Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,745 --> 00:00:15,215
Y'all can breathe now,
the Black Adonis has arrived.
2
00:00:15,315 --> 00:00:18,284
You will be Ali's
personal bodyguard.
3
00:00:18,385 --> 00:00:20,153
Chief, my caseload
is piling up...
4
00:00:20,253 --> 00:00:22,722
Ali's safety
is now your priority.
5
00:00:22,822 --> 00:00:26,626
You're the only one
I can trust
with this assignment.
6
00:00:26,726 --> 00:00:28,795
CHICKEN MAN: As a matter
of fact, look, we can go
down there to the Clermont,
7
00:00:28,895 --> 00:00:31,131
- we gon'
meet Silky there tonight.
- Silky in town?
8
00:00:31,231 --> 00:00:32,899
You ain't gon' believe
who this nigga
working for now.
9
00:00:32,999 --> 00:00:34,367
- Who?
- CHICKEN MAN: Frank Moten.
10
00:00:34,467 --> 00:00:35,969
VIVIAN: That gangster
from the tabloids?
11
00:00:36,069 --> 00:00:38,104
CHICKEN MAN: Mmm-hmm.
Black Godfather himself.
12
00:00:38,204 --> 00:00:40,040
Frank's throwing
a post-fight shindig.
13
00:00:40,140 --> 00:00:43,376
CHICKEN MAN: I got everything
you need. I got the venue.
I got the goddamn women.
14
00:00:43,476 --> 00:00:45,412
More importantly,
I got the goddamn vision.
15
00:00:46,579 --> 00:00:49,716
FRANK: Why you squeezin'
poor Chicken Man
so hard, Javi?
16
00:00:49,816 --> 00:00:54,387
Chicken throw big party
and doesn't invite me.
(LAUGHS)
17
00:00:54,487 --> 00:00:56,823
Miami about 600 miles
from Atlanta.
18
00:00:56,923 --> 00:00:59,359
And you a long way
from New York.
19
00:01:00,627 --> 00:01:02,595
{\an8}Fat Boy fucked us.
20
00:01:02,696 --> 00:01:05,198
{\an8}Throwing the party
with one of his
country-ass friends.
21
00:01:05,298 --> 00:01:08,168
EMERSON: Ah, no, no.
This makes the plan
even better.
22
00:01:08,268 --> 00:01:10,537
We got
the perfect patsy now.
23
00:01:12,205 --> 00:01:14,474
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
24
00:01:18,812 --> 00:01:22,182
ANNOUNCER: Welcome,
sports fans
around the world.
25
00:01:22,282 --> 00:01:26,386
All the stars
have shown up tonight
because we have a big show,
26
00:01:26,486 --> 00:01:30,824
here at the
Atlanta Municipal Auditorium
in beautiful Georgia.
27
00:01:30,924 --> 00:01:32,292
(AUDIENCE CHEERING)
28
00:01:48,808 --> 00:01:50,443
{\an8}CHICKEN MAN: Smalls. Smalls!
29
00:01:52,545 --> 00:01:55,281
How the hell can you read
a paper at a time like this?
30
00:01:55,382 --> 00:01:56,716
Well, Chickie, last I checked,
31
00:01:56,816 --> 00:01:58,451
we're a cunt hair away
from nuclear war.
32
00:01:58,551 --> 00:02:00,453
Oh, come on, man.
My goddamn life on the line
33
00:02:00,553 --> 00:02:01,888
and you worried
about that bullshit?
34
00:02:01,988 --> 00:02:04,391
- Come on.
- Are you sure
this play gonna work?
35
00:02:04,491 --> 00:02:05,892
Look, it's foolproof.
36
00:02:05,992 --> 00:02:08,161
- Arresting officers
never show up to these things.
- Mm.
37
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
Cops hate courthouses.
38
00:02:10,330 --> 00:02:12,799
Just follow my lead,
you'll get out in six months.
39
00:02:12,899 --> 00:02:14,300
Three with good behavior.
40
00:02:18,138 --> 00:02:20,006
Yo, I got
to be out in three.
41
00:02:20,106 --> 00:02:21,641
I can't miss
the birth of my child.
42
00:02:21,741 --> 00:02:22,742
Relax.
43
00:02:22,842 --> 00:02:24,477
You worry too much.
44
00:02:25,245 --> 00:02:26,646
WOMAN: Williams, Gordon.
45
00:02:26,746 --> 00:02:29,816
My client was apprehended
by this racist officer,
46
00:02:29,916 --> 00:02:33,086
along with three
other white men
with lengthy criminal records.
47
00:02:33,186 --> 00:02:35,355
Yet, Mr. Williams
was the only one charged.
48
00:02:35,455 --> 00:02:37,157
It's all right there
in my brief, Your Honor.
49
00:02:37,257 --> 00:02:40,427
Your Honor, if... if I may?
50
00:02:40,527 --> 00:02:44,264
Uh, now y'all done charged me
with possession with intent.
51
00:02:44,364 --> 00:02:46,232
(CHUCKLES) Only intent
I've ever had, Your Honor,
52
00:02:46,332 --> 00:02:48,234
is taking care
of my family right there.
53
00:02:48,335 --> 00:02:50,103
Now I can't say the same
about that white boy
54
00:02:50,203 --> 00:02:51,371
that they done got me
corralled up with.
55
00:02:51,471 --> 00:02:53,473
Ain't... Ain't
the same now, is it?
56
00:02:53,573 --> 00:02:54,441
CROWD: No.
57
00:02:54,541 --> 00:02:57,243
I'm inclined to consider
these allegations,
58
00:02:57,344 --> 00:02:58,945
especially since
the arresting officer
59
00:02:59,045 --> 00:03:01,681
- hasn't bothered showing up
to defend himself.
- (DOOR OPENS)
60
00:03:02,982 --> 00:03:05,618
(CROWD MURMURING)
61
00:03:10,890 --> 00:03:11,791
JUDGE: And you are?
62
00:03:11,891 --> 00:03:14,928
J.D. Hudson.
Arresting officer, Your Honor.
63
00:03:15,028 --> 00:03:16,262
Uh, forgive my tardiness.
64
00:03:16,363 --> 00:03:19,199
We were running nuclear drills
at the precinct.
65
00:03:19,299 --> 00:03:22,068
Is this the "racist"
66
00:03:22,168 --> 00:03:23,403
that you were referring to?
67
00:03:23,503 --> 00:03:25,638
Your Honor, uh, there's
a lot more to the story...
68
00:03:25,739 --> 00:03:28,541
The defendant is sentenced
to two years
at Forsythe Labor Camp.
69
00:03:28,641 --> 00:03:30,577
Now get this hoodlum
out of my courtroom.
70
00:03:30,677 --> 00:03:33,079
Your Honor,
hold on, "hoodlum"?
Now I was wrongfully arrested.
71
00:03:33,179 --> 00:03:34,914
Yo, what'd you just tell me?
72
00:03:35,015 --> 00:03:36,149
- You told me I ain't
got nothin' to worry about.
- (SPEAKING INDISTINCTLY)
73
00:03:36,249 --> 00:03:38,151
- What, you ain't know nothing?
- They never come
to these things.
74
00:03:38,251 --> 00:03:39,619
Hey, man, you've got
some nerve, you hear me?
75
00:03:39,719 --> 00:03:41,654
{\an8}- HUDSON: Get your hands
off of me, man.
- Get off me!
76
00:03:41,755 --> 00:03:44,491
{\an8}Come on. You taking me away
from my family!
77
00:03:44,591 --> 00:03:45,492
Huh?
78
00:03:45,592 --> 00:03:48,361
- You go to hell.
- After you, hoodlum.
79
00:03:50,196 --> 00:03:52,532
HUDSON: (ECHOING) Hoodlum.
80
00:03:53,466 --> 00:03:56,136
ANNOUNCER: Good evening,
ladies, gentlemen,
81
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
and fight fans everywhere.
82
00:03:58,338 --> 00:04:02,609
At this time, please rise
for the national anthem.
83
00:04:03,176 --> 00:04:09,382
♪ Oh, say, can you see
84
00:04:09,482 --> 00:04:14,721
♪ By the dawn's
early light... ♪
85
00:04:16,923 --> 00:04:19,092
(PEOPLE SCREAMING)
86
00:04:19,192 --> 00:04:20,393
(GUN COCKING)
87
00:04:20,493 --> 00:04:22,028
McKINLEY: Everybody,
get on the fucking ground!
88
00:04:22,128 --> 00:04:23,997
- Get on the ground!
- MAN: Fuck!
89
00:04:24,097 --> 00:04:25,131
BABY RAY: Lay down!
90
00:04:25,231 --> 00:04:26,700
Get the fuck down, now!
91
00:04:27,267 --> 00:04:28,301
(GLASS BREAKING)
92
00:04:28,401 --> 00:04:31,304
- (PEOPLE SCREAMING)
- Hey!
93
00:04:31,404 --> 00:04:33,740
Get all the motherfuckers
in the corner! Now!
94
00:04:33,840 --> 00:04:35,342
Get down! Get down!
95
00:04:37,277 --> 00:04:38,611
McKINLEY: Go!
96
00:04:40,580 --> 00:04:42,649
- (DOOR SLAMS)
- Get the fuck up!
97
00:04:42,749 --> 00:04:44,684
- Okay, okay, okay!
- WILLIE BLACK:
Get your ass out of there!
98
00:04:44,784 --> 00:04:47,654
- Now! Now! Now!
Come here, bitch! Come here!
- (SCREAMING)
99
00:04:47,754 --> 00:04:48,722
Get the fuck up!
100
00:04:48,822 --> 00:04:51,157
Get your ass back!
Now, you fucked up, nigga!
101
00:04:51,257 --> 00:04:54,227
Get back! Now, now, now!
102
00:04:54,327 --> 00:04:56,496
- On the fucking floor!
- BOONE: Get down!
103
00:04:56,596 --> 00:04:59,232
- (SINGING CONTINUES)
- Bitch-ass motherfucker!
104
00:04:59,332 --> 00:05:01,201
MALE PARTYGOER:
Ay, y'all, fuck that...
105
00:05:01,301 --> 00:05:02,569
McKINLEY: You
fucked up, nigga!
106
00:05:02,669 --> 00:05:04,771
(SCREAMING CONTINUES)
107
00:05:10,110 --> 00:05:11,378
McKINLEY: Go!
108
00:05:15,548 --> 00:05:17,384
- (CRASHING)
- Shit! Fuck!
109
00:05:17,484 --> 00:05:20,086
- McKINLEY: Get on the ground!
- Get behind!
110
00:05:20,186 --> 00:05:21,888
McKINLEY: Down! Down!
111
00:05:23,790 --> 00:05:25,925
- Get the fuck on the floor!
- (SCREAMING CONTINUES)
112
00:05:26,026 --> 00:05:27,761
Get on the floor, now!
113
00:05:27,861 --> 00:05:29,462
Now, nigga!
114
00:05:29,562 --> 00:05:31,498
- The fuck!
- (GUN COCKING)
115
00:05:33,266 --> 00:05:34,734
You, too, my boy.
116
00:05:34,834 --> 00:05:38,038
♪ And the home
117
00:05:38,138 --> 00:05:41,908
♪ Of the
118
00:05:42,008 --> 00:05:46,813
♪ Brave ♪
119
00:05:47,213 --> 00:05:49,849
(AUDIENCE CHEERING)
120
00:05:50,950 --> 00:05:52,919
McKINLEY: Now I'm sorry
y'all had to go through that.
121
00:05:54,421 --> 00:05:56,589
But I assure you,
we ain't here to hurt nobody.
