All language subtitles for Big Fight (1972)

At the beginning of the war with Japan,

northern China fell into the enemy's

hands. The Japanese proved to

be harsh and tyrannical rulers, and they

were hated by our people.

New laws for public peace and order were

brought in, and the Japanese used these

as an excuse to oppress us even more.

Hey, where did you get this?

Huh

Ah,

Master Wu, just

arrived.

He's in the hall.

All right, you on the back?

No, not yet. What do you want him for?

Nothing much.

I'm afraid that he might be in trouble.

He spends so much time away. No need to

worry. He can look after himself.

I hope so.

What?Kids, it's our little fighter. Hey,

come on. This way. Come on.

Ow! Ow! Ow! Stop it,

you're hurting me! I'm just teasing you.

Go to hell, little brat.

Just wait. I'll show you.

HuhChalong! Master Wu, stop

it! What's the matter with you?Are you

all right?Chalong. Chalong.

Chalong. Master, now

look what you've done. You're far too

rough. Huh You have to be

rough. He has to be taught some manners.

Halt! Hey

you! Show

some

respect. Salute us. Oh.

I'm sorry. I forgot. Forgot?

I said you forgot! Yeah!

Get it!

Let's

go!

Get him!

come

here,

please.
48
00:07:40,1000 --> 00:07:43,320
Thank you.
49
00:07:45,1000 --> 00:07:48,920
Big noodles, please. Sit here,

please. Wait, it won't be long. Hello,

hello, helloComing, coming.

Your noodles, sir.

Good. Good

Mr. Chin, welcome. She sings very well.

Why don't you sing the song Manchu Girls

for all of us?Huh

I'm sorry. I don't know Japanese songs.

Yeah. Then sing Eighteen

Touches. Mr. Chin, leave her.

I've come here to check your books.

Get them out now. Yes, yes

Let's go. Get away.

Ohh

Sing. I'm sorry,

I can't. Can't you?

Good. I'll teach you then.

Well, first of all, I touch your

face. It's really very

fair. Your skin looks

so pale, it's so soft to touch.

Secondly, I touch your body.

You've got a lovely shape. You

curve in all the right places I'd

really love to hold you

Thirdly, now I touch your

breast I feel it in my

hand You just behave yourself.

Oh, baby.

You're angry. HuhExcuse her, Mr. Chin.

She's just a child, and please-- Gosh 'em

off! Hey,

you stay here with me, huhWe haven't

finished the song yet!

Hey! Don't go away! Mr. Chenza,
85
00:10:21,1000 --> 00:10:24,600
here's the books. Damn you! Get out!

Yes, sir. Yes, sir. And you?Huh

I mean you. Me?

I didn't do anything. You'll do whatever

I tell you. You don't know who you're

talking to.
91
00:10:41,1000 --> 00:10:44,680
This time you've gone too far. I'll

leave when I'm good and ready.

That's fine. We'll soon see about that.

Why did you have to go and upset that

poor girl?She was only-- I

think... that you're a girl.

You're not a man at all. HuhYou

apologized! I said you're a girl.

What are you going to do about it then,

huhHmm

You!

Get him!

Come on!

Roulette.

Get

out!

Faster.

Thank you. Thank you, thank you. Uh,
109
00:12:20,1000 --> 00:12:23,680
that's all right. Uh, Aichuan,

you hit Chin Tai-hai, you'll be in

trouble. Don't worry. I can

handle him. Uh, we all hate him.

Chin Tai-hai crawls to the Japanese. He

can do anything he wants to around here.

All these damn traitors, they should be

wiped out. The best

thing for you to do would be to hide for

a while. All right. He's quite right.

Come with us. Right.

Miss Liao, the scarecrows, why do you

keep looking at them all the time?Is

there some special meaning?Hmm

Mr. Tom, we've been wanting to meet you

for a very long time. Oh, well.

