All language subtitles for American Ultra.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

American Ultra (2015) �Ѻ�� 23.976 fps runtime 01:35:41

�س��������ç�˹

��зС�ͧ ..

��͹..

������..

��꡵����..

��ззʹ..

����� �ԧ�ǡ�� "�觧ҹ�Ѻ�ѹ"

�������ѹ������鹷���˹

��� �ѹ���������� 3 �ѹ��͹

������ͧ����� ��������� ���ѹ��

�����ѹ���������ѺΌ �պ��

������觴�� ������� ����Դ�Ѻ�ѹ

�͡�ç� ��ҩѹ���� ������Ҫ��Ե��͹�������ѧ�

����繤���Ի������ʹ������

�͹��ʹ������ ��ǹ�ѹ������Ի���

�����ҡ��դ����آ�ѹ�ҡ

�����ҡ��ͧ�������ѹ ��Ẻ����ʹ

���֧ʹ��� ���ͫ�����ǹ�ش�����

���ҧἹ�Թ�ҧ �ش������Ԥ ��������ͻ����Ҵ�

��Щѹ����ѹ�������

����繻�С�Ȥ����ش���¢ͧ ����ǺԹ 1204

��觨��Թ�ҧ� ������ �����

����� ����繻�С�Ȥ����ش���¢ͧ ����ǺԹ 1204

��觨��Թ�ҧ� ������ �����

��й��������ͧ�����Ƿء�����

�������÷ء��ҹ��è����躹����ͧ��й��

�������� ���� ���ô

�������÷ء��ҹ �ô�������ͧ ����е� 29

�ѹ����㨨�ԧ� �պ��

�ѹ�Դ��Ҥ��ǹ��ѹ����Ҫ�� �����������ԧ�

�������

- �ѹ��� - ��� �������

��� �ѹ�������

����ѹ����觷�� �ѹ��ҡ�����س��ԧ�

���ǩѹ��Ӿѧ ������ҡ���ѧ��Ѻ��ҹ

- �س�������ѹ�ѧ - �� �ѹ�� �繤����Դ�ͧ�ѹ

�س��è��ø����..

- ��� - �������?

- �س��������ͧ���������.. - ��� �ͺ�س

������

��������

�س���ҵԴ�����������

��� ����� ��ҡ��ѧ�� �������ͧ�Թ��

���� �ѹ��ͧ�����..

������������

��

����

- �� �պ�� - ���

- �� ���� - ���

����Ǿǡ�ͨ�������

�����

������ҧ��á�������ͧ���� ��������� ����?

������ �պ��

�ѹ�¤��駹֧ ��ͧ�Ѻ��Ό�͡�Ѻ��ҹ

����������Դ���Ǣ�鹺� �ҧ��ǹ

��С��ѧ���͡�͡���ͧ

���¡�����شö��������

��� �ٴ��� �� ��� �����ѹ

�ѹ�����ҡ�е�ͧ��ö�ǡ��

������ѹ���Դ����ͧ�ѺΌ��

��е�ͧ���ҧ˹���ç�ѹ ���ͤ�ҧ�׹���ʶҹյ��Ǩ

��ԧ��� ����?

�١��Ѻ �������� �ѵ��

���� �ҵ�͹�Ѻ��Ѻ�����ͧ

����Ժ�������ͧ

��� �պ�� �س������������?

����Ҩ���繨ѧ��з���

��� �����?

���ѹ���? �ѹ�ѹ���ѧ...

- ��º�Ҩ�ԧ! - �պ����� �ѹ����

��;ͧ��������?

����˹�����ѹ�Ӥ������ǡѹ�� ���?

- ��� ���� - ��ش ����������

���

�ԧ�ǡ��..

���稩ѹ����

��� �س�Դ��Ҥس���ѧ������?

��� ����ѡ �ѹ��к͡���

�ѹ�Դ�����Դ���ʹء����Ѻ�ԧ�ǡ��

���� �ѹ�������?

�����ѹ��ҹ���Ẻ���

��� ���ʴ�

����֡���� �ҫ૷����

�س���������©ѹ����, �շ��� �س���ѧ������ ��ҧ��ҧ���

�ѹ��� ��Դ�֧��

���ô �س�����������˭��ա����

������ҹ�ҧ���ҧ仺�ҧ����

����� �س�ѡ����

��� ������ �س��ͧ������á�͹�� ..

�ҫ૷����

������ʹ������ �١�����

������������� �����

- ���ù�? - �Ҩе�ͧ�١�ӨѴ���� 24 ��.

�����������ԡ� �ǡ��������ӹҨ���з���

����ѭ����Ҩл���ͧ�� ��������� �·��?

��Ժѵԡ�ó���ѧ���Թ�

��������س��Һ�����������

- �áѹ����? - �ô����������

�����͹���

�ԧ�ǡ�� �Ѻ �蹪Ժ ����͹��

"��� �Դ���â��?" �س������?

��оǡ�ҡ羺���

������繾ǡ��͵�ҹ

��� ����ǡ��������

��觾ǡ���Ҩ����������ѧ ���������

������ ��� ����á�������͵�ҹ����

����

�ѹ���

�ѹ����֡ⴹ����

������� �ѹ������

�������͹�ѡ�ͧ������ ����������͹�ѡ�Ѻ�ԧ

��͹. �ѹ���¶֧ �����������ѧ �ѹ��������

- ��§�����.. - ���������

�س��è���¹�ѹŧ���� �ѹ���й�

�ѹ������ ���Ẻ��� �ѹ��ͺ�Դ����ǡѺ�ѹ�ҡ����

��Ъͺ�������Ҷ֧�ѹ�ҡ����

�ԧ�ǡ�� ��С�ü����¢ͧ��

��� �ѹ�ͺ�͹������������ѧ

�ѹ�Դ��Ҥ���蹡礧�ͺ����͹�ѹ

Ẻ���

��� �ǡ�Ҥ���ҡ����ҹ ��Ҥس��¹�ѹ������ ��ԧ��

������ѹ�繨�ԧ��

�������������֧�������§ �պ��?

���ù�?

���ö������ �ѹ����͹�������������ҡ���

�ѧ�ѹ������١��Ե��ç�ҹ ���¡�ü�Ե

���ǡ�١�觢���������ҷ����

������Ңͧ��Ѻ�ѹ价���

�� �����

㹢�����ǡѹ Ẻ����繻��

���ͨ�ԧ� �Ҩ�����Ժ� ��

������蹡�������� �ͧ�ѹ�����

�����������ҡ ����з�觤׹��� ������ѹ ��شö�ѹ���

- ����? - ��� �����ö�ѹ���仵���������

��е���������ش����

Ẻ�����ش�繻��

���׹����ѹ�ͺҧ��� �������ͧ仵��

��е���������͹�͡��� "��� �س��ͧ��ش����"

��е������ �������·�������� �ѹ��

Ẻ��� ����¢ͧ��§��...

Ẻ ����ҡ �����������ҡ

����? �����س�֧��ͧ���?

������� �պ�� ����͹

�ѹ�繵������

���

���

�ѹ��ҩѹ����͹����� ��ФԴ���..

�ͤ��ö�ѹ��� ��Щѹ��ҩѹ���ѧ��ش�س���

- ����������� - ���

�ѹ�ѡ��

�պ�� �ѹ���ɨ�ԧ�����ͧ�����

������� ��ԧ�

�ѹ����Թ�˵�� �ѹ��Դ��ѧ

�ѹ�������Ẻ���仵�ʹ�� �س������

���� ��������͹

...�س�繤��������� ��͹�¹����ش ��ҷ��ѹ������㹪��Ե

�ѹ�ѡ���ҡ

- ��������ҡ�� - �ѹ���

- �·�� - ���ѧ��

���� �ԡ������?

�ѹ��ͧ��ä�¡Ѻ�س����ǹ��

��� �������Ҥ�¡ѹ���������

�ͺ�س �ء��

��ش �ź˹�ҩѹ������

�ѹ����������� ����ʺ���ѧ����� 㹾ǡ�����������Ңͧ�ѹ

���繵���ʺ?

- ��Фس����Թ�Ҩҡ�˹? - �繨�ԧ���?

�ѹ���������ǡѺ�س ���?

�����繡�������ѹ���ҧ��

��, ����ѹ����ѧ���ҧ������� ���Ǥس��������������?

�ʴ���Ҥس���ѧ�����ҡ�����ͧ�ѹ?

���令�¡ѹ��Ϳ��ȼ��ա���

��������� �����س��ͧ������´���

�س������繤��Դ˹��¹����͡����

�� �����ѹ��˹��·���ջѭ��

�����ѹ���ѧ�����¼�餹

��ѹ�������ѧ���ǡ�١��ͧ�س �Ҥ�¨�ͧ����

�����ҧ����紧ҹ�ͧ�ѹ

�ѹ��˹�ҷ�����˹�ҷ��յ�ҧ�ҡ

���˹����˹�Ҫ��Ǥ��Ƿ��س �����Ш�����Ѻ������������ѹ���

������� ���Щѹ�� �����١��ͧ����Ѻ�ҹ��ҧ�ҡ

���繤��͡? ᴿ��� �Ѥ?

ᴿ��� �Ѥ...

�������ҩѹ�Ӻҧ���ҧ�١��ͧ

��Щѹ���ѹ����� 2 ������

�� �ѹ��� 2 ��͹�ҡ����

�س��è��ѡ�Ҥ��ǡ������ ���������!

�ԡ������ ��ҡ��ѧ�Ӥ������Ҵ˹������

- ���ù�? - ���� ����� ��������˹��͡�͡���ͧ

�Ҩе�ͧ�١�ӨѴ

�س�Ц�������� �ҡ��ѧ���͡�ҡ���ͧ����

�ѹ��ǧ����Դ������ʹ��� ����ӧҹ�ͧ��

���������줹�֧

- �ǡ����˹��§ҹ - ���繾����ͧ�������ԡѹ��

�ǡ���繷�Ѿ���Թ�ͧ�Ѱ���

�س�ѹ��� ���ä����ҷ����?

�ٴ��� ˹���

�ѧ�ѹ�� ���˹���Χ���!

��ҤԴ��ҩѹ���������

���, �س �ѧ�ѹ��, �ҧ�ҡ��!

����� �е���ѹ���

�� ��Фس�������ö��������� �س�з�������?

�зӢ���˹�Ң����ҩѹ����?

�س�ѹ������Թ��� ���?

��� ���� ��зӵ������

����仨ҡ�Ϳ��ȩѹ������!

���� ����������?

��������� ��ҧ���ҧ ����ͧ价ӧҹ����

�ѹ�ѧ��������?

�� ��

��ǡ�ҵ�ͧ��������������ѡ���ҧ

����?

���͢��Ǣͧ���

�ѹ�ѡ��

- ��� - ����������?

��䧺�ҧ ���͹ ������˹�

����������!

�ѹ�ͺ㨹з�� ��Ẻ������ѹ

���ô ���ô�Դ �ѹ������������ �����?

��ऩѹ�����ҧ�

��繫��֡� �ͧ�ѹ

- ���� �����? - ��

�� �� �� ����Դ����ö���

- ��� ��ҫ� - �����

����������ҡ

�ӵ�Ǫ���

��������? ���� ���� �����

�����

��� �ͧ����ѹ�Դ�������ҡ���� ��軡���ͧ��� �������

- �� - ������?

�ͧ�ǡ��� �ѹ�ç��� ���͹

�ǡ�ѹ����������ҧʴ������¾ǡ

���

�պ�� ����ͧ�ͺ�ǡ�����

�ѹ�������ҡ, ��� ��������ԧ� ���͹

�ѹ�͡��� �繢ͧ�������Ѻ���觧ҹ���

����¹���Ե��������͹

- ���������оٴ���� - �����Ἱ

- ��� ��ѹ��͹��ǹ� - �� �ѹ�ѡ��

����ͧ���������� �������ѡẺ��� ������

�� ����� �����������㹪��Ե �����?

��ԧ �� ��

- ������ �ͺ�س ���͹ - ���������

- �� - ��˹���?

��ͧ��红ͧ�ǡ��� ���价ӧҹ

�����价����� ������ѹ���

��� ������� ��� 8.15 ����ͧ ���

- �ͺ�س ṹ��� - �ͺ�س ����

���

�����͵ ����ʫԾ �ѧ��

૵�ҹ��ź�� ���ѧ����͹�������

ǧ����ҹ���§�١����Դ ��ҡ��ѧ���١��������

�س���ѧ��ͧ�ŧ��������?

��Ҩ�ԧ

��� �����͵ ����ʫԾ �ѧ��

���

- ૵�ҹ��ź�� ���ѧ����͹������� - ��

�س��Ѻ �س�ҫ��ͧ͢��������?

�����͵ ����ʫԾ ����

���س���ô ��ش�����..

�����͵ ����ʫԾ

- �س������? - �ѧ��

૵�ҹ��ź�� ���ѧ����͹�������

ǧ����ҹ���§�١����Դ

��ҡ��ѧ���١��������

�����͵ ����ʫԾ �����͵ ����ʫԾ

�ѧ�� ���� �س�ѧ����..

�ѧ�� �����͵ ����ʫԾ!

�����͵ ����ʫԾ

�����͵ ����ʫԾ ���ѧ����͹�������

���ѧ����ͷ������..

���� ���ô�ѧ�ѹ��

������ �س �������� ���?

�س������ѹ���� �ѧ�ѹ��

�ѹ��ͧ�Դ��ҹ�ա���ҹ �ѧ���

�ѹ����

- ������� - ����Ѻ�ء���ҧ

�ѹ���� ���� �ѹ����������

�������

�س�����ҫػ��������?

��� ��ش�����áѺö�ѹ��

- ��� ����ѡ ����������? - ���

�ѹ��触�Ҥ� 2 ��..

����� 2 ��

�맹� ����?

