All language subtitles for Blue Ridge - S01E06 - Locked In

Well, this is it.
This the last hold-out?

Thankfully.

I can't imagine a highway
going through here.

Doesn't seem right.

Could take years...
But they can't start

until the path is clear
and entirely government owned.

What do you think the
odds are they're being literal?

Well, he's an
anti-authoritarian with PTSD,

and severe anger
management issues.

So, pretty high?

And he hates the FBI.
Great.

He hasn't exactly been
cooperative

since we served him
his eviction notice.

I wouldn't expect anybody
to be overly cooperative

when the government's
taking their land.

Not taking. He got
fair market value.

There's nothing fair
about being forced

to sell your
home against your will.

It's the only way
eminent domain works.

Yeah well...

I signed up to serve

not kick people
out of their homes.

Mr. Padgett,
this is the FBI.

We need to speak with you
outside.

Mr. Padgett! You've been served

with a notice of eviction

we're here to enforce it.

If you do not answer this door,

we are authorized to come
inside.

He does know we're
doing for a school, right?

Yeah, he knows.

He just does not care.

You sure you don't mind

dropping off Maddie's overnight
bag?

Oh, I can-
I can wait here.

It really doesn't
have to be awkward.

Elli, on our first date,

he made a proclamation
that the two of you

have not been on
your last date yet.

So...

Right.

Why do you keep looking
at Blade like that?

Remember when your
father was coincidently

cleaning his shotgun
when I came to pick you up

on our first date?

Okay so, this is your
version of that?

Yup.

Uh, listen, if you could
do me a favor

start treating Ryan more like
one of the guys

instead of like a suspect.

What's the fun in that?

What do
you have against him?

Hey... sorry to interrupt.

So... where are
you two going tonight?

Oh.

Dinner at

La Cucina Sogno.

Oh, I like that place.

You've been there?

Yeah.

You should try their
spaghetti.

Oh? Which one?

Aglio?

Cacio e Pepi.

Bolognese?

The one with tomato
sauce and meatballs.

That one.

I'll-

I'll try that.

Anyway, maybe we should...

Yeah, yeah.

Any chance he already
packed up and left?

We're about to find out.

Remember, when he was
in the army,

he specialized in explosives.

So, this place could be
booby trapped.

Be vigilant.

Mr. Padgett!

Where is your son?

He's gone.

Okay.

Gone where?

Save our house.

Found something!

Bad reception.

I'm gonna take
this out back.

Okay.

Great. You're all set?
- All right, yeah.

- Hey.
- How'd it go?

Not good. Powell's gone.

Well, isn't him
being gone the point?

Yeah, but he made it clear
he's looking for payback.

Well, any idea where
he's headed?

None. Just keep an eye out.

He's an ex-Army Ranger
and a gun enthusiast.

He's an ex-Ranger?

Yeah.

He's dangerous.

Hey!

I need all of you, over there,
right now.

Come on, let's go.
-Mom?

It's okay.
If you're going to point

the gun at someone, could you
point it not my daughter?

Sit down.

Don't move.

Just so you know, the sheriff
is right outside.

Write this down.

Okay.

You got a description?

Yeah, 5'10",
Caucasian male,

dirty blond hair, bearded
with tattoos.

A slim, athletic build.

Justin?

He's here!

Powell's there?

Yeah.

My daughter and Elli
are inside.

He's got a gun to her head.

A sign to the window says,
"Come in, they die."

Okay, I need you to stay
calm.

I am calm.

They're gonna
be fine.

I'm trained
in hostage negotiation.

I am on my way and I'm
gonna involve SWAT, okay?

Justin?

Whatever you do, do not

engage him until I get there.

Roger.

Come on.
Back to the bench.

-Do you want me
to answer that?
- Leave it.

I'm not ready to talk.

Sit down.

I'll get us out of here.

- Ryan-
- Yeah, yeah no-

I can get us out of here.

I'm a vice principal; I-

negotiate with terrorists
every day.

That's not a good idea, Ryan.

Ryan!
- Excuse me, sir--

I just want to talk.

Communication is- is important
at times like-

Sit down and shut up!

I apologize, I didn't
mean to upset-

Are you deaf?!
- I'm sorry?

Are you deaf?

No.

Are you suicidal?

No- no, sir.

I already don't
like you.

You remind me of a
bureaucrat.

Sit down, shut up.

Speak to me again,
you're dead.

Yes, sir.

It's the sheriff.

Slide the phone to me.

Yeah?
- Mr. Padgett.

Mr. Padgett's my dad
and you call me "Powell".

Powell, this is Sheriff Wise.

You're in my station.

It ain't your station,
right now,

is it Sheriff?

That's what I'm calling about.

How can I get it back?

Me getting what I want.

What is
it that you want?
Time.

Hey!

All of you, take your phones out
right now

and slide 'em over to me.

Now!

Bar's closed!

Everybody out!

Now!

Booster!

Gather the boys!!!

Now! Right now!

Powell, are
you there?

Powell? Powell are
you there?

- Doesn't feel good,
does it, Sheriff?
- What doesn't?

Someone coming
into a place

that you thought
belonged to you,

uninvited.

And taking it from you.

No. It doesn't.

Whose phone
am I talkin' on?

My secretary's.

I assume this is about

losing your house.

No, not my house, my home!!

My granddaddy built that
property with his hands.

My daddy grew up there.
I grew up there.

My grandaddy is buried
in the yard,

and I will promise you

my daddy's gonna die

on that property.

I understand why you're
upset.

I would be too if I was in
your situation.

But you're not. You're not
in my position!

As a matter of fact, I saw
one of your patrol cars

on my property,
this morning!

The FBI asked for our
assistance.

I wasn't aware
of your situation.

Would it have made a bit of
difference if you were?

No.

Exactly.

You know, I've spent every
last dime that I have

trying to appeal your process
on lawyers,

trying to stall, trying to get

one of you to just listen,
to hear me out.

But listen, you're going to
hear me out now.

I will fight for my
daddy's rights

with the same valor that he
fought for his country.

The same country that's trying
to strip him

of his land and dignity.

When you said you
needed more time,

what did you mean by that?

You know what? I got
nothing else to offer you.

I assume the Feds are
on their way.

Call me when they get here.

Drop your gun!

- This gun?
-I said drop it!

Don't take a step
closer!

I said stop!

You think you got what
it takes to

pull the trigger?
Kill a man? Huh?

Because everything changes
after that.

Drop it or you'll find out.

Let's find out.

Don't come any closer!

Stop!!

You really think I'm
stupid enough

to leave a loaded
gun sitting around

for anyone to just grab it?

How am I supposed to
know how stupid you are?

I like you.

You remind me of me.

Sit down next to your
girlfriend, and hold her hand.

She looks a little upset.

Feds here?

No.

Like I already told you, you
got nothing to offer me.

No, that's not true.
You have me.

You take a sheriff hostage

and you have the
attention of the government.

Pretty sure I already
got their attention.

You have women and
children in there.

If you want to garner any
sympathy for your situation,

you swap me for them.

Yeah, you know, I've already
got my hands full

keeping an eye on the boy.

Last thing I need is to
have to watch you too.

Look, I want things to go
smoothly.

But if they don't,

I'd rather have someone like me

standing in front of you.

And Army veteran.

Just like you.

So you swap me for them.

How do I know
I can trust you?

Look outside.

I'm unarmed.

You can cuff me to
whatever you want.

You better not
try anything funny.

There's nothing funny
about our situation.

All right, I'm going to
let you in the back door.

But I'm going to
be standing there

with your secretary

and my gun against her head.

Do not be stupid.

You have my word.

Stop!

- What?
- Change of plans.

I want her.

I'm coming in.

- I told you to send her!
- You got her. And me.

Two for the price of one.
- What is with you?

Why do you want to be
in here so bad? Huh?

You want to protect
your home? I want to

protect mine. I feel responsible
for this place.

Look, you can cuff me
to anything you want.

That table right there
is bolted down.

Both of you, turn
around. Show me your backs.

Show me your backs!
Okay.

Come here.
Come on.

See? Bolted down.
All right,

back over here. Come here.
Okay.

Both of you guys, cuff
yourself to the table,

one on each leg. Let's go.
Okay.

Let's go!
Let's go.

You, get over there
and sit down.

Mr. Padgett,
what can I do for you?

Get on the phone whoever decided
to steal my home from me.

That's what you can do.
- Okay.

What about releasing
the hostages?

What about it? Huh?

We had a deal.
- Yeah, a deal that you
violated.

Deal's off.

Now, you listen--
No, you listen to me!

If you want something,
you gotta give something first.

Okay.

Okay.

What are your demands?

This is special Agent
Beth Yates.

I'm here with Mr. Padgett.

Yes, everyone's fine.

We spoke and he's upset about
the situation with his home,

but he's willing to make a
concession.

Put him on speaker.
Put him on speaker!

I want to hear what
he's sayin'!

What is it that you're
offering, Mr. Padgett?

My daddy's dying.

Okay?

