Original subtitles

龙四海，你很守时。

7月7日午时，落日

谷，我不只守时，

而且守约。你为什么约我

比武？我看比武是假，另有目

的是真。不管是真是假，你

已经会过七个高手，不错，我从未

失手。可惜今天你遇到了我

你。

二叔，二叔，

我好累啊，

走完这两圈再下来。

小婉，嗯，这副药吃了准管有用。

嗯，二位买药啊，我配一副药

配什么药

啊啊。

哎，这个药我从来没见过，是

补药啊。祖传秘方，真正的独

门补药补气养生

你当然没见过，哎，要配几副

啊，一副，而且现配现服

可以怎么个煎法三碗水

煎成八分好，你坐

会儿马上就好。

三碗水熬成八分，

六碗水熬成16分，他八分，

我八分。

啊

啊啊。

好了，好了好了，人都要走了，

药煎好了，趁热喝了吧，

好。

你怎么不喝啊？我啊，我不能喝

啊，你不能喝啊。这副

药是专门为女人配的补药，功能

是调经补血。我是个男人，当然

不能喝了，男人

不能喝啊。那人怀有三个月的身孕，

一人吃两人补，吃的是

他，补的是他肚子里的胎儿，这种

药怎么能乱喝？

惨了，你

又吃错药了？我

哎呦，老板我

我我我不调啊。哎

呀，哪里不调中

气不调，再给我几个补气丸补补气啊，

又要补气。哎呦，拜托，拜托啊，老

板，拜托啦。

你要补气

拿去

谢谢啊，慢着

你上哪儿去啊？回家啊，还没收

工你回什么家？我中气不调，提

早收工回家补气啊。

补气丸加八道

漏气。

二叔怎么这么早就回来了？

我，我不大舒服，

有病啊

好像有

好像有，到底有没有

二叔，我真的是有病啊

我别的本事没有，就是会

治病。我给你开一个偏方，

保证你药到病除

什么偏方

到时候你就知道了。

二叔，我实在受不了了，

先走趟圈，等药熬好了，喝

完了再下来啊。二叔，我

走啊。

怎么样？舒服点吧。二叔，

我好多了

啊，哎呦哎呀哎

呦哎呦到了，哎呦哎呦

这这这

哎呦哎

呦。

二叔怎么是不

是又吃错补药了？是补错

了，我要的是补气丸，老板

给我的是巴豆

巴豆哎。怪不得

你写得昏天黑地的

我早就跟你说过，功夫要

扎实苦练，不能够贪功好利。

你偏喜欢自作聪明，乱服

秘方，结果功夫练不

成，反而先害了自己。

哎。古语说，

吃得苦中苦，方为人上

人。二叔，

我知道。知道就好，

不过最好你能做到

是二叔啊。哎

呦又来了。哎呦，

他爹就是因为当年太过于相信

别人，才会命丧江湖。

老板请用茶。

你今天挺客气，清茶

一杯呀，聊表你送我补气丸

的谢意难道不应该呀？

应该应该

老板还有什么吩咐啊？哦，哎，

这两包药赶快送到客栈去啊。好，我

这就去啊。

哎，小鹏啊，哎，你

茶里摆的什么东西啊，嘿，一点

补药啊，什么补药啊，补气

丸加巴豆啊啊，

哎呦哎呦哇哟。

这多少钱啊？这。这很便宜，你看

这花啊，哎呦，

你干什么呢？对不起，对不起啊，神经病

来

来来，好，好好。

哎，小兄弟，走啊。

哎呀，你干什么你啊，

拿来呀啊，什么拿来啊。嘿，你

刚刚偷的钱包啊，什么钱包啊？

哎呀。

钱包没有啊，没有

啊，想走你啊，

有没有啊？没有啊，

有没有，还没有没有。

哎呦哎呦哎

呦跑得了吗？你哎呦

哎呦还要背回我

有没有啊？没有

啊，还

说没有啊没有，

还有打伤了

伤了。

嗯，有药啊，

给我一点药，药

拿东西来换啊

你刚才偷的那个

好？

哎呀哎

呀

哎呦哎呦哎呦

哎呦哎

呦那个不是伤药。

那个是吃了会拉肚子的巴豆，

对不起

啊，你的钱包啊。

我，谢谢你啊，

好心没好报。

人呢？到了

一些何首

乌

苏木

黄梨

五谷

人参。

赤烁

甘草甜

的多来一点

煤气补气呀。阿

鹏啊，

老板，配药啊

啊，呃。呃，我在配

配配补药

配补药。是啊，老板

配补药干嘛拿蛔虫丸啊？

你配药，我看你是在偷

药啊。我发誓绝对没有

你发誓啊。就跟我

放屁一样多

客官你是住店呐找人

找什么人呐？

何震天

没听过，没听过。

这人叫龙四海，找的是

我大哥，跟他有仇，

不止有仇，而且

仇深似海。那我去杀了他

龙四海的弟螳螂

名震江湖几乎

未逢敌手，

单打独斗我们杀不了他。

要杀他只有一个法子，

什么法子

龙四海

我找你三年了，何震天

今天总算碰头了，我知道你

