All language subtitles for ms18

Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Ci recchiamo sul posto.

Oggi dobbiamo spaccherci in quattro. Come tutti gli altri giorni.
Buongiorno a tutti. Adesso che abbiamo trovato questo posto di sabatini non voglio dare neanche il tempo di regia.

Tu che fai? Io ti devi sposare oggi. Sì, ma le sei.
Ho scelto di stare in servizio fino alle 4.

Poi per 15 giorni però non mi vedi più. Sempre si arriva intera al matrimonio.
C'è riuscire di vedi. Ragazzi, dobbiamo tenere sotto controllo questo posto sulla Laurentina.

Abbiamo le chiavi, possiamo entrare prima di lui.
Voglio qualcuno fisso sulle telecamere e qualcun altro fisso su sabatini.

Dobbiamo capire esattamente dove va. Cos'è il problema?
Come ci dobbiamo? Che c'è? Rione per le ferie?

Beh, ci stiamo organizzando la giornata, Valere si sposa oggi.
Ah, ecco, bene. Auguri. Venga con me. Finisco con l'Orer?

No, subito. Le devo parlare.

Non riesco a parlare come fratello, Giulio. Non è che per caso l'hai sentito.
Mi ho scritto un messaggio per chiedermi io tu son problema.

Che problema era? Non lo so Roberta, non l'ho richiamato. Tuo fratello si inventa la qualunque fur di avere la mia attenzione.
Sei una stronza. Lui non si cura, mi persegui e io sono la stronza.

Senti, lascio perdere. Se lo senti, se si fa vivo, me lo puoi far sapere?
Puoi farlo?

Sarebbe meglio che venissi qui di persona. Dottore, non credo di avere tempo per mio padre oggi.
Neanche lui potrebbe che arne per te. Abbiamo chiamato il prete.

Ho capito.

E così lo provo, Chiperò? È quello che vuoi.

Quando ti vedi con la donna di bianchi? Fra un'ora.
Già sai quello che devi fare, no?

tutto bene e poi finalmente ce ne andiamo

E non preoccuparti per Ardenzi. L'occhio lo siamo tolto dalle palle.

Il Ministero ha deliberato il suo trasferimento, Ardenzi.
Dicono che in attesa del processo è meglio conferirle un altro incarico.

Ma cosa dice? Quello che ha sentito. Ma io delle indagini in corso come faccio a lasciarle così?
Le seguirà qualcun altro. Ardenzi non so se è chiaro che non è una proposta alla quale lei può dire sì o no.

La nuova sede è Viterbo. Sarà operativo già da dopodomani.

Che? M'hanno trasferito. Cazzo ti... Ma da quando? Dove?
Dopodomani e pieterbo. Ma porca...

finito

che finirò

e il sabatino ha fatto trasferire per toglierlo dal caso, vedi?
Infatti, secondo me li hai già come giusta, scusa, proviamo?

Cerchiamo di dare un senso a questa giornata e alle prossime 36 ore, ok?
Allora, secondo me ne servono due al comprensorio e qualcuno sui sabatini.

Non ha senso, Giacomo, che pensi di fare in due giorni?
Restare sabatini e finire tutto in bellezza?

Non lo so e non me ne frega niente, abbiamo trovato quel posto
e dobbiamo scoprire a cosa gli serve, anche a costo di non dormire per due giorni.

Tanto non sarebbe una novità. Infatti! No, invece Giacomo ha ragione.
Riccardo e Valeria sulla laurettina, ok? Lasciala stare Valeria, è bene che pensi a sposarsi.

No, meglio che non ci pensa invece. Roberta!
Va bene, e d'accordo, allora noi che rimaniamo ci dividiamo a guardare le telecamere e a

controllare i sabatini, ok? Forza, su! Dai, dai, dai, diamoci una mossa!
Sbrigiamoci! Sai qual'è l'unica cosa che può farmi passare questa incazzatura?

Che lo arrestiamo. Ecco. Allora vedi di darti una mossa anche tu, per f...

Che ora mi sposo? Poi parto e quando torno non so neanche chi trovo in quest'ora.
Forse dovevi venderti qualche giorno in più.

Di ferie dico.

che sia un giorno...

Questa santa unzione per la sua misericordia ti aiuto il Signore con la grazia dello Spirito Santo.
Liberandoti dai peccati ti salvi e nella sua bontà ti sollevi.

Sono di te.

Sì. Ma che è?

Mi dice almeno chi è stato? Il fettore dobbiamo correre. Le domande gliele fa il pronto soccorso, ok?
Avvisa Ruperta. C'è...

te lascio il campo libero, sarei contento, no?
Per fare cosa? Ma lo sai che mi mancherà, Lope? Ma dove lo trovo un altro come te adesso?