Doctors say he has very
little time left.

I want him to die in his home,

a place that he has lived in,
his entire life.

Not a nursing facility
or a hospital; his home.

Once that happens, it's all
yours. You can have it.

Sir, like I told
Mr. Padgett,

construction won't begin
for a least another year,

so I feel that this is a
reasonable request.

Alright. We need some
time to run it up the flagpole

and reach out-
- You have one hour to get me a
legal document

that states my dad can stay in
his home until he passes.

When I get that,
this ends peacefully.

Okay.

We've had good faith
progress on our side,

so, why don't you let the
hostages go.

We have progress when I get
something that I want!

We're done talking.

This is getting ugly.
We're drawing a crowd.

We need to do something.
Yeah.

What do
you suggest we do?

Something.

More than this.

Sheriff went inside
on purpose.

He's got a plan.

Would have been nice
to be in on it.

Jeremiah Wade and his clan.
Great.

This is the last
thing we need.

Watch my back, okay?

Jeremiah,

you need to stop
this.

My boy is in there

and I intend on
bringing him out!

You got to let us handle this
the right way.

Where's the sheriff?

He's inside.

So he's a hostage
too.

- It's complicated.
- Mm hmm.

Hey!

I'm in charge here,
you understand?

Bye.

Go be in charge then.

You sit down.

And you guys get back
behind that line.

Now!

What do you think the chances
are of them meeting his demands?

Justin, the FBI won't
give into his demands.

They can't. Otherwise
situations like this

they're gonna
become commonplace.

All I'm trying to do is to

keep him calm
and buy us more time.

SWAT will be here soon.

But with an hour deadline,
they are going to

prepare to go in.

Before that happens we need to
get these hostages out of here.

Hey!

Stop talking.

I was just saying that what
you're doing for your father

is honorable.

In some ways, it's admirable.

Yeah, yeah.
I'm sure

that's exactly what you
were talking about.

It is.

You're willing to sacrifice
everything for family

even your life.

Look, you think
I'm an idiot?

Because I know what this is.

I know exactly what you're
trying to do right now.

You're trying to build a
rapport with me.

Yeah, I am.

But I'm also being sincere.

I didn't just have the
responsibility for my station...

I have a responsibility
as a father.

That scared little girl
over there...

that's my daughter.

And I love her...

and I'll do anything
for her.

In fact, I did. I came in
here with you...

a man with a gun, seemingly
hellbent on revenge.

Whether I live or die,

that'll be up to you,

but she doesn't deserve this.

So why don't you do the
admirable thing

and let them go?

Let them all go.

Okay.

Okay.

You get there quick. That's
your cousin they got in there.

Don't screw this up.

Yes, sir.

Both of you.

Don't do anything

unless I tell you to.

Do you understand?

Stand up.

Slowly walk to the back door.

Slowly.

Slowly.

My name is Jeremiah
Wade.

Wait. Stop.

Don't move.

Now, you may not know me
personally,

but you do
know my reputation.

Now, I know what's going on
here.

My boys are on their way
to your place right now!

And if my son don't come out of
there

by the time they
get there,

your daddy's gonna watch
that place burn to the ground.

And if anything-

anything happens
to my son,

let's just say your daddy will
wish

that he was already dead.

You're not going anywhere.

Sit down.

Powell, you don't
want to do this.

Sit.

Think about this.

C'mon, Powell, you were
about to send the kids out
anyway--

When it was
my decision! Mine!

Hey, he was only trying to
look out for a family member,

just like you.
- I don't see it that way.

And I do not respond
to threats!

He's just like your friends in
the federal government,

thinking he can control my life.

No!

I do not play that!

Your daddy's playing a
dangerous game of chicken, boy.

You've got to call
them off and get back.

As soon as my boy
is out of there.

You're just throwing
gasoline on a fire.

I am fighting fire
with fire.

You dangled a carrot;
it didn't work.

I'm going in
with a stick.

Jeremiah, please!

You've never had kids.

Never!

That's my son.

Maxx!
- No, I know; I'm gonna go.

- They've got a head start
already.
- Hey...

You could take the short cut
through my land and head them
off.

Go down old
Bootlegger's Pass.

I don't know the way.

I could show you.

Let's go.

Maxx!

Be careful!
-We will.

I'm sorry about my
Dad.

He just...

likes to do things
his own way.

He means well.

How are you doing?

I'm okay.

Justin's gonna figure
a way out of this.

How's he gonna
do that? He's-

chained to a desk.

You in charge?
Yeah. Deputy Ericsson.