找我也想要杀我。

不过事过境迁

恐怕你已经没有机会了，

现在就是个机会。

今天我看你往哪儿跑上

追。

小兄弟，

哎，你怎么了？有

人追杀我啊，跟我来

小心点，

坐你伤得重不

重啊。一点小伤小伤，

哎呀，小伤不一样就成大伤。我给你

抓副药去，谢谢你尽量选

上等的药材，我会给你双倍的价钱啊。

双倍的价钱，我决定免

费，为什么

我看你顺眼，

我看你也顺眼，

你等等我给你抓副药去。

阿鹏啊，

干什么又偷药？嗯

哎，到哪去

哎，小鹏，对不起啊，到哪去啊，送药

谁的啊？嗯，

啊哈，一个朋友的。嘿

嘿嘿嘿，大爷，药我拿回来了，您

歇会儿，我给你熬药啊。

他躲在王家废墟不错，我还

亲眼看到程鹏送药给他，

我们趁他伤势未愈继续的

追杀，不过

这次别让他再跑了。大爷，药马上就

好了。

这

个药怎么样啊？的确

好药，明天我再给你抓一副，

保证你断根。

小兄弟，你到这儿来，有没有

人跟着你啊？跟着我，

哎，没有啊。

哎哎哎，你干什么

又让他跑了。

哎，到底是谁要杀你啊，

何震天，何震天。哎，

我的妈呀，何震天呢，哎，何

震天，他们那些地痞流氓，要是知道是我救了

你啊。回去，他

们不把我头割下来才怪呢。那怎么办

啊？什么，我救了你，你就过河拆

桥，不管我了，

我浪荡江湖四海为

家，该怎么管你

这浪荡江湖

四海为家，

我也可以啊。

行走江湖。是一件很苦的事

啊，很苦，嘿嘿，

我高兴哎，

走慢点嘛，等等我嘛，哎呦我好

渴，

哎呦，又饥又渴，苦死我了。哎

哎哎哎哎，

有卖茶的又来了

两只肥羊，哼哎，哎

哎。嘿嘿，我去喝杯茶

哎，喝杯茶好，

谢谢啊，

再来一杯好，

谢谢啊。哎，你

渴不渴？

你为什么杀他？

一边是茶一边是猛药啊。

哎，你怎么知道？江湖险诈，

人心难测，这就是行走

江湖必须具备的一切。

一件哎呀哎等等

我

哎，等等我嘛，哎呀，你不要走

那么快嘛。

哎呀，喂，我的妈呀。

好冷啊，你冷，

我教你个不冷的法子起来。

你饿不饿？

来一点来一点。

我这也是一件偷鸡摸

狗江湖第

二件，螳螂捕蝉黄雀在

后啊。

客官，你要住店了，

请里面坐给我一间上房好，

里边请，嗯，

里边请。

大爷请用茶

客官还有什么吩咐没有待会儿再

说是。

哎，你饿不饿不饿，

你不饿，我饿，你在这儿歇着，我去吃点东

西。

好不好吃啊，好

吃哎，滋味如何

不错。

走。

川西长神门，你很

识货，他和你们有仇没

有，只是为了对付你绑不

回去你，我就杀了他。他是他，

我是我你们尽管杀他，

我不在乎你

怎么不管我了，难道你不顾朋友，

人生在世，以命为先。

哎哟，我的腰都快折了，哎。

你应该再多教我点功夫以后再跟

人家打起来，我也不会被人吊起来了。第

三件，兵不厌诈，攻其不备。

哎呦哎呦，日月

拳外承日月之形，

内蓄五行之势，静

聚于掌力，击于拳，

静如弩箭在弦退如飞

鸟回巢，一进一退，攻

守相克。往往伤人于无形，

要快。

要准。

要狠哦。哎，

你怎么知道他在上面第四件

危机重重提高警觉啊。

哎，何震天派出来杀你的人还

真不少。哎，

好戏还在后头。

大爷大个屁。

大爷大爷小鹏

要稳。

哎呀，小鹏

要快要准啊啊啊

啊啊

啊啊

啊啊。

哼，少鹏要狠是大爷，

大爷他。他死了。

第五届与人相搏，快稳

准狠。

大爷这回出来闯江湖，五花

八门的事，见了这么多还真不赖啊。嗯，

大爷。

与人相搏，快稳准狠。

大爷

走。

大爷。你跑干什么？第六件

敌众我寡，各个击破啊

跑啊跑什么啊啊。

哎哎大爷，第

六届太会啊，前后夹攻哦。

哎，何震天为什么要杀你啊？不

是他要杀我是，我要杀他，你

要杀他三年前。

我路过湖北，正好碰到何震

天抢劫一家富商，他为

求脱身，当场立下血誓，

从此洗手不干。

不料三个月后，他再

度动手，将富商全家36口

屠杀殆尽。你

说他该不该杀

该杀？既然该杀，明

天我们就回去啊，明天。

哎，程鹏啊，好久不见了嘛，

不久啊，个把年吧。

哎哎，你一个人呐。嗯，一个人

啊。哎哎，里边坐里边坐。

哎，鹏哥，嗯，你要吃点什么

来壶酒哦，好，

掌柜的，

你要死啊，慌慌张张的赶去投胎啊。圆

圆程鹏回来了啊，

龙四海有没有跟他在一起？呃，没有，

嗯，一个人好解决，我去对付他。哎，

圆圆，要不要通知何大

爷，不必啊。对付

一个小小的程鹏，还不是

大鱼吃小鱼，

轻松愉快。

程鹏，你还认不认识我

认识认识龙四海到哪儿去了？

你要找他，我不只要找他，我

还要宰他啊。哎，哎哎

很好很好嗯

哎，嗯，他就在你后边啊

啊，你要

宰我不不是，我

是是何震天要宰你是

也好，不是也好，反正

今天你出不了这个酒楼，

哎，人交给你了，没我的事

了。

何振天在哪里？我，我不

不456啊456

你干什么哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

啊，

又是你何震

天一年前的威风到哪儿去了

啊？我。

啊，地上了。

龙兄，你放了我，我一定

痛改前非。大爷，大爷，

大爷，你不要杀他，像他这种江

湖败类，留他不得。龙兄，

你，你饶了我吧。大爷，你

饶了他吧，大爷。

大爷

第七节祸害根绝，永除

后患。

龙四海

小宁哥，您去告诉小鹏

说二叔找他好

哎。二位客官，哎，里边请啊，

客官这坐啊。

二位客官，你要吃点什么

好菜，尽管上好酒尽管来是。

鹏哥回来了，你二叔找你。

哎呀，差点把我二叔给

忘了，谢谢你啊，

我回去一趟马上就回来，你还有个二

叔？是啊，我们一直相依为命，

你二叔叫什么名字？陈子河，

你父亲是不是叫程子飞？

不错，你认识啊。啊，

听过你慢慢

吃啊，我回家一趟马上就回来。

二叔啊，坐啊

小鹏啊，一年多没见你好像

变了。二叔，我没

变呢，你还打不打算回药铺啊，我

不打算回去了，我要跟着龙四海出去闯

一闯，增加一点江湖的精力。

你要跟着龙四海闯江湖。

二叔，你也认识龙四海啊。

龙四海侠名远播，我当

然认识他二叔，他

确实是个了不起的人啊。行侠仗义，

扶弱济贫，我愿意跟着

他。小鹏啊，二叔

有个请求，什么请求

离开龙四海。啊，为

什么？因为

你还是不知道的。好

二叔，我跟了他这么久，我很喜欢他，

所以我。我知道人

各有志，不可强求。

我这里有一封信，

你把它收下，在我没

死以前不许打开。二叔，

我。外边有你的世界

你走吧，

二叔。

陈子鹤

龙，四海不错，

是我，我知道

你一定会来的，

我喜欢小龙不能让他

知道事情的真相，所以

我来找你杀我灭口。

这是天意龙四海

你已经错过一次我知

道，所以我

只有再错下去。

鹏哥，鹏哥，你二叔死

了啊，你说什么？你二叔死

了。

二叔，

让开。二叔

谁杀了我？二叔，你说谁杀了我？二叔，

我不知道。

二叔，我这里有一封

信，你把它收下，

在我没死以前不许打开。

小冯，当你

看到这封信，我已经

撒手戏曲，

而凶手正是龙四海

龙。四海跟你爹本是同门师兄弟。

八年前龙四海约你爹在

落日谷比武

大哥大哥

大哥大哥二爹我

输了。龙四海是一代侠士又

是你师兄，他为什么要杀你？龙

四海虽然是我师兄，但我们

个性一向不合。去年他

暗杀大侠钟胜和这件丑

事只有我一个人知道他约我

比武是假杀人灭口是真。

既然龙四海这么残酷无情，我一定要把

这件丑事公开出来。

不龙龙，四海

生命得来不易，你不要会。他

带着小鹏找一个没有人的地方

忘掉这件事，大

哥。

你答应我二弟，你答应

我大哥大

哥，

本来我以为这件事已经过去，

谁知道阴错阳差又事与愿

违，小宝带着你

爹留下来的拳谱赶紧离开此地。

二叔留。

小鹏。

日月全谱

龙四海。

七星螳螂拳。

得饶人处且饶人，

步步相逼，后悔莫及。

小鹏，我在这里。

小鹏，你不是说过要跟我闯江

湖的吗？那是以前，现在我

已经不愿意再跟你了，为什么你有

行侠仗义的一面，也有阴险邪恶的一

面，你为了自己的名望。

杀了我父亲跟二叔现在

是不是轮到我了？可是我

并不想杀你，可

是你不要忘了你曾经教过我的第一剑，

江湖险恶，人心难测，

我绝不会相信你的。

你也回地堂了，这不叫地堂了这

叫七星螳螂拳七星螳螂拳。

大爷你，

你要杀我复仇不

共戴天而且你又一再

逼我。

一念之差，铸成大

错。

小宝人不能错一

步就

像我太好名利，

所以一错再错，

才落得今天这个地步。

小宝，现

在是你报复仇的时候了，

动手吧。

第七剑，祸害根绝，永除

后患。

大爷，是你逼我的

大爷

大爷。