122
00:06:00,060 --> 00:06:00,994
We just here for the money.
123
00:06:02,495 --> 00:06:03,963
Do you see any money here?
124
00:06:04,964 --> 00:06:07,467
This just a house party.
125
00:06:07,567 --> 00:06:09,803
{\an8}That's a whole lot of diamonds
for a simple house party.
126
00:06:12,038 --> 00:06:13,506
{\an8}In fact...
127
00:06:15,375 --> 00:06:17,410
{\an8}this a flashing "rob me" sign.
128
00:06:19,346 --> 00:06:20,613
{\an8}Ain't that right, Vivian?
129
00:06:23,016 --> 00:06:23,950
(CHUCKLES NERVOUSLY)
130
00:06:24,050 --> 00:06:26,353
You must have me confused
with somebody else.
131
00:06:26,453 --> 00:06:28,555
- (VIVIAN CHUCKLING)
- McKINLEY: Vivian Thomas.
132
00:06:30,457 --> 00:06:33,259
Down Woman to
Gordon "Chicken Man" Williams,
133
00:06:33,360 --> 00:06:35,462
proprietor of this house.
134
00:06:35,562 --> 00:06:38,465
Small-time numbers man
turned party host.
135
00:06:38,565 --> 00:06:40,600
Now I suggest you stop
fucking with me.
136
00:06:41,568 --> 00:06:42,669
'Cause I ain't
as dumb as I look,
137
00:06:42,769 --> 00:06:44,671
and these here guns,
they do work.
138
00:06:45,405 --> 00:06:46,473
(WHISPERS) Okay.
139
00:06:46,573 --> 00:06:48,575
Now for the rest of y'all,
140
00:06:48,675 --> 00:06:51,344
we know there's
plenty more big shots
headed our way.
141
00:06:51,444 --> 00:06:53,513
So y'all got one job.
142
00:06:53,613 --> 00:06:55,949
To make this here
look like the foxiest party
143
00:06:56,049 --> 00:06:57,050
all year.
144
00:06:57,951 --> 00:06:59,919
Y'all hear me?
I said, y'all hear me!
145
00:07:00,020 --> 00:07:02,989
Man, what kind of
fucking clown operation
is this?
146
00:07:04,057 --> 00:07:04,924
The fuck you say?
147
00:07:05,025 --> 00:07:08,695
How the fuck
we 'posed to act
like we partying?
148
00:07:10,463 --> 00:07:12,532
And your name is, sugar?
149
00:07:12,632 --> 00:07:14,668
- Nigga, don't act like...
- (VIVIAN SNAPS FINGERS)
150
00:07:19,272 --> 00:07:20,907
You a sharp one, ain't ya?
151
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
Maxine.
152
00:07:24,811 --> 00:07:27,580
- MAXINE: W-Wait.
- Wait!
153
00:07:27,681 --> 00:07:29,049
We're gon' get
that music back on.
154
00:07:29,149 --> 00:07:30,950
Then I want a guy and girl
at each window,
155
00:07:31,051 --> 00:07:33,286
shaking what they mama
gave them like they life
depends on it.
156
00:07:33,386 --> 00:07:34,954
Sit yo' ass down!
157
00:07:35,822 --> 00:07:36,823
Now...
158
00:07:37,223 --> 00:07:39,726
Vivian, Maxine...
159
00:07:42,429 --> 00:07:44,597
Hey. (SNAPS FINGERS)
160
00:07:50,537 --> 00:07:51,871
What's your name, darling?
161
00:07:53,840 --> 00:07:54,774
Lena.
162
00:07:56,109 --> 00:07:57,077
Lena.
163
00:07:58,678 --> 00:08:01,614
You three gonna be acting
like our distinguished hosts.
164
00:08:03,116 --> 00:08:04,784
Now, everybody rest up.
165
00:08:09,556 --> 00:08:11,558
It's gon' be a long night.
166
00:08:15,295 --> 00:08:18,765
♪ So many days...
167
00:08:20,600 --> 00:08:24,204
♪ Since you went away...
168
00:08:24,304 --> 00:08:25,505
(GRUNTING)
169
00:08:25,605 --> 00:08:28,708
♪ I often think of you...
170
00:08:29,175 --> 00:08:30,210
(EXHALES)
171
00:08:30,310 --> 00:08:33,046
♪ Night and day
172
00:08:35,382 --> 00:08:38,151
♪ But I know that someday
173
00:08:40,353 --> 00:08:43,757
♪ Someday, darling
174
00:08:46,059 --> 00:08:48,962
♪ I won't be...
175
00:08:49,329 --> 00:08:50,563
(KNOCK AT DOOR)
176
00:08:50,663 --> 00:08:56,369
♪ Trouble no more ♪
177
00:08:56,469 --> 00:08:57,971
Yeah, I see you.
178
00:08:59,472 --> 00:09:00,907
Negro communion?
179
00:09:01,007 --> 00:09:02,676
EMERSON: Man, how the hell
was I supposed to know that
180
00:09:02,776 --> 00:09:04,244
them little niggas
was Viet Cong?
181
00:09:04,344 --> 00:09:06,079
McKINLEY: Motherfuckers
running around
shooting everybody.
182
00:09:06,179 --> 00:09:06,946
- Shit! Your ass! "Yo,
shoot 'em, shoot 'em!"
- (LAUGHING) Get on the ground!
183
00:09:08,248 --> 00:09:10,150
- Get on the ground!
- Shoot! Nigga, they got
guns, shoot back!
184
00:09:10,250 --> 00:09:11,451
I caught his ass tripping.
185
00:09:11,551 --> 00:09:14,120
Shoot back at the...
(CHUCKLING)
(CONTINUES INDISTINCTLY)
186
00:09:14,220 --> 00:09:16,589
(BOTH LAUGHING)
187
00:09:19,693 --> 00:09:21,361
It's good to see you, Emerson.
188
00:09:21,461 --> 00:09:22,962
(EMERSON SIGHS)
189
00:09:27,500 --> 00:09:29,002
Man, if it weren't for you,
190
00:09:30,637 --> 00:09:32,172
I'd have come home in a box.
191
00:09:33,907 --> 00:09:36,576
Saved my ass more times
than I care to mention.
192
00:09:36,676 --> 00:09:39,412
McKINLEY: (SIGHS)
I was just doing my job, soldier.
193
00:09:39,512 --> 00:09:41,314
Oh, fuck that.
194
00:09:41,414 --> 00:09:43,450
Fuck all that, man, you...
195
00:09:43,550 --> 00:09:45,151
You wasn't like
the rest of us,
196
00:09:46,286 --> 00:09:47,921
scared out of our minds.
197
00:09:48,855 --> 00:09:50,790
Shittin' water, pissin' blood.
198
00:09:51,324 --> 00:09:53,059
I was shittin' and pissin'.
199
00:09:57,597 --> 00:09:59,032
Now, how
your little girl doing?
200
00:09:59,132 --> 00:10:00,767
(CHUCKLES)
201
00:10:03,236 --> 00:10:04,170
(SIGHS)
202
00:10:07,007 --> 00:10:08,408
She'll be nine
her next birthday.
203
00:10:08,508 --> 00:10:10,343
- Nine?
- (LAUGHING)
204
00:10:10,443 --> 00:10:11,578
- Nah.
- Yeah, man.
205
00:10:11,678 --> 00:10:12,912
Damn!
206
00:10:13,813 --> 00:10:15,382
Where time?
207
00:10:15,482 --> 00:10:16,850
- McKINLEY: Yeah.
- (CHUCKLES)
208
00:10:20,220 --> 00:10:23,857
Please tell me
you ain't brought
this beautiful child in here.
209
00:10:23,957 --> 00:10:26,059
Now you know Charmaine
ain't gon' allow that shit.
210
00:10:26,159 --> 00:10:27,227
(WATER DRIPPING)
211
00:10:40,807 --> 00:10:43,276
(SIGHING)
So what you doing
for work these days, hmm?
212
00:10:44,744 --> 00:10:46,413
- I'm a solid citizen now.
- (THUNDERCLAP)
213
00:10:46,513 --> 00:10:48,448
(SCOFFS)
214
00:10:48,548 --> 00:10:50,383
You know, I, uh...
(CLEARS THROAT)
215
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
I got a line on something.
216
00:10:53,353 --> 00:10:54,754
If you're looking
for some extra bread.
217
00:10:54,854 --> 00:10:56,990
Y'know, I got an early morning
tomorrow, Dorsey.
218
00:11:04,130 --> 00:11:05,098
All right.
219
00:11:06,933 --> 00:11:09,002
All right, soldier,
I can dig it.
220
00:11:11,471 --> 00:11:12,739
I can dig it.
221
00:11:13,440 --> 00:11:14,808
Oh, shit.
222
00:11:16,309 --> 00:11:17,711
Oh, shit.
223
00:11:21,648 --> 00:11:23,717
You a solid citizen now.
224
00:11:25,385 --> 00:11:27,854
(THUNDER RUMBLING)
225
00:11:35,161 --> 00:11:36,096
How much?
226
00:11:42,068 --> 00:11:43,003
20K.
227
00:11:48,908 --> 00:11:50,110
Who we robbin'?
228
00:12:40,293 --> 00:12:41,895
McKINLEY: How you
come upon this?
229
00:12:41,995 --> 00:12:43,830
Found 'em circulating
in the city.
230
00:12:45,298 --> 00:12:47,067
- Can't knock his hustle.
- Hmm.
231
00:12:48,501 --> 00:12:51,404
- Your man's late.
- Willie Black will be here.
232
00:12:51,504 --> 00:12:54,708
Well, if he ain't here
by the time I finish
this here cup of Joe,
233
00:12:54,808 --> 00:12:56,309
- I'm out.
- (CLICKS TONGUE)
234
00:12:57,344 --> 00:12:58,311
Come on, man.
235
00:12:58,812 --> 00:13:00,947
(CIGARETTE BOX CLANKING)
236
00:13:07,153 --> 00:13:08,221
Hey.
237
00:13:09,356 --> 00:13:11,091
What ain't you
telling me, soldier?
238
00:13:14,060 --> 00:13:15,695
- (THUDS)
- (WILLIE YELLS INDISTINCTLY)
239
00:13:15,795 --> 00:13:17,364
- (WILLIE CACKLING)
- Fuck, man!
240
00:13:19,399 --> 00:13:20,467
Ah, goddamn.
241
00:13:20,567 --> 00:13:22,902
You motherfuckers
almost pissed yourself,
didn't you?
242
00:13:23,003 --> 00:13:25,338
(WILLIE LAUGHING)
243
00:13:25,438 --> 00:13:27,374
Willie Black,
this is Mac. Mac...
244
00:13:29,042 --> 00:13:30,343
this Willie Black.
245
00:13:30,443 --> 00:13:32,012
Mac, huh?
246
00:13:32,112 --> 00:13:33,880
Your mama ain't
love you, nigga?
247
00:13:33,980 --> 00:13:35,281
She named you after
the hamburger stand?
248
00:13:35,382 --> 00:13:37,584
You can get
your simple ass
in this van.
249
00:13:37,684 --> 00:13:39,986
(LAUGHS) Look at these niggas.
250
00:13:40,086 --> 00:13:42,255
- (DOOR OPENS AND CLOSES)
- WILLIE: Oh!
251
00:13:42,355 --> 00:13:43,423
It's gonna be fun.
252
00:13:43,523 --> 00:13:46,126
Now where's this party at, motherfuckers?
253
00:13:47,060 --> 00:13:48,762
- Meat delivery.
- What kind of meat is that?
254
00:13:48,862 --> 00:13:50,296
I got chicken cutlets.