With Sheriff Wise being one of
the hostages, I've been
overseeing the situation.

Agent Franklin.
We'll take it from here.

- If there's anything I
can do to help-
- Crowd control.

I need to make sure everyone
stays outside the perimeter

when we go in.

You mean if you go in?

The hostage-taker's
given a deadline

for his demands.

Demands that will not be met.

If I can't
convince him to extend it,

we'll have no choice
but to take him out.

Excuse me. SWAT.

Cavalry's arrived.

What did you expect?

You've taken women and children
hostage.

Keeping them here only
increases the odds

of something horrible
happening.

Letting them go- it shows that
you're being reasonable.

He's just trying to talk
you out of

letting everybody leave.
Do not listen to him.

That's exactly what I'm trying
to do.

I'm trying to convince you.

Don't do it because it's my
best interest.

Do it because it's yours.

Right now, Jeremiah Wade's men

are at your home,
with your father,

getting ready to burn
down the house.

Fine. All right, you and you,

you can go.

And you know what?
Take him with you.

What about her?
No. No.

No.

You stay.

Why?

Because she's your
daughter's mother.

Based on that ring you
wear, she's also your wife.

Ex-wife.

I see the way you look
at her.

You definitely want no harm
coming to her.

- No.
- Exactly.

So, I'm going to make sure I
control something

that you don't want to lose.

Let's go. Come on.

Slowly.

What you waiting for?
Let's go!

Slowly.

Hands up.

They're right on time.

You know how to use that?

We'll see.

This moment's been a long
time coming.

You might want to

stand down behind
the vehicle here.

Hey now.

Don't be shy.

Booster, tell me
you got this handled.

Connor and one of the deputy's
got it blocked off

and they got guns.

What do you want us to do?

You go right through them

and burn that place down.

Go around the bend.

Call 'em off Jeremiah!

Your parents are
gonna be fine, honey.

Promise you that
right now.

Come and get me,
you cowards!

Hey, call 'em off.

Now!

Their shorts might be
getting a little tight.

Think so?

I think you're right.

Well??!

Back inside!

That was easier than
I thought.

Nicely done.

You too, deputy.

He's got Elli up against
this wall here, on a bench.

And then, the sheriff and your
agent are on the floor,

up against this wall here.
- Are the doors accessible?

The back door he keeps
locked and the front door,

he keeps this one chained.

Now, if you wanna,
you know,

take him out, uh...

this window here,
that's your best bet.

He peeks out of the right
side, from time to time.

It might be hard to
see him, but oh!

If you have like a
sniper set up or something-

you could-
- No. My dad is making progress
with him.

Okay? He was already able to
talk him into releasing us--

Maddie, that's only
because he was able to convince

that psycho that it was in his
own best interest to do so.

No, no. She's right.

Look, if he's being
reasonable, we need to exhaust

all diplomatic options
before we go in heavy.

Agreed.

That's going to be up to
Mr. Padgett.

You guys really like
cutting it

down to the wire, don't they?

It's the FBI.

- Answer it.
- This is Agent Yates,

you're on
speaker with Mr. Padgett.

Sir, this is
Special Agent Franklin.
I'm speaking to you

from right
outside the building.

Welcome to the party.

Firstly, I've
been asked to pass along that

the situation between
your father

and Jeremiah Wade has been
remedied.

Good.

What about
him staying in his home?

Conversations
with the State Department,
they're working

as fast as they can; they're
going to require more time--

I think one hour is
plenty of time to meet my
demands.

Mr. Padgett,
I've been briefed on your
demands.

What you're asking for involves
input

from judges and lawyers. And in
this instance, politicians.

It's a complicated process, but

they're endeavoring to find a
solution.

You've got thirty
more minutes.

Okay?
- Thank you.

Appreciate you being flexible
on the matter.
- 30 minutes

Otherwise I can't make any
promises about this resolving
peacefully.

I understand.
30 minutes.

Clock's ticking.

Hang up.

Sorry I dragged your family
into this.

Where'd you serve?

Afghanistan.

What years?

In and out,
04 to 12.

Third Batt?

Yeah.

Did you know Tom Miller?

Sergeant Major Miller?

Yeah, that guy saved my butt
more than a few times.

Mine too.

I don't miss the circus.

I miss the clowns.

Yeah it was the um...

the thought of coming
back to that house

back to my wife and my son.

It's what got me through that.

Where is
your family now?

She took my boy to Texas.

I don't blame her.

The man she married...

I left him over there.

Came back a stranger with a hair
trigger, you know?

I don't- I don't- I don't mean
to do it.

I just-

you know, snap sometimes.

