Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,074 --> 00:02:38,073
Hi. How's work going?
2
00:02:38,074 --> 00:02:43,337
Oh, I'm sorry, I got a
whisper. Eric's asleep.
3
00:02:43,338 --> 00:02:49,337
He's taking a nap. I mean, he
works hard. He deserves to take a nap.
4
00:02:49,338 --> 00:02:52,337
Anyway, so how's work?
5
00:02:52,338 --> 00:02:57,041
Uh-huh. Yes.
6
00:02:57,042 --> 00:03:00,465
I'm sitting down.
7
00:03:00,466 --> 00:03:05,241
Yes, I know. It's my birthday tomorrow.
8
00:03:05,242 --> 00:03:12,082
Oh my God, you're going to come
back from out of town and take me out?
9
00:03:20,698 --> 00:03:27,697
I still have some sexy things, yeah.
10
00:03:27,698 --> 00:03:29,697
Honey, I don't want to talk.
11
00:03:29,698 --> 00:03:30,698
Eric's right over there.
12
00:03:30,699 --> 00:03:32,697
He could wake up and hear me.
13
00:03:32,698 --> 00:03:36,697
Alright, you're coming in tonight?
14
00:03:36,698 --> 00:03:39,737
I will be ready.
15
00:03:39,738 --> 00:03:42,795
Alright, I'll fix
something for Eric to eat,
16
00:03:42,807 --> 00:03:45,737
and then I will start
to get myself ready,
17
00:03:45,738 --> 00:03:47,738
if we know what I'm doing.
18
00:03:48,738 --> 00:03:52,738
Okay, I love you too. Bye.
19
00:03:53,738 --> 00:03:57,417
Oh my god, it's been so long.
20
00:03:57,418 --> 00:04:00,521
Oh, I've got to shave.
21
00:04:00,522 --> 00:04:04,627
Help myself, get him some
dinner, and then get myself
22
00:04:04,639 --> 00:04:08,522
ready to go get my hair
done, get some nails done.
23
00:04:10,642 --> 00:04:13,642
Oh my gosh.
24
00:04:28,474 --> 00:04:30,474
Oh, hey dad, what's up?
25
00:04:31,874 --> 00:04:33,874
Oh, you're... bad news, what's that?
26
00:04:35,474 --> 00:04:37,474
Oh, you're not gonna
be able to make it tonight?
27
00:04:37,974 --> 00:04:41,474
Okay, alright, well, do you want
me to jump in and go get mom?
28
00:04:42,474 --> 00:04:44,474
Oh, you're in a meeting right now?
29
00:04:44,974 --> 00:04:47,474
Okay, alright, well I'll
definitely let her know.
30
00:04:47,974 --> 00:04:49,474
Alright, love you too, bye.
31
00:04:51,474 --> 00:04:56,058
Ah, this is so exciting, finally a
little romance back in our lives.
32
00:05:05,242 --> 00:05:09,841
Well, this is the best I can do.
33
00:05:09,842 --> 00:05:13,321
I hope he likes it.
34
00:05:13,322 --> 00:05:16,474
He doesn't like it.
35
00:05:18,674 --> 00:05:22,233
His bra got smaller,
and my boobs got bigger.
36
00:05:22,234 --> 00:05:22,994
Oh, well.
37
00:05:22,995 --> 00:05:25,273
I hope he likes it.
38
00:05:25,274 --> 00:05:28,554
Now, what dress should I wear?
39
00:05:40,826 --> 00:05:42,826
The red one is a little much.
40
00:05:43,826 --> 00:05:45,826
I think this one should be...
41
00:05:54,362 --> 00:05:55,362
This one is...
42
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Come in.
43
00:06:05,798 --> 00:06:06,798
Oh, Eric.
44
00:06:07,098 --> 00:06:09,798
Oh my goodness, I thought it was Frank.
45
00:06:10,798 --> 00:06:14,297
Oh, yeah, he wanted me
to talk to you about the...
46
00:06:14,298 --> 00:06:15,797
What? Your father?
47
00:06:15,798 --> 00:06:18,298
Yeah, he said he wasn't
going to be able to come.
48
00:06:20,298 --> 00:06:24,298
Yeah, he said he had a meeting,
so he couldn't make it today.
49
00:06:24,798 --> 00:06:27,798
He said he was going
to be here in like an hour.
50
00:06:28,298 --> 00:06:30,297
He's still... He's not even in town?
51
00:06:30,298 --> 00:06:32,297
No, he still did this meeting.
52
00:06:32,298 --> 00:06:35,298
Oh my god, and he just called?
53
00:06:36,298 --> 00:06:37,797
When did you talk to him?
54
00:06:37,798 --> 00:06:39,298
When I was downstairs.
55
00:06:39,798 --> 00:06:41,298
Oh my god.
56
00:06:42,298 --> 00:06:45,938
That's really disappointing.
57
00:06:46,438 --> 00:06:48,938
I know, but it's not the
first time he's done this.
58
00:06:49,438 --> 00:06:52,938
He did it with my mom, so...
59
00:06:53,938 --> 00:06:54,938
It's not new.
60
00:06:54,939 --> 00:06:56,938
You know, Eric, I think that...
61
00:06:57,938 --> 00:06:59,938
I don't know, I think...
62
00:07:00,938 --> 00:07:03,937
I think he doesn't find
me attractive anymore.
63
00:07:03,938 --> 00:07:06,938
No, he... He does, but...
64
00:07:07,938 --> 00:07:08,938
It's like...
65
00:07:09,938 --> 00:07:11,938
It's like you're a trophy to him.
66
00:07:12,438 --> 00:07:14,938
No, he doesn't think of me like that.
67
00:07:15,438 --> 00:07:17,937
No, no, no. He respects me.
68
00:07:17,938 --> 00:07:19,938
I mean, we talked
about that. I told him my...
69
00:07:20,438 --> 00:07:21,937
Oh, god.
70
00:07:21,938 --> 00:07:25,106
It's just disappointing. He's a very
busy man, and I guess, you know...
71
00:07:25,606 --> 00:07:27,106
Business comes first.
72
00:07:27,606 --> 00:07:29,106
Well, that's how he always was.
73
00:07:29,606 --> 00:07:31,105
That's why my mom divorced him.
74
00:07:31,106 --> 00:07:34,105
Because he was always on a meeting.
75
00:07:34,106 --> 00:07:36,105
Business was always more important.
76
00:07:36,106 --> 00:07:39,105
Oh. That's not the story
I got from your father.
77
00:07:39,106 --> 00:07:45,105
He said your mom was kind of a spender,
and I guess she was a little unfaithful.
78
00:07:45,106 --> 00:07:47,105
That's... That's not true.
79
00:07:47,106 --> 00:07:48,106
No?
80
00:07:48,106 --> 00:07:49,106
No, he was...
81
00:07:49,107 --> 00:07:51,105
She was always faithful to him.
82
00:07:51,106 --> 00:07:53,105
He was away a lot.
83
00:07:53,106 --> 00:07:55,561
He was very quiet about his trips.
84
00:07:55,562 --> 00:07:57,561
I never had any way
to call him or anything.
85
00:07:57,562 --> 00:07:59,561
His phone's always turned off.
86
00:07:59,562 --> 00:08:02,562
Yeah. Yeah, it was the
same way. Nothing's changed.
87
00:08:03,562 --> 00:08:05,561
Oh, I just don't want to believe it.
88
00:08:05,562 --> 00:08:07,561
I mean, we've been married for a year.
89
00:08:07,562 --> 00:08:09,561
I thought everything was going just fine.
90
00:08:09,562 --> 00:08:12,561
I work very hard here, you know.
91
00:08:12,562 --> 00:08:14,561
I do everything for him.
92
00:08:14,562 --> 00:08:17,561
I keep myself up, too,
and I look good for him.
93
00:08:17,562 --> 00:08:21,561
I can't remember the last time we
went anywhere, not even out to dinner.
94
00:08:21,562 --> 00:08:23,561
I don't... You know, I just don't get it.
95
00:08:23,562 --> 00:08:25,562
I don't understand it.
96
00:08:26,562 --> 00:08:28,561
I'm so upset.
97
00:08:28,562 --> 00:08:30,562
This is so disappointing.
98
00:08:32,562 --> 00:08:33,562
Don't be upset.
99
00:08:33,563 --> 00:08:35,562
Oh, sorry.
100
00:08:37,562 --> 00:08:41,561
I got all dressed up sexy in
this stupid lingerie for him, too.
101
00:08:41,562 --> 00:08:43,561
Spent hours on it.
102
00:08:43,562 --> 00:08:45,562
I agonized over what I was going to wear.
103
00:08:46,562 --> 00:08:49,561
Well, if it's anything, you
do look very good today.
104
00:08:49,562 --> 00:08:51,561
Aw, thank you.
105
00:08:51,562 --> 00:08:53,562
You're very nice to me.
106
00:08:54,562 --> 00:09:00,490
If I ever had children, I would have
hoped to have someone just like you.
107
00:09:01,490 --> 00:09:02,490
Thank you.
108
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
Yeah.
109
00:09:04,490 --> 00:09:08,489
You're sure you're not adopted because
you certainly don't act like your father.
110
00:09:08,490 --> 00:09:10,489
No, no, I know I'm not adopted.
111
00:09:10,490 --> 00:09:12,489
I'm not adopted.
112
00:09:12,490 --> 00:09:15,490
So, are you sure, Eric? I mean...
113
00:09:16,490 --> 00:09:18,489
I mean, your mom, I knew her.
114
00:09:18,490 --> 00:09:20,489
She was a really nice lady.
115
00:09:20,490 --> 00:09:23,490
And I just believed everything
that your dad told me about her.
116
00:09:24,490 --> 00:09:28,490
But now that you're saying all
this stuff, it really doesn't add up.
117
00:09:29,490 --> 00:09:31,489
I don't get it. I don't know.
118
00:09:31,490 --> 00:09:38,982
I don't know.
119
00:09:41,530 --> 00:09:45,518
Well, I know it's
gonna hurt you a lot, but
120
00:09:45,530 --> 00:09:49,530
I have pictures. I
know he's been doing it.
121
00:09:52,762 --> 00:09:53,762
Doing what?
122
00:09:53,762 --> 00:09:54,762
I know he's been cheating on you.
123
00:09:54,762 --> 00:09:55,762
Cheating?
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,761
And you have pictures?
125
00:09:58,762 --> 00:09:59,762
I do.
126
00:09:59,763 --> 00:10:02,761
This is a really serious accusation.
127
00:10:02,762 --> 00:10:03,762
I know.
128
00:10:03,763 --> 00:10:05,761
Oh my God.
129
00:10:05,762 --> 00:10:09,762
Like, he did the same thing with
my mom, so that's why I'm telling you.
130
00:10:10,762 --> 00:10:15,761
Oh boy. Was this just recent?
Like, one of his recent trips?
131
00:10:15,762 --> 00:10:18,640
The one where I couldn't
call, and he couldn't accept
132
00:10:18,652 --> 00:10:21,761
any calls or anything like
that, he couldn't be bothered?
133
00:10:21,762 --> 00:10:22,762
Yeah.
134
00:10:22,763 --> 00:10:28,769
And it's not just his most recent
trip. There have been others, too.
135
00:10:28,770 --> 00:10:31,931
Hmm. What, did he make you
promise not to say anything?
136
00:10:31,943 --> 00:10:34,769
You've been living with
this, too, all this time?
137
00:10:34,770 --> 00:10:37,769
Mm-hmm. Yeah, he
told me not to tell anyone.
138
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Oh my God.
139
00:10:38,771 --> 00:10:40,770
Or else he'd make me leave.
140
00:10:42,770 --> 00:10:47,770
Unbelievable. So he's threatening
you, making you keep quiet.
141
00:10:48,770 --> 00:10:50,770
That's not right to do to your own son.
142
00:10:51,770 --> 00:10:56,769
Poor thing. He must be sick
to your stomach with all of that.
143
00:10:56,770 --> 00:11:00,770
Mm-hmm. That's why I study all
the time, because I don't want to...
144
00:11:01,770 --> 00:11:04,090
You want to make the money
and be able to get out of here.
145
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
And show him up.
146
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
Yeah.
147
00:11:08,770 --> 00:11:12,786
Well, I don't know what to do. I
certainly... I'm really stuck, because
148
00:11:12,798 --> 00:11:16,770
if I am to divorce him right now, I
mean, well, you have proof, but...
149
00:11:22,290 --> 00:11:26,289
If I gave you the pictures,
you'd be able to keep the house.
150
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
That's right.
151
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
And he wouldn't make you leave.
152
00:11:28,291 --> 00:11:30,290
Yeah. Adultery.
153
00:11:32,290 --> 00:11:38,762
Well, I'm glad I only invested
one year of my life with this man.
154
00:11:39,762 --> 00:11:43,761
To be completely honest with
you, I'm not really in love with him.
155
00:11:43,762 --> 00:11:48,762
I just kind of was in a bad situation.
I married into money on purpose.
156
00:11:49,762 --> 00:11:53,761
But I really did think that I
had a nice little family here.
157
00:11:53,762 --> 00:11:58,762
Well, it is nice. It's nice for us,
because he's never... he's never here.
158
00:11:59,762 --> 00:12:03,762
Yeah, we do spend a lot of time together.
I probably know you better than he does.
159
00:12:06,762 --> 00:12:12,762
So... well, aren't you angry with
him? Don't you want to get back at him?
160
00:12:13,762 --> 00:12:15,761
I do. I do want to get back at him.
161
00:12:15,762 --> 00:12:19,150
How do you think you could
do that? Other than when
162
00:12:19,162 --> 00:12:22,761
you graduate. You'll have a
higher degree than he has.
163
00:12:22,762 --> 00:12:26,657
Well, I think giving
him his just desserts
164
00:12:26,669 --> 00:12:30,762
with those pictures
by giving them to you...
165
00:12:33,698 --> 00:12:35,698
I think that would be pretty good revenge.
166
00:12:37,698 --> 00:12:39,025
I think so, too.
167
00:12:39,026 --> 00:12:42,025
And if I were to take something of his...
168
00:12:42,026 --> 00:12:43,026
Yeah.
169
00:12:43,026 --> 00:12:44,026
I think that would...
170
00:12:45,026 --> 00:12:50,026
Yeah, he doesn't like his belongings being
taken. He's a very greedy, greedy man.
171
00:12:51,026 --> 00:12:52,026
What are you going to take?
172
00:12:52,026 --> 00:12:53,026
You.
173
00:12:54,026 --> 00:12:59,025
Oh my God, Eric. I'm that angry, too.
174
00:12:59,026 --> 00:13:00,026
You're angry.
175
00:13:00,027 --> 00:13:02,287
And I know that
you've been studying for
176
00:13:02,299 --> 00:13:05,026
months, and I haven't
heard one female call you.
177
00:13:06,026 --> 00:13:09,807
You've had no females at
all. No girlfriends, no female
178
00:13:09,819 --> 00:13:14,026
friends, no dates, no parties.
You've been here all the time.
179
00:13:15,026 --> 00:13:17,026
That's because I've
been studying all the time.
180
00:13:18,026 --> 00:13:24,026
Well, you're as driven as your father, but
you're not an asshole or mean like he is.
181
00:13:25,026 --> 00:13:28,354
I don't feel anything towards
him, but I do feel a lot towards you.
182
00:13:29,354 --> 00:13:30,354
You do?
183
00:13:31,354 --> 00:13:32,354
What do you feel towards me?
184
00:13:32,355 --> 00:13:35,567
Well, I feel love,
and I feel that you're
185
00:13:35,579 --> 00:13:39,353
really sweet and kind,
and you care, I can tell.
186
00:13:39,354 --> 00:13:43,354
So, he doesn't give me that.
187
00:13:44,354 --> 00:13:48,353
So, you want to take something
that's really important to him?
188
00:13:48,354 --> 00:13:49,354
I don't know.
189
00:13:49,355 --> 00:13:52,130
I think you're probably
right. I think I would
190
00:13:52,142 --> 00:13:55,354
probably be the best thing
that you could take. Yeah.
191
00:14:01,146 --> 00:14:03,145
And we'll tell them together.
192
00:14:03,146 --> 00:14:05,146
Yeah.
193
00:14:30,458 --> 00:14:32,457
Because of me.
194
00:14:32,458 --> 00:14:35,586
Are you having a good one out?
195
00:14:40,442 --> 00:14:42,941
To watch you pick up the house.
196
00:14:42,942 --> 00:14:45,441
Look at your sexy dresses.
197
00:14:45,442 --> 00:14:45,942
Sexy?
198
00:14:45,943 --> 00:14:47,241
Those are housewife dresses.
199
00:14:47,242 --> 00:14:49,441
Those aren't sexy.
200
00:14:49,442 --> 00:14:50,442
You think they're sexy?
201
00:14:50,443 --> 00:14:51,941
I don't know.
202
00:14:51,942 --> 00:14:54,441
Oh, this is great.
203
00:14:54,442 --> 00:14:56,390
I haven't had these
kind of calls in a while.
204
00:15:25,242 --> 00:15:27,742
I think that's what I'm doing.
205
00:15:30,066 --> 00:15:32,066
That's it, I'm doing it.
206
00:15:39,418 --> 00:15:41,418
This is what you want too.
207
00:19:02,650 --> 00:19:05,050
Nicer body than your father.
208
00:19:18,522 --> 00:19:20,522
I'm going to be a very rich man one day.
209
00:19:21,522 --> 00:19:23,522
Sooner than later.
210
00:21:14,330 --> 00:21:15,689
Should I take these off?
211
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
You should.
212
00:21:18,378 --> 00:21:19,978
They work for him, but...
213
00:21:25,306 --> 00:21:27,306
It's bad and it's so sad.
214
00:22:41,306 --> 00:22:43,305
I'll see how he thinks about the girls.
215
00:22:43,306 --> 00:22:45,305
What do you guys think now, Mom?
216
00:22:45,306 --> 00:22:48,285
Oh, I don't know.
217
00:22:48,286 --> 00:22:50,286
I did everything I could for him.
218
00:22:51,286 --> 00:22:53,806
Honestly.
219
00:22:58,682 --> 00:23:00,682
Everything's changed now.
220
00:24:05,434 --> 00:24:07,434
Oh, yeah.
221
00:24:18,842 --> 00:24:19,842
Yeah.
222
00:24:25,850 --> 00:24:26,850
Yeah.
223
00:24:29,210 --> 00:24:30,210
Oh, yeah.
224
00:24:35,210 --> 00:24:36,210
Oh, yeah.
225
00:26:12,250 --> 00:26:14,250
This is bound to happen.
226
00:26:17,546 --> 00:26:19,545
Oh, oh god.
227
00:26:19,546 --> 00:26:21,545
Oh yeah.
228
00:26:21,546 --> 00:26:25,314
Oh, it feels so good.
229
00:26:28,314 --> 00:26:30,314
Oh, yeah baby.
230
00:26:35,002 --> 00:26:36,002
Oh yeah.
231
00:26:36,003 --> 00:26:39,002
Oh, this is gonna be good.
232
00:26:40,002 --> 00:26:42,001
Oh, oh yeah.
233
00:26:42,002 --> 00:26:44,002
Oh, fuck.
234
00:26:45,002 --> 00:26:47,002
Oh, yeah.
235
00:26:54,002 --> 00:26:56,001
Oh, yeah.
236
00:26:56,002 --> 00:26:58,002
Hot like a cock.
237
00:27:02,002 --> 00:27:03,002
Yeah.
238
00:27:08,714 --> 00:27:10,714
Fuck all your fantasies out.
239
00:27:12,714 --> 00:27:15,714
Whatever you're thinking
about, it's all yours now.
240
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
Oh yeah.
241
00:27:52,890 --> 00:27:53,890
Yeah...
242
00:27:56,050 --> 00:27:58,810
Oh, God, you're such a good lover.
243
00:27:59,850 --> 00:28:00,850
Yeah...
244
00:28:05,538 --> 00:28:08,666
He's so sorry.
245
00:28:12,786 --> 00:28:13,990
Oh, yeah...
246
00:28:17,818 --> 00:28:19,817
He's not gonna do that to me.
247
00:28:19,818 --> 00:28:21,818
He's not gonna do it to you.
248
00:28:42,746 --> 00:28:44,745
Oh yeah.
249
00:28:44,746 --> 00:28:46,745
Mmm, yeah.
250
00:28:46,746 --> 00:28:48,746
Yes, it's so good.
251
00:28:52,746 --> 00:28:54,745
Oh yeah.
252
00:28:54,746 --> 00:28:55,910
I see the light.
253
00:28:59,834 --> 00:29:03,834
Ugh, I've been holding
it in for a long time.
254
00:30:53,786 --> 00:30:56,785
Yeah. Oh yeah. Uh huh.
255
00:30:56,786 --> 00:30:59,785
Uh. Yeah. Oh yeah, fuck.
256
00:30:59,786 --> 00:31:05,745
Yeah. Uh. Yeah.
257
00:31:05,746 --> 00:31:08,745
You gonna come? You missed me.
258
00:31:08,746 --> 00:31:11,745
Uh. Uh. Uh.
259
00:31:11,746 --> 00:31:13,745
Uh. Yeah.
260
00:31:13,746 --> 00:31:17,745
Uh. Mm. Mm.
261
00:31:17,746 --> 00:31:20,745
Uh. Uh. Uh.
262
00:31:20,746 --> 00:31:22,502
Uh.
263
00:31:29,178 --> 00:31:31,177
Oh yeah.
264
00:31:31,178 --> 00:31:35,410
I haven't come like that in a long time.
265
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
I can treat you a lot better
than you can yourself.
266
00:31:37,410 --> 00:31:38,410
I can see that.
267
00:31:40,602 --> 00:31:41,602
I'm so sorry.
268
00:32:18,586 --> 00:32:20,585
Oh, God.
269
00:32:20,586 --> 00:32:25,314
He's bigger and better than your father's.
270
00:32:29,314 --> 00:32:31,314
I'll be sure to tell him that, too.
271
00:32:33,314 --> 00:32:35,313
Oh, yeah.
272
00:32:35,314 --> 00:32:37,313
Oh, yeah, baby.
273
00:32:37,314 --> 00:32:39,314
You're gonna come again, I think.
274
00:32:43,314 --> 00:32:45,314
Oh, yeah.
275
00:32:49,314 --> 00:32:51,313
Yeah.
276
00:32:51,314 --> 00:32:55,314
Oh, yeah.
277
00:32:57,314 --> 00:33:03,449
Oh, my God.
278
00:33:03,450 --> 00:33:05,450
Oh, God.
279
00:33:07,450 --> 00:33:09,450
Yes.
280
00:33:11,450 --> 00:33:13,450
Oh, yeah.
281
00:33:16,482 --> 00:33:18,481
Oh, yeah.
282
00:33:18,482 --> 00:33:20,482
Oh, my God.
283
00:33:22,482 --> 00:33:24,481
Do you like coming in here?
284
00:33:24,482 --> 00:33:26,482
Yeah.
285
00:33:37,562 --> 00:33:39,562
Uh-huh.
286
00:33:43,786 --> 00:33:45,786
Yeah, that's right.
287
00:34:47,642 --> 00:34:49,641
I'm just gonna taste it.
288
00:34:49,642 --> 00:34:51,642
Oh yeah, I wanna taste it.
289
00:34:53,642 --> 00:34:56,993
Oh god.
290
00:34:56,994 --> 00:34:58,994
Honey.
291
00:35:02,994 --> 00:35:04,993
Oh my god.
292
00:35:04,994 --> 00:35:06,994
Oh yes.
293
00:35:15,978 --> 00:35:17,978
Oh yeah.
294
00:36:11,546 --> 00:36:12,786
I'm gonna stop.
295
00:39:10,330 --> 00:39:12,330
Well...
296
00:39:23,642 --> 00:39:31,274
I think we taught your father a lesson.
297
00:39:36,402 --> 00:39:39,942
So you have those
pictures here in the house?
298
00:39:43,250 --> 00:39:46,490
Well, I'm ready to see them
because I'm not upset anymore.
299
00:39:47,550 --> 00:39:50,730
So we will get a lawyer,
we will take him to court,
300
00:39:51,750 --> 00:39:54,430
and I think you and I
are gonna be living here.
301
00:39:55,290 --> 00:39:56,130
Yeah.
302
00:39:56,130 --> 00:39:56,970
Yes.
303
00:39:56,971 --> 00:39:58,169
And I think he can pack up his stuff
304
00:39:58,170 --> 00:40:00,569
and he can go with his secretary
305
00:40:00,570 --> 00:40:03,730
or whoever it is that he's seeing.
306
00:40:07,370 --> 00:40:10,570
I will still make you that
sandwich though, if you'd like.
307
00:40:11,410 --> 00:40:12,649
Right now, it'd be pretty good.
308
00:40:12,650 --> 00:40:14,529
Okay, well you take a shower,
309
00:40:14,530 --> 00:40:16,529
I'm gonna obviously take a shower,
310
00:40:16,530 --> 00:40:18,369
and then we'll meet downstairs.
311
00:40:18,370 --> 00:40:19,250
And we'll look at pictures
312
00:40:19,251 --> 00:40:22,129
while we have a nice
thick roast beef sandwich.
313
00:40:22,130 --> 00:40:22,970
Sound good?
314
00:40:22,971 --> 00:40:24,089
Sounds great.
315
00:40:24,090 --> 00:40:25,550
I'll give you a hug this way.
316
00:40:27,090 --> 00:40:31,049
Ah, thank you for being honest with me.
317
00:40:31,050 --> 00:40:32,170
You're a good man.
22166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese