Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,827 --> 00:00:07,327
A NIKKATSU PRODUCTION
2
00:00:45,870 --> 00:00:47,872
So, how old are you?
3
00:00:52,668 --> 00:00:53,543
You got a name?
4
00:00:57,798 --> 00:01:00,383
What the hell's wrong with you?
5
00:01:03,513 --> 00:01:05,139
Sir - I'm so sorry!
6
00:01:05,264 --> 00:01:07,015
She's new here.
7
00:01:08,518 --> 00:01:09,268
Get another.
8
00:01:09,644 --> 00:01:12,271
- It's all right, don't worry.
- So sorry, sir.
9
00:01:19,153 --> 00:01:20,154
What's that about?
10
00:01:20,404 --> 00:01:23,907
I'm sorry, miss.
Now you be a good boy.
11
00:01:25,535 --> 00:01:26,285
I'm sorry.
12
00:01:28,871 --> 00:01:31,999
You can't talk to customers like that.
13
00:01:32,875 --> 00:01:34,626
I'm sorry, madam.
14
00:01:34,752 --> 00:01:36,503
Go and change your uniform.
15
00:01:48,307 --> 00:01:49,433
Watch out!
16
00:02:59,503 --> 00:03:02,047
Cast
17
00:03:02,506 --> 00:03:07,006
Tamaki KATSURA
Yutaka HAYASHI
18
00:03:08,262 --> 00:03:12,762
Yuri YAMASHINA
Natsuko YASHIRO
19
00:03:14,018 --> 00:03:18,518
Rei OKAMOTO
Naomi OKA
20
00:03:19,774 --> 00:03:24,274
Runa TAKAMURA
Yoko ASUZA
21
00:03:25,529 --> 00:03:30,029
Midori MORI
Akiko YOSHII
22
00:03:59,955 --> 00:04:08,907
ASSAULT!
JACK THE RIPPER
23
00:04:09,990 --> 00:04:14,490
Directed by
Yasuharu Hasebe
24
00:04:34,849 --> 00:04:37,184
I don't have an umbrella.
Give me a lift.
25
00:04:39,687 --> 00:04:42,439
I have to look after the place at night.
26
00:04:42,565 --> 00:04:45,317
The boss wouldn't like it
if I left.
27
00:04:45,735 --> 00:04:47,570
She won't find out...
28
00:04:49,947 --> 00:04:51,990
If you come back early tomorrow.
29
00:05:13,012 --> 00:05:17,512
I know you're new here,
but I should tell you...
30
00:05:20,853 --> 00:05:25,353
it's not a good idea to steal food.
31
00:05:29,028 --> 00:05:32,156
Why not?
They'll only throw it away.
32
00:05:55,805 --> 00:05:57,681
What the fuck is your game?
33
00:05:58,390 --> 00:05:59,933
Can I have a ride?
34
00:06:00,559 --> 00:06:01,685
Are you crazy?
35
00:06:01,811 --> 00:06:02,770
Get in, quick.
36
00:06:20,329 --> 00:06:21,830
Where are you going?
37
00:06:24,708 --> 00:06:25,458
What's up?
38
00:06:26,585 --> 00:06:27,711
Can't you speak?
39
00:07:28,397 --> 00:07:29,231
Stop it.
40
00:07:30,399 --> 00:07:31,400
That's dangerous.
41
00:07:31,859 --> 00:07:32,734
Give it here.
42
00:08:07,811 --> 00:08:09,437
Don't look so shocked.
43
00:08:10,064 --> 00:08:11,690
It's only blood.
44
00:08:12,775 --> 00:08:14,318
You bleed too.
45
00:08:16,153 --> 00:08:17,571
Want to see?
46
00:08:24,828 --> 00:08:25,787
Give me that.
47
00:09:10,416 --> 00:09:11,291
Get out.
48
00:09:17,923 --> 00:09:18,757
Wait!
49
00:09:25,806 --> 00:09:28,308
Let me in. Let me in...
50
00:09:29,518 --> 00:09:31,311
Come on, let's go.
51
00:09:44,533 --> 00:09:46,785
Faster, shake her off.
52
00:10:32,623 --> 00:10:33,373
She's dead.
53
00:10:34,124 --> 00:10:34,999
Don't panic.
54
00:11:04,780 --> 00:11:05,906
What are you doing?
55
00:11:07,533 --> 00:11:08,742
Let's hide the body.
56
00:11:09,284 --> 00:11:10,034
Come on.
57
00:11:10,619 --> 00:11:11,995
Drag her over there.
