Original subtitles

* Düstere Musik *

* Apparat piept. *

Ganz ruhig. Alles ist gut.

Name? Zegel.

Vorname?

Ähm... Christian, glaube ich. Wir sind Nachbarn.

* Düstere Musik *

Wir kriegen das hin. Ihnen kann nichts mehr passieren.

Wie lang ist es denn noch bis zur Klinik?

Was schätzt du? Fünf Minuten? - Ja.

* Dumpfes Krachen *

* Rumsen *

* Dumpfer Knall *

Sarah Kohr

Anton Mehringer

* Angespannte Musik *

* Sie stöhnt. *

Okay.

* Sarah stöhnt und atmet schwer. *

* Leiser Pfeifton *

* Apparat piept regelmäßig. *

* Schnelleres Piepen, dann lang anhaltender Ton *

Ah...

Na, Gott sei Dank.

Fünf Stiche, Pfadfinder-Niveau. Gehirnerschütterung.

Schwer geprellte Rippen links, ansonsten... Glück gehabt.

Was ist passiert?

Unfall mit dem Rettungswagen.

Wir dachten, du sagst uns, was war.

Wer ist denn "wir"?

Du erinnerst dich überhaupt nicht?

M-m.

An gar nichts?

* Sie seufzt. *

Ich...

Ich glaube, ich wollte abends noch joggen gehen.

Mit der Waffe in der Hand?

Sarah, bitte.

Was?

Ähm...

Ich weiß von dem Rettungswagen.

Und, und... Christian Zegel?

Mein Nachbar, ja.

Also zufällige Begegnung in der Nacht, beim Joggen.

Im Ernst?

Ich erinnere mich nicht.

Was ist mit ihm? Künstliches Koma.

Soweit wir es rückverfolgen können, war er nur gestürzt.

Und wo? Ins ehemalige Trockendock.

Laane Werft.

Das Brachgelände, da lauf ich immer.

Du hast ihn gefunden und die Leitstelle gerufen.

"Sarah Kohr, Dienstnummer 44732. Ich brauche einen RTW mit Notarzt."

Ziemlich kurz angebunden. Das ist nicht hilfreich.

Aber die Crew vom Rettungswagen ist okay?

Die Sanitäter sind nicht das Problem. Denen geht's gut.

Du hast geschossen.

Der Mann war unbewaffnet.

In der Hand hatte er nur 'nen Erste-Hilfe-Kasten.

Das kann nicht sein.

* Beunruhigende Klänge *

Alle sagen, Unfall, mit 'ner durchgedrehten Polizistin an Bord.

Polizistin? - Ja,

das dürfte kein Zufall gewesen sein.

Aber der Wagen sah nicht aus, als gäbe es Überlebende.

Es haben alle überlebt,

bis auf ihn.

* Handy klingelt. *

Willst du nicht rangehen? - Nee.

Ich hab keinen Bock auf Gejammere.

Ich erzähl denen was, wenn ich was zu erzählen habe.

Bitte strengt euch an und checkt die Lage noch mal. - Alles klar.

Haltet mich auf dem Laufenden.

Das ist deine Waffe. Schmauchspuren an deinen Händen.

Gar kein Zweifel, du hast geschossen und ihn getötet.

Du bist suspendiert.

Dienstausweis und Waffe sind eingezogen.

Es läuft ein Verfahren wegen fahrlässiger Tötung.

Und mein Staatsanwaltskollege da

hat mich und unsere Methoden schon länger im Visier.

Wer ist der Mann?

Der Unfallgegner war Alexander Diebhorst, verheiratet, kinderlos.

Der hatte sich aus seinem Wrack befreit und wollte dir nur helfen.

Warum um Himmels willen hast du geschossen?

Frau Kohr.

Vernehmungsfähig?

Ich hab was zum Anziehen besorgt. Deine Kleidung hat die KTU.

Amnesie? Das haben Sie ihr doch eingeredet.

Sie sind nicht ihr Anwalt, sondern Staatsanwalt.

Oberstaatsanwalt.

Sie waren erstaunlich schnell da, Herr Kiemen.

Sie übernahmen freiwillig? Wovor soll ich Angst haben?

Es gibt Regeln und Gesetze. Das betonen Sie, weil?

Jeder kennt Ihre ständige Sonderbehandlung mit der Kohr.

Unsere Erfolge, meinen Sie. Erkauft in Grauzonen.

Ich kann Akten auch zwischen den Zeilen lesen. Gut.

Dann zum Sachstand.

Ein Unfalltrauma kann Amnesie auslösen, Dr. Kiemen.

Extreme Schulderkenntnis auch.

Ich muss hier raus.

Frau Kohr, Sie sind vorgeladen.

Das ist Ihnen hiermit zur Kenntnis gebracht.

Sie sind das gefühllose Arschloch, für das Sie jeder hält.

Da ist Korrekturbedarf.

Sie nehmen das persönlich, ich nicht. Ich nehme das Gesetzbuch.

* Bedrückende Musik *

(leise) Was tust du hier? Du bist Beschuldigte eines Tötungsdelikts.

Du kannst nicht hier sein. Warum habe ich geschossen?

Das ist ebenso einfach wie tragisch.

Du hast den Unfall als Gewalt erlebt, als Angriff auf dich.

Du wechselst in den Kampfmodus, unter Schmerzen, im Schock.

Wer dir da begegnet, ist dein Feind.

Du hast es nicht gewollt, aber es ist passiert.

Ich bin schuld, und deswegen muss ich das doch verstehen.

* Bedrückende Musik *

(Mann) Ja.

Verdammt noch mal, Christian. Ich mach mir total Sorgen.

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss wissen, wie's dir geht.

Ich hab hundertmal draufgesprochen. Tu mir den Gefallen,

ruf mich endlich zurück.