Yeah, a lot of the men that I
served with they-

had a hard time

re-acclimating.

You're not alone.

I'm about to be.

I lost my dad

five years ago.

Cancer.

He was my rock when I went
through my divorce.

I lost everything
that mattered to me,

and he was there for me.

When he got sick,

I wasn't there for him.

I was too busy working.

The cancer had-

had took him fast,

I never got a chance to say
goodbye.

Don't you make that mistake.

Don't you let your father
die alone.

Yeah, I got to be honest with
you. I don't-

think they're gonna give
you what you want.

The odds are just not good.

Is that true?

Historically, the Bureau is
reticent to have the press

to have them acknowledge the
fact that they gave into

any hostage-taker's demands.

I know another way that I can
keep your father in that house.

I can stall.

- What do you mean?
- I'm the sheriff.

I have to fill out an extensive
report about that property.

And when go out there,

maybe I can find a Gopher frog

or some other endangered
species.

I mean, I can uncover some
historical document that says

that your home, it's on some
ancient burial ground.

Hey, I don't know exactly what
I'll do but you have my word,

if you walk out there with me
right now,

I'll do everything I can

to stall the government

from taking possession
of your home.

Yeah but-
they're gonna want to

get him out of the house so that
it doesn't look

like they're giving me what I
want.

Maybe not if you counter it
with some good press.

Get the general public
on your side;

create some sympathy for what
you're going through.

How am I supposed to do
that?

I'm gonna go straight to jail
as soon as I walk out of here.

We can get it out for
you.

I bet you there's a news crew
outside right now that would

absolutely love a one-on-one
interview with any of us.

We would talk to them
for you.

I would go talk to them.

- You set me up!!
- I didn't,

I had no--
-Everything you just
said

all of that about the media,
helping me get my story out,

that was all a set up so you
could get your sniper shot off!

Hey! What was that?
- Sniper had a shot and he took
it.

We think he missed. We're gonna
have to breach.

I'm coming in with you--
- This is an FBI operation.

I'm going to be the first one
through that door,

you understand me?

I didn't-
I'm done talking.

They need to know that they
cannot treat their citizens

that way.
- No, no, no...

don't! Don't!

30 seconds to breach.
Let's go gentlemen.

Get ready. Final checks.

Think about your son.

Is this how you want him to
remember you?

20 seconds.

What about your father?
His last memory being this?

Every good thing you've
ever done in your life,

will be forgotten.

This will be your legacy.

10 seconds!

Go! Go! Go!

Powell!

Hold on. Hold, we're good.
They're clear.

They're clear.

Watch your head.

I'm glad you're
safe.

...reckless.
Now, all's well
that ends well, right Sheriff?

If you want to press
charges,

speak with one of my
deputies.

I reckon had that coming.

Glad your son's okay,
you old fool.

You just wrote a check
that you cannot cash.

- Oh, is that what I did?
- That is what you did.

By cleaning up your mess.

You have started a
war.

Looking forward to it.

- Oh really?
- Yeah!

Well, I will oblige.

Excuse me. I'm uh-

- Justin?
- Gonna take him to county.

Sorry, he's officially a
federal prisoner.

I got some unfinished
business I need to discuss

with him. Come on.
It's fine with me.

- You got it.
- Whatever. Just make sure he
gets there in one piece.

We'll follow behind him.

We're going to
have to make this quick.

If I take off these cuffs,
I'm not going to regret it am I?

No. You have my word.

I promise you...

that I will stall the government

from taking possession
of your home.

Thank you.

Hey pops.

Wow. You are one pain in
the butt, you know that.

I've been told.

Hello.

Maddie told me to
pick her up here.

But you're on a date.

About to be.

Okay.

I'm gonna leave
before Ryan gets here.

Why would you do that?

No offense,

but it's been a long day
and the last person

I want to see is Ryan.

Well...

I agree.

That's why
I broke up with him.

I'm sorry to hear that.

You two take a seat
and I'll be right back.

- Yes ma'am.
- Thank you, ma'am.

Whoa, whoa, whoa.

You need to hold your horses
there, cowboy.

This is a first
date.

A second, first date.

All right, semantics aside,

this is not an
official do-over.

Well, what is it, officially?

I don't know.
It's a...

Let's take it slow, and see how
things go and maybe...

sometime down the road, I'd be
open to the possibility of

something.

I think you missed your
calling writing greeting cards.

All right, well,
those are my conditions.

So, do you accept?

I do.

Uh, you did not kiss me like
that on our first, first date.

I wasn't trying to make
up for lost time.