��� ��� 2 ����� �ѹ�������� �Ѵö�ͧ�ѹ

�ǡ�ѹ���մ ��л׹ ����ѹ����������ͧ�ѹ

������թѹ

������ �سⴹ�������?

���ǩѹ����Ҫ�͹ ���

�ѹ ��� ᷧ价��ǡ�ѹ

- �������¡���Ǩ��� - ��� �������

���Щѹ�����.. �ѹ�繦ҵ�� ���?

��Щѹ�ѧ�� �ǡ...

��� ����� �ö�ѹ

�ѹ��触�Ҥ� 2 ����ҹ�ʹö ���

��пպ�� ���������ҵ͹���

�ѹ���Щ���Ҵ��

�ѹ�ٴ��ԧ� �պ��, �ѹ�Щ���Ҵ��������

�Դ������ѧ�?

�ѹ������ѧ�

�ѹ�ԧ�ǡ�ѹ������

��С���͹�� ⴹ�ѹ ���.. ��Ҫ�͹ ���º��价���

��зء���ҧ�稺

�ͦ�Ҿǡ�� 2 ������?

�ǡ�ҡ��ѧ��ᷧ�ѹ�� �պ��

- �����ҵ�ͧ��ᷧ�� - �ѹ������!

�ѹ������ ��ѹẺ..

Ẻ��� ����ҷ��������

����ѡ �ѹ�ѧ������ͧ����ҡ

¡��͢��

������! ��

������ �ѹ�������

- �ѹ����! - �ҧ�ѹŧ

��������� �դ��٭����� 2 ��

������·�Ѿ���Թ� 2 ��� ��о�������ش ������¡�������� �����

������ѧ�

�������ظ ��� ��͹ ��Ѻ

��͹���¹�? ���ù�?

����������ѡɳ� ���༪ԭ˹�ҷ�����ԧ

�Ҷ١��ء���������! �س�ͧ����͡����?

- �� ��Ѻ - ����� �ҫ૷����

����������ͧ��� �Դ���ͧ�� ������������

�Դ�оҹ������ͧ �����ü�ҹ

��Ѻ �� ��Ѻ �͹����Ѿ���Թ ����� �����˹

�Ҷ١�Ѻ��Ѻ.. ��Ѻ

���ҡ ��� ��Ҩ�������ҵ�����͡��

���������ͧ�ѧ �س�����Ӿ�Ҵ�ҹ���

���Ѻ

�������� �ù �Ѻ �ҿ����� 价ӧҹ

��� �˹�������ѧ�ա�ի�

�������Ѵਹ

��� ��� ���

- �ѹᷧ�Ҵ��ª�͹.. - ��

...��лʹ�ҡ����Դ

- �����ʹ����� - ��� �ѹ�����ҧ���

��������������� ���Щѹ���º价���

�ʹ�����������͹� �ѹ�����˹��͡

�ѹ��� �պ��

��� �ѹ������ ��� �ѹ���

�պ�� �ѹ��軡������Ѻ�ѹ���

��� ��� ������ �;ٴ����ǡѺ���˭ԧ��˹��

- �� - �;ٴ���ú�ҧ

��� �;ٴ���..

�ѹ������ ����;ٴ���� Ẻ��һ����Ҵ Ẻ..

�ѹ������ ����������;ٴ����

- ����ѡ �������㹤ء�� - �����?

�ͧ�������֡���� ������º���§�˵ء�ó��ա��

- ��� �ѹ�о����� - �;ٴ�������?

���

�;ٴ���..

૵�ҹ��ź�� ���ѧ����͹������� ǧ����ҹ���§�١����Դ

��ҡ��ѧ���١��������

- ���� �ѹ��������� - �ѹ������

�պ�� �ѹ������ ��ѹ������� ����͹����Դ

�ѹ����ء���ҧ ����Դ�Ѻ�ѹ ��ǧ 94 �ҷշ���ҹ��

94 �ҷ�? �ѹ���ҵ���Ţ����ҡ�ҡ�˹ �պ��?

�ѹ��������ء���ҧ����Դ��� ����͹���Ҿ�����

- ���� �ѧ�� - ���

�������

�� ����

������� ʺ���.

�����������������ʶҹյ��Ǩ ���������� ����?

����������� 22?

���˹�ҷ�����������µ���� �ѹ�š��鹴�

���Щѹ���������� �͡仹ҹ���� 2-3 �������

����

�˹�͡�ҫ������������Ҿǡ���

�ǡ�ѹ������

- �ҵ�ͧ��ͧ�ѹ����ͧ - ��

- ���ù�? - ������ҷ��ѧ�

����Ό �����

�繤��� ��С�����Ңͧ���Թ

- ��е͹����ѧ�繷����ա - �ѹ����

������ͧ����Դ���

����...

- ���������� - �س������������

�դ���� 2 ���� ����

��������͡������� ���Ǥ��ǹ��

- ������áѹ����? - �Դ���â��?

������ ��ͤ�ѹ���

��� ����ջѭ�����

����俴Ѻ���

����Կպ�� �ѹ������ �Թ��������

���� ����

- ������... - ���� �ѹ�����ҡ��������㹹��

����... ������ ����

���Ѿ��ء��´Ѻ���

�Է�� �Թ����๷ ���Ѿ��..

�áѹ���?

����!

���� ��Ժ�׹��!

�!�!�!

��ͺŧ! ��ͺ! ��ͺ!

��� ��� �͡� �պ���͡�!

�պ�� �׹

仫�!

�͡�ҡ�����!

���ô!

�͡�͹

- �� ����ѡ - �������ͧ���ҹ �֧�١�Դ

���������ش���� �Թ价��� ����͹���������ҧ���

�س�����������

��ҵԴ�����ѹ��ش仹� ����ʺ����

- �س����ը�ԧ� �����¹ - �س��ء ����Ţ����

��Ф��ͧ�� 2 ����������

�������Ҥس�ҷ����÷���� ������������СԨ�ͧ��

���СԨ�س ����繦ҵ��

�س�Ѻ���Ф�¡ѹ���駹�� �繤����ش����

�ѹ�ШѴ��äس �·�� �������

�ҡ�չ� ����Ѻ˭ԧ��..

�������Ѵ�����Ѿ����Ͷ��

�س�����éѹ�������͡ ���..

�س����������.. �س�ҧ������

���Һ͡�� ����ҧ�����ѹ

���պ�� ��ҡ��ѧ����˹?

���ѧ˹�� ��ҵ�ͧ˹��͡�͡���ͧ

��� �ѹ������س�����

����͡�͹������õ����Ҥس���

�ѹ�Դ������� �����˵ؼ� �ҡ������

��� ���� ���Ǥس��ҡ价���˹?

- ��Ҩ�ԧ! -������ �ѧ�� �ѧ��

��ҨТѺö�ѹ价���ҹ��� ���?

- ���ù�? - ���ù�?

�س��ҡ�ٴ�ҵ͹������� ����?

��� �������... ���

����ջ׹�ǡ��� ���

�Ҫ�����ҫ�͹�� ��Щѹ�ѧ�աحᨢ����͵Դ�������

��� �س����ջѭ�����ҧἹ���õ͹���

��� ���� ����������� �����?

