All language subtitles for Angry Young Man (1983)

Welcome, classmates and my old friends.

Our guest today is Mr. Kang Tin to stage

an exhibition match of karate and Kung

Fu, the two finest martial arts. Our main

purpose here today is to stage an

exhibition match. I'm glad so

many of you could come. It's good to see

so many friends. Our Kung Fu association

is honored. We're most encouraged by such

a large.

Thank you, gentlemen. We're

fortunate enough to have Mr. Kangtin as a

guest speaker here. So I think a word is

in order for Mr. Tang of the Taiho Gym

for his help. Now let me introduce

you, Mr. Tang,

Taiho Gym's Chief Instructor, Mr. Wu Ya,

Mr. Sherchi,

Mr. Li Chengsheng.

Sorry, sorryMr. Kang

Tan hasn't arrived here yet. He's got

held up.

Come on. Come on, stop fighting. You've

kept

me waiting a long time. What's the big

problem?It's not coming through, guys.

They were giving us trouble. Never mind.

Come on, forget it. That's all you guys

know how to do. Brother Lau. That's

stupid. How about you?Brother Lau.

Been a long time. Sure has. How are you?

Brother Lao, we all missed having you

around. Thank you. Really. Brother Wong

would have liked to have had you back. He

really needs you. Yes, I know.

But can you tell him I've cut all ties

with the Kung Fu gym now?

Maybe you guys figure me for a weekling.

That's your affair. As for me,

let's drop it, huhHey, Brother Lao.

We're old friends. Why don't

you tell us what's up?I can tell there's

something wrong. I

can't tell you. Forget it.

Too bad. Life can be so difficult.

You see, I'm not interested in being a

hero. I don't want to

talk about it. After all, what's the

point?It's only kids who believe in it.

In fairy stories, heroes riding out in

the old days. They don't exist

in reality.

Anyway, maybe I've just lost my

confidence.

I wish you luck here. Goodbye.

Goodbye. I wish you can talk to

them. You know what these fighting gems

are like. They're all so proud. Reckon

they're champions and patriots. If it

weren't for them, our country would be

finished. But they're daydreaming. That's

enough. Brother Lao.

Brother Lao. Yeah. What is it?Is it

about the delivery?Yes. The

goods have been in Thailand for such a

long time. Any ideas why?Hey, that's up

to you now. My bed's done. My job's over.

We haven't seen anything for two months.

You know what that means. Yes or no?

Before, I made a mistake. Once the

mistake's been made, it's too late to go

back. I don't give a damn.

Damn it, they're crazy. Why do they

listen to what he tells them then?Hey,

will you kindly stop doing that?Look,

Shaowei's here. He's the kind of guy who

gives us problems. What's he ever done to

help our country?For so long now,

the foreigners have just marched into our

country as if they own the place. Let's

face it, we're heading for a crisis.

Shaowei, Ten Feng is waiting for you.

The international situation's bad. Our

country's even worse off. We're all

Chinese together here. We're the younger

generation. We have to do

something positive for our country.

Joey. All

right.

Gentlemen, I

apologize. Mr. Kang Tien's

plane's been delayed. Can't be with us.

But what we can do instead, I'll ask

Mr. Tang to talk to you. The honor of the

Tai Ho ship, Mr. Tang.

Gentlemen, I've studied karate

in Japan. I know the art

well. There's not much I don't know about

Japanese martial arts.

Japanese karate is that much swifter in

the attack. Kung Fu doesn't compare.

Just because he knows karate, he forgets

his Chinese heritage.

Hey, Aji, let's get out of here. Let's

go. We've got better things to do than

stay here. Come on.

She should be around here.

No, no, no, please. God damn it. Can

you think we couldn't find it?Come on.

Come on. You want to be killed or

something?Help me, please. Come

on. You go call the police. I'll stop. Go

on, go on. All right. This way. Come on.

Well, I think you better admit it. I

hate that kind of good for nothing. What

do we need the cops for?Let's deal with

them ourselves. Come on.

I just remembered I can go away now.

Why can't you?Because she's my sister.