Guten Morgen. - Hey.

Wo warst du gestern eigentlich noch so spät?

Und wo kommst du jetzt her?

Hausbesuche.

Red keinen Quatsch. Warst du mit Christian unterwegs?

Was ist denn mit ihm?

Ich, ich erreich ihn nicht. Das ist alles.

Ist da noch Kaffee?

Ja.

Wow, mein Leben als Arztgattin.

Ich lebe den Traum. Bitte schön.

Es tut mir leid.

Okay. Was hältst du denn von diesem Farbton fürs Wartezimmer?

Bitte nicht jetzt. - Wenn die Praxis erst mal läuft,

dann haben wir dafür weder Platz noch Zeit.

Lass uns doch mit der Planung mal einen Augenblick Pause machen, okay?

Pause. Du weißt schon, dass ich im siebten Monat schwanger bin.

Ich kann dir hier bald nicht mehr helfen.

Kim...

Ich krieg das schon hin.

Ja. Krieg das schon hin.

* Er atmet schwer. *

(leise) Ich krieg das hin. Ich krieg das alles hin.

* Angespannte Musik *

* Beklemmende Musik *

* Düstere Musik *

Er ist nur gefallen.

Was macht die hier? - Vielleicht suchen, was wir suchen.

Allein? Ohne 'ne Busladung voller Bullen?

Wenn wir nichts finden, findet die auch nichts.

Der hatte nichts dabei.

* Angespannte Musik *

Schlau von ihm.

Der liegt im Koma. Wie schlau ist das bitte?

* Keuchen *

Der war nicht allein.

Vielleicht gehört doch sie zu ihm. * Kamera klickt. *

* Bedrückende Musik *

* Traurige Musik *

* Tür wird aufgeschlossen. *

Warum kommst du hier einfach rein? Du hättest nicht aufgemacht, oder?

Du wirst essen.

Und dann geh ich wieder. Abgemacht?

Anton hat mir alles erzählt.

Also keine Angst, du musst nicht mit mir sprechen.

Wie ist das passiert? Was hast du da gemacht?

Hast du dich vor dem Unfall oder danach geprügelt?

Das ist von dem Unfall. Nee, das glaub ich nicht.

Der RTW überschlug sich.

Nein, du hast den Aufprall abgewehrt und dich abgestützt, als Reflex.

Ja klar.

Aber der Reflex benutzt die Innenflächen, nicht die Fäuste.

* Angespannte Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Dumpfes Geräusch *

* Angespannte Musik *

* Klacken *

Erzählen Sie mir jetzt 'ne tolle Geschichte?

Sie gießen die Blumen, füttern die Katze...

Ah.

Ah!

Na, tut's noch weh?

Au!

Du kannst dich wirklich nicht erinnern, hm?

Ah!

* Sie atmet schwer. *

Christian Zegel ist Webdesigner, ich hab's nachgesehen.

In seine Wohnung einzudringen, war keine gute Idee.

Ich war ja nicht die Erste hier. Du solltest ihn überwachen lassen.

Christian Zegel? Wieso? Vielleicht ist er in Gefahr.

Juristisch gesehen ist er Zeuge deiner Tat.

Da bricht man nicht ein als Beschuldigte.

Das spielt dem Kollegen in die Hände.

Wieso nimmt man so was bei einem Einbruch mit? Wen interessiert das?

Wir verschwinden und waren gar nicht hier.

Zementwerk.

Und so eine Umweltgruppe. Anscheinend Gegner, wie's aussieht.

Wenn die Ökos 'ne Website haben, dann weiß man eh, was sie tun.

Ja, und die schicken keine Einbrecher.

Vielleicht geht's um eine geheime Verbindung von Zegel.

Zur Umweltgruppe oder zur Zementfabrik, oder was?

Böllstedt. Wo ist denn das?

Das ist irgendein Kaff nördlich von Hamburg, glaub ich.

Ah.

Hier. "Friedrich Zegel.

Es trauern Sohn Christian, Freunde und Wegbegleiter."

Ist ein paar Wochen her. In Böllstedt.

* Telefon klingelt. *

So belegen wir, dass wir hier sind. (Mann) "Du bist zu Hause?"

Und du Arschloch rufst nicht zurück? Polizei Hamburg.

Und 'ne Amtsanmaßung. Wer spricht da?

Dr. Hartmann, Tobias Hartmann.

"Ich wollte Herrn Zegel erreichen." Und worum geht's, Herr Hartmann?

Das ist, das ist vertraulich, ähm...

Arzt-Patienten-Geheimnis. Es geht um 'nen Behandlungstermin.

"Ist Herrn Zegel was zugestoßen?"

Ein Unfall, er ist in der Klinik. Mehr kann ich nicht sagen.

Gut, okay.

Ähm, Herr Dr. Hartmann, wo ist denn Ihre Praxis?

In Böllstedt.

* Tuten *

Ein Zementwerk, eine Umweltgruppe,

ein toter Vater und ein seltsam besorgter Hausarzt.

Alle in Böllstedt. Was bringt dir das, Sarah?

Was soll das alles?

Der Mann, den du erschossen hast, kam nicht von dort.

Der war nicht in 'ner Umweltgruppe oder im Zementwerk.

Der war Makler.

Alexander Diebhorst saß im Auto auf seinem Weg nach Hause.

Und dieser Weg kreuzte zufällig

und tragisch deinen Rettungswagen.

Ich weiß, ich hab jemanden erschossen.

Das kann ich nicht ändern.

Richtig.

Aber ich muss doch wissen, wie es dazu kam, wie ich dazu kam.

Du hast gesagt, blinder Kampfmodus. Okay, aber...

anscheinend hatte ich einen Grund dafür.

Und den muss ich doch herausfinden.

Ich muss das verstehen, Anton.

Mein engagierter Kollege hat dein Handy konfisziert. Nimm meins.

Krieg ich auch dein Auto?

Übrigens, Zegel hat dich kontaktiert... in der Nacht,

laut deiner Anrufliste.

Vielleicht war er in Gefahr.

Da ruft man die Polizei, nicht die Nachbarin.

Vielleicht brauchte er Hilfe, aber keine offizielle.

Danke.

* Düstere Musik *

Du hast dich in seiner Wohnung erwischen lassen.

"Die kann sich nicht erinnern." - Jetzt wird sie's aber, du Idiot.

"Was machen wir?"

Keine Ahnung. Ich melde mich später.

Muss erst mal bei unserem Sandmännchen Tränen trocknen.

* Leise düstere Musik *

Morgen. - Morgen.

Ist es vorbei? - Ja.

Gut. Ist er...

Weiß ich nicht. Wird aber vielleicht auch nicht notwendig sein.

War er allein bei der Übergabe? - Ja.

* Angespannte Musik *

* Stumme Szene *

* Klingeln * Moment.

Wieder keine Anruferkennung. - Gehen Sie ran.

Hallo?

Du hast uns verarscht. Dafür bezahlst du.

(verzerrt) "Der Preis hat sich verdoppelt."

Nein, warten... hören Sie.

"Das Geld in großen Scheinen. Nur eine Tasche."

Nicht mehr als vier Kilo. Zeit und Ort per Mail.

Noch mal so eine Nummer, und du kommst groß raus.

* Er atmet tief durch. *

Verdammte Scheiße.

Ich hab mich getäuscht. Es ist noch nicht vorbei.

Sie haben gesagt, es gäbe keine Probleme. Nie.

Guter Mann, der Himmel ist blau, die Sonne lacht, Ihr Laden läuft.

Was ist das Problem? - Ein zweiter Erpresser.

Der direkt zu uns kommt. Wir müssen ihn nicht mal suchen.

Das ist gut.

Ich kümmer mich drum.

* Man kann sie nicht hören. *

* Bedrückende Musik *

* Leise monotone Musik *

Scheiße!

Na? Mit wem hast du dich da gerade unterhalten?

Geschäftsfreund. Alles in Ordnung, Mutter.

Lothar Lessen?

Gefällt mir nicht. - Ja, dir gefällt gar nichts,

seit ich übernommen habe. - Schätzchen.

Nee, du hältst dich aus den Geschäften raus!

Aber der U-Bahn-Auftrag braucht Erfahrung, die fehlt dir.

Es ist meine Akquise, mein Auftrag, der größte der Firmengeschichte.

Und das größte Risiko. - Hältst du dich jetzt raus?

Wut ist gut fürs Geschäft, Wut macht stark.

Aber du bist nicht wütend, du hast Angst.

Ihr Mann ist ursprünglich von hier?

Die Praxis haben wir übernommen, als Tobias den Facharzt hatte.

Wenn Ihr Mann von hier ist,

kennt er sicher Christian Zegel, oder?

Ja, sind beste Freunde seit Kindertagen, die zwei.

Ach.

Dessen Vater ist gestorben, oder? Ja.

Dem ging's nicht gut.

Dann kam ein schwerer Asthmaanfall hinzu.

Ist ein paar Wochen her.

Drum kam Christian wieder zurück. Aber er ist nicht geblieben, oder?

Das nicht.

Aber der alte Zegel hat seinem Sohn ein Haus überlassen, am Dorfrand.

Ist jetzt nichts von Wert,

aber die Jungs treffen sich da ab und zu.

* Leise beunruhigende Klänge *

Hab ich Sie erschreckt?

Hamburger Kennzeichen.

Ein bisschen weit her für einen Arztbesuch.

Sarah Kohr.

Ah ja,

wir haben telefoniert.

Ja, sollen wir, ähm...

Gelb fände ich schön. Ja.

Meine Güte, wie ist das passiert?

Wie gesagt, ich erinnere mich nicht.

Ich weiß nur, ich wollte Ihrem Freund helfen.

Wobei denn?

Christian Zegel hat sich mit den falschen Leuten angelegt.

Und diese Leute schicken Leute. Und deshalb ist er in der Klinik?

Ja, deshalb wurde auch bei ihm eingebrochen.

Und was sind das für Leute? Bewaffnete Leute.

Irgendeine Idee, was Christian Zegel so treibt?

Sie verbringen viel Zeit miteinander, sagt Ihre Frau.

Was wollen Sie eigentlich von mir? Sie warnen.

Sie haben gelogen, als Sie beim Anruf vom Arztgeheimnis sprachen.

Sie haben Angst um Christian Zegel. Das heißt, Sie wissen was.

Das ist Blödsinn.

Und außerdem keine Warnung.

Ich weiß, dass Sie was verheimlichen.

Dann wissen die das vielleicht auch, oder?

Ach... letzte Frage.

Gehirnerschütterung, Gedächtnisverlust.

Wie lange, bis ich mich an alles erinnere?

Was meinen Sie?

* Beunruhigende Musik *

Diesmal will er 'ne leichte Tasche statt 'nem Aktenkoffer.

Das spart Gewicht. - Leute... denkt doch mal nach.

Wieso? Wenn es nur vier Kilo sein dürfen.

Wieso vier Kilo?

Wieso noch mal der gleiche Treffpunkt?

Genau. Ist nicht gut ausgegangen für seinen Kumpel.

Nur ein Fluchtweg, Wasser.

Wieso macht er den gleichen Fehler noch mal?

Der hält sich für schlauer als seinen Vorgänger.

Der holt das Geld nicht persönlich ab.

Er schickt 'ne Drohne.

Ha. Das ist schlauer. - Der geht auf das andere Ufer.

Damit wir ihn nicht kriegen. - Guten Morgen.

Mit der Fernsteuerung kann er nicht weit weg sein.

Genau.

* Angespannte Musik *

* Düstere Musik *

* Bedrohliche Musik *

* Die Frau keucht. *

Tut mir voll leid. Tut mir leid, echt.

Das ist das Haus von meinem Freund, also... also von seinem Vater.

Christian, Christian ist mein Freund, nicht sein Vater.

Und wer bist du? Charlotte.

Charlotte May. Ich suche nach Christian.

Warst du das hier? Es muss was passiert sein.

Ich hab nichts mehr von ihm gehört. Kein Anruf, keine Nachricht, nichts.

Und jetzt das hier. Scheiße, was ist hier los, verdammt noch mal?

Er ist in 'ner Klinik.

Was?

Er liegt im Koma.

Ja,

das ist mein Mann.

Machen Sie's gut. - Danke.

Frau Diebhorst. Mehringer, Oberstaatsanwalt.

Haben Sie kurz Zeit für mich?

Mein aufrichtiges Beileid.

Danke. Ich soll mit niemandem reden, schon gar nicht mit Ihnen.

Sagt das mein Kollege Dr. Kiemen?

Ja. Das ist mir aber auch vollkommen egal.

Ich will einfach wissen, wie das passiert ist.

Wir waren schon mal zusammen, nach meiner Schulzeit.

Christian ist dann in die Stadt abgehauen.

Raus aus Böllstedt, ab nach Hamburg.

Er hat dich sitzen lassen? Er hat Karriere gemacht.

Der ist selbstständig, der ist was geworden.

Dann war er auf einmal wieder hier, im blassen Böllstedt.

Wegen seinem Vater?

Ja.

Na ja... und meinetwegen, ne? Also hoffe ich doch.

Das bist also du, Böllstedter Umweltverein?

Ja.

Darum seine Arbeit dafür. Die Website.

Na ja, Blog und Messenger-Pool. Christian hat sich voll engagiert.

Umweltschutz war eigentlich nie so sein Ding, also dachte ich.

Und wir stellen uns hier ja auch nur gegen das Zementwerk auf.

Da hat er völlig recht gehabt. Womit?

Na ja, Flyer verteilen, 'ne Auffahrt blockieren, das bringt nichts.

Da lachen die. Und was bringt was?

Events. Das muss unterhalten.

Da hätte ich auch selber drauf kommen können.

Gib mal her.

Was denn für Events?

Äh, wir sind heimlich aufs Gelände, am Wachschutz vorbei,

rauf auf den Schlot vom Zementwerk.

Das ist deren Kraftwerk. Das war echt gewagt.

Wir haben das Transparent abgerollt, alles gefilmt, online gestellt.

Danke.

14.000 Likes.

Das war super. Und alles seine Idee.

Er ist mit da rauf, als Einziger bis ganz nach oben.

Er hat's bezahlt und geplant.

Was spricht gegen ein Zementwerk?

Was war genau der Job von Ihrem Mann?

Was spielt das für 'ne Rolle? Ich meine, war er übermüdet?

Hat er Überstunden gemacht an dem Abend? Es war spät.

Ich verstehe diese Fragen nicht.

Ihr Mann hat den Rettungswagen nicht gesehen in der Nacht,

auf einer leeren Kreuzung, mit Blaulicht.

Sie geben ihm die Schuld? Nein.

Ich will den Ablauf verstehen, wie das passiert ist.

Die Polizistin hat ihn erschossen, weil er helfen wollte.

Das ist passiert. Ich mute Ihnen zu viel zu.

Entschuldigen Sie.

Ich informiere mich anderweitig. Äh...

Alexander hat viel gearbeitet, ja.

Er konnte nie Nein sagen. So war er.

Ihr Mann makelte Wohnungen und Häuser?

Nein, Müll. Verstehe.

Nein, eigentlich nicht.

Wie geht denn das, Müll makeln?

Müll ist zum großen Teil ein Rohstoff.

Entweder er wird recycelt, dann bekommt man Geld dafür.

Oder Müll und Giftstoffe werden entsorgt, und das wird bezahlt.

Das ist ein großer Markt von Anbietern und Abnehmern.

Aber nicht so sexy, hat mein Mann immer gesagt.

Na ja, wir waren zufrieden.

Danke, Frau Diebhorst. Gerne.

Rund um Böllstedt ist halt Kalksandstein,

und den brauchen die für ihren Zement.

Und die brauchen Energie, unendlich viel davon.

Da drin sind die Zementöfen.

Da wird der gemahlene Stein bei über 1400 Grad getrocknet.

Und der Schornstein da, da ist das Kraftwerk drin.

* Düstere Musik *

Moin. - Alles gut?

Ja, alles gut. - Schönen Tag.

Dir auch.

Also, es läuft darauf hinaus: Bauen ist umweltschädlich.

Bauen mit Beton, ja. Weil dafür braucht man Zement.

Die haben ein eigenes Kraftwerk für den Scheiß.

Da kannst du 50.000 Haushalte dranklemmen.

Das hat doch jedes Zementwerk. Ja eben.

Das sind 8 % der globalen Treibhausgasemissionen.

Das kann man jedem Werk ankreiden. Warum Tiefenbach Zement?

Die haben den Auftrag für die neue U-Bahn-Strecke. In Hamburg?

Mhm, vier Kilometer unterirdische Trasse.

Das sind Millionen Tonnen Beton.

U-Bahn-Fahren ist umweltschädlich? Ja.

'ne normale Straßenbahn wär super. Schienen rein, Autos raus, fertig.

Aber ein U-Bahn-Neubau produziert so viel CO2, das rentiert sich nie.

Das wird in Generationen vielleicht umweltfreundlich.

Völliger Scheiß.

Dafür also die Demo?

Ja, genau.

(Demonstrierende) "... statt Zement! Zukunft statt Zement!

Zukunft statt Zement!

Zukunft statt Zement!"

Kennst du den? Gehört der zum Werk?

Keine Ahnung. Aber da waren ein Haufen Schaulustige aus dem Dorf.

Die haben uns aber alle angefeuert. Der nicht.

Da kommt doch keiner zufällig vorbei.

Schickst du mir das Foto? Ja, klar, okay.

Danke für deine Hilfe. Ich fahr ins Krankenhaus.

Das ist die, ich bin mir sicher. - (Lessen) "Verstehe."

Ja, wirklich? Die war hier.

Vor der Betriebseinfahrt. Die schnüffelt rum.

"Allein?" - Nee, da war noch jemand.

Aber die kenn ich nicht.

Okay.

Die Polizistin kommt auf die Liste. - Was?

Wollen Sie wirklich wissen, was ich damit meine?

"Wenn nicht, dann legen Sie jetzt auf."

* Es klopft. * Gunnar, da ist Besuch für dich.

Guten Tag.

Kohr hat Wiecze gerade gesehen.

Du erledigst das bitte. - Ich komm nicht leicht an sie ran.

Sie wird mich wiedererkennen. - Keine Diskussion.

Sie hat mich niedergeschlagen. - Du machst das jetzt!

Mach nichts Persönliches draus, weil sie dich vermöbelt hat.

Ich will Kohr sprechen. Ich will wissen, was sie weiß. Abmarsch.

Abmarsch!

* Tür wird zugeknallt. *

"... statt Zement! Zukunft statt Zement! Zukunft statt..."

Ja, das war vor ein paar Wochen. Keine große Sache.

Nur ein Plakat am Schornstein.

Deswegen sind Sie auch kein bisschen nervös.

Worum geht es denn nun, Frau Kohr?

Um ihn hier,

Alexander Diebhorst.

Nie gehört, nie gesehen.

Er demonstriert nicht, er beobachtet nur.

In Ihrem Auftrag? Was?

Nein.

Von welcher Einheit kommen Sie? Welche Abteilung bei der Polizei?

Abteilung Neugierde.

Danke. Gerne.

Die glaubt dir kein Wort. - Ist mir scheißegal.

Ich glaub dir auch kein Wort.

Ich hab die Bücher durchgesehen. - Bei dir lief's schlechter.

Ja, aber du hast dir Geld geliehen.

Ausgerechnet von Lessen, Lothar Lessen.

Weil keine Bank den dritten Trockenofen finanzieren wollte!

Hast es ja selbst probiert. - Aber du schuldest dem Mann Geld.

Weißt du denn, wer das ist, woher der kommt?

Lessen wird was verlangen. - Keine Sorge. Ich hab 'nen Plan.

Welchen?

Mutter, die U-Bahn bringt in Zukunft einen Riesenumsatz.

Ich zahl ihm einfach alles zurück. That's it. Fall erledigt.

Wie sind wir zu dem Auftrag gekommen?

Warum hat der Bausenat für uns plädiert?

Lüg mich jetzt nicht an.

Lessen kennt sie alle.

Nein, sie alle kennen Lessen.

Wie kann man nur so dumm sein?

(leise) So 'ne verdammte Scheiße. Scheiße, so 'ne Scheiße, Scheiße.

Danke.

* Traurige Musik *

Hey.

* Sanfte, traurige Musik *

Hören Sie mir wenigstens zu. Es gibt einen Zusammenhang.

Zegel, mein Nachbar, interessiert sich auf einmal für Umweltschutz.

Er organisiert eine Demo vor dem Werk und bezahlt dafür.

Riesiges Transparent, Besteigen eines Schornsteins, Fotos, Videos.

Das kann kein Zufall sein.

Alexander Diebhorst ist auf den Aufnahmen.

Hier, bei der Demonstration. Der Mann, den Sie erschossen haben.

Der Mann, der bei der Demonstration von Christian Zegel ist,

ist plötzlich in der Nacht da, wo ich versuchte, Zegel zu retten?

"Sie erinnern sich an die Nacht? Nein, ich... ich rekonstruiere.

Es war ein Unfall, mehr nicht. Bis Sie zur Waffe gegriffen haben.

Ausgerechnet diese zwei Männer treffen zufällig aufeinander?

Das kann nicht sein. Was wollte Diebhorst da in der Nacht?

Wo kam er her? Wo wollte er hin?"

Haben Sie Alexander Diebhorst deshalb erschossen?

Weil Sie nicht an solche Zufälle glauben?

Ich kann Sie verhaften lassen. Ich hätte nicht herkommen sollen.

Lothar Lessen.

Puh...

Du meine Güte.

"Zeuge nicht auffindbar,

Ermittlungen eingestellt, für tot erklärt.

Gewaltverbrechen nicht auszuschließen."

* Unverständlich *

Herr Mehringer kommt nicht selbst? Ich werde Sie nicht lange stören.

Es sind noch Fragen aufgetaucht. Dann gibt's was Neues?

Was hat Ihr Mann mit Tiefenbach Zement zu tun?

Wissen Sie, warum er da war, auf der Demo?

Keine Ahnung. Das weiß ich nicht.

Sie recherchieren das? Wieso?

Hat Ihr Mann sich für Umweltschutz engagiert? Nicht wirklich.

Herr Mehringer war auch so zugeknöpft wie Sie.

Mein Mann hat nichts Unrechtes getan, oder?

Nein. Nein, nein.

Keine Sorge.

Ist er zur See gefahren? Ja.

Da war Alexander immer lange weg.

Und jetzt...

Ich find alleine raus.

* Bedrohliche Musik *

* Tür schließt sich, Fahrstuhl fährt. *

* Spannungsvolle Musik *

* Angespannte Musik *

Hatte ich also recht.

Siehst du was? - Das ist total verwinkelt hier.

"Er muss Sichtkontakt halten."

Mach schnell.

Ich hätte Unterstützung brauchen können.

Ah!

Ha!

Ah!

Ha!

Ah!

* Sie keucht. *

* Kampfschreie *

* Sie japst. *

* Spannungsvolle Musik *

(leise) Ich hab die Drecksau.

* Bedrohliche Musik * * Schritte *

* Platschen *

* Bedrohliche Musik *

* Kamera klickt. *

Guten Morgen.

Sie sind genervt, aber nicht überrascht.

Sie ist in Ihrem Auftrag unterwegs. Sarah Kohr, nehm ich an.

Ich hab da ein paar Fragen.

Christian Zegel, das Zementwerk, Böllstedt,

Ihr Mitarbeiter Alexander Diebhorst.

Warum Sie ihn erschossen, bleibt Ihr Geheimnis.

Ich bin ein bisschen weiter als Sie.

Er war in Ihrem Auftrag unterwegs.

Das war kein Unfall im RTW.

Es heißt, Sie erinnern sich an nichts.

Dafür reicht mir der Auftritt Ihrer Gurkentruppe.

Ziemlich trostlos, finde ich.

Womit hat Zegel so viel Ihrer Aufmerksamkeit verdient?

Besprechen wir uns. Nein danke.

Das war keine Frage, Frau Kohr.

* Klicken *

Wollen wir?

* Handy klingelt. *

Schalte den Ton auf Aufnahme!

Was?

Ich bin mit Herrn Lessen und seinen Leuten in der Lessen Handels GmbH.

Wir unterhalten uns. Wir tauschen uns aus.

Der Mann ist brandgefährlich, Sarah.

"Lessen war mehrfach angeklagt, es wurde wegen Mord ermittelt."

Warum steht er dann vor mir? Der Zeuge ging über Bord.

Angeblich ein Unfall auf See.

"Lessen war Kapitän, eigenes Schiff,

äußerst loyale Crew, auch heute noch.

Die haben früher für die Entsorgung von hochgiftigen Laugen und Säuren

viel Geld kassiert,

aber alles illegal verklappt in der Nordsee."

Unhaltbare Anschuldigungen.

Ihren Whistleblower haben Lessens Leute mitentsorgt.

Alle Verfahren eingestellt, immer. Verstehe.

Heute macht Lessen auf seriös. Makelt Müll. Recycling.

Die Nordsee ist heute luftüberwacht in Sachen Umwelt.

Hör zu, die sind gefährlich. Mach, dass du da wegkommst!

* Angespannte Musik *

Vertragen wir uns?

* Spannungsvolle Musik *

Du bist keine Polizistin mehr. Du hast keinen Auftrag.

Halt... dich... raus.

* Düstere Musik *

* Piepen *

* Telefon klingelt. *

Ja. Herrgott noch mal. * Klingeln *

Praxis Dr. Hartmann... - "Kim, hör zu."

Tobias? - Ich hab 'nen Riesenfehler gemacht.

Wovon sprichst du? - Ich sagte, du sollst zuhören!

Ich muss mich verstecken.

Ich bin bei Christian. Aber die waren hier.

"Also wissen die, wer er ist, und auch, wer ich bin."

Du machst mir Angst.

Fahr zu deinen Eltern, sofort.

Du musst aus der Praxis verschwinden, jetzt!

Sag mir erst, was los ist. Was für ein Fehler?

Ich hab dich... Ich hab dich angelogen.

Die Aktien letztes Jahr, das sah aus wie 'ne Riesenchance.

Aber unser ganzes Geld ist weg. Wir sind pleite, schon lange.

Ich musste an Geld kommen, und das ist schiefgegangen.

"Oh Gott, die bringen mich um. Und dich bestimmt auch."

Versteck dich, fahr zu deinen Eltern!

* Beklemmende Musik *

Ich hab geschossen, weil Diebhorst den RTW absichtlich gerammt hat.

Um an Christian Zegel ranzukommen. Und um ihn zu töten.

Du hast das verhindert.

Okay, er gehört zu denen. Eine eingeschworene Mannschaft.

Loyal Lessen gegenüber, ihrem Kapitän.

Ungewöhnlich nach so langer Zeit.

Vor der zivilen Seefahrt waren alle zusammen bei der Marine, gemeinsam.

Seine Crew hatte oft Ärger mit anderen Besatzungen.

Irgendwann war das Maß voll. Was heißt das?

Schlägereien, eine mit Todesfolge.

Lessen hat für die Crew das Schlimmste verhindert.

Also keine Verfahren und Strafen. Richtig.

Dafür kassierte Lessen den Rauswurf.

Unehrenhafte Entlassung für ihn und seine Mannschaft.

Das rechnen ihm seine Leute bis heute hoch an.

Verhaften und verhören.

Das sitzen die aus. Die geben sich gegenseitig Alibis.

Die haben 'nen Kodex. Und wir haben Regeln.

Diesmal nicht.

Die suchen was, mit aller Kraft, und haben's noch nicht gefunden.

Nicht bei Zegel jedenfalls. Den ein Zementwerk interessiert.

Wozu diese Crew aber nicht gehört. Ich weiß.

Was verbindet Zement mit unserem Makler Lessen?

Der Müll, hm?

Das Kraftwerk, die riesige Energiesumme. Schon vergessen?

Das Kraftwerk von Zement Tiefenbach.

Wie jedes andere auch will es gefüttert werden.

Lessens Firma makelt Recycling, keine Brennstoffe.

Das macht keinen Unterschied. "Sekundärbrennstoffe".

Da wird alles Mögliche verbrannt:

Autoreifen, Plastik, geschredderte Windräder, so was.

Legal? Leider ja.

Merkt doch keine Sau. Bei der Hitze bleibt nix übrig.

Außer der CO2-Dreck natürlich.

Aber wenn das legal ist, haben die nichts zu verbergen.

Na ja... Na ja was?

Die öffentlichen Betriebe,

also Stadtstrom, Wärme, die sind immer im Fokus.

Von den Umweltorganisationen. Und den Behörden.

Aber bei solchen Betrieben guckt man womöglich ungenau hin oder seltener.

Kann doch sein. Die könnten alles verbrennen?

Vielleicht Sachen, die man nicht verbrennen darf.

Wie etwa Sachen, die vorher munter illegal verklappt wurden, im Meer.

Kaum zu glauben, was alles brennt.

Aber dann geht ordentlich Rotz durch den Schornstein hoch.

Was ist das? Irgendeine Idee?

* Angespannte Musik *

Hey, sieh dir das an.

Wetteraufzeichnungen.

Das ist Christians Laptop.

Wieso interessiert sich dein Freund für Windrichtung und Tiefdruck?

Keine Ahnung.

Da sind immer bestimmte Tage markiert.

Immer Tiefdruck mit Westwind.

Hm.

Das Zementwerk liegt westlich von Böllstedt, richtig? Mhm.

* Rumpeln *

* Angespannte Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Was ist passiert? Was machen Sie denn hier?

Und Sie? Was machen Sie hier? Ich suche meinen Mann.

Er ist verschwunden, also untergetaucht.

Er hat mich von hier aus angerufen.

Er sagte, ich soll mich verstecken, verschwinden... Warum?

Er sagte, er hat einen Fehler gemacht. Er sagte...

Er sagte, sie bringen uns um.

Er ist nicht hier. Wo würden Sie noch suchen?

Er arbeitet manchmal an einem Boot.

Wo? Im Gewächshaus.

In Böllstedt? Ja, ich hab die Adresse.

Ich wollte nicht zur Staatsanwalt oder ins Präsidium.

Frau Kohr ist ja eine von Ihnen. - Nein, nicht mehr. Keine Sorge.

Sie einfach zu kontaktieren...

Kohrs Verhalten ist strafbar, und ich verfolge das.

Es war gut und richtig, mich zu informieren.

Ich bin gern hergekommen.

Wird gegen die Firma meines Mannes ermittelt, oder sonst irgendwie?

Nichts dergleichen.

Ich versichere Ihnen,

wir ermitteln gegen Sarah Kohr, sonst niemanden.

Sollte noch irgendetwas sein, rufen Sie mich an.

Ich würde gerne Blumen schicken, wenn das okay ist. - Wie bitte?

Der Mann im Rettungswagen. Er liegt im Koma, sagten Sie.

Mein Alex hat den Unfall ja verursacht, oder?

Selbstverständlich.

* Düstere Musik *

Die Idioten erpressten Tiefenbach, und das ging schief.

Tobias sagte auch, dass wir pleite sind.

Die wollten einfach nur Kohle sehen.

Wie? Und dann haben die da draußen die Luft dafür gemessen?

Wie macht man denn so was? - Abgasmessungen.

Eine Probe ziehen beim Kraftwerk.

Aber das sind ja nur Zahlen auf dem Computer. - Mhm.

Du hast recht. Für Beweise braucht man das Messgerät.

Und das ist noch auf dem Schornstein.

Scheiße.

Scheiße, ich bin so dumm!

* Er stöhnt und hustet. *

Ah!

* Er wimmert. *

Wir legen ihn bei mir hinten rein.

Los.

* Stöhnen *

Reiß dich zusammen! Bist du bescheuert?

* Weitere Schüsse * Unten bleiben!

Hey.

* Düstere Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Wieso erpressen Sie das Zementwerk?

Reden Sie mit mir!

Die verbrennen illegal giftige Industrieabfälle im Kraftwerk.

Können Sie das beweisen? Ja!

Böllstedt hat etliche Asthmatote. Die sterben hier alle.

So wie Zegels Vater. Ja, genau.

Und das heißt?

Asthmatiker haben schwere Symptome bei Nässe und Kälte.

Hier bei Westwind und Tiefdruck. Das hat keine natürlichen Ursachen.

Was immer die verbrennen, da kommt pures Gift raus.

Woher wissen Sie das? Christian hat die Abgase gemessen.

Das geht über Böllstedt runter,

und das blockiert die Wirkung der Asthmasprays.

Kommen Sie.

* Spannungsvolle Musik *

Polizei.

Ach ja?

Da habe ich was anderes gehört.

* Rumsen *

Ist der tot?

Schauen Sie nach einem Erste-Hilfe-Kasten.

* Schuss * (Frau) Mach die Tür auf!

* Düstere Musik *

Und ich habe dich noch so bewundert.

Du...

blödes...

Arschloch.

Ich dachte, du machst das für die Sache.

Ich dachte, du machst das für mich.

Scheiße.

Ich hol mir deine Daten und dein Messgerät.

Und dann mach ich den Drecksladen dicht.

Wie läuft das?

Mischen Sie die illegalen Gefahrengüter mit dem, was geht?

Ich wurde gewarnt, Sie nicht ernst zu nehmen.

Von Ihrem Lieferanten Lessen?

Erpresst er Sie, oder zahlt er gut? Warum sind Sie hier?

Für mein Angebot.

Es wäre Zeit, aufzugeben.

Sie sagen uns, wo Hartmann ist, wir schnappen Lessen und sein Team.

Nur so kommen Sie vielleicht glimpflich davon.

Dieser Unsinn ist nicht belegbar.

Da wär ich mir nicht so sicher.

Sie verlassen jetzt das Gelände. Sofort!

Scheiße.

Er war nicht so nervös, wie ich dachte.

Sie töten den Arzt. Und Zegel. Aus einem Koma kann man aufwachen.

Keiner weiß, wohin Zegel verlegt wurde.

Anton, sie wissen es längst. Du bist genauso in Gefahr.

Das ist unsere Chance, Hartmann zu finden.

Los, in die Klinik. Wir müssen uns beeilen.

* Düstere Musik *

* Apparat piept. *

* Spannende Musik *

Danke, das hat geklappt. Auch wenn ich mich wiederhole:

Unsere Intensivplätze sind kein Spielplatz.

Ach, Dr. Kiemen. Wo ist Frau Kohr?

Nicht jetzt. Wir müssen an Sarah dranbleiben, sie hat sie.

So ein absurder Plan. Die Gefährdung eines Patienten.

Die Täterin wurde überwacht. Das ist doch ein schlechter Witz.

Ist Ihnen egal, wie viele Vorgaben Sie verletzen?

Die Kollegen folgen Sarah in das Versteck.

Niemand folgt irgendwem. Dann befreien wir die Geisel.

Ich habe alle Kollegen abberufen. Sie haben was?

Sarah ist allein? Sie Vollidiot.

Wir haben einen Schwerverletzten. Frau Kohr war vor Ort.

Sie verfluchter Vollidiot!

* Metallisches Geräusch *

* Düstere Musik *

Wie lange bin ich schon hier?

Hey.

Wie lange bin ich schon hier? * Er stöhnt. *

Vielleicht zwei Stunden...

oder drei.

Dann kommt keiner mehr.

Wer sollte denn kommen? Vergessen Sie's.

Verstärkung.

Ist Christian tot?

Und seine Freundin?

Sie haben denen gesagt, dass sie Bescheid weiß?

Hm? Ich wollte nur meine Frau schützen.

Ich musste irgendwas sagen.

Es tut mir leid.

Als der Schuss fiel, dachte ich, das war's. Welcher Schuss?

Im Rettungswagen. Sie waren da?

Sie haben Alexander Diebhorst gesehen? Am Rettungswagen?

Hm?

Was genau haben Sie gesehen? Ein rotes Licht.

* Spannende Musik *

* Düstere Musik *

Ich hab Ihnen die trauernde Witwe wirklich abgekauft. Respekt.

Ich sollte dir dankbar sein. Alex und ich, wir waren getrennt.

War nur noch nicht klar, wer von uns bei Lessen an Bord bleibt. Na ja.

Du hast für uns entschieden.

Gut, dieselben Fragen. Sag mir, mit wem du gesprochen hast.

Wer kennt unser Geschäftsmodell?

* Leise angespannte Musik *

Wie hättest du's denn gern?

Überraschen Sie mich.

Ah!

Ah!

* Er stöhnt auf. * Können Sie laufen?

* Spannungsvolle Musik *

(Lessen) Das läuft, da ist längst jemand unterwegs.

"Sie ist die Letzte, um die wir uns kümmern müssen."

Scheiße, was will die Frau da oben? - "Lassen Sie sie klettern."

Den ganzen Schornstein hoch. Sie wird stürzen.

Tragischer Unfall einer Aktivistin.

Zegels Freundin?

Von mir erfährst du gar nichts.

Herr Lessen, Ihr Handy.

Sarah Kohr, Dienstnummer 44732.

Wir starten mit der Suche hier.

Das können wir noch ausweiten, es sind Kräfte von außen...

Das haben wir alles Ihnen zu verdanken.

Ich hab einen Fehler gemacht. Entschuldigungen später.

Ich meine nicht das im Krankenhaus.

Jemand sagte der Gegenseite, wo Zegel abgeschirmt wird.

Richtig. Das wussten Sie, Sarah Kohr und ich.

Wem haben Sie davon erzählt?

Frau Diebhorst wollte Zegel Blumen schicken.

Nicht den Sanitätern, nur ihm.

Ich hätte schalten müssen. Okay.

Herr Mehringer. Für Sie. Ja. Wieso Leitstelle?

Ja? Sarah, Gott sei Dank.

Zegels Freundin, wir müssen sie finden.

Gut, dann Handyortung. Machen wir. Lassen Sie mich das klären.

Gut.

* Bedrohliche Musik *

Einen größeren Gefallen kannst du uns nicht tun.

Ah!

* Stöhnen *

Ah!

' Ächzen *

* Stöhnen *

* Spannungsvolle Musik *

* Alarmanlage heult. *

(Polizist) Von wo fiel die runter? - Hallo?

Können Sie mich hören? - Wir brauchen einen RTW.

Ich hätte nicht in der Dunkelheit dort joggen sollen.

Sie brauchten Hilfe und riefen Ihre Nachbarin an.

Nicht die Polizei oder den Rettungsdienst. Warum?

Na, die Frau Kohr joggt da auch.

Sie hätte mich schneller gefunden, dachte ich. Die macht das schon.

Hm.

Ruhen Sie sich aus.

Sie sind vorläufig festgenommen.

* Wind braust. *

Zement ist umweltschädlich. Darüber redet keiner.

Deswegen machen wir das ja.

Ich wäre da niemals mehr rauf. Mach was draus.

Danke. Und die Leute werden reden.

Versprochen.

Das war ein Beweismittel.

Sagen wir einfach, ich leide noch unter Amnesie.

Und du leidest ein bisschen mit. Das zieht nicht mehr.

Du erinnerst dich an alles. Auch daran, dass das mein Auto ist.

Mein Ausweis und Dienstwaffe? Handschuhfach.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2023