58
00:11:12,663 --> 00:11:15,916
- I don't want to do this.
- You want to go to jail?
59
00:11:17,376 --> 00:11:18,168
Help me.
60
00:11:53,453 --> 00:11:54,579
You're the man!
61
00:11:55,289 --> 00:11:56,331
You move her.
62
00:13:39,810 --> 00:13:40,936
Take your clothes off.
63
00:13:44,189 --> 00:13:45,273
You'll catch cold.
64
00:14:00,205 --> 00:14:01,789
How can you be so calm?
65
00:14:03,458 --> 00:14:04,709
We didn't do anything.
66
00:14:11,300 --> 00:14:12,092
Really?
67
00:14:13,969 --> 00:14:15,303
Don't worry.
68
00:14:15,846 --> 00:14:18,306
That junkyard's been shut for years.
69
00:14:18,849 --> 00:14:20,058
No-one goes there.
70
00:14:20,684 --> 00:14:21,976
You're not scared.
71
00:14:24,980 --> 00:14:25,939
Why aren't you...
72
00:14:26,315 --> 00:14:27,482
scared like me?
73
00:14:28,233 --> 00:14:30,944
Of course I am.
I'm going crazy.
74
00:14:50,255 --> 00:14:51,506
What can we do?
75
00:14:57,846 --> 00:14:58,888
What can we do?
76
00:15:02,517 --> 00:15:03,726
We'll do nothing...
77
00:15:05,479 --> 00:15:07,147
Nothing at all.
78
00:15:38,053 --> 00:15:39,054
I saw her blood.
79
00:15:47,020 --> 00:15:48,312
So much blood...
80
00:15:52,192 --> 00:15:53,318
So much blood.
81
00:15:58,281 --> 00:15:59,532
I'm scared...
82
00:16:05,705 --> 00:16:07,081
I'm so scared.
83
00:16:58,091 --> 00:17:00,009
Want to come over tonight?
84
00:17:22,574 --> 00:17:24,367
You trying to avoid me?
85
00:17:26,995 --> 00:17:29,622
- I'm so hungry!
- Me too.
86
00:17:34,127 --> 00:17:35,461
Can we have some service?
87
00:17:41,885 --> 00:17:43,845
Please, we're in a hurry.
88
00:17:44,721 --> 00:17:49,221
One of those and one of those.
89
00:17:54,856 --> 00:17:56,148
Some water, please?
90
00:18:01,029 --> 00:18:02,739
What time do you finish?
91
00:18:10,497 --> 00:18:12,749
Why don't you want to talk to me?
92
00:18:33,562 --> 00:18:36,439
Can I leave early today?
93
00:18:36,690 --> 00:18:37,816
Early?
94
00:18:38,400 --> 00:18:39,943
I don't feel well.
95
00:18:40,402 --> 00:18:42,904
- Well, I suppose so...
- Thank you.
96
00:18:45,907 --> 00:18:46,699
Sir...
97
00:18:47,450 --> 00:18:48,951
You leaving already?
98
00:18:50,161 --> 00:18:52,454
Will you be going to Europe again?
99
00:18:52,914 --> 00:18:54,832
- America this time.
- Really?
100
00:18:54,958 --> 00:18:57,710
An antique sale in New York.
101
00:19:15,854 --> 00:19:17,689
You can do the deliveries now.
102
00:19:20,233 --> 00:19:22,235
But don't take all day again.
103
00:19:23,236 --> 00:19:25,571
- All right?
- Yes, sir.
104
00:19:28,742 --> 00:19:30,744
Sorry, I'm a bit late.
105
00:19:31,620 --> 00:19:32,871
Well, you're here now.
106
00:20:12,410 --> 00:20:13,160
Say...
107
00:20:14,746 --> 00:20:15,538
Yes?
108
00:20:17,123 --> 00:20:18,040
Where are we going?
109
00:20:18,541 --> 00:20:21,544
Wherever you want to go, my lovely.
110
00:20:23,004 --> 00:20:25,506
How about dinner?
111
00:20:28,760 --> 00:20:30,762
I know somewhere.
112
00:20:32,013 --> 00:20:33,055
Where's that?
113
00:23:31,484 --> 00:23:33,360
Where are you going?
114
00:23:43,204 --> 00:23:45,497
Where are you going?
Come back.
115
00:24:21,993 --> 00:24:23,494
It's not working.
116
00:24:31,169 --> 00:24:33,296
Do it like you did before.
117
00:24:35,506 --> 00:24:38,926
I was excited by what happened.