It's quite a coincidence meeting you

today like this. Thank you for your help.

It's nothing. We've heard so much about

you. How good you are to others.

And generous, too. You're very respected

in this part of China now, you know.
131
00:13:53,1000 --> 00:13:56,640
Miss Liao, your words are very

kind. But the scarecrows... Let

me put it this way. I live near

the salt fields. That's where

you got that illegal salt. Huh

Just how do you know it's salt?Be calm.

I'm not going to report you.

Let's walk on. Right.

Here. I'll do it.

I was trained and educated in the South.

I'm back for a reason. I have a special

mission. Oh?I might

need you later on. Any time.

You can always call on me. I'll do my

best to help. Oh, thank you.

Actually, your cover will be quite

enough. Ah, I'll do my best.

There's two things we must do. We have to

spy on the Japanese and let the South

know. Also, we must round up

our people. and prepare them. We're

planning a really big attack. Oh.

Scarecrows are used as a signal to make

contact. HmmA great

admiration for you and your father.

Father?He's not, you

know. He's not related to me. What?

We ought to work towards the same

purpose. And as a matter of fact, Mr. Yau

here is our superior.

But you look rather old for this kind of

thing.

You'll be surprised. You're probably

older than I am. Huh

Let's go. Uh-huh

Keep calm. Don't panic.

Hey, where's your pass?

Hey.

Hey, pretty girl, come over here.

Hey, you're very cute.

Hey, boys, let him go. Sure.

Here we go.

Isn't it just a small world, then?Both

of you together, huhNow

that you're here, you'll save me a lot of

trouble.

John! Get it!

You come here!

oh

oh
181
00:19:42,1000 --> 00:19:43,760
What do you want?

to check the census.

There's only me here. There's no

need to.

You look so pretty, and so

lonely, so why?That's

good friendly. You shut up. If you've

come here to tell me something, say it

fast, and then get out.

You better be nice to me.

Remember that the Japs shot and killed

your husband, huhI can do

quite a lot for you. In

fact, I can stop them from locking you up

in here. Hmph. You liar.

Expect me to believe you'd do something
197
00:20:31,1000 --> 00:20:34,240
decent. Hey.

What have I ever done that makes you

disbelieve?I really

can't stand you, that's all.

You can't compare with me. I'm

smart. Good-looking as well.

Intelligent. And I'm the best

fighter around here. Ooh, and you're the

son of a double-crosser. Your father's a

traitor. Pig! Hey-shay!

Be careful what you say. You won't make

me very mad. Shut your mouth!

You stop it.

Together we could have a good time.

Had good time with your mother!

See my mother all of this! You're a

traitor. When you care about your

mother. Shut up, shut up! I'll say what I

want! You hit me, I'll kill you!

You'll be sorry. Wait till I'm finished

with you. This will be one lesson you'll

never forget!

Brother, you come back. Yeah.

Blood brother, Chao Samming. This is Miss

Liao. Oh, hi, Miss Liao.

This here is Li Ping, our friend. This is

Brother Li, Chang Sungming here.

Hello, sir. I'll tell

you what

we'll do. Why don't we go inside?Here,

please. Please

Come on in here.

Sit down, please. Please

Tell them to take special care of the

parcels on the cart, and tell them in the

kitchen that we want some food. Oh, I'll

do that now. Mr. Chung, you're much

too kind. No, we didn't need that much
235
00:23:11,1000 --> 00:23:14,640
on the way. We'll have a drink tonight.

Sam Ming. Yeah?What's been happening out

here?The Japs have been strengthening

their forces again.

Life's getting harder and harder.

Wu Changyun is causing more trouble.

Yesterday, he hurt Xiaolong.

Xiaolong?Is he hurt?He's not badly

hurt. He'll be all right. But

he must rest.

Brother Wu has gone too far now. Oh, he

has. Poor Hei Chu hung herself

yesterday. HuhWhat for?

