Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,359 --> 00:00:27,551
Good evening ladies and gentlemen.
2
00:00:28,240 --> 00:00:33,740
This is a voting booth. It comes
complete with voting instructions.
3
00:00:34,321 --> 00:00:37,763
You will observe that it
is a one passenger model.
4
00:00:38,193 --> 00:00:43,340
When you enter you go alone, there
is not even room for your conscience.
5
00:00:43,540 --> 00:00:49,040
The inventor was afraid that would prove
too large a handicap to speedy elections.
6
00:00:50,860 --> 00:00:53,594
These booths come in only one size.
7
00:00:54,160 --> 00:00:59,353
Thus, automatically disenfranchising
certain of our population,
8
00:00:59,553 --> 00:01:03,964
who do not conform to
conventional physical standards.
9
00:01:04,164 --> 00:01:07,320
This has no direct bearing
on tonight's story.
10
00:01:07,520 --> 00:01:10,599
But is merely offered
as a public service.
11
00:01:10,799 --> 00:01:16,299
Actually there is much that has no
direct bearing on tonight's story.
12
00:01:16,761 --> 00:01:18,398
The following for example.
13
00:01:20,476 --> 00:01:22,902
THE KISS OFF
14
00:01:33,225 --> 00:01:35,507
EDEPT OF STATE
REVENUE
15
00:01:56,399 --> 00:02:01,899
-Quiet today.
-Lunchtime. Should have been here earlier.
16
00:02:06,079 --> 00:02:11,579
Cash draw a face, then the safe.
17
00:02:33,120 --> 00:02:34,641
May I help you ma'am?
18
00:02:36,178 --> 00:02:38,920
I have a question or
two about this tax bill.
19
00:02:39,120 --> 00:02:44,288
No screams lady keep quiet and
live, Go behind the counter.
20
00:02:46,239 --> 00:02:48,933
-Come on lady.
-All right all right.
21
00:02:50,610 --> 00:02:52,678
The safe, the safe.
22
00:02:54,720 --> 00:02:57,328
-You should be ashamed.
-I�m not.
23
00:02:58,685 --> 00:02:59,928
All of it.
24
00:03:00,328 --> 00:03:01,483
Come on.
25
00:03:09,540 --> 00:03:13,044
All right be bright. Take
five minutes before you,
26
00:03:13,244 --> 00:03:17,114
sound the alarm I got a
cover man in the hallway.
27
00:03:22,720 --> 00:03:24,307
Keep the lady quiet.
28
00:03:32,560 --> 00:03:36,053
-Sound the alarm.
-I will in five minutes.
29
00:03:36,253 --> 00:03:40,193
-Well you're letting him get away.
-You want him so bad go get him yourself.
30
00:03:40,393 --> 00:03:43,287
-Well you're not very...
-No lady I�m not.
31
00:03:48,640 --> 00:03:51,116
That must have fallen
out of his pocket.
32
00:03:52,196 --> 00:03:54,672
Quiet looks like a hotel key.
33
00:03:55,360 --> 00:03:58,386
Might as well have left
his name and address.
34
00:04:00,080 --> 00:04:02,920
Yeah somebody must have
spit on the sidewalk.
35
00:04:03,506 --> 00:04:06,333
-I pulled the hold up.
-Yeah you never know.
36
00:04:06,433 --> 00:04:08,531
Well here you are mister.
37
00:04:09,887 --> 00:04:11,259
How much?
38
00:04:11,459 --> 00:04:13,088
Uh 90 cents on the meter.
39
00:04:15,920 --> 00:04:17,020
Keep it.
40
00:04:18,046 --> 00:04:19,146
10 bucks?
41
00:04:19,440 --> 00:04:21,870
I got plenty back
at that hold up.
42
00:04:22,070 --> 00:04:24,233
Hey, invite me to all
your holdups will you?
43
00:04:24,333 --> 00:04:26,056
I don't go to all of them myself.
44
00:04:46,899 --> 00:04:50,077
-Who are, you what do you want?
-Sorry, it's me Ernie.