I got prime rib.
255
00:13:50,397 --> 00:13:51,931
That's going to Charlene
in the kitchen. Come this way.
256
00:13:52,032 --> 00:13:53,967
- Charlene! He got the cutlets.
- CHARLENE: Yeah?
257
00:13:54,067 --> 00:13:55,902
You can't throw
no party for niggas
with no seafood.
258
00:13:56,002 --> 00:13:57,170
Don't do it now.
Don't do it now.
259
00:13:57,270 --> 00:13:59,105
- Mr. Williams!
- Don't do it with
the grass, then.
260
00:13:59,205 --> 00:14:01,708
- WOMAN: Chicken!
- CHICKEN MAN: Peaches,
hey, baby. You look good.
261
00:14:01,808 --> 00:14:04,177
One second.
Uh, where y'all going?
262
00:14:04,277 --> 00:14:05,311
McKINLEY: We're
the painters, ma'am.
263
00:14:05,412 --> 00:14:06,880
We just came in here
to drop off some paint.
264
00:14:06,980 --> 00:14:08,615
Keep that shit
in the basement.
265
00:14:08,715 --> 00:14:09,883
{\an8}- Yes, ma'am.
- Thanks, Mama.
266
00:14:09,983 --> 00:14:11,718
{\an8}I ain't your mama, Jack.
267
00:14:11,818 --> 00:14:14,921
(WILLIE LAUGHS) What...
268
00:14:15,021 --> 00:14:16,856
Bit of advice
when you're casing a joint,
269
00:14:16,956 --> 00:14:18,391
best idea not to be noticed.
270
00:14:18,725 --> 00:14:20,527
Thanks, Pops.
271
00:14:20,627 --> 00:14:23,396
But don't you ever put
your fucking hands
on me again.
272
00:14:30,470 --> 00:14:33,039
(BLUES MUSIC PLAYING)
273
00:15:23,189 --> 00:15:25,158
EMERSON: What's the word, man.
How'd it go?
274
00:15:26,693 --> 00:15:27,794
Well, that shit open, E.
275
00:15:27,894 --> 00:15:29,963
That shit wide fucking open.
276
00:15:30,063 --> 00:15:32,832
- What about you, Mac?
- It's risky.
277
00:15:32,932 --> 00:15:35,669
Lotta nooks and crannies.
Not to mention, we don't know
shit about security.
278
00:15:35,769 --> 00:15:36,836
A lotta unknown variables.
279
00:15:36,936 --> 00:15:38,838
Can we ditch
this jive motherfucker
280
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
- and get some niggas
who know how to fucking work?
- Nigga, for once in your life,
281
00:15:40,040 --> 00:15:42,275
will you shut the fuck up?
282
00:15:42,375 --> 00:15:44,944
Okay, soldier,
enough fucking around.
283
00:15:45,045 --> 00:15:46,446
Are you in, or you out?
284
00:15:50,150 --> 00:15:51,251
It's crazy...
285
00:15:52,686 --> 00:15:54,187
but doable.
286
00:15:56,356 --> 00:15:59,325
We gon' need about
five other motherfuckers
just as crazy.
287
00:16:08,835 --> 00:16:10,303
(CRASHING)
288
00:16:12,305 --> 00:16:14,541
Y'all motherfuckers
get home safe now, you hear?
289
00:16:14,641 --> 00:16:16,242
(LAUGHING)
290
00:16:17,711 --> 00:16:19,879
You still benching 250?
291
00:16:19,979 --> 00:16:22,382
I'm up to 325 now, motherfucker.
292
00:16:22,482 --> 00:16:23,817
(BOTH LAUGHING)
293
00:16:23,917 --> 00:16:25,418
Get some, brother.
294
00:16:25,518 --> 00:16:27,554
(TRAILER CREAKING)
295
00:16:27,654 --> 00:16:31,257
- WANDA: Oh, yes, Andre, oh!
- ANDRE: Oh, yeah,
baby. Oh, yeah.
296
00:16:31,358 --> 00:16:32,826
- (WOMAN MOANING IN PLEASURE)
- ANDRE: Oh, yeah. Oh, yeah.
297
00:16:32,926 --> 00:16:34,260
Right on.
298
00:16:35,862 --> 00:16:37,197
Boy got stamina.
299
00:16:40,667 --> 00:16:41,634
Whoa!
300
00:16:42,802 --> 00:16:43,970
ANDRE: Sheesh!
301
00:16:44,070 --> 00:16:45,472
- (KISSING)
- ANDRE: Mm!
302
00:16:47,540 --> 00:16:48,508
Goddamn.
303
00:16:49,542 --> 00:16:50,944
What y'all want?
304
00:16:51,044 --> 00:16:52,345
Looking for a wheelman.
305
00:16:54,381 --> 00:16:56,116
WILLIE:
That li'l motherfucker
look young as fuck.
306
00:16:56,216 --> 00:16:58,184
How you know
this motherfucker, man?
307
00:16:59,152 --> 00:17:00,987
I know his mama
from high school.
308
00:17:01,087 --> 00:17:02,155
That's your baby?
309
00:17:02,255 --> 00:17:03,690
Don't tell me you the pappy.
310
00:17:05,825 --> 00:17:08,661
McKINLEY: Baby Ray can spot
the fuzz from the moon.
311
00:17:15,869 --> 00:17:16,970
(WHISTLES)
312
00:17:17,070 --> 00:17:18,405
- BABY RAY: Cops!
- DRUG DEALER: Li'l help!
313
00:17:18,505 --> 00:17:20,240
- (SIRENS APPROACHING)
- (TIRES SCREECHING)
314
00:17:21,841 --> 00:17:23,276
Nice move.
315
00:17:39,159 --> 00:17:40,860
What's shaking, youngblood?
316
00:17:40,960 --> 00:17:43,329
What's good, Mac?
Y'know just working.
317
00:17:43,997 --> 00:17:45,331
Who this ashy nigga
with you?
318
00:17:45,432 --> 00:17:47,033
Mean muggin'.
He the mean mug-- oh shit!
319
00:17:47,133 --> 00:17:48,601
- Hey, hey, hey!
- All right, all right. Relax.
320
00:17:48,702 --> 00:17:50,503
- You keep talking
all that shit...
- Ow, I'm joking!
321
00:17:50,603 --> 00:17:52,505
I'm gonna smack all the teeth
out your motherfucking mouth, boy.
322
00:17:52,605 --> 00:17:53,973
Relax.
323
00:17:54,074 --> 00:17:56,443
- Relax. Hey. Hey.
- Goddamn!
324
00:17:56,543 --> 00:17:59,746
What the fuck we even need
this li'l orphan-looking
motherfucker for?
325
00:17:59,846 --> 00:18:00,947
(McKINLEY SIGHING)
326
00:18:01,047 --> 00:18:02,182
Give it back.
327
00:18:02,282 --> 00:18:04,317
Give what back? I ain't take
nothin' from this nigga.
328
00:18:04,784 --> 00:18:05,752
Now.
329
00:18:06,786 --> 00:18:08,321
Give it back, now.
330
00:18:11,958 --> 00:18:12,992
What the fuck?
331
00:18:13,093 --> 00:18:14,294
Motherfucker.
332
00:18:14,394 --> 00:18:16,196
Nigga, you trying
to see Jesus?
333
00:18:19,466 --> 00:18:21,101
How long you been running
with Emerson?
334
00:18:21,201 --> 00:18:22,402
I don't run with nobody.
335
00:18:22,502 --> 00:18:24,671
I'm what they call
a free agent.
336
00:18:25,472 --> 00:18:28,742
How'd you get brought
into this score?
337
00:18:28,842 --> 00:18:31,344
Why you asking
so many damn questions?
You 60 Minutes or something?
338
00:18:31,444 --> 00:18:32,979
McKINLEY: Nigga, I like
making conversation, brother.
339
00:18:33,079 --> 00:18:34,180
Make somethin' else.
340
00:18:34,280 --> 00:18:35,615
What you want, Mac?
341
00:18:39,119 --> 00:18:41,955
Two minutes.
That's all I need.
342
00:18:42,055 --> 00:18:43,723
I wouldn't brag about that.
343
00:18:43,823 --> 00:18:44,724
(McKINLEY SNICKERS)
344
00:18:47,360 --> 00:18:49,062
Look now, the job's
pretty clean.
345
00:18:49,829 --> 00:18:52,198
An inside woman
puts us over the top.
346
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
Just get some broad
off the street.
347
00:18:53,900 --> 00:18:56,002
Come on, this ain't
"some broad off the street"
kind of gig.
348
00:18:56,102 --> 00:18:57,671
And you certainly
ain't that, baby.
349
00:18:57,771 --> 00:18:59,239
My name Willie Black.
350
00:18:59,339 --> 00:19:00,840
I helped put
all this shit here together.
351
00:19:00,940 --> 00:19:02,475
- Listen here...
- Hmm.
352
00:19:02,575 --> 00:19:04,177
When you get off,
maybe me and you should
discuss some things.
353
00:19:04,277 --> 00:19:05,211
Talk about some money.
354
00:19:05,311 --> 00:19:06,646
- Yeah?
- You look like
you like money.
355
00:19:06,746 --> 00:19:08,915
- I do.
- I got money. We can do
that shit together, baby.
356
00:19:09,015 --> 00:19:10,383
Put your greasy hands
on me again,
357
00:19:10,483 --> 00:19:12,619
you gonna get
the business end
of my blade.
358
00:19:12,719 --> 00:19:14,688
We clear, bitch?
359
00:19:15,955 --> 00:19:17,257
Crystal, baby.
360
00:19:17,891 --> 00:19:19,359
No, thank you.
361
00:19:19,459 --> 00:19:21,828
TOMMY: Yeah, ashy-ass nigga.
(CHUCKLES)
362
00:19:21,928 --> 00:19:23,396
- He out, too.
- What?
363
00:19:23,496 --> 00:19:25,031
No, Lena,
you don't speak for me.
364
00:19:25,131 --> 00:19:26,833
- I'm grown.
- Excuse me?
365
00:19:26,933 --> 00:19:28,468
Man, I told y'all,
she not finna go for it.
Now she finna tell my mama.
366
00:19:28,568 --> 00:19:30,537
You damn right.
I'm gonna call Auntie
on my next break.
367
00:19:30,637 --> 00:19:31,871
- TOMMY: Yeah,
you been a snitch. Ooh!
- LENA: Yeah.
368
00:19:31,971 --> 00:19:33,073
All right.
369
00:19:33,173 --> 00:19:34,974
You know
he can't even go inside?
370
00:19:35,075 --> 00:19:37,344
He been stealing so much,
they got his picture plastered
up on the back wall.
371
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
You know how embarrassing
that is? At my place of work?
372
00:19:39,512 --> 00:19:41,081
McKINLEY: Look, Tommy ain't
a boy no more.
373
00:19:41,181 --> 00:19:42,882
This way, we can
keep eyes on him.
374
00:19:42,982 --> 00:19:45,618
Keep him with us.
It'll stop him from
snatching wallets anymore.
375
00:19:53,426 --> 00:19:55,428
What time is the meetin'?
376
00:20:02,235 --> 00:20:03,770
McKINLEY: All right,
now the street...
377
00:20:05,338 --> 00:20:07,173
dead ends into a cul-de-sac.
378
00:20:07,273 --> 00:20:09,542
So there's only one way in
and one way out.
379
00:20:09,642 --> 00:20:11,211
Andre, that's where
you come in.
380
00:20:11,311 --> 00:20:14,314
You gonna be posted
right here with the walkies,
acting as our eyes and ears.
381
00:20:14,414 --> 00:20:15,415
- So if you see anything
go south...
- Over.
382
00:20:15,515 --> 00:20:16,583
...I'mma need you
to hop on that radio
383
00:20:16,683 --> 00:20:18,351
and be ready to drive
like Richard Petty, man.
384
00:20:18,451 --> 00:20:20,286
That cracker can't hold
a candle to me, Jack.
385
00:20:20,387 --> 00:20:22,589
Boone. Me and you gonna be
on the front door.
386
00:20:22,689 --> 00:20:25,191
The partygoers come in
through the front door,
387
00:20:25,291 --> 00:20:27,494
they get a front row seat
to the gun show.
388
00:20:28,595 --> 00:20:30,397
But we shuttle them
into the basement
until midnight.
389
00:20:30,497 --> 00:20:34,167
Willie Black, Tommy,
and Baby Ray,
390
00:20:34,267 --> 00:20:35,969
y'all gonna be
with the hostages.
391
00:20:36,069 --> 00:20:37,370
Whoa, whoa, hostages...
392
00:20:38,338 --> 00:20:40,040
Ain't nobody said nothin'
about no hostages.
393
00:20:40,140 --> 00:20:43,076
Letting people leave
is not exactly
the brightest idea, kid.
394
00:20:43,176 --> 00:20:46,046
McKINLEY: Chicken Man
is one of the smartest
hustlers in Atlanta.
395
00:20:46,146 --> 00:20:48,014
But he has a weakness.
396
00:20:48,114 --> 00:20:49,849
- Hot women.
- Hey, girl!
397
00:20:49,949 --> 00:20:52,452
Now you sitting on
the right car
at the wrong time.
398
00:20:52,552 --> 00:20:54,721
McKINLEY: Lena.
That's where you come in.
399
00:20:54,821 --> 00:20:56,690
LENA: Mmm-hmm.
400
00:20:56,790 --> 00:20:59,225
- Excuse me, boss.
- Goddammit.
Watch yourself, youngblood.
401
00:20:59,325 --> 00:21:01,061
It's a jungle out here,
you hear me?
402
00:21:01,161 --> 00:21:04,130
McKINLEY: You and Tommy
gon' figure out a way
to land you at that party,
403
00:21:04,230 --> 00:21:06,399
and into Chicken Man's
good graces.
404
00:21:06,499 --> 00:21:07,801
LENA: Your name Gordon?
405
00:21:09,836 --> 00:21:10,537
Who asking?
406
00:21:10,637 --> 00:21:12,572
LENA: Department
of Motor Vehicles.
407
00:21:13,640 --> 00:21:14,607
This you?
408
00:21:16,109 --> 00:21:17,210
CHICKEN MAN: Mm.
409
00:21:17,944 --> 00:21:19,479
- Where you get that at?
- (CHUCKLES)
410
00:21:19,579 --> 00:21:21,981
I found it in this.
You must have
dropped it back there.
411
00:21:23,717 --> 00:21:24,584
Oh.
412
00:21:24,684 --> 00:21:26,686
Damn, now you
got me at a loss.
413
00:21:26,786 --> 00:21:28,722
- 'Cause I don't know
your name.
- Lena.
414
00:21:28,822 --> 00:21:31,191
McKINLEY: Now there's
gonna be more of them
than there are of us.
415
00:21:31,291 --> 00:21:33,193
So we're gonna need
a woman on the inside.
416
00:21:33,293 --> 00:21:35,762
- What's your name, darling?
- Lena.
417
00:21:35,862 --> 00:21:38,665
McKINLEY: Someone to tip us
off to any danger
with the hosts and hostages.
418
00:21:38,765 --> 00:21:40,667
If this party is as live
as you say it's gonna be,
419
00:21:40,767 --> 00:21:42,235
how we gonna fit 'em all
in the basement?
420
00:21:42,335 --> 00:21:44,404
McKINLEY: 'Cause it's
a big-ass basement.
421
00:21:44,504 --> 00:21:47,007
- Now the cut's 20K each.
- 20K.
422
00:21:48,375 --> 00:21:50,543
More money than we all
pulled in in a year.
423
00:21:53,013 --> 00:21:53,947
So we in?
424
00:21:59,285 --> 00:22:00,987
(DOORBELL RINGS)
425
00:22:04,257 --> 00:22:05,658
CHARMAINE: Mac.
426
00:22:06,559 --> 00:22:07,861
Afternoon, Charmaine.
427
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
How you doing?
428
00:22:12,032 --> 00:22:16,069
I expressly remember
telling you about showing up
here, unannounced.
429
00:22:16,169 --> 00:22:17,470
Yeah, no, I know. Um...
430
00:22:18,872 --> 00:22:21,074
I got this for Shelly.
You know, I figured
I'd come drop it off.
431
00:22:21,174 --> 00:22:22,275
I was in the neighborhood.
432
00:22:22,375 --> 00:22:23,777
She's playing
at her friend's house.
433
00:22:23,877 --> 00:22:25,745
I'll take it.
434
00:22:25,845 --> 00:22:27,147
Oh, but you can't call over
there and tell her her Daddy
here, got a present for her?
435
00:22:27,247 --> 00:22:29,616
No, Mac.
I'm not disrupting her day
436
00:22:29,716 --> 00:22:32,485
for some paint-stained,
dime-store teddy bear.
437
00:22:32,585 --> 00:22:33,953
This is why I told you
to call first.
438
00:22:34,054 --> 00:22:35,555
Well, look, I got a right
to see my daughter,
Charmaine.
439
00:22:35,655 --> 00:22:36,890
Well, you can take it up
with a judge,
440
00:22:36,990 --> 00:22:39,693
and I'm sure he'll have
a good laugh
when he see your record.
441
00:22:44,330 --> 00:22:45,632
Joe's gonna be home
any minute.
442
00:22:58,244 --> 00:22:59,612
(McKINLEY SIGHS)
443
00:23:01,081 --> 00:23:03,817
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
444
00:23:07,454 --> 00:23:08,922
(KNOCK ON WINDOW)
445
00:23:15,362 --> 00:23:17,063
- (SIGHS)
- Give me the bear.
446
00:23:25,438 --> 00:23:28,375
Find a decent place
in a decent part of town,
447
00:23:28,475 --> 00:23:30,643
and we can talk about you
being in her life.
448
00:23:44,157 --> 00:23:45,925
EMERSON: So, how we looking?
449
00:23:47,427 --> 00:23:48,762
- Crew's all in place.
- Mmm-hmm.
450
00:23:48,862 --> 00:23:50,697
Got everything planned
down to the minute.
451
00:23:51,598 --> 00:23:53,967
Right on. Right on.
452
00:23:56,136 --> 00:23:57,404
All right, brother.
453
00:23:57,504 --> 00:24:00,674
I... am on the last flight
out to LaGuardia.
454
00:24:00,774 --> 00:24:03,043
Oh. What, you ain't staying
for the fight?
455
00:24:03,143 --> 00:24:04,077
No, my work here is done.
456
00:24:04,944 --> 00:24:05,912
For now.
457
00:24:06,012 --> 00:24:09,215
I'll, uh... (INHALES)
I'll reach out after.
458
00:24:09,315 --> 00:24:10,717
Hip you where
to meet my fence.
459
00:24:11,284 --> 00:24:12,686
Come on, give me some.
460
00:24:16,289 --> 00:24:17,624
McKINLEY: Hey.
461
00:24:19,125 --> 00:24:20,093
Why me?
462
00:24:23,463 --> 00:24:24,964
'Cause you
earned this, soldier.
463
00:24:28,835 --> 00:24:29,903
(SNIFFS)
464
00:24:30,303 --> 00:24:31,771
Hey.
465
00:24:32,505 --> 00:24:34,107
I'll see you
when we rich, huh?
466
00:24:51,057 --> 00:24:54,361
ANNOUNCER: And now,
for the main event
467
00:24:54,461 --> 00:24:56,963
scheduled for 15 rounds.
468
00:24:57,063 --> 00:25:00,233
- (CROWD CHEERING)
- Introducing...
469
00:25:00,333 --> 00:25:03,036
from Bellflower, California,
470
00:25:03,136 --> 00:25:05,605
he weighs 197.5 pounds,
471
00:25:06,006 --> 00:25:08,475
Jerry Quarry.
472
00:25:08,575 --> 00:25:11,745
(CROWD CHEERING)
473
00:25:11,845 --> 00:25:14,214
Congratulations, Detective.
You got him to the ring.
474
00:25:14,314 --> 00:25:17,384
Yeah. Well, I hope
you remember that
when the proper time comes.
475
00:25:17,484 --> 00:25:19,486
(CHUCKLING) Look at you,
getting political.
476
00:25:19,586 --> 00:25:21,354
I'm proud,
but it ain't over yet.
477
00:25:21,454 --> 00:25:23,356
They say it's
getting unwieldy outside.
478
00:25:23,456 --> 00:25:25,125
- I'm going to my seat.
- Mm.
479
00:25:25,225 --> 00:25:28,094
The return of the champion,
480
00:25:28,194 --> 00:25:31,297
Muhammad Ali!
481
00:25:32,232 --> 00:25:36,670
CROWD: (CHANTING)
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
482
00:25:38,638 --> 00:25:40,473
(CLAMORING)
483
00:25:40,573 --> 00:25:44,244
OFFICER: Hey you.
I told you, back up, boy!
484
00:25:49,416 --> 00:25:51,084
- SULLY: Hey, Chicken!
- Hey.
485
00:25:51,184 --> 00:25:52,886
- I hit the number.
- Get out of here.
486
00:25:52,986 --> 00:25:54,788
Two hundred
and fifty smackeroos.
487
00:25:54,888 --> 00:25:56,356
Okay, now. All right,
here's what I want you to do.
488
00:25:56,456 --> 00:25:57,624
I want you to come by
the house in a couple of days.
489
00:25:57,724 --> 00:25:59,159
I'm gonna have Vivian
settle up with you.
490
00:25:59,259 --> 00:26:00,393
(SPLUTTERING) A few days?
491
00:26:00,493 --> 00:26:01,961
How come I can't
get my money now?
492
00:26:02,062 --> 00:26:04,030
- 'Cause we
at the fight, Sully.
- But, Chicken!
493
00:26:04,130 --> 00:26:05,465
- Come on now, I got you.
- (SPLUTTERS)
494
00:26:05,565 --> 00:26:07,367
- I'm gonna come back at you.
- Sully, I got you, brother.
495
00:26:07,467 --> 00:26:08,702
- I'll be there.
- Silky.
496
00:26:08,802 --> 00:26:10,136
Big night tonight, huh?
497
00:26:10,236 --> 00:26:12,005
- Yeah.
- Yeah.
498
00:26:12,105 --> 00:26:14,808
Hey, man, when you gonna
get me some face time
with Frank, Silky?
499
00:26:14,908 --> 00:26:16,276
Black Godfather ain't got time
500
00:26:16,376 --> 00:26:17,877
- for your country jive.
- Okay.
501
00:26:17,977 --> 00:26:21,681
Bet he'll have a lot of time
for me when I put all this
fine country ass on his lap.
502
00:26:21,781 --> 00:26:22,749
Here's what I'm thinking, man.
I'm thinking maybe
503
00:26:22,849 --> 00:26:24,351
I'll go and ride over to
the party with him.
504
00:26:24,451 --> 00:26:26,686
That way, I can get
some face time. One on one.
505
00:26:26,786 --> 00:26:28,455
Talk to him about our future,
strategize. You know?
506
00:26:28,555 --> 00:26:31,424
- Man, Frank ain't coming.
