Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,797 --> 00:00:07,674
(DIALING PHONE)
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,176
(LINE RINGING)
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,386
-Anything?
-DIANA: Nothing.
4
00:00:12,971 --> 00:00:15,140
It's 20 after. You want to call it?
5
00:00:15,224 --> 00:00:16,767
No, not yet.
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,228
Fowler was willing to pull a gun on you
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,438
to make sure we didn't know
about this meeting.
8
00:00:22,397 --> 00:00:26,693
Whoever shows up, I'm betting they knowwhy that plane exploded.
9
00:00:26,777 --> 00:00:27,778
DIANA: Boss?
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,947
-PETER: Diana, you see him?-Yeah.
11
00:00:31,323 --> 00:00:32,908
Can't make a face.
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,747
Excuse me. FBI.
13
00:00:40,249 --> 00:00:41,250
Hold it right there.
14
00:00:41,875 --> 00:00:44,378
He's heading around the stone arches.
Cut him off!
15
00:00:54,555 --> 00:00:56,181
DIANA: FBI. Freeze!
16
00:01:08,110 --> 00:01:10,487
He knows how to slip a tail.
17
00:01:10,571 --> 00:01:12,239
Yeah. This guy's no civilian.
18
00:01:13,323 --> 00:01:16,702
All right, I want you to pull tape
from every surveillance camera in the area
19
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
plus our cameras, ATM cameras.
20
00:01:19,288 --> 00:01:21,665
-Everything in this area.
-Yeah.
21
00:01:21,748 --> 00:01:23,625
I want to know who this guy is.
22
00:01:35,095 --> 00:01:36,680
Morning.
23
00:01:36,763 --> 00:01:38,348
You look exhausted.
24
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
Oh, I don't sleep well
when Elizabeth's out of town.
25
00:01:40,934 --> 00:01:43,520
Well, if her company keeps
taking off the way it is
26
00:01:43,604 --> 00:01:46,023
you can retire early
and become a house husband.
27
00:01:46,106 --> 00:01:48,775
Because when you look at me,
you see soap operas and light housework.
28
00:01:48,859 --> 00:01:51,570
-What are we watching?
-Our new case.
29
00:01:51,653 --> 00:01:53,530
Potentially corrupt politician.
30
00:01:53,614 --> 00:01:55,908
-Need a moment to recover?
-I might, actually.
31
00:01:55,991 --> 00:01:57,826
{\an8}NEAL: Gary Jennings, state senator.
32
00:01:57,910 --> 00:02:00,245
-You've heard of him?
-I am politically aware.
33
00:02:00,329 --> 00:02:02,372
He's popular. Even Mozzie voted for him.
34
00:02:02,456 --> 00:02:05,834
-Mozzie votes?
-More often than you'd think.
35
00:02:05,918 --> 00:02:07,336
Or would approve of.
36
00:02:07,419 --> 00:02:09,546
{\an8}REPORTER: Why did youget into politics, Mr. Jennings?
37
00:02:09,630 --> 00:02:13,050
{\an8}Well, I… You know, I didn't plan to.I wanted to be a carpenter.
38
00:02:13,133 --> 00:02:15,886
{\an8}-Jesus was a carpenter.
-Yeah, he's subtle.
39
00:02:15,969 --> 00:02:19,181
{\an8}But then I… I realizedthat my talentswere better suited
40
00:02:19,264 --> 00:02:20,807
{\an8}to helping build America's future
41
00:02:20,891 --> 00:02:23,143
{\an8}with words and ideasrather than brick and mortar.
42
00:02:23,227 --> 00:02:25,270
That's where I find my inspiration.
43
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
-(INAUDIBLE)
-Well, his assistant
44
00:02:27,940 --> 00:02:30,984
thinks that he's illegally funneling money
into his campaign.
45
00:02:31,068 --> 00:02:32,236
Don't tell Mozzie.
46
00:02:32,319 --> 00:02:33,987
We've had our eye on Jennings for a while.
47
00:02:34,071 --> 00:02:36,823
So far nothing's stuck,
but this could be our in.
48
00:02:37,866 --> 00:02:41,537
-You want to join a political campaign?
-What do I have to do?
49
00:02:41,620 --> 00:02:43,288
Let's figure that out.
50
00:02:43,372 --> 00:02:45,707
I was a true believer.
I believed in Jennings.
51
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
I still believe in what he stands for.
52
00:02:47,835 --> 00:02:49,253
What changed your mind?
53
00:02:49,336 --> 00:02:52,381
Gary started having
these mystery meetings.
54
00:02:52,464 --> 00:02:56,718
Right after, our campaign started getting
an increasing number of donations.
55
00:02:56,802 --> 00:02:58,887
Gary started keeping two sets of books.
56
00:02:58,971 --> 00:03:02,516
I'm in charge of one, none of the
regular staff sees the other one.
57
00:03:02,599 --> 00:03:04,393
What do you think is inside that book?
58
00:03:06,144 --> 00:03:08,522
I think he set up a straw donor scam.
59
00:03:08,605 --> 00:03:11,149
It's an end run
around campaign funding rules
60
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
that limit donations from individuals.
61
00:03:12,985 --> 00:03:16,154
Oh, I know what it is.
Politicians were the original conmen.
62
00:03:16,238 --> 00:03:18,657
Instead of cutting
one big check to himself
63
00:03:18,740 --> 00:03:20,075
from a questionable source,
64
00:03:20,158 --> 00:03:22,369
Jennings gets regular people
to write him smaller checks.
65
00:03:22,452 --> 00:03:24,830
Then reimburses them under the table
for their contributions.
66
00:03:24,913 --> 00:03:27,749
I think the second book
has a list of the straw donors
67
00:03:27,833 --> 00:03:29,668
and the source of the illegal money.
68
00:03:29,751 --> 00:03:31,837
-Well, who has access?
-His inner circle.
69
00:03:31,920 --> 00:03:34,965
Reggie, our head of opposition research,
maybe a few others.
70
00:03:35,048 --> 00:03:39,052
We have to find a way
to get you inside Jennings' inner circle.
71
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
NEAL: I got it.
72
00:03:47,227 --> 00:03:49,730
-Bad cop, good criminal.
-No such thing.
73
00:03:49,813 --> 00:03:52,608
Listen. It's a variation
on a con that I…
74
00:03:52,691 --> 00:03:54,234
thought about running before.
75
00:03:54,318 --> 00:03:57,821
The bad guy, the cop, that's you,
creates a problem for Jennings.
76
00:03:57,905 --> 00:03:59,281
-And the good guy…
-That's you?
77
00:03:59,364 --> 00:04:01,033
-Right. I provide the solution.
-Oh.
78
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Listen, if I make Jennings
think that the FBI's on to him,
79
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
it will spook him. He'll burn his books.
80
00:04:05,495 --> 00:04:07,664
Not if he thinks Bureau's
barking up the wrong tree.
81
00:04:07,748 --> 00:04:10,167
Here's an old loan scandal
he was wrapped up in.
82
00:04:10,250 --> 00:04:12,336
Yeah. He walked away clean
from that years ago.
83
00:04:13,128 --> 00:04:16,131
But it might make him worried
if he thinks that the digging around…
84
00:04:16,215 --> 00:04:18,634
Could uncover whatever he's really doing.
85
00:04:18,717 --> 00:04:20,844
And make him nervous enough
to hire a fixer.
86
00:04:20,928 --> 00:04:23,472
Who does he normally use
to cover up his problems?
87
00:04:23,555 --> 00:04:25,682
Jennings' usual guy quit a few months ago,
88
00:04:25,766 --> 00:04:28,101
the same time he started
his mystery meetings.
89
00:04:28,185 --> 00:04:30,437
-This could work.
-All we need's a bad cop.
90
00:04:30,521 --> 00:04:33,732
-I can do bad cop.
-I've seen you do mildly irritated cop.
91
00:04:35,025 --> 00:04:36,068
Wow.
92
00:04:40,113 --> 00:04:42,199
I hate these glad-handing events.
93
00:04:42,282 --> 00:04:44,910
You picked the wrong job
if you don't want to shake hands.
94
00:04:44,993 --> 00:04:47,204
-(KNOCKING ON DOOR)
-What?
95
00:04:48,205 --> 00:04:50,791
-Sorry to interrupt, sir.
-Dylan, I said no more appointments.
96
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
Peter Burke, FBI.
97
00:04:55,921 --> 00:04:58,507
Well, what can I do for you, Agent Burke?
98
00:04:58,590 --> 00:05:01,844
-I came to say thank you.
-You're welcome.
99
00:05:01,927 --> 00:05:04,763
-What did I do?
-Nothing yet.
100
00:05:04,847 --> 00:05:07,140
But I'm gonna make
my career taking you down.