I'll stay. You guys can call the police.

He's got a sister. I've got to rescue

her. Hey, he's

got no sister. Don't let him

fool you. He's telling lies.

Sister. Sister. Sister.

It's me,

Sister.

Hey!

Ohh

ohh

ohh Danger!

Hey! Hey

Hey Hey Hey

Hey Hey, that's

good! Oh, yeah!

Hey, telephone.

Yeah, speaking.

Talk a bit slower. Shao's been arresting.

Oh, check

it out. Who called up the police, you

know?Be careful.

Hey, excuse me. Over there.

Master. Master.

Mr. Chan.

Mr. Chan, have you seen my master about

the place?Oh, what is it?There's a

Kung Fu master outside. Says his name's

Mr. Wong. I don't care what he calls

himself. He can wait. Tell him he'll have

to hold on. I'll get the boss, OK?

Coward, let's have a dance. I'm sorry.

I don't feel well. Oh, don't

dance, then. How about a little drink or

two, huhI don't drink it. Why not?

Oh, never drink it. Come on.

Leave me alone. Oh, Coward.

I'm just feeling bad about Mr.

Lau. Hey,

that bastard Wong Wang Sin just

isn't in the same league as Brother Lau,

huhRight?

I'm not a fool like you. A fool?Shall

we?

Shall we?Cheer up.

Cheer up?What do you need to have be here

for?You're all right. You've got all your

friends. I don't know why you need to be

here. Sha Hui. Sha Hui.

Sha Hui. Come on. Oh, get it. Sha Hui.

Look at all this thing. Don't be like

that. Mr.

Well.

Mr. Well. Oh,

who are you?I'm a classmate of your son,

Wong Wong Sun. Ah, you're Wong Wong

Sun's father, aren't you?What are you

up to now?He's the father of Wong Wong

Sun.

Hey, you're master Wong, the kung fu

instructor. Wong Wong Sun's father.

How can he teach kung fu

in essays, then?He must have cheated

his children. That's right.

Who do you think you are?I'd

like to try you out myself.

I'll test you. Now come on

and we'll see how good you are.

Don't insult me or else

I'll give you a go myself. Come on

now. You should be a shame. Call yourself

a Kung Fu master.

I reckon you need to prove yourself.

Hey, how are you?Who

is it?Yes,

yes, Sir. Yes, yes,

yes, Sir. I am trying my best, Sir.

God damn it. Damn it.

I bastard Jan. He's a bird brain. Hey,

Jan. The boss just called me up.

What are we gonna do now?The

company's goods is delayed still in

Thailand. I told Jan to call.

He still hasn't contacted me. If

this carries on much longer, we'll both

be in big trouble. Come

in. Excuse me,

Sir. We got Chatton here. Bring him in.

Yes. Hold it. Take

him down to Sally, Sir.

God

damn you.

Boss.

It's all right. Tell me, how

long have you been with us?

Six years. What have you ever done for

our gang?I'll do my best to

talk to Lao about getting the goods.

You'll get the goods, I promise. Oh,

fine. And

you anticipate trouble. I

reckon I have a good chance. Long Young

Ping is in love. I'll find a way of

helping him. Then he can help me back

with the shipping. But but

there's one guy who's tough, Old Wong,

who teaches Kung Fu. He could give us

trouble. Wong Wong Xin.

Is that the guy who called in the police

last time?Right. He's the guy.

It would be those damn students.

Oh, good. Good brother. Uh, that was

wonderful. Yeah.

Hey. Uh, here she comes.

Hey. Oh, brother. Well, don't

just stand there. Go and hide yourself.

Go on. Hide yourself. Oh, big. Come on.

My favorite bowling alley. Beautiful

here. Yeah. I like it.

Coincidence. I don't come here to play a

game of bowls, have you?So you're here

too. It's my sixth sense. Hey,

listen, fancy

meeting again. Shall we?Let's go bowling

together. Oh, my

princess. You're angry with me after last

night. I'm sorry. It was my

fault. I was drunk. Don't pay any

attention. You want to slap your face?