118
00:24:42,805 --> 00:24:43,806
Get me a drink.
119
00:25:03,701 --> 00:25:06,203
Did you get off on what happened?
120
00:25:06,412 --> 00:25:08,080
No... I don't know.
121
00:25:16,297 --> 00:25:18,299
Then let's find out.
122
00:25:20,718 --> 00:25:22,845
Killing's easier the second time.
123
00:25:25,974 --> 00:25:28,101
Let's try on our next day off.
124
00:25:59,632 --> 00:26:00,507
What you doing?
125
00:26:01,384 --> 00:26:02,218
Leaving.
126
00:26:02,468 --> 00:26:03,469
Wait.
127
00:26:47,680 --> 00:26:48,514
Come on.
128
00:27:17,835 --> 00:27:20,796
- Goodbye, see you next week.
- See you.
129
00:27:28,429 --> 00:27:31,098
Come on. Now's our chance.
130
00:27:38,106 --> 00:27:39,190
Come on.
131
00:27:39,857 --> 00:27:41,233
No, this is wrong...
132
00:27:41,734 --> 00:27:43,736
- Get on with it.
- Stop.
133
00:27:49,492 --> 00:27:52,953
Oh, my God, I'm so sorry.
Are you all right?
134
00:27:53,246 --> 00:27:56,249
Come on... get in the car.
135
00:28:30,533 --> 00:28:31,367
What's wrong?
136
00:28:34,662 --> 00:28:35,537
I'm scared...
137
00:28:37,373 --> 00:28:38,624
Really, really...
138
00:28:39,167 --> 00:28:39,917
Scared.
139
00:28:41,419 --> 00:28:42,670
I'm scared too.
140
00:28:43,546 --> 00:28:46,924
But that's what makes it exciting.
141
00:28:48,301 --> 00:28:49,135
Like before...
142
00:29:38,226 --> 00:29:38,976
Shut up.
143
00:29:39,852 --> 00:29:41,603
Shut the fuck up!
144
00:31:17,575 --> 00:31:18,701
I did it...
145
00:31:20,661 --> 00:31:24,081
You see... I did it.
146
00:33:35,087 --> 00:33:36,713
You could move in with me.
147
00:33:39,550 --> 00:33:40,968
We're good together.
148
00:33:42,428 --> 00:33:43,595
Don't you think?
149
00:33:45,806 --> 00:33:48,183
It's really lucky that we met.
150
00:33:51,479 --> 00:33:52,730
So, who's next?
151
00:33:56,984 --> 00:33:58,318
To kill, I mean...
152
00:34:06,327 --> 00:34:08,245
- Darling...
- Yes?
153
00:34:09,455 --> 00:34:12,541
Call me as soon as you get there.
154
00:34:13,417 --> 00:34:16,753
It'll be early morning
by the time I reach New York.
155
00:34:17,004 --> 00:34:18,296
Sweetheart...
156
00:34:18,631 --> 00:34:20,799
I just want to hear your voice.
157
00:34:43,948 --> 00:34:48,077
I'm just off to say goodbye.
You be a good boy.
158
00:35:59,773 --> 00:36:01,357
What's going on?
159
00:36:11,160 --> 00:36:11,994
Get in.
160
00:36:12,286 --> 00:36:13,412
Don't be shy.
161
00:37:15,808 --> 00:37:17,726
Please... don't hurt me.
162
00:37:18,102 --> 00:37:19,353
I'll do anything,
163
00:37:19,728 --> 00:37:20,854
but don't hurt me.
164
00:37:23,107 --> 00:37:23,857
Strip.
165
00:37:25,734 --> 00:37:26,484
Strip naked.
166
00:37:49,591 --> 00:37:52,010
You're a woman.
Please help me!
167
00:38:03,021 --> 00:38:04,731
Only if you suck his cock.
168
00:38:29,631 --> 00:38:31,174
Now you lick her pussy.
169
00:38:47,441 --> 00:38:48,191
Do it!
170
00:39:45,123 --> 00:39:46,124
Let's hide the body.
171
00:41:27,434 --> 00:41:29,978
We're just like a husband and wife.
172
00:41:34,608 --> 00:41:37,986
I'm going to look after you.
Like a real wife.
173
00:41:49,373 --> 00:41:50,707
OK, that's the lot.
174
00:42:06,014 --> 00:42:06,848
There you go.
175
00:42:08,141 --> 00:42:08,891
Thanks.
176
00:42:12,354 --> 00:42:13,146
Thank you.
177
00:42:17,651 --> 00:42:18,652
She's next...