101
00:05:09,726 --> 00:05:10,894
I'm sorry. Um…
102
00:05:10,978 --> 00:05:13,397
Am I actually being accused of something?
103
00:05:13,480 --> 00:05:15,649
The Michelson loan scandal.
104
00:05:15,732 --> 00:05:19,152
The FBI looked into that scandal
years ago. They found nothing.
105
00:05:19,236 --> 00:05:22,072
You really want to waste taxpayers' money
with another witch hunt?
106
00:05:22,155 --> 00:05:23,407
I do.
107
00:05:24,074 --> 00:05:27,494
I know if I start kicking over rocks,
something will crawl out.
108
00:05:27,578 --> 00:05:31,456
And when it does,
it's gonna get your name, my name,
109
00:05:31,540 --> 00:05:34,543
and the word "scandal"
on the same headline.
110
00:05:34,626 --> 00:05:36,670
And then you figure
you can have any job you want?
111
00:05:36,753 --> 00:05:40,174
Yeah. Maybe I'll take this office.
112
00:05:40,257 --> 00:05:41,842
Why me?
113
00:05:41,925 --> 00:05:44,761
Because I can tell you're dirty
just by looking at you.
114
00:05:47,347 --> 00:05:51,185
So I'll keep digging
until I find something that will bury you.
115
00:05:51,935 --> 00:05:53,645
You've got my word on that.
116
00:06:02,446 --> 00:06:04,865
-How did I do?
-Nice acting.
117
00:06:04,948 --> 00:06:06,992
-Who said I was acting?
-(CELL PHONE RINGING)
118
00:06:09,161 --> 00:06:12,372
-Dylan. Did it work?
-Yep. Whatever you said,
119
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
-Jennings is freaked out.
-(INAUDIBLE)
120
00:06:14,249 --> 00:06:15,334
He called an immediate war room.
121
00:06:15,417 --> 00:06:17,794
-He called a war room.
-(CHUCKLES)
122
00:06:17,878 --> 00:06:19,213
All right, keep us posted.
123
00:06:20,047 --> 00:06:22,674
I'm the bad cop. Now it's your turn.
124
00:06:25,969 --> 00:06:27,971
(THEME MUSIC PLAYING)
125
00:06:42,194 --> 00:06:43,946
Caffrey, that's my newspaper.
126
00:06:44,029 --> 00:06:45,364
Relax. I'll give it back.
127
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
{\an8}Touch my crossword
and I will put you back behind bars.
128
00:06:47,908 --> 00:06:49,868
{\an8}Oh, you do it in pen. I'm impressed.
129
00:06:51,161 --> 00:06:53,956
{\an8}I'm looking for inspiration, you know?
130
00:06:55,874 --> 00:06:57,334
{\an8}And I think I just found it.
131
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
{\an8}What was the fallout
from your meeting with Jennings?
132
00:07:00,170 --> 00:07:02,965
{\an8}He called in some favors,
tried to get me fired.
133
00:07:03,048 --> 00:07:06,260
{\an8}Hughes is protecting me, which should
frustrate Jennings even further.
134
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
{\an8}Excellent.
135
00:07:07,427 --> 00:07:11,515
{\an8}According to Dylan,
he's looking for a new fixer as we speak.
136
00:07:11,598 --> 00:07:13,600
{\an8}I didn't doubt you for a second.
137
00:07:13,684 --> 00:07:15,060
{\an8}Dylan put your name on the list,
138
00:07:15,143 --> 00:07:18,063
{\an8}but Jennings is still looking
at other people too.
139
00:07:18,146 --> 00:07:20,232
{\an8}So we need to make sure you get that job.
140
00:07:20,315 --> 00:07:22,150
{\an8}Well, I don't have an alias
with this type of background.
141
00:07:22,234 --> 00:07:26,154
{\an8}Hmm. You're about to get one,
courtesy of the FBI.
142
00:07:27,656 --> 00:07:30,367
{\an8}What do you need to know
about creating a background?
143
00:07:30,450 --> 00:07:33,245
{\an8}Nothing. We're the FBI.
You're good but we're better.
144
00:07:33,328 --> 00:07:36,748
{\an8}-You're now Benjamin Cooper.
-Wow, high school yearbook.
145
00:07:36,832 --> 00:07:38,375
{\an8}-You're definitely thorough.
-PETER: They're thorough.
146
00:07:38,458 --> 00:07:40,752
{\an8}Jennings doesn't mess around
with this stuff.
147
00:07:40,836 --> 00:07:42,462
{\an8}That means no anklet when you're with him.
148
00:07:42,546 --> 00:07:45,549
{\an8}-Yeah. Nice Photoshop work.
-We'll add the yearbook
149
00:07:45,632 --> 00:07:47,176
to the school's archive
in case they check.
150
00:07:47,259 --> 00:07:49,094
{\an8}I finally get to be valedictorian.
151
00:07:49,178 --> 00:07:52,264
-You weren't valedictorian?
-You have to graduate for that.
152
00:07:52,347 --> 00:07:54,391
DIANA: We're giving you
a 4.0 from Harvard Law.
153
00:07:54,474 --> 00:07:55,934
Harvard is so pedestrian.
154
00:07:56,018 --> 00:07:58,145
Don't let Jones hear you say that.
155
00:07:58,228 --> 00:08:01,815
After graduating, you did a stint at
the firm Brextan and Miller in Delaware.
156
00:08:01,899 --> 00:08:03,734
Very exclusive and Grisham-esque.
157
00:08:05,485 --> 00:08:06,737
This is perfect.
158
00:08:18,165 --> 00:08:20,375
{\an8}-Benjamin Cooper?
-That would be me.
159
00:08:21,460 --> 00:08:22,586
Pleasure to meet you.
160
00:08:22,669 --> 00:08:24,963
This is Reggie Mayfield,
head of opposition research.
161
00:08:25,047 --> 00:08:27,132
-Benjamin.
-(NEAL SIGHS)
162
00:08:28,634 --> 00:08:30,636
Thank you so much.
163
00:08:30,719 --> 00:08:33,013
Well, if you called me,
164
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
means you've got a problem
on your hands, right?
165
00:08:37,559 --> 00:08:40,103
We've got a fed on steroids
who's going after Gary
166
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
-about the Michelson…
-Details don't matter.
167
00:08:41,939 --> 00:08:45,484
-Oh, I think they do. This FBI agent is…
-Don't worry about the agent.
168
00:08:45,567 --> 00:08:47,152
Your constituents
aren't going to care about him.
169
00:08:47,236 --> 00:08:48,529
Why won't they?
170
00:08:48,612 --> 00:08:52,115
Because they'll be far more concerned
with your position on the new stadium.
171
00:08:53,367 --> 00:08:56,245
What's he talking about?
Do you know anything about a new stadium?
172
00:08:56,328 --> 00:08:57,371
No, nothing.
173
00:08:57,454 --> 00:09:00,832
-What new stadium?
-That's exactly what you're gonna say.
174
00:09:00,916 --> 00:09:01,917
"What new stadium?"
175
00:09:02,000 --> 00:09:04,336
And when the reporter asks
what you're talking about,
176
00:09:04,419 --> 00:09:06,630
deny you're in any way involved
with the talks to build it.
177
00:09:06,713 --> 00:09:09,299
-There isn't going to be a new stadium.
-Now you're getting it.
178
00:09:09,383 --> 00:09:12,094
Look, if there were
a new stadium being built,
179
00:09:12,177 --> 00:09:13,595
which there isn't, why would I oppose it?
180
00:09:13,679 --> 00:09:15,264
-Oh, you don't oppose it.
-I don't?
181
00:09:15,347 --> 00:09:17,015
Course not. You just don't want them
182
00:09:17,099 --> 00:09:18,976
building the stadium
in that particular location,
183
00:09:19,059 --> 00:09:20,727
because that's where
you want them to build
184
00:09:20,811 --> 00:09:22,062
the new children's park.
185
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
-May I, uh…
-Yeah.
186
00:09:26,692 --> 00:09:27,693
There we go.
187
00:09:35,868 --> 00:09:37,995
We're talking to several people
about this job…
188
00:09:38,078 --> 00:09:39,246
All right.
189
00:09:41,331 --> 00:09:42,416
Go on.
190
00:09:42,499 --> 00:09:44,710
-Are you following any of this?
-Nope.
191
00:09:44,793 --> 00:09:47,838
That's the point.
It's all a giant distraction.
192
00:09:47,921 --> 00:09:50,507
Who's gonna care about
an old loan scandal of yours
193
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
when you're fighting against the system?
194
00:09:52,301 --> 00:09:55,304
Against the corporate fat cats
who think overpaid athletes
195
00:09:55,387 --> 00:09:57,639
are more important
than our city's children.