- ���Ǩ������ - �����͹��

��������㹤ء

�س�ѹ仺͡�ѹ����ջ׹ �������к͡�ѹ����

��� ��� ��� ������ ��͹���ѹ��ش�ҡ �ѹ����

������ ����դ��Ц�Ҥس �س�͡ �͡�͹

�������� ����Ҥ�¡ѹ��͹Ẻ�������

��� �س�ٴ�١ ���� �ѹ����

�����ҧ�Ф͡���ѹ ���?

- ��� �ѹ�����ҷ�Թ����͹��� - ��� �����

�ѹ�����ҵ�ͧ�Դ����͡���

��ҡ��ѧ������

�ҹ�� �س��� ����������� �����?

���˹��ʹ���� ���?

������������Դ�͹��� �ѹ�ѭ��

�����ö�ѹ��͹...

��Ҩ�ԧ!

��蹤�ͷ���ͧ����鹷��������?

��蹤��纹�Ҵ�

���

���ö�ѹ�᷹

������?

�ѹ������ ���ҹ �ѹ��ء�����

���ù�

�·�� �Ѻ�ǡ����ʺ ��������ͧ������

�ѹ���ѧ���������ª��Ե ����� ��ТѴ��ҧ��û�Ժѵԡ�ó�

���պҧ���ҧ�Դ����

�ѹ�׹����˹��ʶҹյ��Ǩ���١��

�ѹ�������...

���� �س... �ѹ����ä�µ͹���...

�ѧ�ѹ�� �ѹ��ͧ������ظ

- �� �������� - �ѹ�շ�觡��ҧ������֧

�ѹ���觵��˹� ���л���¢ͧ���س

��Щѹ��ͧ���������

�·�� �纾ǡ�ͧ��������˹

��Ҿǡ�Ҷ١�֡��

�ǡ�ҹ�Ҩз�Ẻ��º� ����Ǵ����

�˵ء�ó�Ẻ��� �ѹ�Դ����

��� �ѹ���� �ѹ��ͧ�ҧ���� �ѹ..

��� � � � � � ��������ҧ �����ҧ

�Ңѧ�ѹ�������ͧ���

�Ңѧ�ѹ ����͹˹�㹡ç ����ҡ�Ц�ҩѹ

���ô�շ��� �ѹ��ͧ������س����

��� �֧��

���

��� �س����º� �ԡ�

�ѹ����º�ԡŨ�ԧ�

�ѹ����͹..

�ѹ�Դ��Ҫ�ͤ �ҡ����������ѡ���ҧ

�ѹ�������Ẻ����ѡ˹���

�ѹ����͹�������֡�֧�ѹ

�պ�� ��ѹ��������������

����͹�����..

�ѹ������� ����з�� �ѹ���ç���¹����˹

�ҧ�ա��������令Դ�ѹ �ѹ����ç���¹��������

������¡ѹ����ͧ������ѹ���?

��Ҩ��Թ��ͨҡ��� �����觷����ҵ�ͧ�ӵ͹���

- �� - ������仡ѹ

- ������ - ���ù�?

���ù� ����Դ �ѹ.. �ѹ�����¹��

��� ���..

Ẻ�����˹��¤�����������

������������õ����� ���֡�����ظ��Ҥ�

���� ����������¹��

�ҧ�� �������ǡ�����ʵ�����Ҿ ������˹��

�ѹ�Ҩ������

- ���� - ��������?

- ����������¹�� - �� ����������

�ѹ�դ����Դ�����Ҵ� ���ǵ͹���

�ѹ��� �ѹ������ѡ

�س��������� �����ѹ �ͻ��� �������

�ѹ�繻�����ö�ѧ

�ѹ����ö�͡Ẻö�ѧ �� 50 Ẻ�͹���

���ǩѹ��������ͧö�ѧ���?

�ѹ���������ҡ�͹

�ѹ����������ͧö�ѧ �׹ ���Դ

����� �ء� ���ҧ����ǡѺ ö�ѧ �׹ ���..

��ش�� �ǡ�!

- ���� ����! ���ͧ - ��� ���

�ǡ�س�ҷ����÷����

���ǡ��������� ��� � � �������!

���������ǹ�� ���͹

������ �׹����ѹ��ǹ��ԧ�

�ѹ������ҵ�� �����ä�ԧ�����͡ ����� ��Ң�ҧ�

���ù�?

����ѹ���áѹ

�س �·�� ��Ѻ.. �ѹ�͡����Ẻ�����

�͡��� ��������Ҿ!

������ҡҧ�鹵� ��ҧ�ҹ�ʹö

- ��Ѻ �����... - ���Ǿǡ�������˹?

�س��繾ǡ�������� 㹤����״����

- �س�͡�����º����ش - �� ��ԧ �س�ٴ�١

�ͺ�س

�ҿ�����

�Դ���â�鹡Ѻ�س? �ѹ���Թ��Ҥسⴹ���

��Ҫ������͡�� �ҡʶҹյ��Ǩ 30 �ҷշ������

�س����������? �����?

�ҷӿѹ�ѹ�ѡ

��ѹ���ѹ��Ѻ��

�� �ͺ�س

��Ң����������� �ѡ 2-3 �������

��������� �ѹ

�ѹ������� �ѹ��ҡ���

�� ���Ƿ����ҷ���ҹ�ѹ��� ����?

��������Ѻ仺�ҹ�س

������ �ѹ����������͡��ҧ�͡��

��Щѹ������������ѹ������ �ѹ�������

���㨷��ٴ���

�ѹ������ ���

�����Դ��� �ѹ�л�ʹ��¡��� ����Ѻ�����

��ʹ��¨ҡ����

- ����� �����Դ����ѹ�ѹ������� - ��� ����?

�����ҧ���͡仡�͹˹�ҹ�� ���������

- ��������? - �ǡ�ԧ �ǡ�ԧ!

��� ���� �س�л�ʹ��¨ҡ���� ����?

�س�л�ʹ��¨ҡ����

���..

�س�л�ʹ��¨ҡ���� ����?

�ͺ� ��������üԴ���� ���͹

��� ����� ����� ��� ��Թ�չ

��ä�ǡ �����������пպ��

- ����? �ѹ�Ѻ���� ���ѡ�ѹ - ������ѡ�ѹ

�ԧ�� �����?

���͹ �ѹ���� �س������˹�����ѡ 3 �ҷԵ��

- ��м����蹴ѹ���� - �ѹ��� ���͹

���ù�?

���������ص��� �ѹ

�������պ͡�ѹ��¹�

������!

�ء��������ص��� ¡������

���ǡ�س���¶֧

����͹��� ��ʹ�觤����� �����

�ѹ������ ����ǡѺ���ص��Ź�蹹�

�ٴẺ��� �ѹ�����������éѹ��� ����������� ��¡Ѻ����������

�ٴ���ʺ��

�������͹ ���� ����͹�����ѹ�ѧ������� �׹���

���� �Ͷ������ǡѺ�ԧ˹���

���˹�ҡҡ���? ���ù�..

������Թ���� ���ͧ��� �١�Ѱ��ŻԴ����

�������èҡ��ҧ���

�Ҩҡ�͹������� Ấ����������ä ���þǡ���

- ������ù�? - ����������

㹷����

����㹷���

���� ��蹴���

...�ѡ�ѹ �дѺ 6 �ͺ���ͧ���ҹ ��������µ��ѹ��

˹��¡ѡ�ѹ�͡��� �繡��������� ������¡�ѹ���

���´��ع�ç ���������� ���������ѹ���

�оҹ�������͡Ѻ��¹͡ �١���ͤ

������ ��繷��ѹ�ٴ���

����§ҹ����� �鹵ͧ͢������..

�������ԧ����� ��������

�繺ؤ��ʧ��� 2 ��

�������ԧ�����

�á��� ���������ʢͧ�ǡ��

�ô�����˹�ҷ���·ѹ��

�����пպ�� ������...

�ѡ�ѵ�ᾷ�� 2 ����� ���ä�Դ���

��蹤�ͼ��˭ԧ �����������ѧ�

�������������� ���索Ҵ

���ù�?

��§ҹ����� �Ԥ������ �ҫ૷���� �繼��������Դ �������кҴ���

�����������㹢����� ����?

...�Ԥ������ �ҫ૷���� ���������Դ�Ѻ

�ԧ���ͧ����� ��� ������ͧ�ѹ

������� ������Ǣ�ͧ�Ѻ������������

�ͺ͡��� ���˭ԧ������� ����¡Ѻ�͵͹���

- �� - ���ù�?

���� ������ѡ����ԧ��� ��?

- ���͹ ���� - ��������?

�ѹ��ͧ��äӵͺ����ǹ��

��� � �

��� ��� �ѧ��..

�ѹ����������ҧ���Դ��

�ѹ�ѧ�д��š�

�պҧ���ҧ�����Ҵ�Դ�Ѻ�ѹ �׹��� ����

��Щѹ������ �ѹ������� ��ѹŧ��� ���¡�æ�Ҥ� ����

��кҧ�� �ѹ�Ҩ�������¹�����

������

�͵Դ����ʢͧ�ԧ������

��� ��� ��ش..

ᡵ�ͧ价��ѡ�ѹ�� ����!

��� ���ҷ�Ẻ���! ����� ������!

- �ѹ��������� - ᡵ�ͧ仡ѡ�ѹ��ǫ�

����!

��� ������!

��� �ѹ����.

��� ��� �ѹ��

�� �����Ҩ��ѧ� ��������� ��������պ͡

�ͤԴ��ҩѹ ���������˹�ҷ������ �����͡ �ѹ�����ҡⴹ��ҧ��ͧ

��� �ҧ������ҹ�觤������ͧ���ѹ ���?

����� ���� ���!

���

- ��� ��� - ����?

�ѹ��ҩѹ�ѧ��ͤ��еٹ�����

- ���ô ���ҷ� - ���

�ѹ�������繷�����ҡ�͹

��� �պ��..

�պ�� �ͤԴ��ҩѹ�Դ����������

���ù�? ����ͧ�ˡ����ǡѺ�ԧ�������

������ ����ѹ������ͧ�ˡ

�ѹ���ͼ��˭ԧ�����

��� ��������֡�ѧ�

����֡�������

��� �ѹ����֡���ҡ

�����

�� ������

- ������? - ������ �շ���

���� �����Թ��� �դ��觢ͧ价�����ҹ

�س���㨹���Ҥس���ѧ���������

�����ͷ���ź˹� ����繡�á�зӵ�͵�ҹ ������蹤��ͧ�ҵ�

������¡��Ҿǡ���ù� �շ���?

����ͤ�� �֧�����СԨ��� �Ѵ��駡Ѻ�Ż���ª��ͧ�ҵ����ͧ

�ǡ���

��С� ���©ѹ˹��� �ѹ�ͺ����ѧ

�ɢͧ��� ������ù�

�����ҵ�Ǥس仢�ҧ�͡ ����ԧ��駫�

��Щѹ ��ͨ�������

�س�դ����ѡ�� ����ҫ૷����

�ѹ��ͧ��ش����ǹ�� ���ǵ�ͧ���������ա

- �ѹ.. - �������?

�ͺ�س ����Ѻ���˹觢ͧ �����

�ѹ���ѧ����ҵ͹��� �����ҧ���

��ҵ�ͧ������餹��� ���� �������

�����ҡ�����������·�� ��Ҥ�������ù �˹��§ҹ��

�����繷���ͧ������Һ���

�س��ͧ�駼�餹 ����ǡѺ����ͧ���

�ѹ��˹�ҷ��س��? ���ù�?

��ҵ�ͧ��ش�ѹ �ҡ��ѧ�Ǻ��������

��Ҥس�Դ�����СԨ��� ���¶֧�س���ѧ�ӡ�á��

��ШС����繼���͡�á�� �������ԡ�

���! �շ? ������?

- �ѹ���� - �շ���!

�ѹ���¤س������ա����

�������!

�պ�� �س���ѧ������?

��ҵ�ͧ�ҷҧ˹�

�պ�� ��� �պ�� ��ش

�ѹ�Դ����������ͧ��Ẻ��� ���?

�ѹ�����ҹ�Ҩ�����������

��� �繤��չ� ������ҡ����

����Ǥس�������� ���繤���͹��ǫѺ��͹

����ѡ �ѹ��������ͷ�����

������͡�õѴ�Թ �ҡ��ͤ���ҹ��

�س�յ��˹觢ͧ��������?

���������ҹ���͹�͹���

��� ��Ҩ������繪ش� ���㨹�?

����µ�� ��ǵѹ �ҿ����� �������ѹ

���������͡���������ѧ

- ���Ѻ - ����������

���..

�ѹ͹حҵ�������ʾ��

����ͧ����§�ա ����ռԴ��Ҵ�ա

��ͧ���Ҵ�����

- �������! - �������� ��ҡ��ѧ����������?

�ѹ����������ش��ա�йԴ ������ҩѹ������ö��ա��ͧ��

�������ѡ�Դ

�ѹ���������е͹���

���¶֧���� ��Թ�չ �ѹ���������Ѻ����������

�ѹ���ѡ��蹿ص��Ź����� �ѹ�����������͹

�������? �ѹ�����������͡

��������..

������! �պ��!

������!

���ù�?

����ѡ��� ��� ����ѡ

����... �ҹ�� �ҵç���

��� ���! ���! ���ô ���ô

�س��ͧ��蹵�ʹ ������Ѻ

��� ����ѹ��ҫ���Ϳ�ͫԹ�� �ѹ�з����س�˹�������ҧ�ҡ!

���Ъ������բ��˹���

������͵�蹵�ʹ�� ���?

- �ѹ��ǧ�ҡ - �ô������Ѻ ������Ѻ

����ѡ ��Ҥس��Ѻ�س�е��

��Ҥس��Ѻ�س�е�� ���� ��蹤�ͼŢͧ��ҫ��ǹ��

����� ���µ���ͧ ���йԴ ���ͧ��������

����ѡ ��ͧ���������

����ѡ ����ѡ ����ѡ

����ѡ ���! ���! ��� ���?

��Ҩ�ԧ! ����ѡ...

��� ����! ���!

��������ͧ ��ҪԺ�����ѧ? ��� ����..

��������ͧ �ԧ�ǡ�����

�ѹ�ͺ�ǡ�ѹ �ѹ�ͺ�ǡ�ѹ..

����͵�� �ǡ�ѹ���´���

�ѹ����ͧ������ǡ�ѹ��� �ѹ�ѡ�� ����ѡ

����ѡ! ���ô

���� ���

�ѹ�ѡ��

�ͧ�ѹ��

���� ���Ҩ��������Թ���ٴ ��ѹ�ѡ��

��Ҩ������������ 仨ҡ�˵ء�ó�����ҹ��

����ѹ�Ѻ��

���������

�ҡ����ͧ��ҧ�

�ѹ�ѡ��

�ѹ������ �ѹ�ѡ��

��������ɳ������Ţ 13985.

�����繡�þ��ѹ�����ش���� ����

����!

�س��������ͩѹ�ա

�ѹ�ѡ�� �ѹ������

��� ���ô!

���! ����

���� �س��ͧ���

����! ����!

���ô!

���

- ��� - ��� ���

�س������ �����ʹ�����¡�������

���.. ����

��� � � �Դ���â��? ��������..

�س������ �����ʹ�����¡�������

�ѹ������ �Դ���â�� ��ѧ��..

- ����ѡ.. - ��� ���

��� ���� ���� ����.. ���..

�ѹ������ �Դ���â��

��ѹ������ �Դ���â�鹡Ѻ�� ���

���¿ѧ.. �ѧ��

��� ����������ѧ˹���

�͹����ѹ���ѧ�� �����ҷ�ҹ�

�Դ���â��? �Դ���â�� �Ѻ�ѹ?

����

�ѹ�繤�������

�ѹ�١��������Ѻ�� 5 �ա�͹

- ��Щѹ�� - ������?

���ô����˹��� �ѹ�� CIA ���.

- �� - ��������?

- �ѧ�ѹ�� �������. - ��������?

�ѹ���������к͡�� �ҹҹ����

�պ��.. �������.. �������Ό�ѹ��������?

��͹ �ѹ��Ό��

- ����ѡ �ѹ��.. - ���ô��ش

�ѹ��Ό�͹� ���..

���ô ��ش ��� �ѹ�����ҡ�����ͧ˹����

��� � � �ѹ��ͧ�

����!

���� �س��ͧ���ѹ͸Ժ��

- ��� � � .. ����.. - ��� � �

- ���.. - ����!

- �Դ��е� ����! - 仫�!

������!

��� � � 仫� �

���� �����

�͹� �ѹ�����˹���

�ѹ�繤���ԧ� ��������

�� �س��

�������͵�¨�ԧ� ��������

��� �ء���ҧ����ͺ͡�ѹ�ѹ

������ͧ�ˡ����?

������������ˡ��

��� �ô������ ���§�Ф͡�Ѻ�ѹ

�ѹ����

���.. ��� �ѹ�������ѡ��

�ѹ�������ѡ��.. ��ѹ��Ѻ��������� ������

��Ҩ�ԧ ����!

��� ������ͧ������� Ẻ.. �����ͧ�����͡ ���.

�ǡ�ѹ���֡���ҷ�Ẻ��� �����

����蹡Ѻ��������֡�ѹ ��� ��ش

���ô��ش

��� � ��ش ���! ��ش��!

�ѹ������ˡ�ա����

���͡�����ѹ�ѡ����

- �ѹ������ˡ�ա���� ���? - ���

�͡�

��� � ����

�պ�� �͡�ҡ�����

�ѹ�������

- �͡�ҡ����� ���! - �ѹ�������..

- �͡�ҡ�����! - ����ѹö�ͧ�ѹ!

���! �͡仨ҡö�ѹ���! ���!

�պ��..

�պ��!

�պ��!

�ѹ��ͧ�ӵ���� ��Ѻ����

⪤�բͧ�!

������

��Ҩ�ԧ!

��� � �

����§ � �

�պ��! �պ��!

�պ��!

�ѹ�з������ѡ���ҧ �������ҡ�

�պ��!

������! �ѹ�������?

�ѹ��������͹���!

���

��Ҩ�ԧ! ��� � � ����!

��Ҩ�ԧ!

�ѹ���´�!

��� �ѹ�����´�����͹�ѹ

������! ���!

- ��� �ѹ�������������ʹ� - ��� � �

��� ���

��� ���!

�ѹ�͡��ҩѹ ����������ʹ�˹���

����

����! ����!

��Ѻ!

��ҧ���ʵ�ͤ����� 2010 ��������

�·�� ��ҷ����÷����?

����ѹ�������Ҫվ��¹�

���繤���觡��?

�������ǡ �����зӧҹ���ҧ� �ҷ��Ҥʹ��

�������� ��ͻѭ�ҷ������µ��� ��� 5 ��

Ẻ�����ش�͡� �ҡǧ⤨�

����ӹҨ��觡������?

������������˹?

�պ�� ������

���������͹�Ѻ����� �ҡ���ҷ����ͺ���

���Ҷ���� �ӹҨ��觡�����͹��

�ѹ��ҹ�����Ţͧ��

������դ����Ѻ ����Ѻ�ѹ��͡

Ό���ѹ������Ǩ�ԧ

������ҧ�Ң����

�ɷչ� ˹ٷ��ͧ��� �ѹ��������դ����آ����� ����

��ѧ��ҹ�����

�� ����Ҩ����˹�ҧ���� ����¹���Ե�ͷ��

�͹���ѹ�Դ��� �ѹ���ѧ����

���ͧ����

�ѹ���ѧ������СԨ�Ӥѭ

���Ǵٵ�Ǥس�ͧ

���ѧ�١�Ѻ��� �ҹ�Ѵ�׹�����

���˹�ҡ���� ������մ�

�ѹ�������ҧ�����

�������Ό�� ��١�ҷ���������

��� �

-������� � �� -��

���� �ͨөѹ�����?

�������� �ѹ����?

�� �ͤ�ͼ��˭ԧ���价����ҹ

��

�������� �ѹ����?

�������ѹ?

���

��� ��ҧ�� �ѹ��ͧ������ѡ���

��� � � ��ҵ�ͧ�ź㹷���ʹ���

��� �͵�ͧ����ѹ��

��� �ѹ�� ���

��ش �ѹ�������˹ �����Ҥس�͡��

�ѹ�Դ���â�鹡Ѻ�� ���?

�س����

��оǡ�ѹ������ �ѺΌ�ͧ��?

���

�ͨ������

�͹����Ͷ١�Ѻ �͹���� 18 ����ͧ��

��蹤�͵͹������ �͡ѹ�����á

�ѹ���ѧ�Ҥ��ҷӧҹ� ���СԨ������ ���������

����͡Ẻ������Ѻ �����١�Ѻ ����դ����Դ�ҭ�

�������͡�� ��������Ѥ�

������Ѥ� ����Ѻ����

�繵�Ƿ��ͧ

��÷��ͧ?

��

����繤����Դ��Ҵ

��� ������ �س�������

��Ƿ��ͧ������� ������� �ǡ�ѹ�������

���������

�ͷ������

���ѹ������ͻ���ҷ����

�ѹ�����ء������ҷ����

�ѹ����§�Թ���� �ŷ�����Ѻ

�ѧ��� �ѹ�֧�Դ��÷��ͧ

���������ժ��Ե���� ��ǵ�����

- ������鹪��Ե�������� - ��

����Ҥس ź�����ç�Ӣͧ���

��л����Ǽ�

��л�������� ����ѺΌ��ǻ���

- ��� - ��� ����� �����

������������ ������ԧ

��äԴ��� ��С�������Ƿ����͡�ҡ���ͧ

�ä���ǹ�� ��ҷ����ͻ���ͧ��Ǥس

- ����ͧ�ѹ? - ��

�ͧ仺͡Ẻ��� �Ѻ�ǡ�����ѧ�Ц�ҩѹ

�ǡ������áѹ

��� �ͤ�ͼ��˭ԧ㹷��չ��

���

�͵Դ�����ԧ���

���ù�?

���� �س����˹

��ҹ��Ѻ �������� �ѧ�ժ��Ե����

�ҡѺ��� �ҫ૷���� �١���ʶҹչ���ѹ ���.�ʹѷ

�������

- ������? - ������ �շ���

�ѹ��ͧ����ù��鹿�� ���㹪�������֧

���� ������ѹ������ǹ���

- �س���ѧ�����Դ���ͧ ����դ������� - �� ��Ҩ���

���ͨѺ��� ����?

������� �պ��

����ͧ���Ẻ��� ����

������� ��Ѻ价ӧҹ���!

��ҹ��Ѻ ����§ҹ����

����ͧʧ��� 2 �� ���˹�ҷҧ���ѹ�͡ ���.����������

�ǡ�ѹ���ѧ��Ѻ价���ҹ

�ǡ�������С�Ѻ价���ҹ

���� ���Ҩ�ФԴ����ѡ˹��� �����������

���� �����ҡ������������ �С�Ѻ�ҷ���ҹ

�ѹ����Һ�ҹ ��Ш�仹͹

�ѹ�Ҩ���ջ׹ ��ͧ�ҷ���������͹���

��ԧ��? ����ԧ�ѹ��� ���ô!

���ǡ� �����س�ѧ�����������?

- �ѹ�����ҡ���س��� - ����?

����

���Щѹ����ǧ�� �������

��� ��鹡�����ͧ����ǧ ��

��Ҩе�� �ѹ��ҡ��µ͹���ѧ�����

����������躹��§�͹

��Фس����������� ��������

�͵�� �ѹ��ͧ��ù�¡Ѻ������ ����㹺�ҹ���

����׹�ѹ���˹觢ͧ �ҫ૷���� ��С���� �����

�͹��� �ͺ�س �͹���!

��Ѻ ���Ѻ

������ͧ����������?

�ä���ԧ�ǡ��?

�����ԧ ����繹ѡ�ǡ��

�ѹ���ҧ����� �Ҩ�仼�����

��� ���� �س�������պ�� ��èС�Ѻ�ҷ����

�͹�س�������������ͧ �ͤ�´��Ťس

㹢�з���Ƿ��ͧ���� ����������� �س��Ѻ��ҹ仴��´�

����ѧ㹵�Ǥس�ҡ

�س�繵�Ǩ�ԧ ����Ѻ��

����ԧ �����ͧ�����س ŧ��¡Ѻ���ͧ� �����ҹ��

��ѧ�ҡ��� �ͨе�ͧ�١����¹���СԨ

���͡�Ѻ�Ѵ�Թ� �Ѵ�׹����� ��������Ѻ�س

��������зء���ҧ ��駪��Ե�ͧ��

���ͤس��ҡ��� ����ͧ�ǡ���

�س�ҫ૷����?

�ҹ����

��� ����� ��������!

��ҹ ��� ����� ��������

�͡��ѧ�������ǹ

�Ѻ��Һ �ù���ա��ѧ�

��������Ѻ�͵���з�ҹ

�ù���� �����! �Ѵ��ë�!

�ù������

������ �ù������

����Ѻ�ѡ���� �ô�׹�ѹ����

������

���Թ����ҵ��˹觨����.

��� ���������

������! ��� ���������

������

���������ͤ���� �ͤ��������

����

��´ѡ���� �ô�׹�ѹ����觴���

�ԧ�ѹ���!

����������! ������Դ!

�������ǹ��!

����ǹ��! �ԧ! ����ǹ��!

����Ѻ �ѡ����

��ҡ��ѧ�����������

- �׹�ѹ���? ��´ѡ���� - ���������!

10.. 9.. 8.. 7.. 6..

- 5.. 4.. 3.. 2.. - ��� ��������

������¶١�Ŵ��ͤ

�ѭ�ҳ���������ش

ʶҹ��Ҥ��� �Ҵ��õԴ��� �Ѻ�ù

෤�Ԥ����ԧ���¡�з�

������ ������!

- ���������ٴ - ���ʴ� �س �������

�������ѡ�Դ

�ء�� �ô�͡�ҡ��鹷��

�ء�� �ô�͡�ҡ��鹷��

��Ժѵԡ�ó�;¾ ���Ȩҡ������ú

�ҹ��˹зء˹���..

�͵��

�س������Ǣ�ͧ �Ѻ����ͧ�ǡ������ѧ�

����ͧ�ͺ��͡

�ѹ�Ҩ���繤����Ѻ��� �պ��?

�ѹ�����

- ��� ��鹼�����Ѻ��� - ��� ����

- ������? - ������

�����?

᡾ٴ��͹

������ ��������?

- ᡤ������ ����� - �� �þٴ?

���Ǻ�ҹ� ���ⴹ����������������

��� ��ҹ�ѧ�����

���

����ᡨ�����ѧ�?

���¶֧ ������������ѧ

��Ҩ�ԧ! ᡾ٴ�١

�ѹ�����

���� �������͡ѹ��� ���ʹö��ҹ��������

��Ъ����Ѻ��þ�����ͧ�ѹ

- ��ҹ����춹�����ѹ����? - ��

�� ����ҹ�ç������ҹ����ҧö������?

��ҹ����¹�ҧ��ǹ��������

���ù�? ��! ��ҹ��¢ͧ��ꡫ�

���Ƕ�����ᡷ����?

Ẻ ᡨ�����Ѻ�����������ѧ� Ẻ��ͧ�繵���� ����Ẻ�������

Ό���������

��ҡ���������� ������

�ѹ������

Ẻ��ҩѹ��һ׹�͡�� �����ԧ���˹����

ᡨ���� �������?