45
00:04:50,177 --> 00:04:51,616
You're not Ernie.
46
00:04:52,410 --> 00:04:53,982
It's me, it's me.
47
00:05:26,240 --> 00:05:30,108
No it doesn't say what
hotel, just a room tag, 402.
48
00:05:30,720 --> 00:05:34,636
Must be one of those flea
bags down along skid row.
49
00:05:34,836 --> 00:05:37,110
I�II get photo stats
right off some copies and,
50
00:05:37,210 --> 00:05:39,800
let the boys in the
prowl cars check it out.
51
00:05:40,000 --> 00:05:41,100
Right.
52
00:05:42,770 --> 00:05:46,920
Take this down the photo lab if they
find anything I�II be at the DA's office.
53
00:05:47,120 --> 00:05:49,390
-I want to go home.
-In a minute.
54
00:05:54,080 --> 00:05:56,734
You said that an hour ago.
55
00:05:57,196 --> 00:05:58,771
How much longer will that take?
56
00:05:58,971 --> 00:06:01,519
-I gotta get supper ready.
-All right.
57
00:06:01,719 --> 00:06:04,136
But I�II need you for
an identification.
58
00:06:04,336 --> 00:06:08,120
-Well just let me see you again.
-All right go ahead.
59
00:06:11,199 --> 00:06:13,608
I never bought men's
clothes before.
60
00:06:14,599 --> 00:06:18,200
I didn't have much time for
shopping after your phone call.
61
00:06:18,400 --> 00:06:21,983
I must have sounded so silly I thought
you were calling from the prison.
62
00:06:22,183 --> 00:06:25,945
Oh they they let me out fast out
of that Hagen guy confessed he,
63
00:06:26,240 --> 00:06:30,954
robbed the filling station I
was supposed to six years ago.
64
00:06:33,360 --> 00:06:35,671
All that time.
65
00:06:36,500 --> 00:06:39,584
You could have written. I�d
have come to visit you.
66
00:06:39,784 --> 00:06:40,995
I had my reasons.
67
00:06:50,922 --> 00:06:53,716
I didn't want you
linked with me.
68
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
You got a cigarette?
69
00:06:56,486 --> 00:06:57,724
In my purse.
70
00:07:20,479 --> 00:07:24,297
-You want a drink or anything?
-I feel perfect right now.
71
00:07:28,639 --> 00:07:30,723
This stuff's got to be burned.
72
00:07:32,160 --> 00:07:35,364
-I�II be careful.
-Don't you want to know why?
73
00:07:38,080 --> 00:07:40,032
No no I don't think so.
74
00:07:41,173 --> 00:07:42,273
Why not?
75
00:07:43,120 --> 00:07:47,270
Well what I don't know
won't hurt you will it.
76
00:08:01,199 --> 00:08:04,155
I wouldn't worry about
anything you knew.
77
00:08:06,019 --> 00:08:09,229
Well right now I just
want to talk about us.
78
00:08:10,879 --> 00:08:14,161
Like say a honeymoon
Pensacola Florida.
79
00:08:14,779 --> 00:08:18,495
-Earny?
-There's a place there you'd like it,
80
00:08:18,695 --> 00:08:23,880
called Palma del Rio they've got white
beaches palm trees all the fixings.
81
00:08:24,479 --> 00:08:27,399
I worked there one summer when
I was a kid knocking around.
82
00:08:27,599 --> 00:08:29,649
You know what? I
could get a job as a,
83
00:08:29,719 --> 00:08:32,040
waitress while you're trying
to find something to do.
84
00:08:32,240 --> 00:08:35,088
You'll be sitting at
tables not waiting on them.
85
00:08:38,560 --> 00:08:41,826
-When will we leave?
-We leave right away tonight.
86
00:08:42,837 --> 00:08:45,112
-Without you?
-Gonna join you in a week.
87
00:08:45,312 --> 00:08:47,587
A week?
but I thought you said...
88
00:08:47,687 --> 00:08:50,357
You'll be nice and
tan when I get there.
89
00:08:50,699 --> 00:08:52,893
Well Ernie I don't
want to leave you.
90
00:08:52,993 --> 00:08:56,493
It's gonna be all over before you
know about it will you just trust me.
91
00:08:56,693 --> 00:08:57,912
Come on get up.
92
00:08:59,940 --> 00:09:03,529
Pensacola�s a long way off
from a cop named Cooper and a,
93
00:09:03,729 --> 00:09:07,103
D.A doesn't care about anything
but getting convictions.
94
00:09:08,240 --> 00:09:10,237
You're gonna forget
all about that.
95
00:09:10,337 --> 00:09:13,087
Well Cooper couldn't forget
it about me having a record.
96
00:09:13,187 --> 00:09:15,020
Because of something you
did when you were a kid.
97
00:09:15,120 --> 00:09:20,120
I didn't see it that way when that
filling station was held up six years ago.
98
00:09:20,320 --> 00:09:24,740
Ernie if we're going to forget about
this we've got to start right now.
99
00:09:25,060 --> 00:09:29,367
-You're right babe. -Now listen don't try
to get even it's never any good.
100
00:09:29,467 --> 00:09:33,611
Even right now. Listen don't
let that get out of your sight.
101
00:09:33,811 --> 00:09:35,494
No, no, I won't Ernie.
102
00:09:36,146 --> 00:09:37,713
And I got one
last appointment.
103
00:09:40,160 --> 00:09:42,577
-Ernie?
-Palma del Rio one week.
104
00:09:57,120 --> 00:10:00,554
-I don't like it Cooper.
-Well get him. -You better.
105
00:10:00,754 --> 00:10:04,300
-State tax office.
-It's the same as any other place.
106
00:10:04,400 --> 00:10:08,012
Do you not to me. That's taxpayer
money, this is election year.
107
00:10:08,112 --> 00:10:09,281
Must be for me.
108
00:10:10,336 --> 00:10:11,436
Hello.
109
00:10:12,340 --> 00:10:13,440
Yes speaking.
110
00:10:16,160 --> 00:10:17,343
Are you sure?
111
00:10:18,663 --> 00:10:21,113
I�II stake out the
place but hands off.
112
00:10:21,213 --> 00:10:22,778
I want to take him myself.
113
00:10:23,849 --> 00:10:24,949
Right.
114
00:10:26,206 --> 00:10:29,480
Well what do you know? Our
pigeon is Ernie Walters.
115
00:10:29,680 --> 00:10:31,319
Walters?
116
00:10:31,931 --> 00:10:34,040
That was the name on the register.
117
00:10:34,240 --> 00:10:35,955
you better be right this time.
118
00:10:36,055 --> 00:10:39,622
Oh I should have known it from the
general description. He said he wanted,
119
00:10:39,722 --> 00:10:44,192
to get even with us but he made a
stupid mistake, he dropped that key.
120
00:10:49,279 --> 00:10:52,731
All right come on Ernie up
against the wall come on move.
121
00:10:53,495 --> 00:10:54,595
Get moving.
122
00:10:57,120 --> 00:10:59,668
Come on lean boy up on your toes.
123
00:11:06,079 --> 00:11:11,119
-Surprised to see me? -What ex-con I�d be
surprised to see detective Cooper?
124
00:11:11,319 --> 00:11:13,704
Don't be bitter we
all make mistakes.
125
00:11:13,904 --> 00:11:15,967
I thought you just made a rest.
126
00:11:16,230 --> 00:11:17,330
Turn around.
127
00:11:21,120 --> 00:11:24,130
-You know, a guy want to like his job.
-Yeah?
128
00:11:26,240 --> 00:11:28,700
-Where'd I slip up?
-The key.
129
00:11:31,519 --> 00:11:35,703
-What key?
-Fly higher and he fly real high.
130
00:11:35,903 --> 00:11:37,851
I mean it Cooper what key?
131
00:11:38,051 --> 00:11:41,615
-You dropped it. -Did I? -In the
wrong place.
132
00:11:42,016 --> 00:11:43,501
Where is that?
133
00:11:44,129 --> 00:11:48,401
The state tax office, on
top of a 20 to 30-year rap.
134
00:11:49,519 --> 00:11:52,065
Well I should be
able to do that easy?
135
00:11:52,321 --> 00:11:54,280
I had six years experience.
136
00:11:54,480 --> 00:11:58,892
Well why did you let it go at
that? This was a very special key.
137
00:11:59,519 --> 00:12:01,752
It was to the door of this room.
138
00:12:04,320 --> 00:12:05,833
So is that one over there?
139
00:12:11,728 --> 00:12:13,551
Don't get smart with me.
140
00:12:20,720 --> 00:12:25,264
-It's a duplicate from the desk.
-Why don't you ask the clerk?
141
00:12:27,680 --> 00:12:30,450
-How about it.
-That's the only one out.
142
00:12:30,650 --> 00:12:33,939
-Don't give me that.
-Oh we got spares like nothing safe but,
143
00:12:34,139 --> 00:12:37,480
you gotta sign a book and pay about to
get one he did. You see all the...
144
00:12:37,580 --> 00:12:40,559
Oh, get out of here.
145
00:12:41,920 --> 00:12:44,164
-I don't need...
-Anything else Cooper?
146
00:12:44,364 --> 00:12:48,562
You left a whole string of witnesses,
a wide trail. It was easy finding you.
147
00:12:48,662 --> 00:12:50,360
I wasn't trying to hide.
148
00:12:50,560 --> 00:12:53,357
-Now what time was this office held up?
-Noon.
149
00:12:53,457 --> 00:12:58,957
Well I don't have an alibi.
I was here in my room alone.
150
00:13:00,847 --> 00:13:02,036
Ain't that a shame.
151
00:13:07,920 --> 00:13:10,698
-No gray striped coat?
-Never wear them.
152
00:13:23,440 --> 00:13:24,767
You looking for something?
153
00:13:26,560 --> 00:13:28,974
you're gonna wake up the
neighbors in there Cooper.
154
00:13:32,562 --> 00:13:36,680
-Are you gonna put all that stuff back?
-Where'd you ditch the gun Ernie?
155
00:13:36,880 --> 00:13:39,309
Again oh yeah that I
thought it would be,
156
00:13:39,509 --> 00:13:42,380
nice if I mailed it
to my old cell mate.
157
00:13:43,669 --> 00:13:46,215
-Where's the money Ernie?
-Money?
158
00:13:46,604 --> 00:13:49,816
Why, did somebody hold up
another filling station?
159
00:13:49,916 --> 00:13:51,960
That's all water
under the bridge.
160
00:13:52,160 --> 00:13:55,061
I know you told the warden
you're gonna get even.
161
00:13:55,161 --> 00:13:59,793
That was a lousy idea. Now
be smart, get off easy.
162
00:14:00,720 --> 00:14:06,108
-You offering me a deal?
-I�m giving you a chance to help yourself.
163
00:14:06,880 --> 00:14:11,190
I�II tell you what Cooper,
take that head and soak it.
164
00:14:11,839 --> 00:14:15,113
And take a big deep breath
while you're underwater.
165
00:14:16,639 --> 00:14:20,098
Okay Ernie you laid it on the line.
166
00:14:20,516 --> 00:14:23,356
Now I know exactly what I gotta do.
167
00:14:26,000 --> 00:14:27,100
You bring my coat.
168
00:14:31,140 --> 00:14:34,520
How could he leave the key at
the scene and still have it?
169
00:14:34,720 --> 00:14:37,745
-Well he could have had another one
made someplace. -From what?
170
00:14:37,945 --> 00:14:40,819
The desk clerk said he
never had the duplicate.
171
00:14:41,019 --> 00:14:44,600
Well maybe he made it himself he
worked in the machine shop at the pen.
172
00:14:44,700 --> 00:14:48,312
-He must have learned something in six years.
-Uh there's something wrong Cooper.
173
00:14:48,512 --> 00:14:52,180
Well there's nothing wrong with the
witnesses and I got a third one for you,
174
00:14:52,280 --> 00:14:55,048
that'll mail them good. The cab
driver who picked him up at the scene.
175
00:14:57,440 --> 00:14:58,540
Yes.
176
00:14:59,555 --> 00:15:00,655
We'll be right down.
177
00:15:01,563 --> 00:15:03,750
We're ready for the lineup.
178
00:15:14,102 --> 00:15:15,840
Okay send them in.
179
00:15:37,360 --> 00:15:38,506
Well...
180
00:15:40,089 --> 00:15:41,582
That one, number four.
181
00:15:47,040 --> 00:15:48,863
Gentlemen how about it?
182
00:15:49,870 --> 00:15:51,538
Well it looks
like he.
183
00:15:55,360 --> 00:15:57,309
Number four up on the mark.
184
00:16:02,480 --> 00:16:04,722
Ernie Walters aged 35.
185
00:16:05,610 --> 00:16:09,480
Arrested state of Connecticut
1951 grand theft auto.
186
00:16:09,680 --> 00:16:13,543
Convicted but on probation 1952.
187
00:16:13,760 --> 00:16:18,040
Concealment of dangerous
weapons violation of probation,
188
00:16:18,240 --> 00:16:20,499
served two-year state penitentiary.
189
00:16:20,699 --> 00:16:24,299
Aren't you forgetting one
Cooper? The state armed robbery?
190
00:16:24,499 --> 00:16:29,345
convicted served six years. You forgetting
that one Cooper. Some money goofed.
191
00:16:29,545 --> 00:16:31,732
Talk when you
spoken to Walters.
192
00:16:32,079 --> 00:16:33,520
How about his voice?
193
00:16:35,193 --> 00:16:36,443
He didn't say much to us.
194
00:16:36,643 --> 00:16:39,929
-He talked in the cab?
-Oh it sounds like him.
195
00:16:40,199 --> 00:16:44,330
-Yes or no? -Look I was
sitting on top of a motor in traffic.
196
00:16:44,530 --> 00:16:46,839
Why don't you all say him
you picked him out just now?
197
00:16:47,039 --> 00:16:50,680
He paid you ten dollars for a 90 cent
ride he said he picked it up in a hold up.
198
00:16:50,880 --> 00:16:53,798
Look I get all kinds of nuts,
it could have been a gag.
199
00:16:53,898 --> 00:16:57,188
-You're not blind are you take a look.
-What do you think I�m doing?
200
00:16:59,680 --> 00:17:03,109
It it looks like, the
same build and everything.
201
00:17:03,209 --> 00:17:07,533
-Then it's him.
-I don't know it it looks like him but...
202
00:17:07,733 --> 00:17:11,527
The fella had heavy eyebrows and
his face seemed fatter somehow.
203
00:17:11,727 --> 00:17:14,839
Well he could have faked
it a makeup job maybe.
204
00:17:15,039 --> 00:17:18,943
Look he had you under a gun uh
it's natural to be nervous,
205
00:17:19,143 --> 00:17:24,359
just take it easy now, he can't hurt
you can't even see or hear you.
206
00:17:24,559 --> 00:17:26,060
I kind of feel it's him.
207
00:17:26,720 --> 00:17:29,568
Hey Cooper what's the
matter you having trouble?
208
00:17:29,840 --> 00:17:30,940
Shut up Walters.
209
00:17:33,360 --> 00:17:37,152
See wise guy, just like he
was with a gun, remember now?
210
00:17:38,000 --> 00:17:41,808
-It looks like him except...
-Looks like isn't enough.
211
00:17:43,940 --> 00:17:46,396
He looks like him
that's all I can say.
212
00:17:46,596 --> 00:17:48,839
I don't think
that's a guy at all.
213
00:17:49,039 --> 00:17:52,331
-Like he says it just a resemblance.
-Oh look,
214
00:17:52,739 --> 00:17:55,268
he bears the same general
resemblance as the,
215
00:17:55,468 --> 00:17:59,214
other four up there but
you picked him, now why_
216
00:18:02,420 --> 00:18:06,048
Mrs Simmons I think it's up to you
to lead the way for these men.
217
00:18:06,248 --> 00:18:08,682
You're an attractive
woman you use makeup you,
218
00:18:08,882 --> 00:18:11,722
know what a difference
even a little bit makes.
219
00:18:14,634 --> 00:18:17,420
Do you were the one who
recognized him right away.
220
00:18:19,120 --> 00:18:21,888
-He is the one, isn't he?
-Yes.
221
00:18:22,640 --> 00:18:27,702
-He's the one. -How about you two going
along with the lady or are you still chicken.
222
00:18:28,020 --> 00:18:31,320
Who do you think you're talking
to with that chicken stuff.
223
00:18:31,520 --> 00:18:34,794
-He didn't mean. -I know what he
meant and I know what I mean.
224
00:18:34,994 --> 00:18:37,960
As far as I�m concerned I
never saw this guy before now.
225
00:18:38,160 --> 00:18:41,500
-Look I got a living to make.
-All right go on make it.
226
00:18:45,706 --> 00:18:50,520
Oh we don't need him. Maybe he didn't
haul the robber but you two saw him.
227
00:18:50,720 --> 00:18:53,640
I want to see his teeth a
couple of them were broken.
228
00:18:53,740 --> 00:18:57,796
-We know he changed his appearance.
-I want to see his teeth.
229
00:19:00,400 --> 00:19:02,533
Show us your fangs Walters.
230
00:19:04,400 --> 00:19:05,971
Smile.
231
00:19:09,280 --> 00:19:10,380
Smile.
232
00:19:11,265 --> 00:19:12,365
I laugh.
233
00:19:13,120 --> 00:19:14,220
Eh, Cooper?
234
00:19:15,349 --> 00:19:16,746
He looks different now.
235
00:19:16,946 --> 00:19:19,509
But you can't identify?
236
00:19:20,311 --> 00:19:21,824
Well I�m not sure.
237
00:19:23,520 --> 00:19:25,211
I can say what I think.
238
00:19:27,280 --> 00:19:29,033
But I can't be sure.
239
00:19:30,400 --> 00:19:34,528
All right you can go. You'll
be subpoenaed for the trial.
240
00:19:37,679 --> 00:19:42,757
-We'll make it hold up between them and
the hotel key. -Bring him to my office.
241
00:19:46,240 --> 00:19:48,112
Well Ernie...
-Well what?
242
00:19:48,422 --> 00:19:50,372
You ready to make a
statement?
243
00:19:50,472 --> 00:19:53,079
When I made a statement six years
ago, you'll want me to repeat?
244
00:19:53,179 --> 00:19:54,550
It don't try to get smart.
245
00:19:54,650 --> 00:19:58,579
I wasn't in that gas station, I didn't
hold it up, I was in my room alone.
246
00:19:58,779 --> 00:20:00,554
I don't blame us for
a natural mistake.
247
00:20:00,754 --> 00:20:03,904
You fit the description you
had a record and no alibi.
248
00:20:03,977 --> 00:20:05,777
So you made
me the patsy.
249
00:20:05,977 --> 00:20:09,541
And six years later another
guy confesses to the job.
250
00:20:11,592 --> 00:20:13,762
I�m not the patsy this time.
251
00:20:13,962 --> 00:20:15,595
We know you pulled this one.
252
00:20:15,795 --> 00:20:17,570
Another general description.
253
00:20:20,320 --> 00:20:25,247
-Ernie I know how you feel. That's why
I�II give you a deal. -A deal?
254
00:20:25,447 --> 00:20:27,160
What kind of deal?
255
00:20:27,360 --> 00:20:29,785
Confess and make restitution
complete extenuating,
256
00:20:29,985 --> 00:20:32,195
circumstances and I�II
go to the mat for you.
257
00:20:34,720 --> 00:20:35,869
Well now that,
258
00:20:37,303 --> 00:20:38,693
it's a very good deal.
259
00:20:39,914 --> 00:20:41,014
I appreciate it.
260
00:20:43,120 --> 00:20:45,162
But I haven't done anything.
261
00:20:45,524 --> 00:20:47,772
Do you want to throw away 20 years?
262
00:20:48,336 --> 00:20:51,186
Now listen we've got you cold
turkey we've got three witnesses,
263
00:20:51,386 --> 00:20:54,680
who can identify you positively
and two of them right at the scene.
264
00:20:54,880 --> 00:20:58,348
-How could they?
-We know you changed your appearance.
265
00:20:59,940 --> 00:21:03,425
You got a witness that
can say he saw me do that?
266
00:21:03,625 --> 00:21:07,032
Or you've got three people who
will describe a man in court and,
267
00:21:07,232 --> 00:21:11,000
then they'll point to me, somebody
that doesn't fit that description.
268
00:21:11,200 --> 00:21:13,883
Somebody who left your
key in the hotel room.
269
00:21:13,983 --> 00:21:16,943
That must have belonged
to an old occupant.
270
00:21:17,143 --> 00:21:20,241
-I had my key, Cooper saw it.
-You made that one yourself.
271
00:21:24,480 --> 00:21:25,580
Ernie,
272
00:21:27,478 --> 00:21:31,240
you dropped it at the tax
office deliberately, didn't you?
273
00:21:31,440 --> 00:21:34,892
When did you make the copy?
Before or after the hold up?
274
00:21:35,120 --> 00:21:37,731
You stole 12000, now where is it?
275
00:21:38,233 --> 00:21:43,733
12000?. see I was making 80
bucks a week when you set me up.
276
00:21:45,875 --> 00:21:47,922
That's about 4000 a year.
277
00:21:49,367 --> 00:21:54,366
At six years that's
about uh 24000.
278
00:21:55,961 --> 00:21:58,407
You know if I had
held up that tax,
279
00:21:58,607 --> 00:22:01,461
office the state would
still owe me half.
280
00:22:01,859 --> 00:22:04,865
-Cooper...
-That's nice Coope,r remember the law
281
00:22:05,974 --> 00:22:10,867
You know I�m I think I�m kind of looking
forward to seeing the law in operation again.
282
00:22:12,080 --> 00:22:16,149
It'll be fun. Watching the jury
when you bring those three,
283
00:22:16,349 --> 00:22:20,698
witnesses in a court and not
one of them certain I�m the man.
284
00:22:20,898 --> 00:22:25,341
And then they'll hear my lawyer explain
about the four witnesses you had,
285
00:22:25,541 --> 00:22:29,541
it was so positive, I was the man that
held up that gas station six years ago.
286
00:22:41,600 --> 00:22:44,465
Are you gonna bring me to
trial on a case like that?
287
00:22:46,400 --> 00:22:48,801
Get out of this town
get out and stay out.
288
00:22:55,280 --> 00:22:56,689
I can afford to.
289
00:23:06,880 --> 00:23:10,147
As has been said
before on television.
290
00:23:10,900 --> 00:23:13,967
A district attorney's
lot is not a happy one.
291
00:23:14,720 --> 00:23:18,740
But on earn his next effort
the law caught up with Ernie,
292
00:23:19,280 --> 00:23:23,226
And he paid the penalty
for a sloppy makeup job.
293
00:23:23,520 --> 00:23:30,463
And now we must listen to a speech from a
gentleman who consistently ignores the rule,
294
00:23:30,995 --> 00:23:34,599
electioneering within against
50 yards of the polls.
295
00:23:35,039 --> 00:23:38,189
After which I shall
return for a rebuttal.
296
00:23:42,000 --> 00:23:45,560
I don't see the lever much
less the voting machine.
297
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
Actually these weren't made
originally for voting booths.
298
00:23:50,320 --> 00:23:55,118
They were army surplus having
been....ah there it is.
299
00:24:00,880 --> 00:24:04,504
As I was saying these were
formerly portable showers.
300
00:24:04,704 --> 00:24:09,060
Next week I shall return to campaign
once more for clean government.
301
00:24:09,260 --> 00:24:11,410
Until then good night.
24985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.