- What you mean, Frank
ain't coming? Hold on now.
507
00:26:31,958 --> 00:26:33,960
He in a mood, a bad mood.
508
00:26:35,295 --> 00:26:36,796
He just received bad news.
509
00:26:36,896 --> 00:26:38,898
There's some land deal
he had going on
the West Side,
510
00:26:38,998 --> 00:26:40,333
- just went belly up.
- What?
511
00:26:40,433 --> 00:26:41,835
These pencil-pushing
motherfuckers
in the State House
512
00:26:41,935 --> 00:26:43,570
blocked him from buying
some property,
513
00:26:43,670 --> 00:26:45,205
something about some bullshit
514
00:26:45,305 --> 00:26:47,507
in the Zoning
and Development Department.
515
00:26:47,607 --> 00:26:49,275
- Zoning and Development?
- Yeah.
516
00:26:49,376 --> 00:26:50,777
Hold on, wait a minute...
517
00:26:51,611 --> 00:26:52,979
Now what if that's my way in?
518
00:26:53,079 --> 00:26:55,081
Right? What if I could
help him land this thing?
519
00:26:55,181 --> 00:26:57,083
Maybe go talk
to the right people,
make the right moves?
520
00:26:57,183 --> 00:26:58,985
Me and you come out
smelling like roses.
521
00:26:59,085 --> 00:27:00,553
Man, that's above
my pay grade.
522
00:27:00,653 --> 00:27:02,088
Okay, look, well, Silky.
Do this, then...
523
00:27:02,188 --> 00:27:03,990
Get him to the party.
Get him to the party.
Let me talk.
524
00:27:04,090 --> 00:27:05,425
- Let me handle it.
- It ain't happening, Chicken.
525
00:27:05,525 --> 00:27:06,593
What you talking...
526
00:27:06,693 --> 00:27:09,029
You ain't got shit
nobody wants, all right?
527
00:27:09,129 --> 00:27:11,998
Ain't no pitch,
ain't no party,
ain't no future.
528
00:27:12,098 --> 00:27:13,033
Frank's out.
529
00:27:13,667 --> 00:27:14,801
Damn.
530
00:27:17,604 --> 00:27:20,407
(UPBEAT FUNK MUSIC PLAYING)
531
00:27:24,210 --> 00:27:27,013
Ooh, goddamn!
This gotta be the spot.
532
00:27:28,882 --> 00:27:30,050
(DOORBELL RINGS)
533
00:27:32,485 --> 00:27:33,987
Welcome to the party, sugar.
534
00:27:35,221 --> 00:27:36,156
Come on in.
535
00:27:36,923 --> 00:27:38,558
- Tell me twice.
- I know!
536
00:27:38,658 --> 00:27:39,726
- Ain't got to tell me twice.
- (GUN COCKING)
537
00:27:39,826 --> 00:27:41,361
- McKINLEY: This a robbery!
- Oh, shit.
538
00:27:42,295 --> 00:27:44,764
Move, motherfucker.
I said, move! Move!
539
00:27:48,535 --> 00:27:49,936
Get your ass in the basement.
540
00:27:50,036 --> 00:27:51,471
You next, motherfucker.
541
00:27:57,577 --> 00:27:59,112
Where do you think
they taking 'em?
542
00:27:59,212 --> 00:28:00,146
I don't know.
543
00:28:00,613 --> 00:28:01,715
Basement?
544
00:28:01,815 --> 00:28:03,483
You think they gonna
kill 'em?
545
00:28:04,484 --> 00:28:05,752
McKINLEY: Hey.
546
00:28:07,220 --> 00:28:08,588
Cut the chit-chat.
547
00:28:08,688 --> 00:28:10,123
Y'all motherfuckers
keep dancing.
548
00:28:14,728 --> 00:28:16,896
COMMENTATOR: (ON RADIO)
This is Muhammad Ali's
big comeback,
549
00:28:16,996 --> 00:28:18,598
and the question
everyone wonders is...
550
00:28:18,698 --> 00:28:20,867
- WILLIE: Fucking hungry, man.
- ...does Ali have
anything left?
551
00:28:20,967 --> 00:28:22,469
BABY RAY: Shoot, me, too.
552
00:28:22,569 --> 00:28:25,105
- COMMENTATOR:
Former Champ comes in...
- WILLIE: You, come here.
553
00:28:27,073 --> 00:28:28,141
Hey, you!
554
00:28:28,775 --> 00:28:29,909
Come here.
555
00:28:30,777 --> 00:28:31,945
Just come on.
556
00:28:33,913 --> 00:28:36,149
- What's your name?
- Barbara Smith.
557
00:28:36,249 --> 00:28:39,119
All right, Barbara Smith,
I want you to take
your ass upstairs...
558
00:28:39,452 --> 00:28:40,653
Look at me.
559
00:28:40,754 --> 00:28:43,256
I want you to take
your ass upstairs,
560
00:28:43,356 --> 00:28:45,759
go and get me and my nigga
a couple of pieces of chicken.
561
00:28:46,393 --> 00:28:48,161
All right?
562
00:28:48,261 --> 00:28:49,662
Heat that shit up.
I want it hot.
563
00:28:49,763 --> 00:28:52,365
I want to see the steam
coming up off
that motherfucker.
564
00:28:52,465 --> 00:28:53,833
All right, Barbara? Go.
565
00:28:55,568 --> 00:28:56,903
Ah. (GRUNTS)
566
00:28:57,337 --> 00:28:58,938
(BARBARA SIGHS)
567
00:29:03,410 --> 00:29:04,611
(JEWELRY CLANKING)
568
00:29:04,878 --> 00:29:06,079
Go, Barbara.
569
00:29:08,848 --> 00:29:11,518
Two pieces, Barbara.
Thighs, bitch.
570
00:29:11,618 --> 00:29:13,119
ANNOUNCER: We're
here in Atlanta...
571
00:29:13,219 --> 00:29:16,523
ANNOUNCER: And we're ready,
ladies and gentlemen.
Round one.
572
00:29:16,623 --> 00:29:20,894
Ali in the white trunks.
Jerry Quarry is in the blue.
573
00:29:21,561 --> 00:29:23,496
Getting ready...
574
00:29:23,596 --> 00:29:25,365
- (BELL DINGS)
- There's the bell!
575
00:29:25,465 --> 00:29:27,033
Here we go.
576
00:29:30,704 --> 00:29:32,238
(BOTH GRUNTING)
577
00:29:38,311 --> 00:29:40,080
(BOTH GRUNTING)
578
00:29:42,482 --> 00:29:43,616
CADILLAC RICHIE: Whoo!
579
00:29:44,017 --> 00:29:45,385
Whoop that ass!
580
00:29:45,485 --> 00:29:47,487
- Whoo!
- (PEOPLE CHEERING)
581
00:30:00,467 --> 00:30:01,534
(PEOPLE EXCLAIM)
582
00:30:06,006 --> 00:30:07,741
MAN: Yeah, yeah!
583
00:30:07,841 --> 00:30:10,543
WOMAN: It's Sidney Poitier.
And Coretta!
584
00:30:10,643 --> 00:30:14,247
Hey, hey,
Mama, you mind if
I borrow your eyes, please?
585
00:30:14,347 --> 00:30:16,316
Sure, but I'm gonna
need 'em back.
586
00:30:17,350 --> 00:30:19,152
This is exciting!
587
00:30:23,356 --> 00:30:25,859
Cheating Uncle Tom
motherfucker.
588
00:30:31,264 --> 00:30:32,632
SILKY: Man,
Frank ain't coming.
589
00:30:32,732 --> 00:30:34,200
He in a mood.
Somethin' about some.
590
00:30:34,300 --> 00:30:36,970
The land deal he had going
on the West Side
just went belly up.
591
00:30:46,046 --> 00:30:47,547
(IMPERCEPTIBLE)
592
00:30:47,647 --> 00:30:50,950
- This is a personal gift
from Leroy Johnson...
- CHICKEN MAN: Okay. Okay.
593
00:30:51,051 --> 00:30:55,388
BOTH: ...the first Black
senator in the State House
since Reconstruction.
594
00:30:55,488 --> 00:30:56,556
Okay, Sully, I know that.
595
00:31:12,739 --> 00:31:15,575
MAN: (ON RADIO) Quarry's left
is finding his target.
596
00:31:16,810 --> 00:31:19,045
(BOTH GRUNTING)
597
00:31:27,087 --> 00:31:28,822
(CROWD CLAMORING)
598
00:31:28,922 --> 00:31:31,291
Paul, Colt, break that up!
Get in there!
599
00:31:32,525 --> 00:31:34,728
Shut it down,
right here, right here.
600
00:31:35,028 --> 00:31:36,363
Break it up!
601
00:31:39,199 --> 00:31:40,433
Get him outta there.
602
00:31:48,108 --> 00:31:49,275
(MASON SCOFFS)
603
00:31:50,276 --> 00:31:51,277
Ah.
604
00:31:51,378 --> 00:31:53,513
I see you got Colt
and Romel
on your shitty detail.
605
00:31:53,613 --> 00:31:56,416
Why didn't you ask me
to be part of the team,
Detective?
606
00:31:56,516 --> 00:31:58,151
What you want, Mason?
607
00:31:58,251 --> 00:32:00,653
Maybe I should have asked
your social worker wife
608
00:32:00,754 --> 00:32:02,288
to speak on my behalf.
609
00:32:04,124 --> 00:32:06,026
You like to beat
on people, huh?
610
00:32:06,126 --> 00:32:07,293
(MASON SCOFFS)
611
00:32:07,394 --> 00:32:10,997
Kids. Women, too, probably.
612
00:32:12,832 --> 00:32:13,900
You ever tried
with a grown man,
613
00:32:14,000 --> 00:32:16,036
who wasn't wearing handcuffs?
614
00:32:18,738 --> 00:32:20,173
You want to?
615
00:32:24,377 --> 00:32:26,079
Enjoy the fight, Detective.
616
00:32:26,179 --> 00:32:27,747
Thank you. You, too.
617
00:32:29,015 --> 00:32:30,050
(BELL DINGS)
618
00:32:30,150 --> 00:32:31,384
Piece of shit.
619
00:32:31,484 --> 00:32:33,486
Okay, now, tell me
one more time
620
00:32:33,586 --> 00:32:35,422
why I got to be wearing
this suit?
621
00:32:35,522 --> 00:32:36,890
'Cause it's a bit long
for my taste.
622
00:32:36,990 --> 00:32:39,059
- Well, next time I'll go
and I'll call Gucci and 'em.
- Well...
623
00:32:39,159 --> 00:32:40,727
Okay? It ain't nothin'
but a little window dressing.
624
00:32:40,827 --> 00:32:42,762
- That's all it is, all right?
- Okay, okay. All right.
625
00:32:42,862 --> 00:32:44,564
- Look. Hey!
- Yeah?
626
00:32:44,664 --> 00:32:46,466
Like I said, I'mma get
your threads back to you
inside of two rounds.
627
00:32:46,566 --> 00:32:48,501
Like I said, brother,
each round's
another 50 bucks.
628
00:32:48,601 --> 00:32:50,837
All right,
I got you, I got you.
All right, look here now.
629
00:32:50,937 --> 00:32:52,205
- Okay.
- Let's go over the plan again.
630
00:32:52,305 --> 00:32:54,307
Now you're gonna walk
out there with me, okay?
631
00:32:54,407 --> 00:32:56,076
When I introduce you,
what you gonna say?
632
00:32:56,176 --> 00:32:58,411
- Uh, I'm the Senator's
right-hand man.
- (GROANS)
633
00:32:58,511 --> 00:33:00,747
- Sully... Nah!
- And you know I am, in a way,
'cause anything he need...
634
00:33:00,847 --> 00:33:02,215
- Come on, now. Hey!
- What?
635
00:33:02,315 --> 00:33:04,117
- How come?
- No! I said you're
the chief of staff.
636
00:33:04,217 --> 00:33:07,687
- Okay.
- You're the big dog. Now,
the office I need you...
637
00:33:07,787 --> 00:33:09,289
Sully. Sully,
is you listening?
638
00:33:09,389 --> 00:33:10,924
- I'm listening.
- Sully, are you listening?
639
00:33:11,024 --> 00:33:12,192
Look what you're doing.
You're fiddling.
640
00:33:12,292 --> 00:33:13,326
- You're fiddling yourself.
- Okay, okay!
641
00:33:13,426 --> 00:33:15,128
Okay, listen to me.
You've got to remember,
642
00:33:15,228 --> 00:33:17,130
the Office of Zoning
and Development.
643
00:33:17,230 --> 00:33:19,232
- Zoning and Development.
- That's right.
644
00:33:19,332 --> 00:33:21,901
COMMENTATOR: None of these
punches by Ali are landing.
645
00:33:22,002 --> 00:33:23,770
No, not looking good
for Ali...
646
00:33:23,870 --> 00:33:25,638
You gotta say no. Just say no.
647
00:33:25,739 --> 00:33:27,474
Just follow my lead, Sully.
You ain't got--
648
00:33:29,109 --> 00:33:31,111
Ain't this about a bitch?
649
00:33:31,211 --> 00:33:33,346
(HUDSON SCOFFS)
650
00:33:33,446 --> 00:33:36,349
Hey, I wonder if the Champ
know how hard you go
for the white man.
651
00:33:36,449 --> 00:33:38,184
I ain't got time for your
bullshit right now, Chicken.
652
00:33:38,284 --> 00:33:41,121
Go on, get outta
my face... hoodlum.
653
00:33:47,927 --> 00:33:50,730
- CHICKEN MAN: Come on, Sully.
- Oh, okay, okay. I'm coming.
654
00:33:50,830 --> 00:33:53,133
(BOTH GRUNTING)
655
00:33:56,336 --> 00:33:58,304
CHICKEN MAN: Hey, Frank!
656
00:33:58,405 --> 00:34:01,007
What d'you think?
Think Ali got this one here
in the bag?
657
00:34:01,107 --> 00:34:04,110
- Or you think the fix is in?
- One punch can change
everything.
658
00:34:04,210 --> 00:34:05,845
Yeah, I know you're right
on that one.
659
00:34:06,846 --> 00:34:08,415
Hey, Frank! Frank!
660
00:34:08,515 --> 00:34:10,383
Do me a favor, man.
I gotta have you
meet somebody.
661
00:34:10,483 --> 00:34:12,285
Good friend of mine.
Come on in. Come here.
662
00:34:12,385 --> 00:34:14,020
Hey, Frank. Really, really
good friend of mine.
663
00:34:14,120 --> 00:34:16,356
This is my man here.
Uh, Sullivan Coles.
664
00:34:16,456 --> 00:34:19,826
He work down at
the State Department
for Senator Leroy Johnson.
665
00:34:19,926 --> 00:34:22,128
- I'm the chief of staff...
- CHICKEN MAN: Mmm-hmm.
666
00:34:22,228 --> 00:34:24,230
- ...for Senator Leroy Johnson.
- Yeah.
667
00:34:24,330 --> 00:34:26,032
I take care
of everything he need.
668
00:34:26,132 --> 00:34:27,667
Whatever he need,
I can get it.
669
00:34:27,767 --> 00:34:29,336
Now, Frank, Frank,
what he mean by that is,
670
00:34:29,436 --> 00:34:31,204
this man damn near
basically running
that whole department.
671
00:34:31,304 --> 00:34:34,607
You need it, he can get it.
I'm talking sanitation,
public safety...
672
00:34:34,708 --> 00:34:36,343
You need things, uh...
Uh, what is it?
673
00:34:36,443 --> 00:34:38,378
Uh, real estate zoning.
This your man.
674
00:34:38,478 --> 00:34:40,547
- What's that department,
Sully? What is it?
- Uh, it's the...
675
00:34:40,647 --> 00:34:43,149
- CHICKEN MAN: Come on now.
- ...Zoning and Development
Department.
676
00:34:43,249 --> 00:34:45,719
You the man
in Zoning and Development?
677
00:34:45,819 --> 00:34:46,986
Well, me and you need to rap.
678
00:34:47,087 --> 00:34:48,888
I'm having some issues
with them.
679
00:34:48,988 --> 00:34:50,523
- Maybe you can help me.
- I'm Sully.
680
00:34:50,623 --> 00:34:52,592
And I work for
Senator Johnson.
681
00:34:52,692 --> 00:34:54,561
- CHICKEN MAN: Yeah, he do.
- SULLY: And you know what?
682
00:34:54,661 --> 00:34:57,430
- He is the first
Black senator...
- Yeah.
683
00:34:57,530 --> 00:34:59,899
- ...in the State House...
- Since Reconstruction! Yes!
684
00:35:00,000 --> 00:35:02,168
- (CROWD BOOING)
- CHICKEN MAN:
Frank know all that shit!
685
00:35:03,169 --> 00:35:04,771
{\an8}CHICKEN MAN: Frank, Frank!
686
00:35:04,871 --> 00:35:07,240
{\an8}I'm the man that can
connect you to whatever,
whenever, you hear me?
687
00:35:07,340 --> 00:35:09,042
A man like myself
is doing a lot of moving
in this town,
688
00:35:09,142 --> 00:35:10,377
which means I've got
to have my fingers
689
00:35:10,477 --> 00:35:11,878
in all types of pies,
you understand me?
690
00:35:11,978 --> 00:35:14,881
- SULLY: There he go!
Senator Johnson!
- CHICKEN MAN: Hold on.
691
00:35:14,981 --> 00:35:16,816
- Senator Johnson!
- Hey, come on.
692
00:35:16,916 --> 00:35:18,752
LEROY: Hey, Sully,
look at you!
693
00:35:18,852 --> 00:35:20,420
You got your fancy threads on.
694
00:35:20,520 --> 00:35:21,921
You got your front row seats.
695
00:35:22,022 --> 00:35:23,456
This man been with me
for 10 years,
696
00:35:23,556 --> 00:35:25,892
I ain't never seen him
look this sharp. Whoo!
697
00:35:25,992 --> 00:35:27,761
- Ain't I clean?
- You are clean.
698
00:35:27,861 --> 00:35:31,831
Oh, uh, this here is Frank,
and he's a good man.
699
00:35:31,931 --> 00:35:33,633
LEROY: Ah.
700
00:35:33,733 --> 00:35:35,402
Frank Moten.
Pleasure to meet you, Senator.
701
00:35:35,502 --> 00:35:37,637
Oh, the pleasure's all mine.
The pleasure's all mine,
Frank.
702
00:35:37,737 --> 00:35:40,874
- What's going on, Senator?
- Hey... Oh, oh! I know you.
703
00:35:40,974 --> 00:35:42,375
- What...
- I know you!
704
00:35:42,475 --> 00:35:44,077
- You got that funny nickname,
what is it, um...
- Come on.
705
00:35:44,177 --> 00:35:46,946
- Barbecue Jones? That's what
he is, Barbecue Jones!
- No, come on now. No, no.
706
00:35:47,047 --> 00:35:48,682
Hey, hey, he always
getting me mixed.
707
00:35:48,782 --> 00:35:50,717
- No, it's Chicken Man.
You know that.
- Oh, I see this man
708
00:35:50,817 --> 00:35:53,286
down at the State House
more than I see
the damn Governor!
709
00:35:53,386 --> 00:35:55,088
Got his fingers
in all of my staff's pockets.
710
00:35:55,188 --> 00:35:57,023
Hey, come on now.
Frank, what I tell you now?
711
00:35:57,123 --> 00:35:58,825
Got to have your fingers
in all types of pies.
You hear me?
712
00:35:58,925 --> 00:36:00,593
- That's what I'm tryin' to do
for you, Frank.
- (THUDDING)
713
00:36:00,694 --> 00:36:02,462
Oh, shit! My good...
I got to go.
714
00:36:02,562 --> 00:36:04,064
Oh, shit, I got to get back.
715
00:36:04,164 --> 00:36:05,198
Frank, very nice to meet you.
716
00:36:05,298 --> 00:36:06,499
- See you again.
- LEROY: Yes, sir.
717
00:36:06,599 --> 00:36:08,301
- Look, I'll connect
y'all, Frank.
- Please do.
718
00:36:08,401 --> 00:36:09,769
- I'll get y'all together.
- LEROY: Please do.
719
00:36:09,869 --> 00:36:11,638
Sully, I'm gonna see you
first thing Monday morning, okay?
720
00:36:11,738 --> 00:36:13,406
- Yes, sir.
- Yep.
721
00:36:13,506 --> 00:36:14,774
- CHICKEN MAN: Frank,
let me tell you something...
- You know what? Real quick.
722
00:36:14,874 --> 00:36:17,077
I want y'all to take care
of my man Sully.
723
00:36:17,177 --> 00:36:20,447
Let me tell you something.
This is the best damn janitor
in the whole state of Georgia.
724
00:36:20,547 --> 00:36:22,215
Right? Oh, I see the pin.
725
00:36:22,315 --> 00:36:24,651
- SULLY: Me. (LAUGHS)
- (LAUGHS) See you, Sully.
726
00:36:29,656 --> 00:36:30,657
Chicken.
727
00:36:33,059 --> 00:36:34,394
Time to go.
728
00:36:52,846 --> 00:36:55,715
(CROWD CLAMORING)
729
00:36:57,017 --> 00:36:58,218
(BELL DINGS)
730
00:36:58,318 --> 00:36:59,652
ANNOUNCER: Round two
is in the books.
731
00:36:59,753 --> 00:37:03,089
Quarry appears
a little worse for the wear,
732
00:37:03,189 --> 00:37:05,091
with redness
and a little swelling
733
00:37:05,191 --> 00:37:08,128
beneath both eyes
and around his nose.
734
00:37:08,228 --> 00:37:10,663
MAN 1: You good, Champ? Hmm?
Hmm? You good?
735
00:37:10,764 --> 00:37:13,833
MAN 2: Listen, get inside
his jab and you got this.
736
00:37:13,933 --> 00:37:15,835
{\an8}Keep playing around
with this brute,
and it's good night.
737
00:37:15,935 --> 00:37:18,505
COMMENTATOR: If Ali
doesn't start putting together
some good rounds,
738
00:37:18,605 --> 00:37:21,474
he's going to lose this,
his first fight
in three years.
739
00:37:22,042 --> 00:37:25,278
Whoa! Yeah!
740
00:37:25,378 --> 00:37:27,280
COMMENTATOR:
There's a big left
from Quarry.
741
00:37:27,380 --> 00:37:28,415
It staggers Ali.
742
00:37:28,515 --> 00:37:30,850
The former champion
is stunned.
743
00:37:34,721 --> 00:37:36,122
(CHEERING)
744
00:37:36,222 --> 00:37:39,059
Let's go! Get him! Get him!
745
00:37:39,159 --> 00:37:40,527
COMMENTATOR:
Referee is not moving in.
746
00:37:40,627 --> 00:37:42,295
There is no standing
eight count,
747
00:37:42,395 --> 00:37:45,365
but Ali is hurt.
He is really hurt.
748
00:37:45,799 --> 00:37:46,599
Yeah!
749
00:37:46,700 --> 00:37:48,234
COMMENTATOR:
Ali is in the corner now,
750
00:37:48,335 --> 00:37:49,836
and it's not looking good
for the Champ.
751
00:37:56,943 --> 00:37:58,845
Dance. Dance!
752
00:38:01,214 --> 00:38:02,849
COMMENTATOR: Ali's jab
is like a piston.
753
00:38:02,949 --> 00:38:06,353
His best weapon all night
against the shorter fighter
in Quarry.
754
00:38:06,453 --> 00:38:08,722
Really picking up here
in round three.
755
00:38:09,089 --> 00:38:10,156
BUNDINI: Dance!
756
00:38:10,256 --> 00:38:11,758
Do your dance!
757
00:38:13,126 --> 00:38:15,395
(PEOPLE CHEER)
758
00:38:30,944 --> 00:38:32,479
MAN: Come on, Quarry!
759
00:38:34,214 --> 00:38:37,050
COMMENTATOR: Ali is starting
to show some of the skills
760
00:38:37,150 --> 00:38:38,918
we've known so well
in the past.
761
00:38:41,187 --> 00:38:43,990
(CHEERING)
762
00:38:44,090 --> 00:38:45,725
Come on, man! Come on!
763
00:38:47,827 --> 00:38:49,029
Get him.
764
00:38:49,129 --> 00:38:50,630
Get him, get him.
765
00:38:50,730 --> 00:38:52,699
Get him, get him, get him.
766
00:38:52,799 --> 00:38:53,733
Get him.
767
00:39:00,240 --> 00:39:03,877
Let's go, Champ!
Let's go, Champ!
768
00:39:07,781 --> 00:39:09,816
(BELL DINGS)
769
00:39:09,916 --> 00:39:13,086
COMMENTATOR:
There goes the bell,
closing out round three.
770
00:39:13,186 --> 00:39:14,921
I got you now, man!
771
00:39:15,021 --> 00:39:17,157
- COMMENTATOR: Jerry Quarry
retreating to his corner.
- Get off me!
772
00:39:17,257 --> 00:39:20,527
MAN ON RADIO: Quarry's
gonna need help with that cut.
It looks like a bad one.
773
00:39:20,627 --> 00:39:23,263
The ref is calling
for the doctor.
774
00:39:23,363 --> 00:39:26,166
That's a bad cut.
A bloody one.
775
00:39:26,266 --> 00:39:27,867
This could be it for him.
776
00:39:27,967 --> 00:39:30,437
- They're taking a close look.
- ALI: He's done, man.
777
00:39:31,838 --> 00:39:32,772
Come on.
778
00:39:35,608 --> 00:39:37,277
- It's over. It's over.
- ALI: Come on!
779
00:39:37,377 --> 00:39:40,647
MAN ON RADIO: And that's it.
The referee has signaled
the fight is over.
780
00:39:40,747 --> 00:39:42,649
- Muhammad Ali has won...
- (ALL CHEERING)
781
00:39:42,749 --> 00:39:45,985
...by a technical knockout
at the end of the third round.
782
00:39:48,021 --> 00:39:50,423
The former Champ is back!
783
00:39:55,862 --> 00:39:56,796
Goddamn!
784
00:40:08,942 --> 00:40:11,211
(PEOPLE CHEERING)
785
00:40:13,480 --> 00:40:17,217
CROWD: (CHANTING)
Ali! Ali! Ali! Ali! Ali!
786
00:40:17,317 --> 00:40:20,020
Ali! Ali! Ali! Ali!
787
00:40:20,120 --> 00:40:21,287
(CHANTING CONTINUES)
788
00:40:21,388 --> 00:40:23,056
ALI: Man, I'll tell you...
789
00:40:23,156 --> 00:40:25,225
I don't know
what I was waiting for,
but it wasn't that punchline.
790
00:40:25,325 --> 00:40:27,460
BUNDINI: (CHUCKLING)
Right, yeah.
Hey, I tried.
791
00:40:27,560 --> 00:40:29,696
But I mean it, guys.
Frazier's next, Angie.
792
00:40:29,796 --> 00:40:31,698
- BUNDINI: Yes, sir.
- ALI: I'll fight him
on Peachtree Street.
793
00:40:31,798 --> 00:40:33,266
I'll fight him at the Hyatt.
794
00:40:33,366 --> 00:40:36,636
Actually, from now on,
all Muhammad Ali's fights
is happening in Atlanta.
795
00:40:36,736 --> 00:40:38,204
- How you feel about that?
- BUNDINI: Yes, sir,
fine by me.
796
00:40:38,304 --> 00:40:39,639
- These foxy women
out here, man!
- What a night.
797
00:40:39,739 --> 00:40:41,574
ALI: Well, let me
introduce you to some.
798
00:40:43,576 --> 00:40:48,782
I get to tell my grandkids
I walked Muhammad Ali
to the ring.
799
00:40:52,585 --> 00:40:54,254
(ROMEL SIGHS)
800
00:40:57,424 --> 00:40:58,758
You all right, boss?
801
00:41:00,794 --> 00:41:01,728
Yeah.
802
00:41:02,662 --> 00:41:06,166
Just thinking
about high school, (SCOFFS)
803
00:41:06,266 --> 00:41:08,168
of all things.
804
00:41:08,268 --> 00:41:10,737
Grady High School
football team.
805
00:41:10,837 --> 00:41:14,407
It was good.
Yeah. It was a powerhouse.
806
00:41:14,507 --> 00:41:16,509
We wasn't no slouches
over in Washington,
807
00:41:16,609 --> 00:41:19,412
but Grady was an all-white
school back then,
808
00:41:19,512 --> 00:41:22,449
so they wasn't
on our schedule,
we really couldn't test 'em.
809
00:41:22,549 --> 00:41:25,251
Until one day, junior year,
810
00:41:25,352 --> 00:41:28,655
somebody had the bright idea
of putting a scrimmage
together.
811
00:41:28,755 --> 00:41:31,224
Mostly supposed to be
a tune-up game for them.
812
00:41:31,324 --> 00:41:34,994
Well, we tuned 'em up,
all right.
813
00:41:35,095 --> 00:41:38,598
Ran those boys
up and down that field
like they stole somethin'.
814
00:41:42,135 --> 00:41:45,905
Our folks in those stands
were so happy.
815
00:41:47,474 --> 00:41:48,942
They were so proud.
816
00:41:49,976 --> 00:41:52,779
I mean, they really couldn't
show it back then, but...
817
00:41:54,414 --> 00:41:56,549
you could see it
in their eyes.
818
00:41:56,649 --> 00:41:58,918
You could feel it, you know?
819
00:41:59,019 --> 00:41:59,986
ROMEL: Mmm-hmm.
820
00:42:02,756 --> 00:42:04,891
And that second half
rolled around,
821
00:42:05,692 --> 00:42:07,927
them refs found
their whistle, started
822
00:42:08,762 --> 00:42:11,731
throwing flags
on damn near every play.
823
00:42:11,831 --> 00:42:14,567
Holding, offside...
824
00:42:14,668 --> 00:42:16,503
Whatever. They was making
shit up as they went.
825
00:42:16,603 --> 00:42:18,071
Turned the damn
scoreboard off.
826
00:42:20,940 --> 00:42:24,444
By the end of the game,
you know, we lost.
827
00:42:24,544 --> 00:42:26,146
That's what they said anyway.
828
00:42:28,982 --> 00:42:31,751
They wasn't never gonna let us
have that taste of victory.
829
00:42:36,289 --> 00:42:37,791
I never...
830
00:42:39,626 --> 00:42:43,063
I never imagined how much
that might have meant.
831
00:42:43,163 --> 00:42:44,264
(SCOFFS)
832
00:42:44,364 --> 00:42:45,865
'Til this moment, right here.
833
00:42:48,735 --> 00:42:50,370
HANDLER: Let's all get
a picture here now.
834
00:42:54,174 --> 00:42:57,877
- ALI: Now look,
I was sayin' to somebody...
- (HUDSON SIGHS)
835
00:42:57,977 --> 00:43:00,513
Why don't you go and make sure
they're ready to go, Romel?
836
00:43:00,613 --> 00:43:02,182
I... I'm gonna be
right behind you.
837
00:43:02,282 --> 00:43:03,383
ROMEL: Yes, sir.
838
00:43:06,086 --> 00:43:09,723
ROMEL: Hey, Champ.
Think we best
get out of here.
839
00:43:11,124 --> 00:43:12,892
ALI: Yes, sir.
840
00:43:12,992 --> 00:43:14,627
- Yeah, should I follow you?
- ROMEL: Yeah. (CHUCKLES)
841
00:43:14,728 --> 00:43:16,863
ALI: You gotta
take me someplace to get
something to eat, though.
842
00:43:16,963 --> 00:43:18,998
ROMEL: Oh, y'know,
we got plenty of spots
in Atlanta.
843
00:43:19,099 --> 00:43:21,301
- ALI: They got good food?
- ROMEL: Oh, we got good food.
844
00:43:21,401 --> 00:43:23,536
ALI: All right.
I heard the wings is good,
'cause I'm hungry.
845
00:43:23,636 --> 00:43:25,138
ROMEL: We got wings,
we got thighs,
846
00:43:25,238 --> 00:43:26,873
- we got legs, we got...
- ALI: Anything.
Whatever they got...
847
00:43:36,683 --> 00:43:38,818
Cock-a-doodle-doo,
Chicken Man.
848
00:43:38,918 --> 00:43:40,186
Let's take a ride.
849
00:43:54,734 --> 00:43:56,302
(INDISTINCT CHATTER)
850
00:43:56,403 --> 00:43:58,471
CHICKEN MAN: Hey,
if I - if I could
take a second to just...
851
00:43:58,571 --> 00:44:00,974
- Now, hold on, hold on, man.
Listen, listen, man.
- LAMAR: Get yo ass up.
852
00:44:01,074 --> 00:44:03,076
If I can just explain,
then you'd understand.
853
00:44:03,176 --> 00:44:05,178
Let me say what I gotta say
and you'll see I ain't meant
no harm.
854
00:44:05,278 --> 00:44:07,414
- I ain't meant no harm
or nothing, now!
- Sit down, nigga.
855
00:44:07,514 --> 00:44:09,282
CHICKEN MAN:
Come on! Shit! (EXHALES)
856
00:44:11,351 --> 00:44:13,286
You know, when I was a kid,
857
00:44:13,386 --> 00:44:15,889
I used to get such a kick
when my mama'd get ready
858
00:44:15,989 --> 00:44:18,258
to kill one of them yard birds
for our supper.
859
00:44:18,358 --> 00:44:19,759
She'd grab it by the neck,
860
00:44:19,859 --> 00:44:22,562
and swing it around her head
like a helicopter,
861
00:44:22,662 --> 00:44:24,564
to pop its neck.
862
00:44:24,664 --> 00:44:26,366
And then, us kids,
we'd just watch
863
00:44:26,466 --> 00:44:29,569
as this broke-neck bird
run around the yard
864
00:44:29,669 --> 00:44:31,604
with its head hanging off
its neck.
865
00:44:31,705 --> 00:44:35,241
{\an8}It would go...
(IMITATING CHICKEN SHRIEKING)
866
00:44:41,548 --> 00:44:44,684
That's the same shit
that's about to happen
to your ass, nigga.
867
00:44:44,784 --> 00:44:46,086
CHICKEN MAN: Oh, shit, Javi.
868
00:44:46,920 --> 00:44:49,756
What'd you do, man?
Oh, shit, Javi.
869
00:44:51,791 --> 00:44:53,727
What the hell you do? Huh?
870
00:44:53,827 --> 00:44:55,495
What the fuck
you done did, man?
871
00:44:55,595 --> 00:44:57,797
What'd you do, huh?
What'd you do?
872
00:44:58,865 --> 00:45:02,902
This man was gonna rob us,
Chicken.
873
00:45:03,003 --> 00:45:05,672
Just gangster
half the money from my party.
874
00:45:05,772 --> 00:45:09,042
Even when he found out
the party was for me,
875
00:45:10,343 --> 00:45:13,913
he still talked all slick
out the side of his neck,
876
00:45:14,014 --> 00:45:17,250
trying to send a message
to old Frank.
877
00:45:17,350 --> 00:45:20,887
(IMITATING JAVIER)
"You a long way
from New York, Frank."
878
00:45:22,655 --> 00:45:24,891
(CHUCKLING)
879
00:45:24,991 --> 00:45:26,960
See, motherfuckers like this,
880
00:45:27,727 --> 00:45:29,763
they never give up,
do you, Javi?
881
00:45:29,863 --> 00:45:32,032
- JAVIER: (MUFFLED) Fuck you!
- Stealin' from me.
882
00:45:32,665 --> 00:45:34,100
Lyin' to me.
883
00:45:35,468 --> 00:45:39,072
A man in my position
just can't have that.
884
00:45:41,274 --> 00:45:43,043
(GUN COCKING)
885
00:45:48,748 --> 00:45:51,918
(IN SPANISH)
Burn in hell, bitch.
886
00:45:57,424 --> 00:45:59,392
Fuck! Shit, man.
887
00:46:01,261 --> 00:46:02,228
Damn!
888
00:46:04,064 --> 00:46:05,932
- Ooh, good shot.
- CHICKEN MAN: Oh, f...
889
00:46:06,032 --> 00:46:08,168
- FRANK: Shit!
- (CHUCKLING)
890
00:46:10,470 --> 00:46:12,305
Your turn, Mr. Yardbird.
891
00:46:12,405 --> 00:46:13,606
(SOBBING) Come on, man.
892
00:46:13,707 --> 00:46:17,110
While you was running
your little hustle
with your janitor friend,
893
00:46:17,210 --> 00:46:21,114
what did you think
was gonna happen tomorrow?
894
00:46:21,214 --> 00:46:26,086
When we found out
that you was 100% bullshit.
895
00:46:26,186 --> 00:46:29,856
{\an8}CHICKEN MAN: Nobody...
Ain't nobody bullshit, man.
896
00:46:29,956 --> 00:46:32,625
I've been trying to get to you
to bend your ear, man.
897
00:46:32,726 --> 00:46:35,628
That's all I've been trying
to do. I'm just trying to...
I'm trying to bend your ear.
898
00:46:35,729 --> 00:46:39,899
I'm trying to get to you,
and, and, and get a second
with you, man.
899
00:46:40,000 --> 00:46:41,601
Get a second with you
to give you my pitch.
900
00:46:41,701 --> 00:46:43,103
That's all
I'm trying to do, Frank.
901
00:46:43,636 --> 00:46:45,405
All right, go ahead.
902
00:46:46,506 --> 00:46:47,440
Make your pitch.
903
00:46:48,641 --> 00:46:49,909
Throw your best shit.
904
00:46:55,582 --> 00:46:56,883
(INHALES)
905
00:46:57,484 --> 00:46:58,752
(EXHALES)
906
00:46:58,852 --> 00:47:00,887
I see Atlanta
as a Black Vegas.
907
00:47:03,189 --> 00:47:05,959
I know everybody else
look at us as a goddamn
country town
908
00:47:06,059 --> 00:47:07,460
that ain't worth the da...
909
00:47:07,560 --> 00:47:09,763
damn dirt that we standing on.
910
00:47:09,863 --> 00:47:11,431
I don't see it like that,
I see greatness.
911
00:47:13,099 --> 00:47:15,001
'Cause we got
something to say.
912
00:47:15,101 --> 00:47:17,103
See, Atlanta niggas
got a vision.
913
00:47:17,203 --> 00:47:18,872
Just like you, Frank.
914
00:47:18,972 --> 00:47:22,208
And all I want, all I want
is to be of service
to your vision, man.
915
00:47:22,308 --> 00:47:24,210
I want to be your man.
I want to be your guy
on the ground.
916
00:47:24,310 --> 00:47:27,247
I want to work.
I wanna work for you.
917
00:47:28,114 --> 00:47:30,216
Got something you needed done?
I'll do it.
918
00:47:30,316 --> 00:47:32,819
I can get it done. You need
a... a building permit?
919
00:47:32,919 --> 00:47:35,221
Well, guess what, Frank?
My aunt know the goddamn
city supervisor,
920
00:47:35,321 --> 00:47:37,223
'cause she used to be
a babysitter for him.
921
00:47:37,323 --> 00:47:39,693
You want a liquor license?
Well, guess what?
922
00:47:39,793 --> 00:47:41,795
Alvin Harris and his driver...
923
00:47:41,895 --> 00:47:43,196
I play pool with his driver
on Wednesday.
924
00:47:43,296 --> 00:47:44,998
- I know folk.
- (CADILLAC RICHIE CHUCKLES)
925
00:47:45,098 --> 00:47:46,433
You hear me? I know folk.
926
00:47:46,533 --> 00:47:49,469
What I'm trying to say to you
is I collect them, man.
927
00:47:49,569 --> 00:47:51,938
I collect them
like I collect numbers.
928
00:47:56,076 --> 00:47:57,210
Black Vegas.
929
00:48:00,513 --> 00:48:01,448
No.
930
00:48:02,582 --> 00:48:04,451
No, no, no, no, see...
931
00:48:06,286 --> 00:48:08,188
- Come on,
come on, man. (GRUNTS)
- Get up, nigga.
932
00:48:08,288 --> 00:48:10,090
- Come on.
- CADILLAC: Supper time.
933
00:48:10,190 --> 00:48:15,462
You know, I...I see Atlanta
as a Black Mecca.
934
00:48:16,696 --> 00:48:18,698
An empire.
935
00:48:18,798 --> 00:48:20,934
Like the Mali Empire
in Africa.
936
00:48:21,034 --> 00:48:23,870
We take back our land.
937
00:48:23,970 --> 00:48:29,242
The 40 million acres
and all the goddamn mules.
938
00:48:29,342 --> 00:48:33,913
We build our houses,
we build our businesses,
939
00:48:34,014 --> 00:48:36,182
put Black folk
in seats of power.
940
00:48:36,282 --> 00:48:40,553
Mayor's office,
courts, police.
941
00:48:40,653 --> 00:48:43,623
We start our own TV stations,
our own radio stations.
942
00:48:43,723 --> 00:48:50,363
We build movie studios
bigger, realer and blacker
than Hollywood.
943
00:48:50,463 --> 00:48:56,136
But most importantly,
we build Black wealth.
944
00:48:57,003 --> 00:48:58,405
{\an8}With Black money.
945
00:48:59,539 --> 00:49:02,542
{\an8}And we become kings.
946
00:49:06,479 --> 00:49:07,547
{\an8}Like Mansa Musa.
947
00:49:09,349 --> 00:49:12,218
{\an8}The richest man
that ever lived.
948
00:49:15,855 --> 00:49:17,957
{\an8}See, I feel like
letting my hair down.
949
00:49:18,058 --> 00:49:20,226
Shit, my hair already down.
950
00:49:20,326 --> 00:49:22,162
So, so where
the hotspot at, man?
951
00:49:22,262 --> 00:49:23,663
I want to slip
into something moist.
952
00:49:23,763 --> 00:49:26,266
I want to do something
a little more private.
953
00:49:27,000 --> 00:49:30,570
{\an8}Your town?
So where are we going?
954
00:49:36,676 --> 00:49:38,578
I think I know a place.
955
00:49:38,678 --> 00:49:40,680
(INHALES) Yeah, I know...
I know a place.
956
00:49:40,780 --> 00:49:43,083
(BREATH TREMBLING)
957
00:49:46,119 --> 00:49:47,487
CHICKEN MAN:
I got you, Mr. Moten.
958
00:49:55,495 --> 00:49:58,031
- FRANK: Where we going?
- Uh, we gonna go
right up here.
959
00:49:58,131 --> 00:50:00,133
Uh, just a couple of houses
up to the left.
960
00:50:00,233 --> 00:50:02,268
- FRANK: All right.
- Watch yourself.
961
00:50:02,802 --> 00:50:04,604
I got you.
962
00:50:04,704 --> 00:50:07,240
Go on. Hey, come on.
963
00:50:07,340 --> 00:50:09,442
- This it right here.
- (MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
964
00:50:09,542 --> 00:50:11,511
- WOMAN: Hey, baby.
- FRANK: Oh!
965
00:50:11,611 --> 00:50:13,813
- Ready to have some fun?
All right then.
- Of course.
966
00:50:13,913 --> 00:50:16,850
- CHICKEN MAN: Yeah,
yeah, yeah, right this way.
- Let's go, let's go!
967
00:50:16,950 --> 00:50:18,218
Watch your step, Mr. Moten.
968
00:50:18,318 --> 00:50:21,654
♪ You can love me
when you want to, babe
969
00:50:23,456 --> 00:50:26,526
♪ This is
such a groovy party, baby...
970
00:50:29,129 --> 00:50:30,697
Fresh fish on the line.
971
00:50:31,765 --> 00:50:34,868
♪ Everybody's swingin'
972
00:50:34,968 --> 00:50:37,303
♪ This is
such a groovy place ♪
973
00:50:38,605 --> 00:50:40,807
Okay. That go for you
and all your boys.
974
00:50:40,907 --> 00:50:41,908
FRANK: All right,
all right, ladies.
975
00:50:42,008 --> 00:50:43,410
CHICKEN MAN: Hey, now.
976
00:50:44,911 --> 00:50:48,148
- Hey, baby. What's goin' on?
Where everybody at?
- MAXINE: Hey, baby.
977
00:50:48,248 --> 00:50:50,116
- We early?
- No, they here.
978
00:50:50,216 --> 00:50:51,651
- Huh?
- They here, baby.
979
00:50:51,751 --> 00:50:53,486
FRANK: Now,
this don't feel like
no motherfuckin' party.
980
00:50:53,586 --> 00:50:55,822
- CHICKEN: Hold on,
hold on now. I guarantee-
- (GUN COCKS)
981
00:50:55,922 --> 00:50:57,090
McKINLEY: This is
a fucking robbery!
982
00:50:57,190 --> 00:50:58,992
Move and you're fucking dead!
983
00:50:59,092 --> 00:51:00,727
Now hold on, nigga,
now wait a minute!
984
00:51:01,795 --> 00:51:04,097
- Get on the ground!
- Get down, baby, get down.
985
00:51:04,197 --> 00:51:07,500
- McKINLEY: You too,
motherfucker, on the ground!
- It's okay, Daddy Long Stroke.
986
00:51:07,600 --> 00:51:10,070
CHICKEN MAN:
Hey, hey, listen to me now.
Hey, okay! All right.
987
00:51:10,170 --> 00:51:11,338
- All right. Settle down.
- All the way down.
988
00:51:11,438 --> 00:51:13,473
CADILLAC RICHIE:
Ain't this about a bitch!
989
00:51:13,840 --> 00:51:15,175
Further down.
990
00:51:17,210 --> 00:51:19,679
- (BREATH TREMBLING)
- (WHISTLES)
991
00:51:19,779 --> 00:51:21,815
Chicken. (BREATH TREMBLING)
992
00:51:21,915 --> 00:51:24,217
(BREATHING HEAVILY)
75679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.