Ma i poliziotti sono tutti utili e nessuno indispensabile, vedrai?
Sì, ma questo non ti serva a Viterbo. È meglio se lo lasci qui.

Come no? Tutta roba tua. Anzi, avvertimi quando trovi il colpivo.
Certo. Così poi ci beviamo una bella birretta insieme, come ai vecchi tempi.

Ma i vecchi tempi sono finiti da un pezzo, qua. Io ormai la birra me la faccio con i miei figli.
Ma guarda che se vai in una merceria, dove danno non è uguale.

Ma che è difficile trovare.

Ha portato il tablet? Sì, è nella borsa. Dammelo.
Dove stanno i soldi? Dove c'è dentro? Senti, io voglio soltanto andarmene di qui e cercare di far crescere mio figlio in un posto decente.

Solo questo voglio.

Ma come facciamo? Solo tantissimi...

Niente perché non sarà niente. Cioè? che oggi è una di quelle giornate che sarei dovuta rimanere a letto.
Ardenza che viene trasferito, mi fratello che non mi risponde al telefono da due giorni.

e io che non ho niente a ramettermi per questo cacchio di matrimonio.
Sarà sparito perché non vuol venire al matrimonio.

Ma non era mai invitato. Be' dato lui allora.
Vabbè, concentriamoci sul lavoro. Cosa abbiamo qui?

Niente. Appunto. però l'unica cosa bella della giornata potresti essere tu vestita bene
Giacomo ti prego di sfoggarci Non ti sto sfottendo, sono serissima

sono due che giriamo qui, sono tutti i box uguali.

Hai trovato qualcosa? No, ancora niente. Appena vedo qualcosa ti chiamo.
Va be', ciao. Vieni a andare?

Bene, restiamo caldi.

dove vivere costo fermato e sei sto arrivando

A Berta, dove vai? Hanno confiato di botte mio fratello, devo andare, scusami.
La distanza chi c'è? Ci sono Sandro, Giacomo, ti seguono tutto loro, scusami.

Sandro, lo sapevo non ti rendevo in un trasferimento.
Ho visto Sabatino uscire, io lo seguo. Aspetta, venga anch'io.

No, no, rimani sulla telecamera. Abertimi se ci sono novità.

ti ha ridotto così? Lascia stare, Roberta. Giulio, non mi fare incazzare. Voglio sapere chi ti ha ridotto così.

uno a cui devo dei soldi. Uno chi? Bonfanti.
Perché mi devi dei soldi? Che cambia, sono s'ai Roberta, tanto che li devo comunque.

Giulio cambia! Che cos'è, uno struzzino?

di solito i che vien.

che ti veniva a dire? Scusa, sono pieno di debiti perché appena vedo una slotte ci infilo un euro questo,
volevi sentire? Anche se ti avrei aiutato, non saresti in questa situazione!

era l'unica quesitivo di...

..e preso.

Allora chiamalo, dili che tra un'ora qualcuno li porta i soldi.
Ma questo che è un balordo è uno che ci campo.

E allora Roberta non lo so. Non lo so, io ci ho cercato un paio di volte, mi sembrava più spiantato di vero.
Va beh, cerca di essere convincente. Ma quanto gli devi?

500 euro io ti dovrei fare una foto. Così tu te la stai mettendo sul comodino e tutte le mattine
quando ti guardi lì lo vedi come cazzo ti sei fatto conciare per cipolla.

Voglio venire con te. Ti serve una mano? Non serve a mio fratello una mano, ma prima!

una cazzata. Con quella in circolazione rischiamo di mandare tutto a puttana e basta che entra
in un commissariato qualsiasi. Leggi che c'è scritto qua va.

sta arrivando, aveva anticipato il carico quel bastardo, ecco perchè aveva la cartella

Quello che voleva fare lui. Riteriamo il carico che tanto già pagato e lo passiamo al nostro contatto.
Enrique.

E' andata a mettere l'altra metà della carta in un deposito.
Deve essere un codice per qualcun altro. E' la stessa carta che abbiamo trovato in tasca a Bianchi e nella ruota di Bradic.

E quindi? E quindi niente, sappiamo che Sapatini sta preparando qualcosa e che Bianchi ha un suo uomo.
L'ha ammazzato perché l'abbiamo preso. Forse ci avrebbe raccontato tutti i suoi giri.

E va bene, ma allora cosa facciamo? Oh, Riccardo, no, sono Giacomo.
Sono qui con Roberto e Sandro. Aspetta che ti metto in viva voce.

Io sto portando Valeria a casa che ha finito il turno.
Non so se vi ricordate chi si deve sposare.

Va bene, va bene, va bene.

vai tu a dare il cambio a loro. Va bene, almeno lasciatemi una fetta di torta.
Vedrai che farai in tempo addirittura per il sì.

Vai sulle telecamere Giacomo, io mi occupo di sabatini.
Va bene.

la macchina col l'autista dove? no non c'è, sono automunita
che cosa? si, non stava troppo, ho preferito mettere quei soldi su

Ci vediamo dopo.

vediamo appena sei pronta. Ti faccio il doutista, sennò che sposa sei, scusa.
Carda, non ti stai dicendo. Ma stai scherzando. Ma stai scherzando tu. Va bene, va bene, lo

faccio per me. Non lo faccio per te, lo faccio per me.
ahahah

Mattia fare bella, va? Ci vediamo qua.

Devo parlare col dottor Ardenzi. Ha un appuntamento?
La prego, mi faccio andare, io devo parlare con lui.

Chi devo annunciare? Antonella, Ippoliti. Mi dia un documento.

Certo che... Dottore niente, un disguito.

Che è tutta questa fretta? Il fratello di Roberto è stato picchiato da un uomo, stiamo andando ad arrestarlo.
E poi andiamo dritti al matrimonio. Tu non puoi fare l'arresto, Roberto. Sei stato trasferito.

Ho ancora 48 ore. Me no. Ne sono già passate diverse di ore.
Quindi tu vai a fare l'arresto e tu vai a fare gli scadomoni.

Ci vediamo dopo il matrimonio. Sarà una bella festa!
Bene Giacomodoro giunti, Roberta ci vediamo al matrimonio ai monitor ci penso io

Ok

Non è che arrestare il tipo che ha conciato così mio fratello ti lava la coscienza.
Senti, ho sbagliato, non ho ascoltato Giulia.

No, tu non ascolti nessuno, Isabella, tu pensi solo per te. Questo è il tuo problema.
Guarda che ritardo il matrimonio perché stanno a fare un arresto.

E Roberta lo so, ti devo raggiungere. Non c'è bisogno, sono con Isabella.
Roberta, ordine di sabatini. Capirai, l'avessimo mai ascoltato un ordine di quello?

Vabbè, poi non mi va di lasciarti sola, dai.
Dimi dove sei. Va bene, Piazza Giunone. C'è la bisca clandestina che è gestita da Bonfanti.

Però muoviti. Ok, ci vediamo lì. A fra poco, ciao.

vero? Io non ascolto mai nessuno. Guarda come hai trattato quel poverello.

Scusate, io pensavo di essere in ritardo, ma non doveva già essere cominciato.
Guardi, la sposa ancora non è arrivata. Se vuole, prego.

sono ancora arrivati? Eh sì, non sono ancora arrivati.

Sottisti.

che la macchina malarossa si era rotta stamattina.
Mi auguro che anche questa sia di solito il mio.

La saccia

Forse per me la porterei un comandante con la chiesa.

non posso aiutarti nemmeno io, quindi passano 100 de macchine
Sandro siamo nelle tue mani Ma come lo vecchio Sabatino che per lui?

E come lo vecchio? Vai all'ingresso, aspetti che entri oppure continua a cercare serrature
Ti pare facile Sandro devo staccare, devo staccare

Staccare da cosa?

Cera devo andare al matrimonio. E che ci fai ad una stanza di Sandro e Giacomo?
Sono venuto a prendere delle cose che avevo dimenticato.

Dove stanno? fa l'interrogatorio a me. Da lì si è esserci abituato.

un bel brindisi.

100 euro sembra non fare i pagati...

Dove sta la sposa? C'avete tutti lo stesso problema.
Tu stai per dare buona notte.

Grave questa che dici?

Non puoi sbagliare di prego.

Io ho sbagliato tutto, Vinte. Primo ho corso troppo, poi mi sono fermato. La verità è che non ci stavo capendo niente nemmeno io.

scappiamo, scappiamo inizialmente, prendiamoci il primo aereo che capita e ce n'andiamo

No, però non intendo, ora te vedi?

Il marito e la moglie acquistano gli stessi diritti e assumono i medesimi doveri.

della vostra risposta affermativa, io, ufficiale dello Stato civile e del Comune di Roma, dichiaro
in nome della legge...

Sì, Sandro, dimmi. Sì, mi sa che Sabatini si è dato da fare in questi anni.

non toccare niente, mi raccomando.

ancora in questo... Non ti preoccupare, te le faccio mandare io a video.

La mistura di Roma non è più casa tua, fatela una ragione.

C'è niente.

un pezzo di merda a Salvatino, non è vero?

ho trovato tutto, a un momento mi beccano, vengo subito in quest'ora, anzi forse è
meglio a casa tua, chiamami quando senti il messaggio.

E' un grido, ma è pico.

ho già disposto la sorveglianza in ospedale
non riesco a parlare con Sabatini

Scusa, guarda un po' sotto al sedile c'è una bustina, guarda un po' cos'è.

esami balistici con la massima urgenza e voglio ogni possibile riscontro su quest'arma.

lei è stato trasferito, io non posso affidarle niente.
Qui non voglio nessuno, nel raggio di un chilometro!

Come ti è venuto in mente, risparare al poliziotto?
Sto parlando con te! Lui era entrato nel garage, io non sapevo che fare.

Dovevi aspettare, cazzo! E che ne sapevo io?
Ho visto il garage aperto, lui che usciva, come cazzo faceva sapere che stavi arrivando?

Hai visto almeno se ha preso qualcosa? Non lo so!
Te l'ho detto. È un casino. È un casino di merda.

Passeranno al sedaccio tutto nel garage. Partiamo subito dai!
Come cazzo partiamo? Non abbiamo ness'ordine documenti.

Tu adesso fai quello che ti dico io. Hai fatto già troppi casini.
Tu resti qui e non ti muovi per nessun motivo.

Abbiamo meno di 24 ore per andarcene.

Non posso ancora crederci. Quello che mi fa rabbia è che sappiamo tutti chi è stato.
Calma Tisabella, era il matrimonio con noi.

Dobbiamo stare calmi tutti. abbiamo trovato una pistola sotto il sedile della macchina di santoro
cosa? Le hanno sparato perché è entrato in quel garage.

E sono sicuro che la pistola l'ha trovata lì.
Perché l'ha presa? Cos'altro doveva fare? La doveva lasciare lì. Non la doveva toccare.

Però aspetta, ragiona. Se la pistola è quella che pensiamo, anche tu avresti fatto la stessa cosa.
Sandro ha trovato quello che ci serviva. Basta andare in quest'ora, avremmo incastrato Sabatini.

Beh, allora? E allora, per su molto sangue non sarà un'operazione semplice, ha una perenezza affidata.

io non ce la faccio di venire qua. Remango io, robbè, non ti preoccupare.
Ok, grazie. I colleghi della scientifica stanno facendo il possibile per scoprire qualcosa sulla pistola.

Dobbiamo solo aspettare. Ardenzi, le posso parlare un momento da sola?
Se vuole parlare di quello che è successo a Sant'Opitalia, guardi l'averto, fa un buco nell'acqua, ne so quanto lei.

Questo non è vero. Lei quando è arrivato, è andato subito verso la macchina, come se cercasse qualcosa.
Ma vi eravate sentiti? Sì, sì, c'eravamo sentiti.

ho controllato in centrale, non c'erano segnalazioni né urgenze.
Cosa cazzo ci faceva il suo collega lì? Che ci faceva secondo lei?

Secondo me ci stava facendo il suo lavoro. Basterebbe controllare quel comprensorio, salterebbe fuori anche qualche nome.
Quale nome? Ardenzi, lei mi deve rispondere alle domande,

sennò mi costringe a mettere sotto Torchio l'intera sezione, uno a uno.
Cosa faceva Sandro lì? Ce l'ha mandato lei? Le ricordo che lei mi ha appena trasferito.

Il Ministero ha disposto il suo trasferimento.
Io e Sabatino abbiamo solo espresso un parere.

E allora la risposta ce l'ha già.

Cosa vuole dire? E riuscii da parlare con Sabadini? E riuscii da contattarlo?
No. Io devo dare delle risposte e lei mi aiuterà volente o nolente.

L'aspetto tra un'ora. E se non mi dà queste risposte, quante veri Dio io la tiro dentro l'indagine.
Ma come indagare?

Prendere un corpo mi hai fatto prendere, ma ancora ho di turno.
Stavolta che ti serve? Claudio Sabatini deve diventare Mario Mangiante.

Che ti sei impazzito? Documenti falsi? Non mi chiedere niente. Servono per me e per un'altra persona.
Dove vai? Stai fermo. Guarda che nella merda ci stai anche tu.

Io sto nella merda? Claudio che cazzo dici?

Chi è che mi ha coperto un sacco di volte? Ti ho coperto, ti ho coperto per cose normali, cose tra colleghi.
Colleghi? Hai detto bene. Se vado in galera io ci finisci anche tu.

E poi che gli racconti a tua moglie? Claudio no, una cosa è un verbale, un'altra è un...
30.000 euro! Dovrebbero bastare per il desto...

Qua c'è tutta la documentazione. Va beh, tra una settimana...
Una settimana un cazzo! Mi servono, entro domani mattina.

più tardi ti mando un messaggio e ti dico dove ci vediamo, adesso sparisci.

Entro con te dalla Tercarda. Ma no, non serve a quest'ora, vai a dormire, sei stanca.

i tuoi padri. No.

Luce, come mai sei qui? Devo parlare con un collega di una cosa.
Hai saputo di Sandro Vitale? Sì, mi dispiace molto. Se ti scusa, ma veramente devo scappare.

possibile signor Questore, sono tutte al lavoro sul caso.
Parlerò con la stampa appena mi sarà chiara la situazione,

grazie a lei. Voglio sapere tutto, tutto quello che non
voleva dirmi. Pardensi, per una volta, cerchi di fidarsi di

Dopo la morte di Marcello Oliveira ho pensato sempre alle sue parole.
Ho pensato anche che forse anche io avevo sbagliato, sì.

Però c'era una cosa che non mi convinceva. Perché Marcello ha avuto quella reazione quando ha visto Sabatini?
E allora ho ripercorso tutto quello che era successo gli ultimi giorni in questura.

E mi è stato detto che proprio Marcello aveva visto delle cose.
E quindi che cosa ha scoperto? Dottoressa, se non fossi più che sicuro, non le direi niente.

Così sono risalito al giorno dell'omicidio dello spacciatore Gaetano Clerici, detto Ciccio,
e ho scoperto che l'uomo che l'ha ucciso aveva lasciato una traccia.

E lo stesso uomo ha cercato di far sparire quella traccia.
Un bottone.

Io non ho mai firmato questa autorizzazione per Sabatini.

Il Sabatini deve spiegarci molte cose. Anche perché la busta che Marcello ha visto prendere al Sabatini veniva da Darko Bradic.
E sia Darko che Milano ormai sono morti e non possono più dirci nulla.

Scusate ma è importante. Abbiamo i primi esiti balistici.
La pistola ritrovata nella macchina di Sandra è compatibile con gli omicidi dei Gaetano Clerici di Darko Bradic.

Ma perché non mi ha detto niente?

penso di averlo visto.

Io penso di aver visto Darko Bradic con Sabatini qualche giorno prima del suo omicidio.
Era nel piazzale, lo stava aspettando.

Non vi dobbiamo lasciarmi solo un minuto, poi riprendiamo.
No dottoressa, non possiamo perdere tempo, dobbiamo convocare subito Sabatini.

Le ho chiesto solo un momento, per favore uscite.

Lo ero. Ardenzi. Sta arrivando.

Ho saputo di Sandro, volevo dare una mano. Il viaggio di nozze è stato rimandato.
Mi spiego.

sto riprendendo diciamo scusami per la scena da guardarmi. Senti scusa.
Ragazzi, ho bisogno dell'aiuto di tutti voi.

dall'ospedale giacomo ci terrà informati sulle condizioni di Sandro.
Abbiamo novità? Niente. Dobbiamo trovare Sabatini e beccare chi ha sparato a Sandro.

Ma dobbiamo coordinarci e soprattutto dirvi che io non ho nessuna autorizzazione.
In Isabella possiamo postarci sotto casa di Sabatini.

Per quanto mi riguarda fanculo le procedure e fanculo le altre cazzate.
Io lo voglio beccare a quello là. Bene. Controlla tutti i filmati al comprensorio.

Mi raccomando, controlla le targhe, qualsiasi cosa.
Dal momento che vedi passare da macchina di Sandro fino a quando gli hanno sparato.

Ci penso io. Dobbiamo fare in fretta. Dobbiamo capire in quale garage è entrato Sandro.
Ok, io do una mano a Roberta, ma la Zaccardo è con noi.

Come dobbiamo comportarci? Dobbiamo fare le cose di rascosto?
Io so solo una cosa, che fino a questo momento, Sabatini si è dimostrato calmo.

Ha sempre anticipato ogni nostra mossa. E il fatto che adesso non sia qui e sia irreparibile, per me è un segnale.
Comunque con o senza l'autorizzazione della Zaccardo, oggi lo inchiodiamo.

Ardenzi, a Fiumicino hanno fermato una donna che cercava di imbarcarsi con documenti falsi.
Alle prime domande della Dogana ha detto di voler parlare solo con lei.

Dice che è urgente che venga ascoltata subito. Ha fatto il nome di Lele Bianchi e quello di Sabatini.
La stanno portando qui. Noi andiamo, ci sentiamo dopo.

Bene, venga.

Ha cominciato male? Che ti è preso ieri la matrimonia?
Niente che non si possa rimediare tranquilla. Basta una spirina.

Tu come stai? Mi sa che a me una spirina non basta.
Ero persona, persona importante.

Se non vuoi parlarne, li capisco. Forse ieri anche io ho perso una persona importante.

a dormire. Fatica che il sogno le faccia bene.
da quello che sogni, se poi non si realizzano.

Perché tu che sogni? Un'occhia di cose. Adesso mettere le mani sui sabatini.
Tu? Io. io tornavo indietro però non si può, quindi va bene così

Certo che ce la farà, non sa che Sandra è una roccia.

succedere anche a te, vero? Oh, non devi pensare a queste cose. Ora non è il momento. Poi
andiamo a casa e ci facciamo una bella chiacchierata. Magari anche con la mano.

Voglio dire che dobbiamo parlare tutti assieme di quello che è successo e di come andare avanti.
Quando Sandro starà meglio dovremo trovare una nuova soluzione per tutti noi.

cioè la mamma, tornerete insieme.

Io voglio bene. Però vedi Nicolo, soprattutto quando succedono queste cose, ti scatta qualcosa dentro.
Io non voglio che tu cresca con un genitore da una parte e uno dall'altra, ne tanto meno con uno solo.

Tu devi avere due genitori, ma due genitori felici.

perché era essa, perché non mi ha mai diventato grana.
Tu devi stare tranquillo, perché per me sei tu la cosa più importante.

Allora come sta? Va meglio, ma purtroppo ci sono complicanze epatiche per Grest.
Abbiamo bisogno di reintegrare il sangue usato per il vostro amico.

Voi ve la sentite? Certo. Perfetto. Ci sono gli effetti personali tolte a punto soccorso.
Grazie. Posso farle una domanda? Dica. Ma voi avete una matricola, un numero sulle vostre auto?

Scusi l'ignoranza. Sì, ma perché me lo chiede?
Perché il suo collega prima di essere anestetizzato non faceva altro che ripetere un numero.

E che numero? 30, le dice qualcosa?

Grazie a te

Ho provato anche ieri a cercarla. Sono venuta fino a qui.
Perché non è venuta direttamente da me? Perché ho visto Sabatini.

Ma adesso non mi importa più niente di me. E' per mio figlio che lo faccio.

Dice di bianchietti e sapatini. Erano amici?
Amici è la parola sbagliata. Erano come? Sabatini e Lele agevolavano il traffico di droga dei fratelli Bradic.

anche lei mi ha tenuto fuori fino alla fine, fino a quando mi ha impaurito,
disperato, il giorno del suo arresto mi ha consegnato il tablet.

Che c'era nel tablet? Mail, documenti, contatti,
tutto il necessario per il carico che stavano aspettando da mesi.

Quale carico? Quello che è saltato quando voi avete fatto...
questa cosa me l'ha raccontata Lele. Ce l'ha una copia di questi documenti?

Abbiamo trovato questo sul corpo di suo marito. Le dice qualcosa?
Vuol dire che il carico è già qui. Forse lo scambio è già avvenuto. Io non so altro.

Un nome, un luogo, qualcosa? No. Dottoressa, è importante che il dottor Aldenza dà questo.
Abbiamo un possibile sostegno. Mi è rimasta impresso il nome anche perché lei le diceva sempre che era un tipo in gamba e che era come loro.

e corrispondenza, tra questa persone una targa.
È compatibile colorare dello sport. mai visto questa donna.

è la donna di sabatini. Mi ha avvicinato anche l'altro giorno.
Voleva il tablet, te l'ha preso lei. Ciao, tu.

E' aperta, pensaci tu. E' via ma tutte le stazioni, la Isabella, Riccardo...
Forse è proprio lei che ha sparato a Sandro.

E blocca tutti gli imbarchi dei passeggeri che corrispondono alle descrizioni di questa vanessa e di Sabatini.

che ho ucciso le del Bianchi. Non lo so chi è stato, ma di sicuro l'ordine è partito da Sabatini, ne sono sicura.
Sabatini non perdona mai nessuno. Li usa tutti e poi li fa f***i.

Sto andando a prendere quello che ci aspetta.
Vai alla finestra, controlla la strada. A quest'ora potrebbero essere già lì sotto.

Vedi qualcosa?

Finestra. Forza, Luigi.

Che faccio? Basta che esci di casa. Non ti conosco mai.
E' un po' difficile.

di soldi e due biglietti aerei con i nuovi nomi. Prendeli e memorizza il tuo nome. Appena
ho fatto ti richiamo. Avventiamo, tia.