Apparently, Wu went to her house about

12. Last night, she was

dead. So, everyone's

very suspicious of him now.

Hei Chui couldn't stand him. He knew it,

too. He's had his eye on her for ages.

I thought something like this might

happen. What's the matter?

Sun Ming, you tell Miss Liao about the

situation here. I'll go and prepare the

rooms for you, and I'll go and see Xiao

Long. Are you sure it's no

trouble?No, no, not at all.

Dad?What's wrong?

What happened yesterday?Nothing, Dad.

Tell me, did you bully Hey Chui?

Hey?It's not my fault she hung herself.

Oh. But you were at her house?

Just for the census. She kept calling me

a traitor. We had a quarrel. She

tried to kill me. Using what?

This gun. Oh.

Where's this from?Her husband was in the

guerrillas. Oh.

Don't you think these conspirators should

be killed?We have to be very

careful. Sit down.

I must talk to you. Oh.

A whole Jap troop was wiped out. high

up in the western hills. A guard

post at San Yun was also attacked.

I'm sure there must be expert fighters

among the guerrillas there.

People around here have been practicing

martial arts.

Dad, if they join together, it could

make things difficult for the Japanese

and us. That would be dreadful.

Umm We must think of some way.

Auntie.

Hi, Chuan. Glad you're here. Sit down.

Thanks.

Take this. It's for you. Thanks a lot.

Oh, you're much too kind to us. You don't

need to do that. It's not much.

Shu Shannon?Yes.

Shu Shuan, Hai Chun is here.

Hi, Joan. Shushan.

Auntie, I want to take Shushan out. Fine,

fine.

Hightron. Brother Wu.

You're back, Hightron. Huh, how are you?

I'm still very busy. Serving the public,

not easy. I'm running up my feet.

Brother, don't strain yourself. Aye

Enough. Forget

about that, or we'll end up in a fight.

Okay. Have you set a date for the

wedding yet?Not yet.

It'll be sometime after autumn. Oh,

don't forget to invite me to it,
309
00:27:37,1000 --> 00:27:40,480
huhOf course I'll invite you. Hmm, that's

good. You two go along. I have to leave.

See you then. Hey.

Oh, hi, John. I suppose old Laos

told you about me in Xiaolong, huh

He deserved a lesson. Oh,

you're not mad then?I'm not

mad at all.

I feel that you're too kind to him.

I'm sure he'd never do anything for you.

I know that. We both studied under the

same teacher. He's older than
321
00:28:19,1000 --> 00:28:22,840
me. It's just that he seems to

be against you. He thinks you're scared

of him. Let him think it.

In fact, I'm not scared. I'm patient.
325
00:28:33,1000 --> 00:28:35,440
Let's go back. Good.

What do you want?Nothing

much. Where are you going?

Why'd you ask?Huh

I'm Wu Chung Yun. Heard of me.

Oh, you're the son of the village chief.

HuhSo you see, I

can ask. Huh

My father and I board with Tong Hai

Chun. Oh, Tong Hai Chun?

Yes. Why don't you report to

headquarters?

Sorry. I don't know the rules.

All right for you. Tung-hai Chun, though,

should know.

I think I'll charge him with harboring

criminals. Me a

criminal?HuhHow should

I know?Criminals don't go around

advertising it. Unless...

you let me search you-- Keep away.

Well, then, you search me.

BastardIf you come any closer, I'll hit

you. Let's see. You have a go,

hmmLet me teach you a lesson.

Oh?Wanna play

games,

huhHold it. A pretty

rose with spiky thorns, too.

This could be quite fun-- Watch out!

Hey.

Master! Master! Get out!

Good! Take 'em off!

Listen, don't be so smart, or I'll give

you something to remember. Good! I like

some excitement.

Huh

Miss L?Miss

L?Miss L?

Brother?

I'll introduce you. This is Miss Liao,

who's a guest in my house. This is my

blood brother.

