

I'll take out after him.

It's fine with me.

What I've seen of that suited whale,

she's not going to let my money belt get very far away from her.

I wonder why they separated.

I don't know.

There's a trade post over this next valley.

Maybe you went over to try to sell those furs.

Well, with them being split up,

it's going to make it a lot easier for us.

You just remember you don't have a gun.

I know that only too well.

If you can't show up with him,

wait for me to trade and post.

I'll be along.

Wait a minute.

I thought you're going after the girl.

I am.

Over on her.

They said that I was in her.

And it's fine.

And...

And his Iranians were in command,

but it's so great.

It's true is!)

ough and beautiful.

over on a rock for him.

Well, don't just control all of the agreements

said you're going for the twist of his army.

t'll let somebody to Enix.

America was talking to him about the reason he isMalley,

but he told theinence that he shot himself in front of us.

...

Yeah.

I'm trying to shoot from a gun-shire horse.

I'm going to get big oxhakes, pick me to free.

I'm working for him, my money, and my rifle.

And that horse.

You don't need a count, it's all there.

I don't mind, I'll just finish.

You think I'm a liar?

You've given me pretty good raising to think so.

Next time I shoot at you, I'm not going to miss.

There's not going to be any next time.

Don't bet anything you can't afford to lose.

Oh, you were right. It's all there.

Where do you think I was going to spend it out here in the woods?

Oh, I thought maybe you might have given a little bit of it to Davey to spend down at the trade and post.

Who said anything about a trading post?

That's where you went, isn't it?

Oh, then what makes you think I'd tell you even if I knew?

Well, anyways, that's where we're going.

Come on, I'll give you a leg up.

I'm not going.

Well, you're going, whether you like it or not.

So, if you want to go at the end of a leash like a dog, that's up to you.

Personally, I don't care for it.

Get up.

You've got an appointment with a Virginia Constable.

Well, don't waste your time, mister.

He's gone after Davey. He's probably dead by now.

Oh, right. You've had your fun.

All right, Silly, on your feet.

I like it here.

You're not going to be happy very long if you don't. Now move.

Make me.

All right, start walking.

I'm not taking one more step.

Suit yourself.

That's a fine way to treat a lady.

You may be many times when I doubt if you'll ever be a lady.

There's no youth looking for a knife stuck in my belt.

That's not where I carry.

Do you have any family, mister Boone?

Yes, why?

It's thought to be nice to send him a message after you're gone.

That's thoughtful of you.

It's the least we can do.

How old are you, Silly?

What difference does it make?

I just figured you're old enough to know right from wrong.

Look, mister, I don't want any sermons out of you.

Seems to me you could have done better with your own.

I'm doing as good as I want to.

I should have got married and loaded with a bunch of kids

and a little log cabin.

Is that what you mean?

Well, most people like that.

They'd like to find way 11.

I'm not most people.

Look out, snake!

Oh, yes, yes!

Look out!

Oh, oh, oh!

Go, go!

Hey, hey, hey, wait a minute!

Hey, hey, wait a minute!

Hey!

Ah!

Oh, you.

Love at you!

Are you better fine now?

Look what you're dead on me, so-

I told you that, forg.

Gunchai, now he's gone for good.

You did it on purpose.

You tried to drown me.

What? What a water?

That's right, in one bottle of water.

Look, are you going to just stand there and talk?

Look, I'm soaked to the skin.

I'm freezing.

You sure are wet.

Now listen, shut down those clothes and get them off

so we can get them dry.

You can curve yourself with these.

Now build a fire.

Now build a fire.

I thought you'd do something like this.

You get back in there and get changed.

You keep those bushes shaking so I don't know you're there.

I'll try it again.

So dry, and I'll get lucky.

Now on that snake's going to be in front of me at all times.

And keep those bushes shaking.

You're going to wish you killed me instead of using that gun to spook my horse.

I'm not going to kill you, Suley.

I'm going to turn you over to that constable.

After that, I've got other things to do.

Like paying my taxes and richmen.

You'll never deliver me.

And that constable will never catch daisy.

I'm going to kill you.

A

lot better.

What difference does that make to you?

None?

I'm just making conversation, and so...

Let me have your hands.

I'm gonna tie you up, and I reckon you know it once.

Help!

Help!

Oh!

What, just wait a minute, please.

You can tie me up later.

I'll behave myself.

Like, you can't, we'll just...

Just sit here for a little bit here and just...

And make conversation.

I'll have to say.

Come on, right?

Why should we talk about this?

You just think I'm no good, don't you?

Just rotten!

Well, maybe I am.

But it's not my fault.

I wasn't always like this.

It was Davy!

You know...

You know, I came from a good home, Mr. Boone.

Oh, yes, oh, yes.

My family, my parents were...

They were poor, but they gave me everything they could.

And then enough...

Um...

When I was old enough, I went to work as a servant girl in Philadelphia

to help support my folks, you know?

And I just never knew anything but work.

I mean, it was work from sun up to sun down.

Year in year out.

I never had anything for myself.

But I didn't mind.

Oh, no, no.

You see, I just didn't know anything different.

I just thought that's the way things were supposed to be.

And then I met Davy.

He was real exciting, you know?

I mean, he was just like nobody.

And I had ever met in my life.

He always told me that the only way that life is worthwhile

is if you live it to its fullest.

You just live from day to day with no thought of tomorrow.

Yeah, he promised me the moon.

He promised me all the pretty things that I wanted.

Oh, he promised.

But I'm...

I'm just not...

I'm not what you think I am, you know?

I just...

Oh, I would love to have a home and a family

and live a good, decent life.

Mm-hmm.

Well, I just wanted you to understand that.

You do understand that, don't you?

You're not exactly a mystery, Suley.

Oh.

You know, you have a good face.

Do you know that?

A kind face.

And you do feel sympathy for me, don't you?

In a way, I'm afraid you wouldn't understand.

Why, you are going to be nice to me, aren't you?

I mean, a man like you has got feelings.

You know, Suley, I've got a feeling

that you're in the wrong profession.

What?

You should be an actress.

All right.

All right, now I'm dry, my clothes are dry.

I suppose the next thing you want me to do

is to go and shake the branches on a bush again

and get dressed and start walking, right?

You know you're beginning to read my mind.

I hope we run into, Davey.

I hope he killed you.

I'm going to tell him to, I yell at tell him, Davey.

Shoot him, blow his brains off.

I can't expect that's exactly what you'll do.

That's right.

Now you're beginning to understand, Mr..

That's the way it really is between Davey and me.

And your poor, but honest parents?

I was brought up in a stinking workhouse.

And the house in Philadelphia?

Well, that part's true.

Where do you think I learned how to act like a lady?

It's too bad you didn't learn to be one.

Oh, lady.

She was a stuck-up snob and she treated me like dirt.

But she had all the things I wanted.

And I made up my mind right then and there that I was going to have them to.

So you lie still and kill together?

How else am I going to get them?

Some people work.

You through preaching.

All right, come on, tie me up. Let's get going.

Anything too blad you waiting?

I don't think we should call them an any Tribaton Clare.

I'm alone?

Oh!

Don't you make so much as a sneeze?

I'll tell you one thing, mister.

If Davey's in there, he's alone.

And from here to that door, you'll be a wide-open target.

Not so wide.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I don't know what to do with the

target.

Not so wide open, because you're going to be walking right in front of me.

Now let's go.

Are you trying to scare me?

You wouldn't shoot a woman.

Well, don't you try any big foolish.

Hey, you.

Shut the door.

I got company outside.

Oh, you got man with you.

Yeah, I got man with me.

I'm looking for two men.

A young man and an older man.

If every young man came in alone at first, a traitor.

Nobody come in here with first.

Nobody come in here with first.

Yet.

Looking for something, Constable?

A trail, maybe.

Listen, keep playing.

Listen.

That man.

He's holding me prisoner.

I want to get away from him.

I keep playing.

I just want you to help me get away from him.

That's all I want you to do.

You get money.

He's got lots of it.

We'll share it.

It's my money, but he took it away from me.

I'll tell you to help him, Lizzy.

Show me a kill.

$50.

You there?

I'll give you $50.

All right, $100 then.

That's a lot of money.

I need you to help me get away and I'll give you $100.

You can put your bear off of $100.

Thank you, Brian.

Stop that noise. Stop playing.

You hear?

I know mine, my friend.

The lady's just a little nervous.

I'll have a mug of rum.

You'll have a mug of water.

I ordered rum and that's what I'm going to get.

Water.

You're enough trouble as it is.

Give me that.

You're just a regular big brother, aren't you?

You want my two go outside.

I agree with you, Mal.

Alice?

I hate to tie you up, but I will if you don't behave yourself.

You just wait until Davy gets here.

I've been waiting.

Davy!

Eden.

We were expecting two other men, weren't we?

Couple of mugs of rum.

You folks care to join us?

No, thank you.

I talk for myself.

Oh, yeah? I hate to make that three mugs of rum.

That's what I like.

A real independent-minded woman.

On your feet.

We're leaving.

That ain't good manners, mister.

Besides, the lady wants to drink with us.

Hey, play, Mr. Play. Play some fast.

Right, right. I want to dance. Play some.

Play your partner!

Ha ha ha ha!

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Hey, swing your partner!

I like dancing with you.

I can't stand them. Get me away from them.

He's got money.

He's got lots of it.

He has money, but you can have it.

Just take the money and get me away from them.

Hey, swing your partner!

Yes, sir!

That's enough, sir.

You let her go, and I'm not going to say it again.

You sure got it.

She'll us nature, ain't you?

We're leaving now.

Don't give her any more trouble.

Trouble? Who wants trouble?

She's just a little fun. That's all. Ain't that right, man?

Sure, just a little fun.

Didn't mean to come between a man and his woman.

Just having fun. All right, friends?

You got us wrong, mister. That's a true night.

You got us both wrong.

Open that door.

I'll get over.

Easter had an Easter.

Yeah, that female said he's carrying a lot of money.

And she sure is a good-looking woman.

I always figured Easter was a good direction.

He got it.

Who are you taking me?

Richmond.

Richmond, where about the constable?

Oh, I'm not going to go.

Oh, I'm not going to go.

Oh, I'm not going to go.

I'm going to go.

I'm going to go to the constable.

Oh, I'm going to go to the constable.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, something's happened to him, hasn't it?

Oh, sure.

I mean, otherwise, he would have been back

at the training post, right?

Oh, come on, mister.

Look, we're both disappointed.

Someone just let it go with that.

You've got your money.

Why don't you just go to Richmond,

pay your taxes and leave me, be, huh?

Well, baby smart.

You know something's wrong.

You've got to pay me.

And when he does, the only ones who are going to be in Richmond

are Davey and me.

And we're going to be spending your money.

And you are going to be lying out there somewhere in the tall

grass with a bullet in you.

That's where you're going to be, mister.

Don't you worry about it.

Oh, you're going to deliver me to now, a dead man.

Davey, where are you, Davey?

Davey, Davey!

Davey!

Davey!

Wow, you look like a real nice target in that far light.

You're worried about me?

No, no, just means I'll get free sooner than I hoped.

Dave, you'll see that fire a mile away and come around.

That's what I'm hoping.

I haven't got time to go after Davey, so he'll have to come to me.

You're using me for bait.

You might say that.

That's funny.

You bait the trap and you're the ones going to get caught.

That's not the way I'm figuring it.

Where are you going?

Oh, I'll be around.

What makes you think I want you yelling at him, won't I?

You yelling, I'll shoot.

I don't aim to kill Davey, just capture.

But that's up to you.

How long we have to wait?

Depends on Davey.

You should have stayed back there.

When Davey was probably there, maybe even watching us.

We could have, but Davey picked that spot.

I picked this one.

A couple of these come.

Davey.

Hey, Jubal.

She's alone.

Well, look who's here.

Being in this?

Where?

I'm like a lad of cute.

It's both for you.

Come on, come on, ask the food.

Davey, we should have brought that fitter one.

We get a finished third fan.

Yeah!

Go on, help yourselves.

Am I glad to have company.

Looks real good.

Where's your friend?

Right here.

Oh, he, uh, smells your cooking.

Maybe you can spare them off.

We ain't eating hot food all the live-long day.

And that's a fact.

It's a hungry world.

That sure looks nice.

And, Juicy, Mr. You got us wrong earlier.

It was just fun.

He's a hard man, boys.

He likes you to beg.

Help yourself.

Hey, that's real good cooking.

Aside better than the grub, that squawk cooks up.

You know, I didn't mean to insult you and your wife back at the tavern.

That's the truth.

I ain't his wife.

Is that so?

He ain't nothing to me.

Well, now.

That's real interesting.

Say, how'd you like to come along with us, huh?

Mmm, yeah?

Ha, ha, ha.

The lady stays.

I've had your food.

Move out.

I didn't press it earlier, Mr., because, uh, because I figured she belonged to you.

But it seems like things are different now, because she don't.

It's not that I do.

Ha, ha.

I never argue with it that felt it's holding a rifle.

I'll move out.

Both of you.

Sure, Mr. Sure.

Take care of him, man.

Hey, no matter.

Let me go.

Let me go, l

All right.

I.

All right.

All right.

I'm very nervous.

It's all right.

I'm not gonna bother you.

I'm gonna bleed.

Better get you over to fire, won't we?

See better.

I guess the joke sound me.

I tried to knife him and I stuck myself instead.

Just take it easy.

How bad is it?

I don't know.

I've never heard too much right now.

Dax, let's go over this.

It's gonna have to be taken care of.

Can you travel?

How far?

How far enough to be gone when these two work on them?

They'll follow us.

They can follow us very far in their bare feet.

I'm gonna go back to the bathroom.

Feeling better?

You sure do a good job of managing.

Good enough stop to bleeding.

What about our two friends back there?

There's no sign of them.

It's like they've lost interest.

Why'd you do it?

Do what?

Save me from them.

I told them to come. I told them you had money.

I know.

Then why?

You took care of the other one.

You still had your money to pay your taxes.

Why'd you come after me?

After all I did and said to you,

you didn't have to.

You could have let me get what I was asking for.

That's right, I could.

I know.

You still want me from bait to catch Davy.

That's part of it.

That's the other part.

Well, there's some things you just can't let happen.

The man has got to have some respect for a woman.

You're gonna woman like me?

Even a woman like you.

Mr.

I thought I knew all there was to know about men.

But I sure don't understand you.

What happens now?

I still have to pay my taxes.

So you're going on to Richmond?

You got much choice.

What about me?

Well, I can't leave you by yourself.

I gotta get you to a doctor.

Is that that?

Not yet.

It's loud to be if it's not tended properly.

I can't walk that far.

I never expected that you could.

That's why we've got to find Davy.

It's got a horse.

There's quite a ways to top that hill. Can you make it?

Still like you can make it?

Yeah, just...

Just give me a minute to...

Rest on the earth.

You're right.

I need Davy.

He's the only one who can help me.

Davy makes me laugh.

I'm not gonna be a little too late.

Davy makes me laugh.

He makes me feel everything was exciting.

I guess we were just made for each other.

He's got some kind of a devil in him too.

You make him sound sort of romantic.

I guess that's the word I was looking for.

As soon as you ever see a mad dog,

because that's what Davy is.

And someday he's gonna turn on you

just like he's turned on everybody else.

What do you know about him?

Not much.

Except I saw the look on his face

when he pissed the whip with the constable

and the pleasure he took in time as to the coach.

He's a cold-blooded killer.

And he'll make one out of you if he hadn't already.

It won't work.

There's nothing on earth that can turn me against Davy.

It turned Davy against me.

Silly! It's me Davy. Get out of the way!

Silly, are you all right?

She's all right for now, but she won't be

unless you throw that gun down.

Don't get him, Davy! He won't shoot me!

He won't shoot him!

Don't worry, Silly, I'll get him.

Davy! It's all right!

It's all right, Davy!

I've got him done!

He can't hurt you now, Davy!

I've got him gone!

Davy!

You just drove that, Silly.

Now, where's the money?

He's got it. There's money, Bill.

I was beginning to think I'd never find you.

I was beginning to think that too.

What's wrong with you?

I got knifed.

You're going to die left when you hear Davy.

I did it to myself.

Help me up.

Are you hurt that bad?

I'll be all right once I get on my feet.

You've got to get me to a doctor, Davy.

A doctor?

Yes, I need one bad.

I started bleeding again when I hit him with that rock.

I can't take you to a doctor, Silly.

They're probably looking for me for that constable I killed.

All right.

All right, we can make it to the cabin. I'll be all right then.

You can't walk that far.

I can ride.

You still got your horse.

Davy, you were partners. You said so yourself.

Well, that was before you got yourself hurt.

Davy, you can't leave me here.

I've got no choice, Silly. I've got to travel fast from here on in.

And my horse won't carry a double.

Oh, wall, your talk. And all your promises about all the pretty things we're going to have.

And about how much you loved me.

Oh, I thought you were something really special.

Oh, I thought you were something really special.

Oh, Silly, I'll come back for you when I can.

You don't have to lie anymore.

Mr. Boone was right. He said you'd turn on me someday.

And he was right.

Get out of here. I can't stand the sight of you.

Not until I take care of Mr. Boone. I don't want him on my trail anymore.

Don't try it, Davy.

Don't press me, Silly.

Davy?

You wouldn't shoot me, Silly.

Try me and see.

Are you ready?

It's going to be a long ride into Richmond.

And you've got your taxes to pay and meet a delivered to the law.

I'm sorry, Silly.

Sorry?

I can't forget that you did save my life.

It's one good thing I've done.

There'll be time for more.

Let's go.

Aren't you going to tie me up?

Don't pick up me, necessary.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.

Don't pick up me.