Cicco! Lo pantalone, come ti piace? Gialli, mi piacciono solo gialli.
Eh sì, amarillo, ovvio! Enrique, giusto? Sì, sono Enrique.

Benvenido, hermano, benvenido. Vieni, ti porto dagli amici de Vradic.
Certo, Vradic. Dico, che fine tanto brutta che ha fatto.

Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si

Con la casa vado io di su

Non entro. E rientrare da solo. Perché non vieni?
E meglio così, erano i patti. Che non vuoi i tuoi soldi?

Fatelo prendere, vai! Vai, vai dentro!

È incredibile, mai vista una cosa del genere.

Ci sono i miei. Calmo eh. Che fate, è fretta.
Bevete una cosa no? No grazie. Allora perché ne vedi?

Non c'è bisogno. Mi fido. video.

Se per questo che l'hanno fregato.

tanto testo e righe. C'hai mai pensato che ti vuoi?

Io vedo una cosa buona. Invece Bradic parlava tanto di te.

Mi dovevo sparare ma mi si è messo in mezzo un gruppo di ciclisti, non ero sicuro.
Va bene, va bene. Abbiamo dato la comunicazione via e radio di cercare i due fuggitivi.

Per quello che ne sappiamo, Sabatini è ancora in città.
Non lascerebbe mai la sua donna qui da sola.

Il suo cellulare? Non possiamo accadizarlo in nessun modo.
Ne hanno trovato uno un paio d'ore fa, ma non ci serva molto.

Ce n'avrà 10, 20 di schede. Anche l'auto su cui è fuggita la donna è già stata segnalata.
C'era una pattuglia sul posto, la verità è che non abbiamo traccia.

Abbiamo bloccato tutte le vie di fuga. Non posso non nascondersi per sempre.
Cercate quella donna. Come facciamo? Così ci scappa.

Ma non la troveremo mai con la donna. Ragazzi, calma.
A casa di sabatina abbiamo trovato due biglietti d'aereo e dei somni.

E questo per noi è un grande vantaggio. Beh, blocchiamo il volo, no?
Non lo prenderanno mai quel volo. Non hanno tempo per rimediare.

Ha chiamato Giacomo, ha detto che a Sandro lo stanno per operare.
E l'infermiera mi ha detto che prima di anestetizzarlo

Sandro ripeteva una cosa e io forse ho anche capito qual è.
Puoi dirla anche a noi? No, voglio prima verificare.

Cercate quella donna a partire dall'ultimo luogo dove è stata vista la macchina.
Chiedete, informatevi, dobbiamo assolutamente trovare quella donna.

Come fai a essere così tranquilla? E chi ti dice che sono tranquilla?

Qualunque cosa succeda, qualunque cosa tu decidi di fare nella tua vita, ti vorrò sempre bene.

Ma ora mi chiedo di r'ha? E' rica? Che cazzo è successo lì dentro?
Diciamo che era una prova. Volevamo capire chi se veramente.

Una prova? Stavano quasi per ammazzarli. Ascolta, Radice è morto, i suoi amici sono morti.
E le affari si fanno con i vivi. Il giro andava pulito e ora stiamo limpio.

E tu? Adesso tu mi devi un gran favore a me.
Tieni, prendili, non le voglio che soppi. No, questi qua sono i tuoi, delle meriti.

40, 50.000 euros! Ma che c'è?

io so tutto di te.

Tranquillo, anche io ero un poliziotto una volta, prima di diventare così tan' ricco e poderoso, non sottovalutare il fatto che abbiamo avuto lo stesso passato, non te lo dimenticare muchacho.

Vanessa, dove sei? io devo andare a prendere i soldi al b...
vieni qua al molo 34 c'è Enrique che ti aspetta poi partiamo insieme

bisogno di un favore

Tu veramente vuoi fare questa cazzata? O pensi di darmi i documenti che stai portando a sabbatico?

perché mi sono ritrovato in questa cosa. Uno delle cose non ce si ritrova, o le fa o non le fa.
Sì, ma io ho provato a tirarmene fuori. Anzi, fino a che non ci stanno le tentazioni siamo tutti i brari.

Il problema è dopo, quando bisogna scegliere.
Ho già avvertito la centrale, ti stanno venendo a prendere.

Io posso aiutarti a trovarlo? Ho un appuntamento con Sabatini qui vicino.
Dov'è? Ardenzi, dammi una possibilità per uscirne da polizia.

che non

prendo quello che ci serve e arrivo sbrigati cazzo fai in fretta Enrico sta impaziente
aspettate

C'è l'ala scientifica, caro Claudio Sabatini.
o forse devo chiamarti Mario Mangiano.