Hi, Chuan. Although we are good friends,

the rules must be observed. Please report

her to the headquarters.

Hmm I'll do as you say. Good. Come.

Brother, are you badly hurt?It's

nothing. Brother.

Hmm

Willie cause more trouble. I don't think

so. I'll be your guarantor.
377
00:32:51,1000 --> 00:32:54,960
I'll introduce you. This here is Miss

Liang. This is Xu Xian.

Let's get back to town. Oh, you go on

first. I'll follow later. Oh.

Sayonara. Say an order.

Say an order.

Dad, what did Moochun want?

It's about the gorillas. He wants to have

a census check.

HuhLook at your face! Uh..

The girl called the Owl did that to me.

Did she?Up to your old tricks again.

Eh, the girl leaves Tonga Chun's place.

She hasn't yet registered. HuhWhy did you

start a fight with her?Eh..

She's quite attractive.

HuhI'll bet you tried to grab at her. I

didn't. I... You didn't?That's

strange. I know about you and your old

tricks.

Okay, tell me. What should we say to

Moo Chun, ehTell him to bring in some

more troops to strengthen their hold

around here. Also, send out more spies to

watch for guerrillas. HuhYou're very

smart. I'll do as you say. You're a

bright boy. Also, I suspect on Hae

Chun's gang. HuhBut can you prove it?

Not yet, but I'm working on it. Don't

rush it. He's well-respected here.

I know that, but we'll get him before too

long.

What are you doing, huhHuh

Brother. EhWhen did you come?Just

now. You're alone here?Yes.
412
00:36:16,1000 --> 00:36:19,920
What's wrong?Oh, nothing's wrong.

Just the census. My job's not an easy

one. Got a match.

Oh, on the table.

Brother. Mother's out now. Please

come back later. HuhHuh

Scared to be alone with me?I won't

bite your love. That's not the point.

People might talk. Oh, but you and

Tung-Huy, you aren't meeting up in the

hills then. That's all right, huh

Of course it's all right. We're getting

married. Ha!

You're lucky to have all this freedom.

In other places, it wouldn't be allowed.

This is our business. It's not yours. Oh,

yes, it is. It's my job to know what's

going on. Don't threaten me with your

position. We haven't done anything wrong.

Ha. Don't be

so sure. Being seen with Tung

Hae-chun is quite enough. Just be

careful. Hae-chun?Hae-chun's done

nothing. Ha. Just keep calm. Nothing's

happened as yet.

Hmm

HuhWhat's

this?

Salt.

HuhA big bag of salt. Must be

Tung-hai Chun's present.

Yeah, he must have some

more. Huh

Brother... You

share and I won't stay now.

You've gotta capture them! Yes. Kill them

all! Yes. But if...

you fail to do it... Yes. Then we will

kill you! Yeah, yes.

So, why did you keep it?

For our food. Why do you think?Come on,

you used it to make gum powder. I don't

understand. Heh, don't you?I

bet the gorillas understand, though.

Brother, we grew up together.

You know what I'm like. Don't try

and frame me. Ah, forget about the past.

I've got a job to do. My father

thought of you as his son. He treated you

as he treated me. Well, if that's true,

how come you're the better fighter?

A proverb says, Hard practice makes a

good fighter. Brother, you remember what

happened. You took to

gambling and brothels at the age of

17. How could you be a good fighter?Shut

your mouth! You've no right to judge.

You're in big trouble now. I won't listen

to you. Brother,

listen to me. I said shut up and I meant

you! Ohh

You want to know what I think?Wu

Shang-wen and his no-good son should be

got rid of as soon as possible. We'll

rescue Haichun and hide in the hills.

Quiet for now!

Lao Lao, take Xu Xin home first.

Try to comfort her. We'll arrange

things. We'll get Haichun out of

prison. Sure.

Xu Xin, don't worry.

Thank you.

Thank you.

I have an idea. If Hai Chun were to start

a big fight, we could rescue

Monsine. Wu Chang Yuan's

always had suspicions, but he can't prove

them. One thing worries me, though.

What will happen if he finds out?We are

planning an attack. Hmm

Let's hope that doesn't occur.

But surely, illegal salts, no cause for

jail. They've been much too hard.

We need someone respected. To go and ask

for pardon. Umm I'm sure

the town chief would have to give him a

hearing.

Hey, I know who'll do it. Cheng Tai Tak.

Cheng Tai Tak him?He's Woo Jun-Yu's

teacher and Hae Chun's friend.

He's very well known here and respected.

They'd have to listen to him. Go and ask

him. Right.

Uh, come in.

Gentlemen. Teacher.
507
00:42:28,1000 --> 00:42:31,600
Good to see you. I won't waste your time,

so I'll come straight to the point. As a

favor to me, let Tung Haichun go. You've

no right to hold him here. Right, he's--

Wait a bit. Please have a seat.

We'll talk about it, ehPlease. I

know. Haichun is extremely honest.

I'm sure he's quite innocent of all your

charges. Teacher, you

must admit that it looks very bad hiding

salt like that. There's nothing wrong

with that. Maybe he wants to

eat it. But it's not that simple,

Teacher. The rules of the town should not

be broken. Right.

I'll be his guarantor.

Something wrong?Umm

You'll be surprised. I'll handle the

whole matter. Dad, you must be

crazy. Uh, enough. Show some

respect for once. Don't interrupt. Eh--

That's enough. Teacher, you don't

realize what you're up against. The

Japanese are very tough guys. You can't

frighten me out. Eh--

Dad?All right.

Release Icho on. Good.

Let's go, then.
535
00:43:57,1000 --> 00:44:00,480
Ai-chun. Ai-chun.
536
00:44:01,1000 --> 00:44:02,480
HuhUncle.

Mr. Chen. Mr. Lee.

Uncle.

Thank you. You all right?I'm all right

now. Chung-hoon, the handcuffs.

Take them off him now. Dad.

You don't have to worry about that.

I could have done that before. So don't

accuse Tung Haichuan for being dishonest

before you have proof. Look at it.

Easy to break. These stupid

things.

Listen carefully, and pay attention.

Today's lesson will be one of the most

important moves in boxing. It's called

the eight adjoining steps, and it must be

practiced every day.

Sheldon, you show them. Show! Huh

The second step, stretch your leg and

kick out. Third, the fourth. The

fifth, the sixth, the seventh, the

eighth. Repeat. The first, the second,

the third, the fourth, the fifth, the

sixth, the seventh.

Hello, Miss Liao. Good morning.

Morning. Good morning. Hello.

Nice to see you. Thanks. We're learning

the eight-step move. That's a good move,

but I'm sure you know much more about the

move than what I do. Nonsense.

Nkwankar, I saw how excellent you were

then. Please, Miss, will you teach us

something?Wha?I'm no

good. You are. Please teach us. You

see, you better show them some steps. Huh

Miss Lau?Miss Lau?All

right. But you'd better finish the eight

adjoining steps first. Then I'll show you
574
00:46:13,1000 --> 00:46:15,920
a flash jump. All right. That's a

promise, then. All right. Stay where you

are!

Brother. What's the matter?

Don't get alarmed. We've got to arrest

all new strangers. Miss Leal's already

been to register. I know

she has. But, uh, I think
582
00:46:37,1000 --> 00:46:40,520
you're hiding something else. Huh

Oh, Miss Leal. When do you think...

You'll be leaving.

When I'm called to the front. Heh, you

must be careful, because this was no

place for pretty girls like you. Thanks

for the warning. Ha ha ha.

Search!

Get in there. Come on. Oh, no. Get in

there. Come on.

Help him. Help him. I

beg you to help our love. I

can't help him now. He's a conspirator.

Please, sir. Please, sir. I beg you.

Come on,

baby.

Thank you.

Hey. Hey here. What's it?

Hi. HiHey,

what's that then?Huh

Goodness. You were quick.

We've got a plan.

Why not just speak in Chinese?It's

easier. Sure, sure

HmmAll right. Tell me your plan then. Uh,

sure. As you know, Sir, the people

hate you. There will be revolt against

your army at any time. So then, we've

worked out quite a good plan that

features a tournament.

HmmHmmHuhIt's true. HuhOur biggest

worry is if the good fighters join in

with the conspirators. So we

have to get rid of them. Hmm

If you're right, what do we do?

Um..

Ladies and gentlemen, the

Japanese want to establish friendship

with us. After all, they're

very much the same as we are, except for

a few economic, political, and military

differences. So we've organized a

martial arts tournament. They're best

warriors against ours. I'm sure

both sides can learn something new from

this. The competition will be on every

day, and I hope there's a good

attendance. Let me introduce

three famous samurai to you. The

first is Tinchin Yoko. Come

on, give him the big hand. The

second is this gentleman.

This is Tinchin Gongnam, a

judo expert.

The second is Kyoki Shoza.

He's a sumo expert.

The third is karate expert,

Tingmu Shimon.

Dozo.

Give him a big

hand. Now, seeing they've come such a

long way, we'll let them have a rest

first. Now, I feel like some practice.

Anyone like to have a go with me?

Let me try.

My fists need a little practice, sir. All

right. Ah

Ah

You defeated me, sir.

Ah

You're a dirty fighter! And you're a

traitor!

Your funeral is waiting for you. Go and

get ready for it.

Go enjoy our friendly fight! You're a

liar!If it's so fun, why'd you hurt

him then?Yeah!

It sometimes happens in all the very best

fights. And now,

it's Ding Chun Kong Nam's turn.

Damn it!

My name's Ho Chi. I come to fight.

Here's a new competitor. His name's

Hochi. Heh

heh.

Ohh

huh

Come

on. Come on

oh

Brother! Brother!

Yeah!

Hi.

Hi

On the first day, two men were killed,

two badly wounded. The

Japanese pretend they're being friendly

to us. In actual

fact, they're out to kill us.

Hmm It's just a plot.

They want to kill all of our fighters, so

we can't defend ourselves. HmmYou are

right. So then, we'd better keep

away from it.

Because it's not worth it

if fighters die on the stage.

If our fighters kill the Japanese,

they're sure to be executed.

Use your influence to keep them away from

the fight. That will not be easy.

They are all very hot-tempered,

especially in a challenge. Umm

But still, I want you to do what you can.

I'll try to. Perhaps local fighters

will listen to me. But those from

afar can't be influenced by

me.

Huh

Brother, my turn. Come nice. Let me go

first. Brother, someone's up there.

Huh

ohh

We've always been known as the weaklings

of the East. That's because, physically,

we're not strong. And we're smaller.

That's why we should work much harder,

build up our strength, to show them all

that we're just as strong and healthy as

they are. The whole of good patients

we have named our school. And that should

be a reminder of why you're here. You're

here to learn the martial arts, improve

your physique, make us proud of you, and

you're here to learn to fight, only for

sport. So then, I want you all to

stay away. from the Japanese competition.

Master, Chang Tai Tak's arrived. Oh, Mr.

Chang, Mr. Chang. Mr. Chang, have a seat.

Oh, I must speak with you at once. Sure.

You can have a break now. Thank you, sir.

Thank you. Uncle.

Let's sit down. Sure. What

can I do for you?

I'm very worried about the tournament,

since you asked me not to take part. I

haven't even been to watch, but it makes

me mad to see what's happening.

Since it started, sixty of our

best men are dead or wounded.

I wish I could have warned everyone about

it, damn it. And now all the fighters

are asking me to take part. What can I do?

I can't just stand back?Uncle, can't you

see this is a trick?I

know that, but if it doesn't work this

time,The Japs will find something

else, something probably worse.

If only I could get rid of the three of

them. At least we would all get some

revenge. Uncle, I

hope you'll think this over. No.

I've made-up my mind, and once I've

decided, I stick to my plan.

I've come today to ask you to be at the

fight tomorrow. I'm sorry, Uncle. I

won't be there then. I'm leaving town.

Oh.

Then ask some Ming and Miss Liao to come.

All right.

Mr. Zhang, yeah, yeahSit over here.

Mr. Chang, tell me the weed?Mmm, jasmine

tea, please. All right, right away.

Mr. Chang, I still hope you'll change

your mind. No, I've made my

decision.

Anyway.

Uncle, let me have a try.

All right.

Saxo, come here. I'll be

here. Hmm Oh!

Oh!

Ohh

ohh

Miss Lau, you should have killed him.

No. If I had, I wouldn't be

alive now.

Uncle Chang, you'd better not go up

there. No. I'm going to

finish off those devils. If I die up

there, it will approve one thing.

We Chinese are no cowards.

Uncle!

Teacher. I'm not your teacher.

Come this minute, you're no longer my

student. Which

one wants to fight first?Yeah! Yeah

That's good!

Uncle.

HuhShulong. Shulong.

General, what did he say?

He wants his brother. Jingno Tai Lang to

kill them all. Oh. Is his brother

a very good fighter?HmmHe's

our number one fighter. Judo

Chendo Karate. He's an expert.

Oh. I was very proud of

my own skills.

But I didn't realize

that the chaps were...

So skillful, especially their

karate.

It's just like our Chinese

chop, isn't it?

Uncle, you're quite right. The

Jap fighters learn from our martial

arts. But they

adapt them to suit themselves. They have

simplified them.

I feel that our old established teaching

methods should be revised.

It's Lao Saming,

you two. Tell

us to Hai Chun.

It's up to you

now to revise it.

Help the Chinese.

Uncle! Uncle! Uncle!

I think we'd better go back south to see

Captain Wang.

Dad, in the last fight, Cheng Tai Tak was

killed. Two Japs were killed and one

wounded. But Tonghai Chan

doesn't come. Huh

Teng Chai has bought Chinmo Tai Lang,

hasn't he?I know that. But that guy

doesn't care about fights, not

interested. Only drinks, no wasting our

time. HuhBut he's supposed to be

Japan's number one, don't you worry.

Good morning, Mr. Chin.

Please, sir.

I'm

afraid Tung Hai Tung won't turn up.

We'd better flush him out. Dad,

I have an idea. We'll kill two birds at

once. Oh?What is it?

oh

Take your little way and quickly.

Come on! Come on Let's

go!

Mrs. Lee.

This must be Wu Zhongyang's terriblework!

I will go and fight him!

Get along! Get along! Get

along!

Wu Tong Yang! Wu Tong Yang!

Little bastardHow dare you call

out my name like that?I'm going to kill

you!

Get him, baby! Get him! General Tang

Chai, ask Jim Mo Tai Lung to kill him.

Kill the kid?

People bring out Kung Haichuan.

Hey! Kill him!

Master! Master! Master!

Master!

Whoa! Master...

Master... Terrible... Tell

me what's wrong. Our box was... was

destroyed by the Japs Huh

Oh, so poor Shushen...

Shushen's not hurt. Shushen and her

mother were born...

Killed and lonely me and shao

you. Shao long. He's

at the fight. HuhThe fight.

Miss Lowe! Miss Lowe!

Terrible. It's bad news.

Master's gone to the fight.

Let's go.

My turn. You've heard

it, then. We'll do whatever you say.

Good. Let's go.

Brother, I... I..

I've never seen anything so disgusting as

you two.

Master! He...

No! I... I

was wrong. I...

Let's go now.