196
00:09:57,723 --> 00:09:59,391
But the story won't hold up.
197
00:09:59,474 --> 00:10:01,435
You've got less than a month
before the election.
198
00:10:01,518 --> 00:10:04,521
It doesn't have to hold up.
We just have to distract, right?
199
00:10:06,023 --> 00:10:08,233
You've got a problem.
200
00:10:08,317 --> 00:10:09,776
I'm your solution, Senator.
201
00:10:11,195 --> 00:10:12,237
Have a great day.
202
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
I like him.
203
00:10:18,410 --> 00:10:20,412
Cancel the other interviews.
204
00:10:22,456 --> 00:10:23,749
You got it.
205
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
Hey, do you have…
206
00:10:26,752 --> 00:10:28,921
All right. First thing tomorrow. Bye.
207
00:10:29,755 --> 00:10:32,216
-You don't get to "shh" me.
-Oh, okay.
208
00:10:32,299 --> 00:10:34,301
Next time I'll let Jennings
hear your voice in the background.
209
00:10:34,384 --> 00:10:37,846
-You're hired?
-Like I said, bad cop, good cop.
210
00:10:37,930 --> 00:10:39,932
-Good criminal.
-Consultant.
211
00:10:40,015 --> 00:10:41,475
Mmm.
212
00:10:41,558 --> 00:10:43,268
So the stadium thing worked, huh?
213
00:10:43,352 --> 00:10:45,437
In today's world, rumor is truth.
214
00:10:45,521 --> 00:10:48,106
But you told him to deny
that there were any talks.
215
00:10:48,190 --> 00:10:50,317
Exactly. Which means there must be talks.
216
00:10:50,400 --> 00:10:52,194
This is why I hate politics.
217
00:10:53,487 --> 00:10:56,532
Oh, uh, Elizabeth's still out of town,
right? You wanna grab a drink?
218
00:10:56,615 --> 00:11:00,160
Can't. Uh, I owe Captain Shadduck a favor.
219
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
Gonna help the local PD with a stakeout.
220
00:11:02,579 --> 00:11:05,040
Surveillance and deviled ham
till 4:00 a.m.
221
00:11:05,123 --> 00:11:06,708
-You wanna join us?
-I'll pass.
222
00:11:06,792 --> 00:11:08,418
-Thank you, though.
-All right.
223
00:11:10,629 --> 00:11:11,755
(DOOR CLOSES)
224
00:11:20,389 --> 00:11:22,724
Oh. Don't tell Elizabeth.
225
00:11:22,808 --> 00:11:24,726
-(KNOCK ON DOOR)
-(GROANS)
226
00:11:29,565 --> 00:11:31,358
-Hey.
-Hey.
227
00:11:31,441 --> 00:11:34,361
-Oh, it's just you and Satchmo tonight?
-Yeah, just the dog and me.
228
00:11:34,444 --> 00:11:37,573
-Elizabeth's still in San Francisco?
-She is. Can I get you a beer?
229
00:11:37,656 --> 00:11:38,949
-Sure.
-All right.
230
00:11:43,495 --> 00:11:45,706
So how was your dinner with Chrissy?
231
00:11:45,789 --> 00:11:46,790
Hmm.
232
00:11:47,541 --> 00:11:50,335
Oh, she's still having a tough time
adjusting to New York?
233
00:11:50,419 --> 00:11:52,045
-We'll get through it.
-Hmm.
234
00:11:52,129 --> 00:11:53,922
Yeah, you will. You will.
235
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
All right. Any luck
putting a face on our mystery man?
236
00:11:57,134 --> 00:11:59,136
He was good. He avoided our cameras
237
00:11:59,219 --> 00:12:00,888
and the surveillance cameras
on the street.
238
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
PETER: Hmm.
239
00:12:03,056 --> 00:12:07,102
Ooh. Just bits and pieces of a face.
240
00:12:07,186 --> 00:12:10,272
Well, put the pieces together
and we get this.
241
00:12:11,732 --> 00:12:14,151
Ha. I think I saw this guy
in a horror movie.
242
00:12:14,234 --> 00:12:15,277
Heh. Our patchwork man.
243
00:12:15,360 --> 00:12:18,780
I'm running it through the facial
recognition database discreetly.
244
00:12:18,864 --> 00:12:21,742
-We'll see what we can get.
-What about the location of the music box?
245
00:12:21,825 --> 00:12:22,993
Anybody poking around?
246
00:12:23,076 --> 00:12:25,495
Couple of feelers,
but no one knows where it is.
247
00:12:25,579 --> 00:12:28,373
-Except you?
-Just like you asked, boss.
248
00:12:28,457 --> 00:12:30,584
Are you sure you don't wanna know
where I'm keeping it?
249
00:12:30,667 --> 00:12:33,587
Oh, it's safer
for the both of us if I don't.
250
00:12:33,670 --> 00:12:36,340
This guy knows something. Let's find him.
251
00:12:36,423 --> 00:12:39,593
And Caffrey? You sure
you want to keep all this from him?
252
00:12:39,676 --> 00:12:42,095
Neal's still recovering from Kate's death.
253
00:12:42,179 --> 00:12:45,307
I don't want to reopen that wound
with any sort of false hope.
254
00:12:45,390 --> 00:12:48,852
Once we have something concrete,
then I'll tell Neal.
255
00:12:48,936 --> 00:12:49,978
(SIGHS)
256
00:12:50,062 --> 00:12:54,024
Diana, I hate sneaking around like this.
We're supposed to be the good guys.
257
00:12:54,107 --> 00:12:56,068
Hey, we are the good guys.
258
00:12:57,986 --> 00:13:00,030
Boy, this guy's a professional.
259
00:13:00,113 --> 00:13:02,950
If we're looking for him,
260
00:13:03,033 --> 00:13:06,787
there is a fair chance
he's looking for us.
261
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
262
00:13:22,845 --> 00:13:23,846
Morning, Dylan.
263
00:13:25,013 --> 00:13:27,766
-Jennings isn't in yet.
-Good.
264
00:13:27,850 --> 00:13:29,518
I need some time in his office.
265
00:13:29,601 --> 00:13:31,728
Well, the, uh, the door's locked,
266
00:13:31,812 --> 00:13:34,273
and Jennings and Reggie
are the only ones with keys
267
00:13:34,356 --> 00:13:35,649
but they'll be here any minute.
268
00:13:35,732 --> 00:13:37,693
So distract them.
269
00:13:37,776 --> 00:13:40,112
-Can you do that?
-Um…
270
00:13:40,195 --> 00:13:41,864
-I'm a terrible liar.
-Good.
271
00:13:41,947 --> 00:13:43,866
We need more terrible liars in politics.
272
00:13:50,873 --> 00:13:52,583
Come on. Come on.
273
00:13:56,920 --> 00:13:58,255
Jackpot.
274
00:14:07,764 --> 00:14:09,933
-Makes sense?
-Worked out fine.
275
00:14:10,017 --> 00:14:12,811
DYLAN: Senator. You're in early.
276
00:14:12,895 --> 00:14:16,523
Senator, I wanted to go over
next week's schedule with you. Just…
277
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
278
00:14:22,362 --> 00:14:23,447
Gotcha.
279
00:14:32,748 --> 00:14:34,333
(INAUDIBLE)
280
00:14:57,231 --> 00:14:58,565
Good morning, Senator.
281
00:14:59,566 --> 00:15:01,109
Well, nice and early.
282
00:15:01,193 --> 00:15:02,444
Good start already.
283
00:15:02,528 --> 00:15:05,197
I was gonna go grab a smoke
before we jump in. Do you have a light?
284
00:15:05,864 --> 00:15:08,992
-Smoking makes you look weak.
-I'll remember that.
285
00:15:09,076 --> 00:15:12,913
Oh, uh, we should discuss my fee.
286
00:15:12,996 --> 00:15:15,541
Now, I was hoping
we could do it off the books.
287
00:15:16,375 --> 00:15:18,335
I'm sure we can come to an arrangement.
288
00:15:18,418 --> 00:15:19,670
NEAL: Mmm.
289
00:15:27,094 --> 00:15:29,346
-(LAPTOP BEEPS)
-(CELL PHONE RINGS)
290
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
(CLEARS THROAT)
How's your first day at work?
291
00:15:32,349 --> 00:15:34,351
I've taken up smoking.
292
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
-Politics is already corrupting you.
-Yeah?
293
00:15:37,187 --> 00:15:39,356
-Did you get the picture I sent?
-Yeah.
294
00:15:39,439 --> 00:15:43,318
The symbol is the flower of Aphrodite.
Ran it through the ACS database.
295
00:15:43,402 --> 00:15:47,239
It came up with two coffee shops,
a bakery, a winery,
296
00:15:47,322 --> 00:15:49,408
and a high-class escort service.
297
00:15:49,491 --> 00:15:53,120
Politicians and hookers.
That one's as old as time.
298
00:15:53,203 --> 00:15:55,998
Listen, there was a word
written inside the matchbook.
299
00:15:56,081 --> 00:15:57,583
Cinnamon 212.
300
00:15:57,666 --> 00:16:00,752
-All caps except the vowels.
-Got it.
301
00:16:00,836 --> 00:16:03,463
Any luck convincing Jennings
to pay you off the books?
302
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
Yeah, yeah.
He, uh, made a call to get the money.
303
00:16:06,800 --> 00:16:08,051
I put an ear to the door.
304
00:16:08,135 --> 00:16:11,054
He called the man on the end
of the line Darrow or Narrow.
305
00:16:11,138 --> 00:16:13,557
All right, break's over. Get back to work.
306
00:16:18,312 --> 00:16:20,564
C-I-N-N-A-M…
307
00:16:20,647 --> 00:16:22,482
(PHONE RINGS)
308
00:16:22,566 --> 00:16:24,026
-Hello?
-ELIZABETH: Hey, sweetie.
309
00:16:24,109 --> 00:16:26,361
Oh, hey, El. How's San Francisco?
310
00:16:26,445 --> 00:16:29,031
It's amazing here.
I biked across the bay this morning
311
00:16:29,114 --> 00:16:30,407
to watch the sunrise.
312
00:16:30,490 --> 00:16:31,867
How was the sunrise?
313
00:16:31,950 --> 00:16:34,953
It reminded me of Belize,
which makes me miss you even more.
314
00:16:35,037 --> 00:16:36,330
You got any big plans for tonight?
315
00:16:36,413 --> 00:16:38,373
Nope, just catching up on some work.
316
00:16:38,457 --> 00:16:42,503
WOMAN: (ON WEBSITE) Are you lookingfor high-class female companionship?
317
00:16:42,586 --> 00:16:45,130
-Uh, what kind of work is that?
-Oh, it's not what it sounds like.
318
00:16:45,214 --> 00:16:48,133
Our discreet service gives youa chance to spend the day
319
00:16:48,217 --> 00:16:50,052
with the girl of your dreams.
320
00:16:50,135 --> 00:16:53,055
-Or that.
-We'll introduce youto fashion models,
321
00:16:53,138 --> 00:16:55,766
pageant winners, beau…
322
00:16:55,849 --> 00:16:58,143
Oh, I can't wait to hear this explanation.
323
00:16:58,227 --> 00:17:00,729
It's research, I swear.
324
00:17:02,314 --> 00:17:04,900
NEAL: All right, has the press
picked up on the stadium story?
325
00:17:04,983 --> 00:17:07,861
-Couple of reporters have asked about it.
-And we denied it?
326
00:17:07,945 --> 00:17:09,655
-Of course.
-Good.
327
00:17:09,738 --> 00:17:12,366
Make sure to specify that he did not meet
with the zoning committee.
328
00:17:12,449 --> 00:17:14,910
-He didn't meet with the committee.
-Exactly.
329
00:17:14,993 --> 00:17:17,788
Back-date a meeting in his books
showing it was scheduled and leak it.
330
00:17:17,871 --> 00:17:20,332
-We'll say he canceled.
-WOMAN: But why?
331
00:17:20,415 --> 00:17:23,210
(SIGHS) This doesn't make sense.
332
00:17:23,293 --> 00:17:26,171
Of course it does. Jennings is a maverick.
333
00:17:26,255 --> 00:17:29,007
That's why
the FBI's digging into his past.
334
00:17:29,091 --> 00:17:31,969
He's upsetting all the right people.
335
00:17:32,052 --> 00:17:35,264
WOMAN: But there is no stadium project.
We can't create one out of thin air.
336
00:17:35,347 --> 00:17:38,725
Don't be so cynical.
That is exactly what we're going to do.
337
00:17:38,809 --> 00:17:40,727
These people want a park.
338
00:17:40,811 --> 00:17:43,021
That's why we're going
to deny that Jennings
339
00:17:43,105 --> 00:17:44,690
has met with a couple
of big corporations…
340
00:17:44,773 --> 00:17:45,983
-Which corporations?
-Doesn't matter.
341
00:17:46,066 --> 00:17:47,484
Pull their names out of a hat.
342
00:17:48,443 --> 00:17:50,571
We're going to deny
that Gary has met with them
343
00:17:50,654 --> 00:17:53,240
about forcing a bond measure that would
turn the park into a new stadium.
344
00:17:53,323 --> 00:17:56,159
The more we deny there is smoke,
the more the press will see fire.
345
00:17:56,243 --> 00:17:58,036
Listen to him.
346
00:18:03,458 --> 00:18:05,669
Let's take a 15-minute break, everyone.
347
00:18:07,337 --> 00:18:10,340
Benjamin, you stay.
348
00:18:14,428 --> 00:18:15,721
What's going on?
349
00:18:17,264 --> 00:18:21,476
We may have found a solution
to our problem with our FBI agent.
350
00:18:21,560 --> 00:18:23,270
That's not Mrs. Burke.
351
00:18:24,771 --> 00:18:26,523
-When were these taken?
-Last night.
352
00:18:26,607 --> 00:18:29,109
If Burke's having an affair,
we can use that.
353
00:18:29,193 --> 00:18:31,528
-We know who the girl is yet?
-Not yet.
354
00:18:31,612 --> 00:18:32,988
I'll find out.
355
00:18:34,573 --> 00:18:36,658
Well, I know who she is.
356
00:18:36,742 --> 00:18:37,743
She's a prostitute.
357
00:18:39,328 --> 00:18:42,122
-How do you figure?
-This Burke is an FBI guy.
358
00:18:42,206 --> 00:18:43,498
He's a control freak.
359
00:18:43,582 --> 00:18:46,251
He's not gonna have an affair.
It's too sloppy.
360
00:18:47,085 --> 00:18:48,295
He may be right.
361
00:18:50,756 --> 00:18:52,925
We can use her.
362
00:18:53,008 --> 00:18:55,302
These pictures aren't enough
to take Burke out.
363
00:18:55,385 --> 00:18:57,304
But if we can get her
to meet with him again
364
00:18:57,387 --> 00:18:59,097
and she's under our thumb…
365
00:19:02,559 --> 00:19:05,229
We might have someone
who can help us with that.
366
00:19:08,899 --> 00:19:11,193
You told them Diana was a hooker?
367
00:19:12,486 --> 00:19:14,488
Captain Shadduck sure cleans up nice.
368
00:19:14,571 --> 00:19:18,242
The stakeout was canceled.
Diana came over to work.
369
00:19:18,325 --> 00:19:20,035
Why am I explaining myself to you?
370
00:19:20,118 --> 00:19:22,496
-Not everything's a conspiracy, Neal.
-I hope that's true.
371
00:19:24,248 --> 00:19:26,542
-I've never lied to you.
-Oh, come on, Neal.
372
00:19:26,625 --> 00:19:28,669
-You lie for a living.
-Not to you.
373
00:19:28,752 --> 00:19:30,587
I may have let you draw
certain conclusions
374
00:19:30,671 --> 00:19:32,756
that weren't correct
but never an actual lie.
375
00:19:38,762 --> 00:19:43,267
All right. So one of Jennings' guys
was standing in my backyard taking these.
376
00:19:43,350 --> 00:19:46,645
Yeah, you got to them.
They think you're having an affair.
377
00:19:47,354 --> 00:19:49,439
Took a risk and told them
Diana was a prostitute,
378
00:19:49,523 --> 00:19:50,691
and they took the bait.
379
00:19:50,774 --> 00:19:53,735
Told me to find her and put her in touch
with a guy they know named Barrow.
380
00:19:53,819 --> 00:19:58,031
Ah, your mystery man Jennings called
to get you paid off the books.
381
00:19:58,115 --> 00:20:00,617
-Mmm.
-So maybe the Aphrodite Escort Service
382
00:20:00,701 --> 00:20:02,870
is where the cash is coming from
to pay the straw donors.
383
00:20:02,953 --> 00:20:05,831
That's what I think. Can you set Diana up
with an alias as good as mine?
384
00:20:05,914 --> 00:20:08,083
As an escort? Sure.
385
00:20:08,166 --> 00:20:11,086
Diana. Can you come here a minute?
386
00:20:11,170 --> 00:20:13,172
-You gonna tell her?
-I'm not telling her.
387
00:20:13,255 --> 00:20:15,883
-You're the one who made her a hooker.
-You're the one who's sleeping with her.
388
00:20:15,966 --> 00:20:17,426
-You got a point.
-Yeah?
389
00:20:17,509 --> 00:20:20,804
Neal told Jennings you're a hooker.
You and I are having an affair.
390
00:20:20,888 --> 00:20:22,222
You're gonna go meet
with an escort service.
391
00:20:22,306 --> 00:20:25,100
-Okay, anything else?
-No.
392
00:20:25,184 --> 00:20:26,727
(EXHALES)
393
00:20:26,810 --> 00:20:28,353
It's good to have her back.
394
00:20:30,439 --> 00:20:32,441
MOZZIE: Did you confront the suit
about the pictures?
395
00:20:32,524 --> 00:20:35,444
Yeah, I did.
He said it was a misunderstanding.
396
00:20:35,527 --> 00:20:37,821
Oh, right. So was the Bay of Pigs.
397
00:20:37,905 --> 00:20:41,950
So you think he's looking
into who killed Kate in his off hours?
398
00:20:42,034 --> 00:20:43,702
I suppose that's a good thing.
399
00:20:43,785 --> 00:20:45,913
I want to know what he's found.
400
00:20:45,996 --> 00:20:47,456
He's trying to protect you.
401
00:20:47,539 --> 00:20:49,291
Oh, come on, Moz, I don't need protecting.
402
00:20:49,374 --> 00:20:52,586
It's only fair. We keep secrets
from the suits all the time.
403
00:20:52,669 --> 00:20:54,546
Now they have their own.
404
00:20:54,630 --> 00:20:58,342
There's a certain universal
synchronicity to it all.
405
00:20:58,425 --> 00:21:01,970
Spare me your circle of life crap.
What are you writing?
406
00:21:02,054 --> 00:21:05,724
Oh, it's a letter campaign
to stop this new stadium from being built.
407
00:21:05,807 --> 00:21:07,142
There's a letter campaign?
408
00:21:07,226 --> 00:21:09,394
You really need to pay more attention
409
00:21:09,478 --> 00:21:11,355
to what's going on
in the world around you.
410
00:21:11,438 --> 00:21:12,856
Yeah.
411
00:21:12,940 --> 00:21:15,359
Listen, Moz, you should know that…
412
00:21:16,401 --> 00:21:18,570
That you got a real shot at stopping this.
413
00:21:20,239 --> 00:21:21,240
Keep it up.
414
00:21:23,367 --> 00:21:25,786
(FEMALE SINGER PANTING)
415
00:21:33,043 --> 00:21:34,878
All the boys say
416
00:21:37,172 --> 00:21:39,049
I'm so crazy
417
00:21:41,301 --> 00:21:43,303
I'll scare you
418
00:21:45,389 --> 00:21:47,599
Double dare you
419
00:21:55,023 --> 00:21:57,985
It is really exciting in the van.
420
00:21:58,068 --> 00:21:59,111
It's…
421
00:22:03,073 --> 00:22:05,576
-Can I just go in there?
-You'll sit there and you'll like it.
422
00:22:05,659 --> 00:22:07,286
Now pay attention.
423
00:22:08,912 --> 00:22:10,622
You must be Lana.
424
00:22:11,832 --> 00:22:13,250
Roger Barrow.
425
00:22:15,210 --> 00:22:18,714
A friend of mine suggested
that you and I could do some business.
426
00:22:18,797 --> 00:22:21,133
-DIANA: What kind of business?
-That's our guy.
427
00:22:21,216 --> 00:22:22,342
BARROW: The word is…
428
00:22:22,426 --> 00:22:25,095
-What do we know about Barrow?
-Arrested three times.
429
00:22:25,179 --> 00:22:27,931
All in Chicago.
Aggravated assault, extortion,
430
00:22:28,015 --> 00:22:29,975
last one was for attempted murder.
431
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
Attempted? At least we know
he's not very good at it.
432
00:22:32,060 --> 00:22:35,022
Oh, well, his target was shot dead
in a mugging two weeks later.
433
00:22:35,105 --> 00:22:36,231
Okay. Maybe he is good at it.
434
00:22:37,107 --> 00:22:39,484
BARROW: I want to knowabout your FBI friend.
435
00:22:39,568 --> 00:22:41,153
-What do you want?
-Here we go.
436
00:22:41,236 --> 00:22:44,198
-What do you think?
-Money.
437
00:22:44,281 --> 00:22:48,577
Look around. My girls make ten K a night.
438
00:22:48,660 --> 00:22:50,454
The richest men in New York come here.
439
00:22:50,537 --> 00:22:53,081
You want to work for me,
you'll make in a week
440
00:22:53,165 --> 00:22:54,666
what you normally make in a year.
441
00:22:54,750 --> 00:22:55,876
I'd like that.
442
00:22:55,959 --> 00:22:59,213
Here's the thing.
I need to know that I can trust you.
443
00:22:59,296 --> 00:23:03,008
And I need to make surethat you know what you're doing.
444
00:23:03,091 --> 00:23:05,260
This is for the penthouse suite.
445
00:23:05,344 --> 00:23:06,887
Pick any guy at the bar.
446
00:23:06,970 --> 00:23:09,348
I want his ten grand in my hand
by 4:00 a.m.
447
00:23:09,431 --> 00:23:11,099
Ten thousand in cash.
448
00:23:14,853 --> 00:23:17,481
Guys, I was not prepared for an audition.
449
00:23:17,564 --> 00:23:21,235
I'm either walking out of here
or taking some guy up to the penthouse.
450
00:23:22,778 --> 00:23:23,987
So, what's the plan?
451
00:23:25,864 --> 00:23:27,366
Where'd Caffrey go?
452
00:23:30,911 --> 00:23:33,413
(CHATTER, LAUGHTER)
453
00:23:40,420 --> 00:23:41,964
Can I buy you a drink?
454
00:23:46,468 --> 00:23:49,596
All right, let's make the best of this.
We have three hours.
455
00:23:49,680 --> 00:23:51,265
If we can get $10,000,
456
00:23:51,348 --> 00:23:54,059
we can follow the money trail,
see if it leads back to Jennings.
457
00:23:54,142 --> 00:23:56,687
Peter, we can't get a cash request
out of the Bureau that fast.
458
00:23:56,770 --> 00:23:57,980
I know.
459
00:23:59,356 --> 00:24:00,899
DIANA: You sure you can afford me?
460
00:24:00,983 --> 00:24:03,443
I'm pretty good
at scrounging up loose change.
461
00:24:03,527 --> 00:24:05,362
Well, prove it.
462
00:24:09,950 --> 00:24:13,328
Peter, if you're wondering
where to get $10,000
463
00:24:13,412 --> 00:24:15,664
meet our mutual friend at my place.
464
00:24:15,747 --> 00:24:17,833
I was afraid he was gonna say that.
465
00:24:17,916 --> 00:24:19,668
About that drink…
466
00:24:28,385 --> 00:24:31,180
-You've come to the right place.
-Cut the crap, Mozzie.
467
00:24:31,263 --> 00:24:33,140
Can you get us the ten grand or not?
468
00:24:33,223 --> 00:24:35,100
Yes. But first, some ground rules.
469
00:24:35,184 --> 00:24:38,395
I want full immunity about anything
you may see or hear tonight.
470
00:24:38,478 --> 00:24:39,938
Let's just say I'll owe you one.
471
00:24:42,900 --> 00:24:45,402
I accept your counter offer.
I need your shoelace.
472
00:24:45,485 --> 00:24:48,530
My shoelaces are gonna get us the $10,000?
473
00:24:48,614 --> 00:24:50,949
Rule number two, no further questions.
474
00:24:54,203 --> 00:24:58,290
I'm doing this more out
of a morbid curiosity than anything else.
475
00:24:58,373 --> 00:25:01,043
I'll also need a magnet
and a Sports Illustrated.
476
00:25:01,752 --> 00:25:03,545
This is a scavenger hunt now?
477
00:25:03,629 --> 00:25:06,215
I refer you to rule number two.
478
00:25:09,009 --> 00:25:10,219
Magnet.
479
00:25:19,853 --> 00:25:23,357
No Sports Illustrated. I've got the
New York Journal magazine supplement.
480
00:25:23,440 --> 00:25:25,108
That'll do, pig.
481
00:25:25,192 --> 00:25:26,485
That'll do.
482
00:25:31,114 --> 00:25:32,741
(SIGHS)
483
00:25:32,824 --> 00:25:34,576
Oh, I also need a $20 bill.
484
00:25:41,917 --> 00:25:43,043
Great. Thanks.
485
00:25:56,723 --> 00:25:58,392
Just a key, yes.
486
00:25:58,475 --> 00:25:59,893
Another piece of the puzzle.
487
00:25:59,977 --> 00:26:02,271
And don't forget a hammer,
a crowbar, and a radio.
488
00:26:03,230 --> 00:26:04,314
Scavenger hunt?
489
00:26:04,398 --> 00:26:07,609
"Life is more manageable
when thought of as a scavenger hunt
490
00:26:07,693 --> 00:26:09,403
"as opposed to a surprise party."
491
00:26:09,486 --> 00:26:11,530
-Jimmy Buffet.
-You're driving.
492
00:26:14,283 --> 00:26:16,326
You sure Barrow won't recognize you?
493
00:26:17,286 --> 00:26:18,579
(INAUDIBLE)
494
00:26:19,454 --> 00:26:21,748
Jennings keeps him far away
from the campaign.
495
00:26:21,832 --> 00:26:23,333
Mmm. I don't blame him.
496
00:26:24,501 --> 00:26:26,170
You know, if I didn't know any better,
497
00:26:26,253 --> 00:26:28,088
I'd say you weren't
attracted to me at all.
498
00:26:41,351 --> 00:26:43,312
How's that?
499
00:26:43,395 --> 00:26:45,105
Not bad.
500
00:26:46,440 --> 00:26:48,066
Is this doing anything for you?
501
00:26:48,150 --> 00:26:49,693
Not a damn thing.
502
00:26:49,776 --> 00:26:51,111
(CHUCKLES)
503
00:26:52,279 --> 00:26:54,448
What were you gonna do
if I hadn't come in?
504
00:26:54,907 --> 00:26:59,995
Well… I'd have put this strawberry
in that guy's mouth,
505
00:27:00,078 --> 00:27:02,497
taken him up to my room,
506
00:27:02,581 --> 00:27:04,374
put a gun between his ribs
507
00:27:05,125 --> 00:27:07,586
and told him to shut up and sit tight,
508
00:27:07,669 --> 00:27:09,505
or I'd arrest him for solicitation.
509
00:27:11,840 --> 00:27:13,634
-That is really sexy.
-Yeah.
510
00:27:27,481 --> 00:27:29,691
We're looking for unit R-39.
511
00:27:33,028 --> 00:27:35,906
-Oh, radio, please.
-Why?
512
00:27:35,989 --> 00:27:38,116
Yeah, yeah. Rule number two.
513
00:27:43,163 --> 00:27:46,500
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
514
00:27:51,505 --> 00:27:53,382
So why are we doing this?
515
00:27:53,465 --> 00:27:56,718
We need the money
to take down a corrupt politician.
516
00:27:56,802 --> 00:27:59,388
Oh, I hope it's that guy
who's running against Jennings.
517
00:28:01,056 --> 00:28:03,225
It is Jennings?
518
00:28:03,308 --> 00:28:06,436
Oh, forget it. He's the only one
fighting against the stadium.
519
00:28:06,520 --> 00:28:08,230
-There is no stadium.
-Exactly.
520
00:28:08,313 --> 00:28:11,441
Because of Gary Jennings.
Those children need a place to play.
521
00:28:11,525 --> 00:28:12,526
All right, listen. Listen to me.
522
00:28:12,609 --> 00:28:14,820
-If he is innocent…
-Which he is.
523
00:28:14,903 --> 00:28:16,822
…then this won't matter.
524
00:28:18,699 --> 00:28:22,077
Fine. Just note that I'm assisting
under extreme duress.
525
00:28:22,160 --> 00:28:24,037
Noted. Here it is.
526
00:28:25,163 --> 00:28:29,626
Well, it's actually behind R-39.
527
00:28:29,710 --> 00:28:32,129
-How are we supposed to get behind that?
-Uh-uh!
528
00:28:32,212 --> 00:28:34,173
MAN: What's all this noise?
529
00:28:35,340 --> 00:28:37,134
I'm over on six doing my rounds.
530
00:28:37,217 --> 00:28:39,052
I can hear this crap
from all the way over there.
531
00:28:39,595 --> 00:28:41,680
All apologies, Eddie.
532
00:28:41,763 --> 00:28:43,557
-Mr. C?
-Yeah.
533
00:28:43,640 --> 00:28:45,392
-Hey, how the hell are you?
-Good.
534
00:28:45,475 --> 00:28:47,686
-How's Mr. F?
-Good.
535
00:28:47,769 --> 00:28:51,231
Listen, uh, Eddie, I need a little favor.
536
00:28:53,567 --> 00:28:56,904
-You ever take a bath in champagne?
-(LAUGHING) Okay.
537
00:28:59,573 --> 00:29:00,824
Wow.
538
00:29:04,411 --> 00:29:05,746
Room service.
539
00:29:08,498 --> 00:29:10,334
What? I'm keeping up appearances.
540
00:29:10,417 --> 00:29:12,211
I'm supposed to be
a big spender, remember?
541
00:29:12,294 --> 00:29:14,087
Caffrey, this isn't what we're here for.
542
00:29:14,171 --> 00:29:17,090
Look, our cover is that
we're enjoying ourselves.
543
00:29:17,174 --> 00:29:19,259
I'd say this is exactly
what we're here for.
544
00:29:20,761 --> 00:29:24,139
What? So that's a no
to the champagne bath, or…
545
00:29:25,098 --> 00:29:27,392
(FORKLIFT BEEPING)
546
00:29:31,855 --> 00:29:33,857
Mr. C and Mr. F?
547
00:29:33,941 --> 00:29:36,443
Oh, there's a long,
strange story attached to that.
548
00:29:36,527 --> 00:29:37,736
I'm sure. Now what?
549
00:29:37,819 --> 00:29:39,571
New York Journal magazine.
550
00:29:45,327 --> 00:29:47,496
-What do I do with this?
-Stay here and read it.
551
00:29:47,579 --> 00:29:50,666
"There are many things of which a wise man
might wish to be ignorant."
552
00:29:50,749 --> 00:29:52,376
-Emerson.
-Very good.
553
00:29:52,459 --> 00:29:55,087
"All of your quotes
are getting on my nerves."
554
00:29:55,170 --> 00:29:56,255
Peter Burke.
555
00:30:06,765 --> 00:30:08,642
(METAL CLANGING)
556
00:30:09,893 --> 00:30:12,354
-Well…
-Okay, you're right.
557
00:30:12,437 --> 00:30:14,857
It doesn't hurt to relax a bit.
558
00:30:16,191 --> 00:30:17,609
(SIGHS)
559
00:30:19,403 --> 00:30:22,281
I wonder how many rooms like this
I've stayed in.
560
00:30:22,364 --> 00:30:25,242
Wanna know a hotel room secret?
561
00:30:25,325 --> 00:30:27,828
Pretty sure I know every secret there is.
562
00:30:27,911 --> 00:30:30,831
All hotel room paintings
are locked onto the walls, right?
563
00:30:30,914 --> 00:30:32,124
Sure.
564
00:30:32,207 --> 00:30:34,626
I mean, they're not hard to unlock,
but why bother?
565
00:30:34,710 --> 00:30:35,961
Paintings aren't worth stealing,
566
00:30:36,044 --> 00:30:37,838
and the hotel doesn't put
safes behind them.
567
00:30:37,921 --> 00:30:40,340
They don't. But there's something better.
568
00:30:44,511 --> 00:30:47,472
There's a little mark right here,
569
00:30:47,556 --> 00:30:49,433
so you know something's there.
570
00:30:50,767 --> 00:30:52,978
It's for people who live out of hotels.
571
00:30:53,061 --> 00:30:58,233
A sort of secret art,
to make the experience more bearable.
572
00:30:58,317 --> 00:31:00,903
(BOTH CHUCKLE)
573
00:31:04,740 --> 00:31:06,325
How did you know about this?
574
00:31:06,408 --> 00:31:09,578
I'm the daughter of a diplomat.
I grew up in fancy hotels.
575
00:31:09,661 --> 00:31:11,079
You're the daughter of a diplomat?
576
00:31:11,163 --> 00:31:13,290
Why are you so surprised?
577
00:31:13,373 --> 00:31:16,543
Diplomats' daughters don't normally know
how to field strip a semiautomatic.
578
00:31:17,127 --> 00:31:18,545
My bodyguard taught me.
579
00:31:18,629 --> 00:31:20,005
Oh, right. You had a bodyguard.
580
00:31:20,088 --> 00:31:22,508
His name was Charlie.
He practically raised me.
581
00:31:22,591 --> 00:31:24,134
He was like a father to me.
582
00:31:27,262 --> 00:31:28,263
What?
583
00:31:28,847 --> 00:31:32,601
He died in the line of duty,
protecting me.
584
00:31:42,236 --> 00:31:44,446
Were you there when it happened?
585
00:31:44,530 --> 00:31:45,781
I was.
586
00:31:50,410 --> 00:31:52,704
My first date with Kate,
587
00:31:52,788 --> 00:31:55,040
we conned our way
into some rich guy's hotel room.
588
00:31:55,832 --> 00:31:57,960
And we ordered
the most expensive food they had.
589
00:31:58,043 --> 00:31:59,670
Did you know there's a $1,000-hamburger?
590
00:31:59,753 --> 00:32:01,088
-You're joking.
-We ordered five.
591
00:32:01,171 --> 00:32:02,172
(CHUCKLES)
592
00:32:04,800 --> 00:32:07,386
And from our window,
593
00:32:07,469 --> 00:32:09,721
there was a view
of this run-down old bridge.
594
00:32:09,805 --> 00:32:12,474
I'm sure it was a mess up close,
595
00:32:12,558 --> 00:32:14,893
but from our angle,
596
00:32:14,977 --> 00:32:16,854
the way the sun hit it…
597
00:32:19,773 --> 00:32:21,066
it was beautiful.
598
00:32:23,068 --> 00:32:25,112
And we never wanted to leave that room.
599
00:32:28,949 --> 00:32:31,034
It should've been me on that plane.
600
00:32:31,118 --> 00:32:32,578
But it wasn't.
601
00:32:34,288 --> 00:32:36,790
I know you blame yourself
for what happened to Kate.
602
00:32:36,874 --> 00:32:39,042
I blame myself for Charlie.
603
00:32:39,126 --> 00:32:42,296
But Charlie wouldn't
have wanted me to do that.
604
00:32:42,379 --> 00:32:45,591
He'd have wanted me to go on with my life.
605
00:32:45,674 --> 00:32:47,134
I didn't know Kate,
606
00:32:48,260 --> 00:32:50,262
but I'd guess she'd want the same thing.
607
00:32:53,473 --> 00:32:55,225
Now, do you have a pencil?
608
00:32:56,018 --> 00:32:58,854
I do. Why?
609
00:32:58,937 --> 00:33:02,232
Because there's a painting in this room
with nothing behind it.
610
00:33:05,611 --> 00:33:06,778
(CHUCKLES)
611
00:33:11,200 --> 00:33:13,202
(METAL CREAKING, CLATTERING)
612
00:33:13,285 --> 00:33:14,912
Everything all right back there?
613
00:33:14,995 --> 00:33:16,705
MOZZIE: Keep reading.
614
00:33:16,788 --> 00:33:20,083
(CLATTERING)
615
00:33:24,171 --> 00:33:26,507
Your money, sir. We should go.
616
00:33:33,388 --> 00:33:37,351
You need to get these serial numbers
logged as quickly as possible.
617
00:33:37,434 --> 00:33:38,936
We have ten minutes.
618
00:33:39,019 --> 00:33:42,606
We get those numbers,
we can trace them back to Jennings.
619
00:33:42,689 --> 00:33:44,608
How are Caffrey and Diana holding up?
620
00:33:44,691 --> 00:33:46,235
How do you think?
621
00:33:55,327 --> 00:33:59,039
-You're lying to me.
-I'm not. I swear I'm not.
622
00:33:59,790 --> 00:34:01,667
There's no way Peter had a mustache.
623
00:34:01,750 --> 00:34:04,419
For a month. It was amazing.
624
00:34:04,503 --> 00:34:06,421
I would've broken out
of prison to see that.
625
00:34:06,505 --> 00:34:07,881
-(LAUGHS)
-(DOOR LOCK BEEPS)
626
00:34:07,965 --> 00:34:09,216
Barrow has a key.
627
00:34:16,974 --> 00:34:19,643
You know, I'd say, "Get a room," but…
628
00:34:22,020 --> 00:34:25,023
-What if he works for Barrow?
-I know who he is.
629
00:34:26,650 --> 00:34:28,235
It was worth a try.
630
00:34:33,574 --> 00:34:34,950
Great.
631
00:34:35,033 --> 00:34:37,077
-I think we should stay here.
-Hey, Hef.
632
00:34:43,208 --> 00:34:44,543
Hmm…
633
00:34:50,674 --> 00:34:53,093
Thank you. We'll do it again sometime.
634
00:35:00,184 --> 00:35:02,311
So when do we start
making some real money?
635
00:35:05,564 --> 00:35:08,483
How is it that you always get
the penthouse suite with the girl
636
00:35:08,567 --> 00:35:10,360
and I end up
with the sweaty bald-headed guy
637
00:35:10,444 --> 00:35:11,945
at a warehouse in Queens?
638
00:35:12,029 --> 00:35:14,114
-Stop that.
-Can I see a picture of the 'stache?
639
00:35:14,198 --> 00:35:16,658
-No. I burned all of them. They're burned.
-Please?
640
00:35:17,242 --> 00:35:19,703
-What's with the armband?
-It's Save the Park Day.
641
00:35:19,786 --> 00:35:21,205
-Oh.
-Hey.
642
00:35:21,288 --> 00:35:23,332
-Save the park.
-Oh, yes. Of course.
643
00:35:23,415 --> 00:35:26,210
Does Mozzie know
that the one conspiracy theory
644
00:35:26,293 --> 00:35:27,753
that he's falling for is actually true?
645
00:35:27,836 --> 00:35:29,880
Hey, who's to say
it's a conspiracy theory?
646
00:35:29,963 --> 00:35:32,216
Perception drives the reality, Peter.
647
00:35:32,299 --> 00:35:34,301
-All right?
-(CELL PHONE RINGING)
648
00:35:35,886 --> 00:35:36,887
Uh-oh.
649
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
This is Benjamin.
650
00:35:42,017 --> 00:35:45,187
All right. Relax, Gary.
This is what we've been preparing for.
651
00:35:46,480 --> 00:35:48,899
MAN: Drive the ball just like that?
KID: Yeah.
652
00:35:50,025 --> 00:35:52,402
Call up a reporter
friendly to the campaign.
653
00:35:52,486 --> 00:35:55,280
I want them to ask you
about the loan scandal, okay?
654
00:35:55,364 --> 00:35:58,325
And I want you to answer
with a simple question.
655
00:35:58,408 --> 00:36:00,244
"Did you ever play stickball?"
656
00:36:03,789 --> 00:36:06,458
REPORTER: The FBIhas reopenedtheir investigation
657
00:36:06,542 --> 00:36:09,419
into the Michelson loan scandal.Is this true?
658
00:36:09,503 --> 00:36:10,504
JENNINGS: It is.
659
00:36:10,587 --> 00:36:14,049
But let me ask you something.Have you ever playedstickball?
660
00:36:14,132 --> 00:36:16,093
REPORTER: No, I have not, Senator.
661
00:36:16,176 --> 00:36:18,804
All you need to play stickballis a broomstickand a ball.
662
00:36:18,887 --> 00:36:20,430
It's the ultimate formof democracy, right?
663
00:36:20,514 --> 00:36:24,017
Anyone can play it. Even Timmy Nolan.
664
00:36:24,101 --> 00:36:25,394
REPORTER: Who is Timmy Nolan?
665
00:36:25,477 --> 00:36:30,357
Timmy Nolan was a friend of minethat I used to play with.
666
00:36:31,900 --> 00:36:34,319
And he's also the reasonwhy I am fighting so hard
667
00:36:34,403 --> 00:36:36,738
to make this park a reality.Look, we all know
668
00:36:36,822 --> 00:36:41,076
why a five-year-old closed investigationhas suddenly resurfaced.
669
00:36:41,159 --> 00:36:42,911
It's because there are people out there
670
00:36:42,995 --> 00:36:46,039
who would rather use this landfor their own profit
671
00:36:46,123 --> 00:36:49,251
than to let the Timmy Nolansof this city have a place to play.
672
00:36:49,334 --> 00:36:50,627
Well, I'll tell you this.
673
00:36:50,711 --> 00:36:52,171
They can come at mewith whatever they want,
674
00:36:52,254 --> 00:36:54,089
but I will not back down.
675
00:36:55,674 --> 00:36:58,427
-(CROWD APPLAUDING)
-All right. Yeah.
676
00:37:02,264 --> 00:37:04,600
Good work.
Good job on Timmy Nolan, my friend.
677
00:37:04,683 --> 00:37:05,767
Cooper.
678
00:37:07,436 --> 00:37:09,313
-What's wrong?
-Nothing.
679
00:37:11,356 --> 00:37:13,859
-Thanks, I'll check in later.
-Nice job.
680
00:37:13,942 --> 00:37:16,570
Look, I need to know what's going on,
or I can't fix it.
681
00:37:18,280 --> 00:37:20,657
-If you can't trust me…
-You believe in Gary Jennings, right?
682
00:37:20,741 --> 00:37:22,868
Yeah. I wouldn't have
done this if I didn't.
683
00:37:22,951 --> 00:37:24,578
He's gonna be governor
in the next five years.
684
00:37:24,661 --> 00:37:27,122
He's got his sights set even higher.