Non ti dovevo sottovalutare. E pensare che non sei mai stato un granchero.
Ciò non c'è niente.

Mentre tu avrai tutto il tempo di pensare a quello che hai fatto.
In galera.

Come ci sei arrivato qui? Sandro ci ha detto il numero del box.
Tu a casa tua non potevi tornare e prendere tutto da qui era troppo difficile, troppo pericoloso.

E allora ti saresti dovuto accontentare dell'ultimo colpo che hai fatto.
E lasciare qua tutto il sudore della tua fronte.

Ma tu non sei fatto così. E come sono fatto? Sentiamo.
La prima volta mi puoi fregare, la seconda, ma poi alla fine capisco.

Tu prima fai le cose, e poi corri a sistemarle.
E sai perché? Perché per te il futuro non conta un cazzo.

Tu che parli di futuro. che a 50 anni, robè, non c'è niente.

fare uno scambio grosso come volevi fare tu al futuro ci devi pensare per forza
devi organizzare, brigare e lì hai cominciato a sbagliare

tu sei come... sei come quei cani quei cani che rubano nella mondezza
te li puoi pure portare a casa, darli da mangiare tutti i giorni

ma quelli prima o poi ti azzannano una mano e scappano
per tornare a rubare nella mondezza

Sai fermo Claudio, che ci sto pensando seriamente.
Uno come te che ha ammazzato tutta quella gente, non so neanche se si merita il tempo di un giudizio.

Tu che dici? Se lo merita...

Mi merito soltanto di morire.

e lasciarti lì a crepare. Ma per tua fortuna io sono diverso.

500 euro al mese, là dentro, dentro qua a borsa, ci stanno 600 euro.

te ha detto che c'è lì dentro

E da lì ricominciamo tutto quanto da c***o.

che io allo stato non gli do proprio niente.

te lo divido per 10 famiglie viene un bel contributo no?

Tutti quei soldi non ci staranno più in mezzo ed acca a comandarti.
Lazzacca! Batti dentro, sarà lei a prendersi tutti i meriti.

Va bene, io ho altre cose a cui pensare. Appunto, appunto, pensa alla tua famiglia, pensa a Mauretta!
Ma che pudor gli vuoi dare a tua figlia? Dai zitto che dici solo cazzate!

ti lascio qua perché non voglio avere sulla coscienza un pezzo di merda come te

Sai, non sei contento che è tutto finito? Sì, però te avevo anche promesso che avrei lavorato di meno,
che avrei avuto più tempo per stare con te, e invece?

No, vero, fa niente. Adesso ci vediamo a Milano,
per il mio prossimo esame resistiamo un po' insieme, no?

La ringrazio, grazie. Arrivederci. Posso parlarle un secondo?
Sì. Ho parlato a lungo con il Questore e ha deciso di sospendere il suo trasferimento a Viterbo.

Bene. Ma mi sembra il minimo che potessi fare.
Comunque, le fai complimenti per l'arresto di Sabatini e vuole promuoverla a capo della sezione, se lei accetta.

Guardia, a me basta essere reintegrato qui a Roma.
Dovrò seguire le pratiche di archiviazione del mio processo e vorrei anche meno responsabilità per riuscire a stare un po' di più con mia figlia.

E lei? Ho deciso che lascio l'incarico. Come?
Ho sbagliato molto in questi mesi. Magari vado a fare il dirigente lontano da qua.

Guardi dottoressa che può succedere a tutti.
Grazie.

Quindi finalmente adesso parti.

Ma sei contenta? Io pagherei per andare via da questo casino.
E poi per di più con la persona con cui stai per tutta la vita.

Devi essere contenta. Ma sei sempre stato così romantico o sei solamente stanco?
Sono stanco. Poi mi voglio scusare. E poi c'è il rimpianto.

e non aver cambiato qualcosa con...

ma ci sono sempre tempi.

un maglio qui dentro. Siamo lei.

Sandro? Come stai? Come ti senti?

Sulle tue stai peggio di me.

Bella, era qui fino ad un attimo fa, ricevo una telefonata qui fuori, una telefonata importante
perché è diventata tutta rossa.

Lo capito. Grazie.

Oh, Issa! Ma che è successo? Era la segretaria del ministro degli interni.
Era per la mia petizione sul braccialetto elettronico.

Vogliono farlo diventare obbligatorio. Andrò avanti.

Come ricominciare a fare il barbecue a casa tua?
Un pezzo che lo facciamo. Ma tu adesso con un braccio solo come fare a fare la braccia?

Dai, ma c'è il braccino corto. Ah, bravi, complimenti.
Allora la carne la comprate voi.