Slap it. Go on. Go on, slap it.

All right. I'll slap it.

I'm a fool. I'm

a fool. I'm a fool. I'm a fool. That's

enough. It really is. What did you say,

Lau, on the phone, huhOh, it was so

awful. Yesterday, after you'd left,

Brother Lau began to cry.

He got drunk. Oh, so drunk.

He he he

Tell me how low is. Tell

me how is low. Tell me. Go

on.

Go on. Tell me. Where is he?Go on. Tell

me. Please tell me where is he now?

He's over. He. He

Where is he?Tell me. Come, please,

you fool.

Hey, it's all right. Everything's under

control. Let's go bowl, huhCome on. Let's

go. Hey, you can go on.

Hey, where are you going, huh

Come on. Hey.

That bastardFritz. Let's go and get his

rank. Come on. Come onHey, will you

stop it?What are you guys up to now?

Go on and bowl. Go on, get moving.

Hey, come on. Come on

Hey, hey

Hey. Oh, Mr. Wong. All

right, all rightOh, I see

you open the bowling center. That's

right. He's opened a real big bowling

center. He didn't tell anybody about it.

That's not friendly. Hey,

leave me alone. I'm just delivering here.

Goodbye.

Mr. Wong. Oh,

at least you are earning your living, huh

I hear you're quite an expert at Kung Fu

now. In fact, we

need an escort. The pay is

good. You'd like it.

Looking after women. How about it?

You interested, huh

I'm sorry. I got work. Got

the bullshitThere's no bullshit

I'm warning you. Better stay away from

Shaowei and stop coming so high and

mighty. What a damn hypocrite.

You're stealing the girlfriend of your

best pal. HuhThe morals of a

sewer rat. You better watch

what you say. Don't push me. We're not

kidding you. We meant every word. But

you're a man. Stand up for yourself. A

man?More like a coward. Say that again.

Oh. Why fight?Just

because you picked up gum fill from me

old man. Forget it.

Don't be a fool. Don't try to

prove you're a big shot because you

ain't. Go. Get

out. I'll

let you go because you're my classmates.

What do you mean?You've got one hell of a

nerve. The truth is, you're just

plain yellow. I reckon you're

too tricky.

Hey, you guys. Hey,

what's going on?I'm hurt. It

was your own sin. It was rude to show

Wing, that's all.

Thank you.

Mister, I'm sorry, which is the way to

Nakam Road?Nakam Road.

Here, just keep going straight ahead and

then turn left and straight again. And

when you reach the end. Oh, really?Thank

you. Thank you very much. Think nothing

of it.

All right, all rightStop it. Speed on.

Cut off his fingers, just like mine.

Do it. Right.

Hey.

Talk. Who said you are pilling?

Talk. Who wanted you to

do

this?AhLet's go.

Let's go.

I

really never expected this of you to

be so cruel.

How can I be so wrong?Damn.

For all these years, I respected you

because you're intelligent. We

worked so hard together. Set up that gym.

We used to be good friends, like

brothers. But you, you

stoop so low.

I can't believe it. One of that got into

you. How could you do

it?Well, I realize

now you did do it. It's so true.

Is he the murderer?Come on, you're coming

back to the station. No,

it's not him. He saved me.

It wasn't him. Then who is the murderer?

Oh, it went that way. Just ran out.

Can I see our identity card?

Right. Come down to the station tomorrow,

Alip. Let's go.

Brother Warren.

I'll take you.

No need. I'll walk.

You've had your phone. The boss wants to

see you. Let's go. I'm busy

today.

Really. When do you reckon you'll be free

then?I never want to see you ever in my

life again. You'd betray us.

I didn't say that. I'm leaving.

I can't stand your company. I need fresh

air. You need fresh air.

Oh, you're kidding. Get him.

Hey, come

on. Let's go help. Let's go help.

Hey, get out of

here.

Lie. OK. Lie. OK. You

pink. I'd never have guessed.

Not in a million years. What got into you?

How could you joined up with that

horrible lot?

Look here. I was very young. I was

confused. I couldn't take the constant

studying. The pressure got to me.

I couldn't really concentrate. I wasn't

doing anything.

So I skipped classes, shot the breeze,

smoked, gambled, fought. I

joined up.

Seemed a good idea. I figured they'd

respect me.

You're not the only guy to have doubts.

It's happened to Alice,

too. Anyway, you can still get

into college if you wanted. You still got

time. It's too late.

You see, once they help me out of a tight

spot, a really tight spot.

So to do them a favor. I said they could

use my father's ship to deliver some

goods, but that

was just a start. They wouldn't leave me

alone for a minute.

It's hopeless. I can never go

straight. Not anymore.

Allah want to go to the cops?

There's too many involved. I was

afraid father would get dragged into it.

I had others to think of.

My friend. Honestly,

when we two met for the first time, life

took on a new meaning for me.

I look forward to being together,

swimming, dancing, and when we work

together,

it's too bad. They are

bastardYoung

Ping, it's not too late. It's up to you

to decide. You've got to choose who your

friends really are. I like being together

with you too, so we'll share the pain.

Isn't that just what friends are for?

All right. Then from today,

we'll take the same karate course

together. Right. Right on.

Students, you've been enrolled in our

karate class quite a considerable time

already. We have exams and

various tests and also contests,

but the test isn't final. Promotion must

be agreed by our headquarters in Japan.

To set the exam for you, I have specially

invited the Japanese fighter, Mr. Kang

Tin Yi, to take over here.

Mr. Kang will get in tomorrow. If you

want to pass the test, there's only one

way. Practice. Hotter.

I wish you luck.

Teacher Lee. Yes, sir. What them hotter.

Yes, sir. All righty. It's the

perfect martial art. Never apologize.

Again. Come on. Sir.

Oh, I'm sorry. I'm sorry. Don't ever say

you're sorry. Never apologize. You hear

me?Don't say you're sorry.

Damn it. If everyone's hurt, how

can they pass?If you're

afraid, go back to your house. Shut your

face, you filthy swine. How

dare you?What you going to do about

it?That's enough.

Cool it.

All right, stop it. Forget it. Come on.

Carry on.

Quoching. Forget it.

Hey, you're a strong guy. Everyone knows

that. But

they studied Kung Fu. So you're a fool to

offend them. If they

gang up on you, you don't stand a

chance. Hey, what's

that?Are you suggesting those

punks are better than me?I'm better than

them. Oh, that's not it. I didn't mean

that. But you see, at

karate, you earn a black belt. At the

last contest, the championship was won by

a black belt fighter of the first grade.

He was good enough for 5th grade.

We only know Kung Fu. It's not enough to

take those guys on. You have to study it,

but I can't stand them. They strut around

as if they run the whole show

and they look down the noses at me. I

don't like their attitude. They're too

callous. They go too far.

They're like Brooks. They all think

they're studying karate. They're Japanese

samurai. They're twisted. They can't

change now, even if they want to.

Yeah, let's raise our glasses and a toast

to Chinese Kung Fu. Cheers. Help me. Help

me. What is

it?HuhHelp me. Help

me. You're killing me.

Get lost.

You stay out of it. That thing's my

sister. Is that right?No,

they're lying. They're lying. They're

lying. I said she's my sister.

Come on now.

Get out of

here. Are you all right?Thanks a lot,

Mr. Thanks a lot. I'm all right. I'm all

right. A real hero. That's what you are.

Who's a hero?I was only doing my duty as

any good citizen would. By the wall. By

the wall. It's bad news. Bad news. What

happened?Chang Papay be badly hurt. Who

did it to?Come on, let's

go. Chang Papay. Chang Papay. Chang

Papay.

Tell me what happened. We were minding

our business. Suddenly all these guys

show up. They asked if overseas Chinese

live here. Cheng Faabai said yes.

They started beating him up badly. When

they'd finished, they told us not to

interfere in Lao's affairs.

Junping. Junping.

Where are you going now?Going

to the cops. Don't go to the

cops.

When did you join the gang?At school. I

was just 14. In high school.

I'm sorry. Wait a minute. I must see the

inspector. I'll be back soon. There's

a lot at stake here. Yes, Sir. Yes,

Sir. Yes, Sir. I follow.

Listen, I just got an

order. You had to drop it. We don't want

these students getting a law involved,

Sir. Tell them we're wasting our time.

Yes. Hold it. We better use some

treasure. Yes, Sir.

Yeah. Speaking.

HuhI see. Law

went to the cops. Oh.

Thank you.

Those young students, again, they never

learn any common sense. Hey, I

want you to break up there, please

tonight. But you make sure you bring Lao

back here a lot. Sure. It's

a difficult time. We have to be

very careful. You know, there are

certain ways of doing these things. You

understand?If we want to have

Lao, that's very easy.

You tell our champ to grab that Shawei

and bring her here. You'll soon see

Lao will come running

right

quickly. Go on.

She's coming. Ask her to come out. Do you

hear me?We're waiting a girl. No tricks

now. Go.

Chowei. Chowei. I want to

talk to you quickly. Quickly.

I'm busy. Chowei.

Did you know that Jong Ping has gone back

to the hostel?Really.

I'm proud of what he did, too.

What are you saying?

Don't bring up the past,

shall we?

Go and see Yong Ping. He misses you

very much. When you next see

him, tell him he'd better watch

out. And you?

When you do see him, give him their

best.

Yeah. Look over there. They're

going to grab you. Go now. Run. Run

before it's too late. Go.

You're going to talk. I'm not your bastard

I'll tell you if you don't talk. You

talk. Talk

We want it, huh But you let her go, you

damn traitor! Talk! Talk

Cut it off. Yes. No! No

That's enough.

If he did let her go... Then why not let

him bring up Li Yung Ping?Bring him

the phone. No, no,

noGo on.

Li Yung Ping, he won't talk

to me. I will, I will, I will, I will

Make a date with him at the gym.

Come on.

Who did he speak to?Brother Wow. A phone

call. Call for me.

Is Hat John here?

I've got to see you. Hat John, it's

very late. What the hell are you up to?

You'll think, you gotta save me. You

must see me now. No,

not tomorrow. It's too late. You don't

think?You must see me now. I'm begging

you. Please come now. Now

Archon. What's wrong with you?

Where are you talking from?I'm over at

the gym.

Archon. Archon.

Young pig. Young pig. I must talk to you.

Young pig. Where are you going?To the

gym. Our town's waiting. You can't go

there. You can't go there. You want to

kill you. You can't go there. I know

that. If you know why you're still going,

you only get yourself killed. You only

get yourself killed.

My friend needs me. I got

to help her.

For that you would risk your life. You're

crazy. You want me to stand by and let

our child die?I refuse to do that.

Let's call the police. I did call them.

It's hopeless. I asked my friends to

help. And now look what's happened.

How about you?Shall we?

You understand me, I

hope. But you'll be very proud.

You'll pee. Hey, get hot. Put

him in the car. OK. Oh,

that's giddy.

Oh.

Oh.

Yeah, OK.

OKCome on this way.

My turn. My

turn.

My turn.

Roger,

Roger,

Roger,

Roger, Roger.

Watch on. Watch on. Watch on.

Watch on. Watch on.

Watch on.

You. Run for it. Get away!

Hachon! Hachon!

You. Get out of here! He's going

nowhere.

Run for it. Get away!

Ah

Come on. OK.

You better wait out here, right?This

is it. Yeah. Come on.

Sounds like show, Sir. Quickly. Does

sound like show, Sir. Shaosan. Shaosan.

Shaosan. Shaosan. Shaosan.

What is it?Not the wall. Shaosan.

What's wrong, Miss Shaosan?We keep on

hearing Shaosan crying out. Where's the

sounds come from?Over there. Right.

Stay here. Come on,

please. Shaosan. Shaosan. Shaosan.

Dyson. Chasan.

Chasan. Chasan.

Chasan.

Chasan. Get it down. Chasan.

Chasan. Here. Easy.

Chasan.

Quickly get him to a hospital.

Hospital. Brother

Wong. Brother Wong. I

was wrong. Easy now.

Just tell. Who did it

to?The Black Cat Bar. The

Black Cat Bar.

What's that?You guys

let Wong interfere, you useless idiots.

Yes, small time crook.

News of this ever gets on. We'll be made

to look a laughing stuff. Her reputation

will be ruined. Well, we got to act

quickly.

Baggy. Yes, boss. Better tell him. Leave

now. It's quick sick here. Yes, boss.

Ready. Send some men over to break up

Wong's house. Make it look accidental.

Try to get them to start the fight,

understand?Right. Demand, if anyone

comes here, see they don't get away.

Lead them under the building site.

We can't afford any mistakes this time.

Remember, try to set it up to look like

an accident. Yes, sir.

Get in!

Get set. Come on.

Riping after

the building site.

Come

on. It's me.

Our choice for you.

OK, the building's high.

What time?

OK. Watch out.

OK.

Brother one. Brother

one.

oh

Please don't kill me. Please

don't kill

me.

I'll talk. Why is he hiding?

container, Paul. Come on.

Yes?Headquarters. There are three young

men heading for the container, Paul.

Intercept them. Yes, sir. I'll get right

off of it, sir.

Get on that, big yarn.

you ain't here.

Watch out! What are you

doing?Nothing special.

Breaking and entering. Kidnapping. You're

under arrest. You

Willie?Who gave you the order?Your

superior or someone else?I'll release

him. Release him. Are you going to take

him in there for questioning?Bullshit

Don't move or I'll shoot.

So, put it away. Put

it away. Put it away.

Young man, you have gone too

far. You shouldn't give us trouble.

Now, will you forget it?All the hell are

you?That's got nothing to do with it.

Let me ask you again. What are the

conditions on which you'll forget this

whole affair?If you're

trying to bribe me, you right me wrong.

No, it's not a bribe.

One of your friends is in hospital. I

understand you're being upset, but if you

give me your word, you'll stay away. We

can come to a deal.

Who are you?Listen, there's

no reason why I must tell you. But I

don't want you involved. I hope you

haven't forgotten. The karate exam's

being held today,

so don't waste your time here, all right?

This business is too big for you. Now

you hear this. I hate to catch up with

the boss, and you ain't gonna stop me.

You're asking for trouble. Arrest them.

Be careful.

All right, lads, now don't be nervous.

There's nothing special about the

Japanese. They're human, too. Provided

your courage doesn't deter you, there's

nothing to be scared of.

Yoping. What happened?Are you all right?

Yoping. What happened?It's nothing. Just

ran out of luck. I shot Sunday.

He's still in hospital. He'll be all

right. What can we do?Oh, we can't see.

Oh, no. You better not, Shawson

said. If you never pass the exam, he

doesn't want to see you again. Right.

That's right.

Come on. He also said

once you've set up your own Kung Fu

association, your first duties to your

country. If you remember that, he'll be

happy. Hold it.

Why are you so late?Everyone else is

already here. Stupid idiots.

Get in now,

stupid fools.

Mr. Kankti, please.

Teensy.

We change. They're precious lights.

Father,

please.

Mr. Kang Chen, your son is brilliant.

He's so young, very gifted. Blackwell

fourth degree. He is good.

We are honored today. That the Taiho

Karate School has such important

visitors. Vice Chairman Mr.

Kang Tin

and his son Mr. Chumi

and his top student Mr. Cho Cho Mo

have come here to supervise the exam. I'm

sure you will all agree with me that we

are very honored that they should attend.

Mr. Kang Tin, born in China, trained in

Japan. His name?Wang Chu

Kao. He dropped out because he felt Kung

Fu no use. Instead, he studied Japanese

karate for many years till

he became world champion. Such a title

makes all Chinese.

Mr. Kangtin still of the opinion, though

the Chinese Kung Fu is now obsolete and

ineffective. He insists karate is

much superior. As he believes at all

things Japanese. Yes, me. He

thinks he's Japanese, too. All right now.

We don't want to waste more of our

visitors' time. We'll stop the exam.

Li Chengcheng. Sit. You'll be the

referee. Sit. First team out.

Set up.

Basic moves.

yeah

Make sick moves now. Fighting!

Stop! Stop Stop

Mr. Kang Ting considers our fighting

techniques are so inferior. His top

student, Mr. Cho Cho Mo, will give you a

demonstration.

Watch closely. They don't have to go. You

understand?But

I want them to stay. You understand me?

Oh, Yung Po, Chang Chang Ching. Mr. Lee,

referee. Sir?

But I...

Easy, lads. Take care.

Again.

Come on.

No, no,

no, noNever go.

Don't be afraid.

Thank God.

Well, gentlemen, I'm sure you'll agree

that's a most impressive display. A round

of applause for the expert.

13 ready to fight.

Sit it. Make it.

Oh

Now, third degree...

Inch I chunk. And we'll send

you. Sir.

Sir! Okay. Okay

Ohh

Young Chi Chung's passed. Hold it. Mr.

Kington has just expressed a wish to me

to try out your fighting skills himself.

Oh, God.

Ready?Begin.

Take

care of him. You call that fire fighting?

Is that the samurai spirit?I call it

cheating. Mr. Lee.

Sir, will you referee this exhibition

match for us, Sir?

Hee-haw! Hee-haw!

Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw!

Hee-haw!

Stand back! Just warning...

Are you

OK?No, stop.

Back off. Hey,

break. That's a foul. Break, I say.

Break. Break.

Serious one.

No, no, no,

no

Are you OK?

Are you OK?No.

Yes.

Mr. Lee,

don't you want to graduate?They're our

guests. Why do you offend them, Mr.

Tang?All I

do is keep to the rules.

Just see the fighting is fair.

That's my job. After all, they made the

rules.

They want to ignore them. Well, they

can't get away with it in my book.

There's been a mistake. Uh, that'll be

all. You can go. Mistake.

But he was plainly breaking the rules.

And I'm the referee. Mr. Lee,

what do you suggest Mr. Chocumo does

about it?Mister,

you've forgotten something. What's that?

My name?Your name?

Li Changsheng. It means

I'm Chinese. Li Changsheng.

All right, so you're Chinese. I know

that. All right, Chocumo.

What

do you want now?You're asking for it. How

dare you insult, I guess?I'll punish you.

Ah

Hey! Hey

Hey

Hey Hey

Hey Hey

Hey Hey

Hey

Hold it.

Hey, one more thing. Have you gone crazy?

Don't you want to pass the exam?To have

these manners, my judges. Quite frankly,

I find humiliating. Nonsense.

Then what do you want?I call you my

master, but really?You're not

qualified to be master.

You'd set your unsuitings to suit him.

You're a running doc. I'm

sorry that I ever came here. You.

How dare you?

ah

I'm still your master.

Are you all right?

Oh, boy.

Come on.

Son of a bitchI'll get even.

Young man, you're pretty good, even

though you've got much to learn.

I'll soon fix you.

ah

It's the butterfly style.

Hey, hey,

hey The butter kick.

Hey,

hey

You're pain! You're pain!

You're pain! You're pain!

You're pain! You're pain! I'm proud of

you! I'm proud of you! You are so sad!

You're pain! I need

you! I need you!

You're pain!

We all need you. No!

No

yeah Look what you've got.

Look at it. You know what a

mess you made. It took 30 years to build

this school. We never had trouble from

our students before. Oh, right,

troublemakers. You consider yourself

students. Just because you think you're

pretty smart at book learning. You can't

do what you want. All right?

And you've been downright insulting to

our visitors. It's become a serious

political scandal. Now tell me.

What am I to

do?I can't protect you this time. It'll

have to go down on your record.

You have no right to insult our visitors.

Why not?What makes sense so great?

Listen, you have disappointed me,

but in other ways. Other ways.

What do you mean?I have a confession to

make. I think you

were wonderful.

Congratulations. Oh, thank you very much.