685
00:37:27,206 --> 00:37:31,210
To make it there,
we need to take out this FBI agent.
686
00:37:33,045 --> 00:37:36,965
Didn't you just watch the news?
This story's buried. I took care of it.
687
00:37:37,049 --> 00:37:40,010
For now, yeah.
But I've seen guys like Burke.
688
00:37:40,719 --> 00:37:43,472
You buried him now.
But that's just gonna heat him up.
689
00:37:44,723 --> 00:37:45,849
What's your plan?
690
00:37:46,600 --> 00:37:49,269
This prostitute, Lana…
691
00:37:49,353 --> 00:37:52,064
I think she knows a lot more
about Burke than she's letting on.
692
00:37:52,147 --> 00:37:55,442
-You want to talk to her?
-Not me. I've got a guy.
693
00:37:55,526 --> 00:37:57,861
-Barrow?
-Yeah. He'll get it out of her.
694
00:37:57,945 --> 00:37:59,655
What's he gonna do to the girl?
695
00:37:59,738 --> 00:38:01,031
He'll scare her.
696
00:38:01,114 --> 00:38:02,699
-Maybe rough her up a little.
-Uh-huh.
697
00:38:03,367 --> 00:38:06,119
-And what if he gets out of control?
-Is that so bad?
698
00:38:07,412 --> 00:38:11,458
When's Barrow gonna have
this discussion with the girl?
699
00:38:11,542 --> 00:38:13,001
Any time now.
700
00:38:20,217 --> 00:38:21,426
Here we go.
701
00:38:22,052 --> 00:38:24,304
Diana's entering Barrow's hotel room.
702
00:38:24,388 --> 00:38:26,223
(CELL PHONE VIBRATING)
703
00:38:29,643 --> 00:38:33,355
Diana's in trouble. You two come with me.
Jones, call for backup.
704
00:38:33,438 --> 00:38:34,982
Move away from the door.
705
00:38:36,441 --> 00:38:37,943
What's going on?
706
00:38:38,026 --> 00:38:39,987
Just sit down and you won't get hurt.
707
00:38:40,654 --> 00:38:41,989
I promise.
708
00:38:42,072 --> 00:38:44,616
-You're lying.
-I'm not.
709
00:38:44,700 --> 00:38:46,285
We're just gonna have a chat.
710
00:38:46,368 --> 00:38:49,413
You should know you're threatening
an undercover FBI agent.
711
00:38:49,496 --> 00:38:51,623
That's even more reason
for me to pull the trigger.
712
00:38:51,707 --> 00:38:54,001
Put the gun down
and you'll walk out of here.
713
00:38:54,084 --> 00:38:55,460
Really?
714
00:38:55,544 --> 00:38:57,087
Really.
715
00:38:57,921 --> 00:39:00,382
Draw and I'll put a bullet
through your shoulder.
716
00:39:09,933 --> 00:39:11,518
-(GUNSHOT)
-(YELLS)
717
00:39:12,644 --> 00:39:13,645
(GRUNTING)
718
00:39:19,818 --> 00:39:21,904
-Told you.
-(DOOR CRASHES)
719
00:39:24,823 --> 00:39:27,117
Aw. You were worried.
720
00:39:27,201 --> 00:39:29,703
Well, not about you.
721
00:39:29,786 --> 00:39:31,747
I was worried what you'd do to him.
722
00:39:31,830 --> 00:39:33,916
Think we've got enough
to arrest Jennings now.
723
00:39:33,999 --> 00:39:35,584
Yeah.
724
00:39:35,667 --> 00:39:36,960
I think we do.
725
00:39:42,049 --> 00:39:44,927
-(CAMERA SHUTTER CLICKING)
-(INDISTINCT CHATTER)
726
00:39:50,057 --> 00:39:53,143
-You get what you need?
-Barrow rolled on Jennings.
727
00:39:53,227 --> 00:39:56,188
He figured a confession
was better for the soul.
728
00:39:56,813 --> 00:39:59,066
Jones just finished arresting Reggie.
729
00:39:59,149 --> 00:40:02,110
And he found a copy
of the second set of books on him.
730
00:40:02,194 --> 00:40:04,363
-Now for the big guy.
-Oh, wait for it.
731
00:40:05,822 --> 00:40:07,282
NEAL: Yeah. (LAUGHING)
732
00:40:07,783 --> 00:40:09,368
Picture perfect.
733
00:40:26,468 --> 00:40:28,387
Ah, I don't think
this is the kind of headline
734
00:40:28,470 --> 00:40:29,763
you're looking for, Agent Burke.
735
00:40:29,847 --> 00:40:32,683
"Rogue FBI agent arrests innocent man."
736
00:40:32,766 --> 00:40:35,894
(CHUCKLES) You're a saint. Isn't he?
737
00:40:35,978 --> 00:40:40,023
Oh, yeah.
Yeah, I can almost see the halo. Yeah.
738
00:40:40,107 --> 00:40:43,485
Hey, what do you think? Uh…
Hang the dogs playing poker on that wall?
739
00:40:43,569 --> 00:40:45,028
That would really bring
this room together.
740
00:40:45,112 --> 00:40:47,281
Senator Jennings, you're under arrest.
741
00:40:47,364 --> 00:40:49,116
This is ridiculous. On what charge?
742
00:40:49,199 --> 00:40:50,576
Oh, a bunch of them.
743
00:40:50,659 --> 00:40:54,121
Campaign finance fraud
and as an accessory to murder.
744
00:40:54,204 --> 00:40:57,124
-He also knows about Barrow.
-I also know about Barrow.
745
00:40:58,333 --> 00:40:59,877
Nothing to say to that?
746
00:41:00,377 --> 00:41:01,795
I want my lawyer.
747
00:41:02,629 --> 00:41:03,964
Good choice.
748
00:41:04,047 --> 00:41:05,591
(WINCES)
749
00:41:09,928 --> 00:41:11,346
-Oh, Peter.
-Hmm?
750
00:41:13,265 --> 00:41:16,768
{\an8}A new bond measure has been placedon the ballot that,if passed,
751
00:41:16,852 --> 00:41:18,854
{\an8}will assure this fieldwill be the new home
752
00:41:18,937 --> 00:41:20,731
{\an8}of Timmy Nolan Memorial Park.
753
00:41:20,814 --> 00:41:23,025
{\an8}-Who's Timmy Nolan?
-I have no idea.
754
00:41:23,108 --> 00:41:25,861
{\an8}-You guys have to invent him.
-…greater good ofcommunity.
755
00:41:25,944 --> 00:41:28,614
{\an8}In this case, by a little boynamed Timmy Nolan
756
00:41:28,697 --> 00:41:30,949
and an old-fashioned game of stickball.
757
00:41:32,284 --> 00:41:34,620
Look at you. You got a park built.
758
00:41:47,382 --> 00:41:49,384
Peter, how could you keep this from me?
759
00:41:50,928 --> 00:41:53,263
I'm sorry, boss. He needed to know.
760
00:41:54,097 --> 00:41:56,767
-Neal…
-I expected more Magnum, P.I.
761
00:41:57,935 --> 00:41:59,478
And less Super Mario.
762
00:41:59,561 --> 00:42:01,271
-I burned all of those.
-(LAUGHING)
763
00:42:01,355 --> 00:42:02,773
-How did… Give me that.
-No, no.
764
00:42:02,856 --> 00:42:04,358
-Come on.
-It's more Burt Reynolds, no?
765
00:42:04,441 --> 00:42:06,610
-I'm gonna take a poll.
-No, you're not gonna take a poll.
766
00:42:06,693 --> 00:42:07,903
NEAL: (IMITATING MARIO) I'm Mario.
767
00:42:07,986 --> 00:42:10,072
Oh, that's funny. You look good in orange.
768
00:42:10,155 --> 00:42:11,323
(DIANA LAUGHS)
769
00:42:11,406 --> 00:42:12,950
That's for making me flirt with Caffrey.
770
00:42:13,033 --> 00:42:15,118
All right. Fair enough. Fair enough.
771
00:42:15,202 --> 00:42:18,038
(IN NORMAL VOICE) Free. Who wants it?
Who wants it? Take it, you guys.
772
00:42:18,121 --> 00:42:19,706
(LAUGHTER)
773
00:42:19,790 --> 00:42:21,792
-NEAL: I mean…
-(PETER SIGHS)
774
00:42:21,875 --> 00:42:23,168
What else you have?
775
00:42:23,252 --> 00:42:25,087
Facial recognition came back.
776
00:42:25,170 --> 00:42:28,006
-And?
-Nothing on our mystery man.
777
00:42:29,883 --> 00:42:31,343
(PETER SIGHS)
778
00:42:31,426 --> 00:42:32,678
Who are you?
61283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.