��� ��������

������ç��鹨�ԧ� ����?

�����?

�ѹ����

�ѹ�ͧ����繵����

�ѹ�������鹵�ʹ �����������͹ö

���?

�ѹ�ѡ��

�ͨ���˹���� 价���˹���� ����͵�ͧ���

��оǡ�ѹ�������շҧ..

�ѹ��ҧ�����Ҩ�ԧ�

���� �س���ѧ������?

�ѹ��仪���Ό�ѹ��� ��ҹ�����

�͡��! �͡�Ҩҡö!

�ǡ�س���Ѻ����� �дѺ 3 �͹���

�! �! �����! �!

������ �͹���

�����ҷ��ѹ�֡ �ǡ������͵͹���

���������ë����ա���� ���!

���������� �ѹ�ѹ����

�Ҩ�����º� ������������

���㨹�?

��Ҩ�ԧ!

�ҿ����� �͡仨ҡ�����

��� �պ��!�պ��!

- ��� �պ��.. - ����!

�ѹ��ҡ�к͡��� �ѹ�ѡ��

��зء���ҧ�Ш�ŧ���´� ���

���� �ѹ�Ҩ���������ó�Ẻ ��͹ ���ѹ��ͧ�ա��ҹ��

Ẻ��� ����Ҩ�е�ͧ �Һ�ҹ��ѧ����

- ��С�ö������� - � 2 �� 仦���ѹ�����?

���ô ����ѹ �����ͧ��ҵ�����������

��з�������Ш�ŧ

����� ���

�պ��!

�·�� �����!

����©ѹ� �ҵ�ͧ�������

�! �!

- �ҿ����� �Ѻ�� - ��Ҩ�ԧ!

�պ��!

�ҿ����� ����ѹ��

������!

�͡�� �ѹ��ͧ��þٴ���ô���

�͡����!

�ҹ��!

�������..

���ù�? �������������� ����������?

�������͡�ѹ ��ҩѹ�������?

��ѹ�������!

�ѹ���� �ѧ�����

Ό�ѹ���ᡴ�����

�ҨЦ��� ���ᡡ�����

�������?

�...

�ѹ�Դ���� ������͹� �Ѻ�ѹ

��ҧ���!

��ҧ���� �ǡ��Ҩ������������ �Ѻ��觷��ᡷ�

���觹����ҵ͹��Ъ��

�ѹ���� ����ԧ

��������ⴹ�� 仡Ѻ�ǡ�ԧ�ͧ�

ᡷ����ѹ����

�ô�͡�Ҿ��ѹ���? ��Ҥ�¡ѹ�����?

�ѹ��ͧ��ä��..

�ѹ����.

�ѹ�ѧ�Ѻ����ͧ�����

�ǡ�ѹ�����áѺ��ͧ�ѹ��������

�ҷӡѺ�س ����͹���ӡѺ��

��س����ա��Ҽ�

�ú͡���س ����觵�ҧ�?

�����

����ѹ�����ҡ

���繹ҧ������������ ������?

������ �ҫ૷����

������!

����?

����?

����ѡ?

�պ��..

��Ҩ�ԧ

��Ѻ��ҹ�ѹ���

���

���

�͵�ŧ�觧ҹ

�͵ͺ��ŧ!

�� ���ô ��������..

- �͹ŧ - ���ҡ

�Թ�մ��� ������ҧ������ ��н�!

�Ѻ�ŧҹ����� ���ǡ�ͷ�

�ѹ��ҡ�к͡���

������ �ѡ���� ����õ�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ����

�Ѻ��á�зӢͧ�� 㹪�ǧ 24 ��. ����ҹ��

�ѡ���ʨж١�ͺ�ǹ �����鹵͹

�س 㹷ҧ��Ѻ�ѹ

�س����ҢѴ��ҧ��÷ӧҹ �ͧ�Ѱ���

����繼ŷ���� ������ط������ª��Ե

�١��ͧ���?

- �� ��ҹ - ��ҹ�ٴ�١��ͧ��� ��ҹ.

�ͺ�س �س�ҫ૷���� ����ء ����� �����ͧ����ԡѹ ���� 7 ��

����СԨ����Ҩ�����..

���СԨ��� �س�繤����ҧ�ѹ����� ��Ъ��ӵ�ʹ

����������ӹҨ�� ��� ��ԧ���?

���Ѻ ���ҹ��ͧ�������

�����ѹ�ҡѺ���

- ���ù�? - �������üԴ仺�ҧ���?

�س��� �����

�����Ը��Ѵ��ҧ���? ��͹

������ش ����������觷���ͧ��

����������ҧ�к� ������������� ����ջ���Է���Ҿ���

��ж�Ҽ�������� �س�е�ͧ�ͺ�س�� �����?

���ô �س�е�ͧ�ͺ�س�� �����?

- �� - ���

�ͺ�س

�͹���ѹ

�ѹ������ ����ѹ����������

�����ô ���Ҧ�ҩѹ���

���繤��駢���

���ú͡�س��� ��á�Ҵ��ҧ����������

������¢Ҵ������þ ��Ф����١��ͧ ��觤س������ ����֡�Դ�ҡ�͹���

������ͧ������س �ӵ��Ẻ���

���ͷ��Ъ��¤��ͧ�س

���ͧ�س���ѧ�ж١��� ����͡��� ���ͧ�س���ѧ�е��

�褹�ͧ�س ��Ѻ�����������

���ͧ�س �ѹ����͹��Һ��

����Ҥ�价��� ����ѧ��ͧ�١������ ��Ц�ҷ��

�س�������? �١��ͧ���

����

�س�����ǹ���������� �س�з��ѧ䧡Ѻ�ѹ

�����ǹ�����Դ�ү������� ���;�ԡ�ء���ҧ��Ѻ��

���ж�Ҥس����..

��蹨��繤س

��ҹ��觨���ү��������� ���

������ͧ�ѹ ���ʺ���������

��������� ��Ҫ�� �ǡ����ʺ

���� ����� �ӨѴ ���������ʺ � 17 �� ���µ�Ǥ�����

��蹷������������Ѻ ����觷���ش

������������ ��������ŵ���

��ʹ�������� 60 ��

��ͧ�����·���ͧ�͡��� ��ҹ���

���ͧ�ѹ ��è����Ѻ��ê��������

������繼ŧҹ�ͧ ��÷��ͧ 400 ��ҹ����­

��Фس��仢ѧ�� ���㹤ء�͹���

�س�Դ��Ҥس �Ц�������ҧ�������

�س��������ç�˹ ����Ѻ�����?

- �ѹ�е����ѡ���� - ���

������ ��

�ǡ�ѹ�Դ����������

�����������

�͹��������ѹ

�ѹ���������Դ���

ᡤԴ����������

�ѹ��ʹ� ���� ����

�����ѹ��� �Ҥ��������¹�

�ǡ������ҧ�

�������?

���ɹ�

�ѹ�������� ��Ҿٴ�չ��

���� meon

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.