178
00:42:33,291 --> 00:42:34,292
Moody bastard!
179
00:43:24,926 --> 00:43:27,470
MASSAGE PARLOR
180
00:43:51,620 --> 00:43:52,495
Hello.
181
00:44:13,975 --> 00:44:15,851
Come and sit over here.
182
00:44:20,273 --> 00:44:21,107
You ready?
183
00:47:28,962 --> 00:47:29,712
What's up?
184
00:47:58,616 --> 00:47:59,742
You're young...
185
00:48:00,368 --> 00:48:02,870
But you're already a bit kinky.
186
00:48:03,330 --> 00:48:04,122
All right...
187
00:48:04,456 --> 00:48:06,499
Do you want to tie me up first?
188
00:48:08,251 --> 00:48:09,085
Tie you up?
189
00:48:10,462 --> 00:48:11,588
Don't be shy.
190
00:48:12,380 --> 00:48:14,965
I don't mind.
But it'll cost a bit more.
191
00:53:11,512 --> 00:53:12,304
I'll sign.
192
00:53:18,311 --> 00:53:19,562
- Thanks.
- Bye.
193
00:54:10,863 --> 00:54:13,490
Hello...
so, you work here then?
194
00:54:17,245 --> 00:54:19,997
Remember,
I helped your son with the balloon?
195
00:55:16,804 --> 00:55:20,682
- She's dead!
- Someone's been stabbed!
196
00:56:26,958 --> 00:56:28,000
I'm so tired.
197
00:56:34,340 --> 00:56:35,382
Are you hungry?
198
00:56:37,134 --> 00:56:40,262
And from Tokyo,
this afternoon...
199
00:56:40,471 --> 00:56:42,097
come reports of
a brutal murder.
200
00:56:42,515 --> 00:56:45,017
A woman's body was found
on a hotel roof,
201
00:56:46,602 --> 00:56:49,980
the victim of a brutal knife attack.
202
00:56:51,399 --> 00:56:54,360
She's been identified
by the police...
203
00:56:54,735 --> 00:56:57,112
as an official
at the wedding parlour.
204
00:56:57,238 --> 00:57:01,738
Her lower torso had been slashed
with a sharp implement.
205
00:57:02,243 --> 00:57:05,663
Police are appealing for witnesses.
206
00:57:09,292 --> 00:57:10,042
So...
207
00:57:11,252 --> 00:57:12,294
was that you?
208
00:57:19,010 --> 00:57:19,802
Bastard!
209
00:57:23,556 --> 00:57:24,306
What?
210
00:57:26,434 --> 00:57:29,770
You're just like all the others!
211
00:57:29,896 --> 00:57:31,814
That's like cheating on your wife.
212
00:57:37,194 --> 00:57:38,278
You want to come along?
213
00:57:43,159 --> 00:57:45,286
It's been 10 days...
214
00:57:51,959 --> 00:57:53,543
10 days since we fucked.
215
00:58:25,493 --> 00:58:27,369
You must take me with you.
216
00:58:42,510 --> 00:58:43,260
Listen...
217
00:58:44,512 --> 00:58:45,888
Don't give me orders.
218
01:00:51,263 --> 01:00:53,223
Get out of here!
219
01:01:03,901 --> 01:01:05,027
Who are you?
220
01:03:10,903 --> 01:03:12,154
What shall we do with her?
221
01:03:50,276 --> 01:03:54,071
Let's go somewhere
for our next day off.
222
01:03:55,197 --> 01:03:57,073
- Eh?
- What?
223
01:03:58,826 --> 01:04:00,953
Let's go for a drive in the country.
224
01:04:11,588 --> 01:04:14,841
Don't forget about me.
Ever...
225
01:04:18,429 --> 01:04:19,221
OK.
226
01:04:39,491 --> 01:04:42,243
I'm so happy...
so happy.
227
01:05:06,518 --> 01:05:07,352
So happy.
228
01:05:11,148 --> 01:05:12,482
Don't ever leave me.
229
01:06:08,205 --> 01:06:09,581
We must go there again.
230
01:07:23,155 --> 01:07:25,365
- Did you hear something?
- No.
231
01:07:35,751 --> 01:07:36,543
Keep quiet.
232
01:09:00,085 --> 01:09:01,086
Just keep quiet.
233
01:09:28,113 --> 01:09:28,947
Watch me.
234
01:10:57,953 --> 01:10:58,828
Darling...
235
01:11:02,457 --> 01:11:03,332
Husband...
236
01:11:51,381 --> 01:11:55,510
THE END
14350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese