Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:04,481
ANNOUNCER:
Previously on White Collar:
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,083
Why would Neal run
with three months left?
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,418
We're not gonna catch
Caffrey using roadblocks
4
00:00:09,442 --> 00:00:11,654
and wanted posters.
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,457
Kate says adios to you at prison
6
00:00:14,481 --> 00:00:16,726
then gets busy with
her disappearing act.
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,994
Missed her by two days.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,162
You can get me out of here.
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,330
There's case law.
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,165
I can be released
into your custody.
11
00:00:23,189 --> 00:00:26,235
GPS tracking anklet. The
new ones are tamperproof,
12
00:00:26,259 --> 00:00:28,660
never been skipped on.
PETER: Let me see it.
13
00:00:30,998 --> 00:00:32,775
Forgeries you caught
me on, I signed them.
14
00:00:32,799 --> 00:00:33,943
Where?
15
00:00:33,967 --> 00:00:35,011
Look at the bank seal
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,513
under polarized light sometime.
17
00:00:36,537 --> 00:00:39,616
MOZZIE: Apparently, if
a tree falls in the forest,
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,518
it does make a sound.
19
00:00:41,542 --> 00:00:42,952
NEAL: I may lose her again, Moz.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,587
MOZZIE: Lose
her? I just found her.
21
00:00:44,611 --> 00:00:45,855
So did he.
22
00:00:45,879 --> 00:00:47,757
Kate! Kate!
23
00:00:47,781 --> 00:00:49,458
So you know who has Kate?
24
00:00:49,482 --> 00:00:51,995
MEILIN [ON PHONE]: I don't
have a name, but I know this:
25
00:00:52,019 --> 00:00:54,452
He's FBI.
26
00:00:55,488 --> 00:00:56,755
[♪♪♪]
27
00:01:06,199 --> 00:01:08,377
MOZZIE: So the guy
who has Kate is in the FBI?
28
00:01:08,401 --> 00:01:09,612
NEAL: Apparently.
29
00:01:09,636 --> 00:01:11,180
MOZZIE: This
confirms everything.
30
00:01:11,204 --> 00:01:13,482
NEAL: Moz, take it easy.
If you lay down with dogs,
31
00:01:13,506 --> 00:01:14,617
you get up with fleas.
32
00:01:14,641 --> 00:01:15,685
I could live without
33
00:01:15,709 --> 00:01:17,386
the fortune-cookie commentary.
34
00:01:17,410 --> 00:01:20,623
Now you understand
my fear of the man.
35
00:01:20,647 --> 00:01:22,025
You're back with us, my friend.
36
00:01:22,049 --> 00:01:24,961
The fearful masses.
Welcome back.
37
00:01:24,985 --> 00:01:26,029
Suspects?
38
00:01:26,053 --> 00:01:28,164
How many field offices
does the FBI have?
39
00:01:28,188 --> 00:01:30,533
Fifty-six, not including
resident agencies.
40
00:01:30,557 --> 00:01:31,801
Then I have a lot of suspects.
41
00:01:31,825 --> 00:01:33,269
How do we draw him out?
42
00:01:33,293 --> 00:01:35,571
We don't. It's his move.
43
00:01:35,595 --> 00:01:37,478
[CELL PHONE RINGING]
44
00:01:38,681 --> 00:01:40,493
Morning, Peter. Where are you?
45
00:01:40,517 --> 00:01:43,295
NEAL [ON PHONE]: Well, within
my two-mile radius. Where are you?
46
00:01:43,319 --> 00:01:45,097
I'm at my dining room table.
47
00:01:45,121 --> 00:01:47,966
Listen, we've got a
suspected jewelry heist.
48
00:01:47,990 --> 00:01:51,870
I'm intrigued. Meet me
at 14th and 9th in 30.
49
00:01:51,894 --> 00:01:54,206
That's Le Joyau Precieux.
I'm more intrigued.
50
00:01:54,230 --> 00:01:57,009
The most expensive
clothing boutique in the city.
51
00:01:57,033 --> 00:01:59,978
Of course you'd know
it. You're gonna love this.
52
00:02:00,002 --> 00:02:01,347
[♪♪♪]
53
00:02:01,371 --> 00:02:03,582
So, what do I do? Nothing.
54
00:02:03,606 --> 00:02:04,917
How about you?
55
00:02:04,941 --> 00:02:07,261
I suffer through
another day of work.
56
00:02:09,079 --> 00:02:12,012
And eat breakfast alone.
57
00:02:12,949 --> 00:02:15,127
So, what happened at Le Joyau?
58
00:02:15,151 --> 00:02:16,495
Don't know yet.
59
00:02:16,519 --> 00:02:18,864
They called this morning
and were light on the details.
60
00:02:18,888 --> 00:02:20,599
They may or may
not have been robbed.
61
00:02:20,623 --> 00:02:23,069
So they called the
FBI, not the police?
62
00:02:23,093 --> 00:02:25,003
It must be my
dazzling reputation.
63
00:02:25,027 --> 00:02:28,441
I don't know what could be
so valuable at a clothing store.
64
00:02:28,465 --> 00:02:30,609
Well, hopefully nothing
to do with the promotion.
65
00:02:30,633 --> 00:02:32,111
What promotion?
66
00:02:32,135 --> 00:02:34,713
They're displaying the world's
most exotic pink diamond.
67
00:02:34,737 --> 00:02:38,016
That might have
something to do with it.
68
00:02:38,040 --> 00:02:39,740
[♪♪♪]
69
00:02:46,182 --> 00:02:48,227
Well, this is something
you don't see every day,
70
00:02:48,251 --> 00:02:49,861
except maybe if you're you.
71
00:02:49,885 --> 00:02:52,220
Hi. Agent Peter Burke.
72
00:02:53,990 --> 00:02:55,601
It's like Buckingham Palace.
73
00:02:55,625 --> 00:02:58,471
I've been to Buckingham
Palace. This is better.
74
00:02:58,495 --> 00:03:01,039
Agent Burke? Yeah.
75
00:03:01,063 --> 00:03:02,374
This is a delicate situation.
76
00:03:02,398 --> 00:03:05,211
I appreciate if we
could keep this discreet.
77
00:03:05,235 --> 00:03:06,479
Keep what discreet?
78
00:03:06,503 --> 00:03:08,481
You were a little vague
on your telephone call.
79
00:03:08,505 --> 00:03:10,149
You're aware of this promotion?
80
00:03:10,173 --> 00:03:14,386
A display of the most exotic
pink diamond in the world.
81
00:03:14,410 --> 00:03:16,888
NEAL: Forty-two carat
Steinmetz Pink set in platinum.
82
00:03:16,912 --> 00:03:18,890
WOMAN: It may have been stolen.
83
00:03:18,914 --> 00:03:20,493
NEAL: Worried
it's a forgery? Yes.
84
00:03:20,517 --> 00:03:21,893
What makes you
think it's a fake?
85
00:03:21,917 --> 00:03:23,817
Follow me, please.
86
00:03:31,661 --> 00:03:33,372
WOMAN: When I
arrived this morning,
87
00:03:33,396 --> 00:03:35,307
everything was as it should be.
88
00:03:35,331 --> 00:03:37,075
We removed the
necklace from the vault,
89
00:03:37,099 --> 00:03:39,945
opened the show as
planned. Later, when we were
90
00:03:39,969 --> 00:03:41,180
doing our mandatory review
91
00:03:41,204 --> 00:03:43,282
of last night's security
tapes we saw this.
92
00:03:43,306 --> 00:03:46,485
NEAL: Saw what?
93
00:03:46,509 --> 00:03:48,754
PETER: That's your
vault? WOMAN: Yes.
94
00:03:48,778 --> 00:03:50,822
The necklace was
stored there for 10 hours
95
00:03:50,846 --> 00:03:52,391
between its arrival last night
96
00:03:52,415 --> 00:03:54,448
and the opening of
the show this morning.
97
00:03:58,321 --> 00:04:00,666
That's your first clue?
98
00:04:00,690 --> 00:04:02,468
Why is the necklace
still on the model?
99
00:04:02,492 --> 00:04:03,569
It's opening day.
100
00:04:03,593 --> 00:04:05,638
This is the promotional
event of the year.
101
00:04:05,662 --> 00:04:06,838
I don't care what it is.
102
00:04:06,862 --> 00:04:08,740
You've got a masked
man entering your vault.
103
00:04:08,764 --> 00:04:10,498
I'm shutting you down.
104
00:04:17,707 --> 00:04:19,951
Okay, let's go, folks.
The store's closed.
105
00:04:19,975 --> 00:04:22,321
There's nothing to see
here. What's going on?
106
00:04:22,345 --> 00:04:26,280
You just became a very
beautiful crime scene.
107
00:04:28,851 --> 00:04:30,150
[♪♪♪]
108
00:04:41,998 --> 00:04:44,176
Lauren, have all the
models wait over there.
109
00:04:44,200 --> 00:04:45,811
Nobody leaves. Okay.
110
00:04:45,835 --> 00:04:47,580
We're not positive
it's a counterfeit.
111
00:04:47,604 --> 00:04:50,115
Our appraiser's
still on a plane.
112
00:04:50,139 --> 00:04:53,051
If it turns out to be a mistake,
the money we would lose,
113
00:04:53,075 --> 00:04:54,953
not to mention our
credibility, would be...
114
00:04:54,977 --> 00:04:57,256
I've got my own appraiser.
115
00:04:57,280 --> 00:04:58,758
[SIGHS]
116
00:04:58,782 --> 00:05:00,659
Hello again.
117
00:05:00,683 --> 00:05:02,650
Now...
118
00:05:11,528 --> 00:05:13,572
Is it fake?
119
00:05:13,596 --> 00:05:16,208
He's talking about
the necklace, right?
120
00:05:16,232 --> 00:05:19,233
It's beautiful work. Thank you.
121
00:05:20,303 --> 00:05:21,847
Guess that answers
that question.
122
00:05:21,871 --> 00:05:23,849
I need a closer look.
Just take it off her.
123
00:05:23,873 --> 00:05:26,307
Trying to preserve crime
scene. It's preserved.
124
00:05:30,447 --> 00:05:31,946
Thank you.
125
00:05:35,885 --> 00:05:37,485
[♪♪♪]
126
00:05:42,826 --> 00:05:44,904
No.
127
00:05:44,928 --> 00:05:47,473
No. It's synthetic.
128
00:05:47,497 --> 00:05:49,174
There's no such thing
129
00:05:49,198 --> 00:05:50,709
as a synthetic
pink of that size.
130
00:05:50,733 --> 00:05:51,911
It simply doesn't exist.
131
00:05:51,935 --> 00:05:53,345
Yes, pink is difficult to match.
132
00:05:53,369 --> 00:05:55,113
It's only achieved
by using radiation
133
00:05:55,137 --> 00:05:57,583
which creates an extremely
fine occlusion in the stone
134
00:05:57,607 --> 00:05:59,284
that's virtually
impossible to detect
135
00:05:59,308 --> 00:06:01,375
unless you're looking for it.
136
00:06:04,814 --> 00:06:06,058
[GASPS]
137
00:06:06,082 --> 00:06:07,960
I don't know how this
could have happened.
138
00:06:07,984 --> 00:06:10,696
No one knew when the
necklace was to arrive
139
00:06:10,720 --> 00:06:12,431
or where it was
supposed to be stored.
140
00:06:12,455 --> 00:06:13,666
All right, you two,
141
00:06:13,690 --> 00:06:16,068
I'm gonna need alibis from
everyone who worked here
142
00:06:16,092 --> 00:06:18,471
and anybody who knew the
diamonds were in the vault.
143
00:06:18,495 --> 00:06:20,673
What about our
boy with the mask?
144
00:06:20,697 --> 00:06:22,975
You have surveillance
on how he got in?
145
00:06:22,999 --> 00:06:25,410
Our security cameras
only record what happens
146
00:06:25,434 --> 00:06:28,080
on the floor and
in the vault itself.
147
00:06:28,104 --> 00:06:29,648
We don't record the hallways.
148
00:06:29,672 --> 00:06:30,850
We have a back door
149
00:06:30,874 --> 00:06:32,485
but the alarm was
never triggered.
150
00:06:32,509 --> 00:06:34,487
He must have tampered
with the system.
151
00:06:34,511 --> 00:06:36,755
You think he hacked the alarm?
152
00:06:36,779 --> 00:06:38,290
Hey. Hacked the alarm?
153
00:06:38,314 --> 00:06:39,892
Yeah, it's possible
if you could find
154
00:06:39,916 --> 00:06:41,660
the camera's blind
spots and sneak past.
155
00:06:41,684 --> 00:06:44,004
Is that what you'd
do? It's one option.
156
00:06:45,354 --> 00:06:47,800
All right, I'm gonna confiscate
your surveillance video
157
00:06:47,824 --> 00:06:51,203
the necklace... We'll
need you for questioning.
158
00:06:51,227 --> 00:06:53,873
What's it like to be a
model? I bet it's fun.
159
00:06:53,897 --> 00:06:56,497
Right? Walking around
catwalks... Caffrey.
160
00:06:58,968 --> 00:07:00,768
It's legit. Uh-uh.
161
00:07:01,838 --> 00:07:04,405
[♪♪♪]
162
00:07:10,346 --> 00:07:13,526
ERT's going over the alarm
system but this guy's a pro.
163
00:07:13,550 --> 00:07:15,628
Think they'll find
any prints? No.
164
00:07:15,652 --> 00:07:17,129
You okay?
165
00:07:17,153 --> 00:07:18,998
NEAL: Who's that?
166
00:07:19,022 --> 00:07:21,199
I don't know, but Hughes
doesn't look happy.
167
00:07:21,223 --> 00:07:23,936
OPR's here. That explains why.
168
00:07:23,960 --> 00:07:25,037
OPR?
169
00:07:25,061 --> 00:07:27,840
Office of Professional
Responsibility.
170
00:07:27,864 --> 00:07:30,409
Police have Internal
Affairs. We have OPR.
171
00:07:30,433 --> 00:07:32,645
Hughes wants you in the office.
172
00:07:32,669 --> 00:07:35,402
Of course he does.
173
00:07:44,047 --> 00:07:47,359
HUGHES: Agent Burke,
this is Garrett Fowler.
174
00:07:47,383 --> 00:07:48,694
OPR.
175
00:07:48,718 --> 00:07:50,863
Bad news travels
fast. Yes, it does.
176
00:07:50,887 --> 00:07:54,332
As far as anyone knows,
he's here for a standard review.
177
00:07:54,356 --> 00:07:56,168
Yeah, because that
line always works.
178
00:07:56,192 --> 00:07:58,170
Nobody's gonna
buy that bridge today.
179
00:07:58,194 --> 00:08:00,839
That's my file. Yes, it is.
180
00:08:00,863 --> 00:08:05,044
It's impressive work. I
wanted to talk about the case
181
00:08:05,068 --> 00:08:06,545
you're currently investigating.
182
00:08:06,569 --> 00:08:08,280
The jewelry heist? Why?
183
00:08:08,304 --> 00:08:10,182
The only people that
knew that diamond
184
00:08:10,206 --> 00:08:12,585
was gonna be placed in the
vault the night before the show
185
00:08:12,609 --> 00:08:15,020
were a few key N.Y.P.D. brass
186
00:08:15,044 --> 00:08:16,689
and a handful of FBI agents.
187
00:08:16,713 --> 00:08:17,993
You think it's an inside job.
188
00:08:19,115 --> 00:08:23,028
And you already have
a suspect, don't you?
189
00:08:23,052 --> 00:08:24,897
You know where Neal
Caffrey was last night?
190
00:08:24,921 --> 00:08:26,966
Am I being interrogated here?
191
00:08:26,990 --> 00:08:28,433
You're not.
192
00:08:28,457 --> 00:08:31,103
Look, this whole
thing is a waste of time.
193
00:08:31,127 --> 00:08:33,772
Caffrey didn't do it. He
wears an electronic anklet.
194
00:08:33,796 --> 00:08:36,875
It records everywhere
he goes. Just pull it up.
195
00:08:36,899 --> 00:08:38,110
Oh, we did that.
196
00:08:38,134 --> 00:08:39,411
And?
197
00:08:39,435 --> 00:08:41,680
And some of the data
is missing for last night.
198
00:08:41,704 --> 00:08:44,249
Missing? Went
dark for six hours.
199
00:08:44,273 --> 00:08:46,384
Impossible. That anklet
can't be tampered with.
200
00:08:46,408 --> 00:08:47,720
No, it can't,
201
00:08:47,744 --> 00:08:50,122
but evidently, the database
where the information
202
00:08:50,146 --> 00:08:51,523
is stored can be.
203
00:08:51,547 --> 00:08:53,325
Someone wiped six
hours of tracking data.
204
00:08:53,349 --> 00:08:54,893
Then I suggest
that you lurk around
205
00:08:54,917 --> 00:08:56,394
the U.S. Marshal's office.
206
00:08:56,418 --> 00:08:58,163
They're the people
who monitor that.
207
00:08:58,187 --> 00:09:00,398
Caffrey belongs to the bureau.
208
00:09:00,422 --> 00:09:02,735
That makes him our problem.
209
00:09:02,759 --> 00:09:04,191
[♪♪♪]
210
00:09:09,031 --> 00:09:10,576
Any leads?
211
00:09:10,600 --> 00:09:14,112
This is a short list of suspects
capable of pulling this off.
212
00:09:14,136 --> 00:09:15,881
Best ones are
already incarcerated.
213
00:09:15,905 --> 00:09:17,015
This guy is dead.
214
00:09:17,039 --> 00:09:19,841
Okay. List just got shorter.
215
00:09:22,612 --> 00:09:25,090
Adrian Tulane. This
is our prime suspect?
216
00:09:25,114 --> 00:09:26,391
It's a top-notch forgery.
217
00:09:26,415 --> 00:09:28,461
Not many people are
capable of this kind of work.
218
00:09:28,485 --> 00:09:30,195
What about you?
219
00:09:30,219 --> 00:09:32,465
If I were legally
allowed within 50 feet
220
00:09:32,489 --> 00:09:33,766
of the right equipment, maybe.
221
00:09:33,790 --> 00:09:36,134
Tulane's smart.
222
00:09:36,158 --> 00:09:37,903
And a showman.
Cameras don't scare him.
223
00:09:37,927 --> 00:09:40,205
He has the facilities
to pull this off.
224
00:09:40,229 --> 00:09:41,707
It's got his
signature all over it.
225
00:09:41,731 --> 00:09:44,999
All right. Let's talk to him.
226
00:09:46,503 --> 00:09:47,635
[♪♪♪]
227
00:09:52,642 --> 00:09:53,686
What is with you?
228
00:09:53,710 --> 00:09:55,354
You're like a kid
on a sugar high.
229
00:09:55,378 --> 00:09:57,222
You don't understand.
Tulane is a legend.
230
00:09:57,246 --> 00:09:58,991
A legend? Don't oversell him.
231
00:09:59,015 --> 00:10:01,126
It's like you
meeting Eliot Ness.
232
00:10:01,150 --> 00:10:02,517
Eliot Ne...?
233
00:10:03,386 --> 00:10:04,852
[♪♪♪]
234
00:10:12,061 --> 00:10:13,839
Doing a puzzle with
your girlfriend, huh?
235
00:10:13,863 --> 00:10:17,009
That's a nice,
wholesome family activity.
236
00:10:17,033 --> 00:10:19,177
How can I help you, Agent...?
237
00:10:19,201 --> 00:10:22,414
Burke, FBI. You're Tulane?
238
00:10:22,438 --> 00:10:24,149
You know I am.
239
00:10:24,173 --> 00:10:26,619
Yeah, I do.
240
00:10:26,643 --> 00:10:30,255
I wanna ask you a few
questions. You familiar with...?
241
00:10:30,279 --> 00:10:33,058
The diamond necklace that
was stolen from Joyau Precieux?
242
00:10:33,082 --> 00:10:35,093
Yeah, that.
243
00:10:35,117 --> 00:10:36,829
Whenever something
like this happens,
244
00:10:36,853 --> 00:10:39,899
I get a visit from
someone like you.
245
00:10:39,923 --> 00:10:41,767
That's why I try to be prepared.
246
00:10:41,791 --> 00:10:44,236
You'll find plane
tickets confirming
247
00:10:44,260 --> 00:10:45,905
I arrived in the
country this morning.
248
00:10:45,929 --> 00:10:47,506
Oh, and you're gonna love
249
00:10:47,530 --> 00:10:49,842
the photos from my
trip to Madrid last week.
250
00:10:49,866 --> 00:10:52,210
[TULANE WHISTLES, LAUGHS]
251
00:10:52,234 --> 00:10:54,669
Anything else?
252
00:10:59,976 --> 00:11:02,176
What's that supposed
to be? A cloud?
253
00:11:03,880 --> 00:11:05,012
No.
254
00:11:07,416 --> 00:11:08,616
I'll be in touch.
255
00:11:10,419 --> 00:11:12,765
Stop grinning. What?
The guy is slick.
256
00:11:12,789 --> 00:11:15,723
Well, let's hope
he's guilty too.
257
00:11:19,629 --> 00:11:21,740
NEAL: Hey, man. Just curious.
258
00:11:21,764 --> 00:11:24,364
The Uffizi job, did you...?
259
00:11:25,969 --> 00:11:28,714
Right. Right, right, right.
260
00:11:28,738 --> 00:11:33,107
I love your alleged
work. Big fan.
261
00:11:39,816 --> 00:11:41,426
PETER: Oh, that was a bust.
262
00:11:41,450 --> 00:11:43,728
NEAL: Why disappointed?
This is the part you like.
263
00:11:43,752 --> 00:11:46,031
Moving the pieces.
Solving the puzzle.
264
00:11:46,055 --> 00:11:47,621
I am moving the pieces.
265
00:11:48,791 --> 00:11:51,270
What were you doing
the night of the heist?
266
00:11:51,294 --> 00:11:52,905
Went over some case files.
267
00:11:52,929 --> 00:11:55,440
That's it? Didn't hang
out with anybody?
268
00:11:55,464 --> 00:11:57,176
June? The short guy?
269
00:11:57,200 --> 00:11:59,711
I don't have an alibi.
270
00:11:59,735 --> 00:12:00,879
Look, I get it.
271
00:12:00,903 --> 00:12:03,548
Inside job, diamond
forgery, OPR's in town.
272
00:12:03,572 --> 00:12:06,006
I'm sure I'm at
the top of the list.
273
00:12:09,011 --> 00:12:10,477
I am the list, aren't I?
274
00:12:11,613 --> 00:12:13,792
Did you do it? Come on, man.
275
00:12:13,816 --> 00:12:14,827
Did you do it?
276
00:12:14,851 --> 00:12:17,863
I didn't do it.
277
00:12:17,887 --> 00:12:20,221
I'm telling you
the truth, Peter.
278
00:12:21,324 --> 00:12:22,589
[♪♪♪]
279
00:12:36,605 --> 00:12:38,438
Hey, looking for me?
280
00:12:40,376 --> 00:12:42,657
Yeah, I need you
to look into this.
281
00:12:45,581 --> 00:12:47,993
It's forged bonds. Some
of Caffrey's old work.
282
00:12:48,017 --> 00:12:49,127
I need you to look at them
283
00:12:49,151 --> 00:12:52,164
under a polarized
light for a signature.
284
00:12:52,188 --> 00:12:53,398
What, Neal's signature?
285
00:12:53,422 --> 00:12:55,367
Yeah, when I arrested
Caffrey the second time
286
00:12:55,391 --> 00:12:56,835
he told me he signed the bonds.
287
00:12:56,859 --> 00:12:58,737
Wanna know if that's
true or he's bragging.
288
00:12:58,761 --> 00:13:00,361
Okay.
289
00:13:03,199 --> 00:13:05,933
Is this, uh, related
to our fake diamonds?
290
00:13:07,436 --> 00:13:08,680
Let's hope it's not.
291
00:13:08,704 --> 00:13:10,404
[♪♪♪]
292
00:13:12,408 --> 00:13:13,941
[DOOR SHUTS]
293
00:13:16,112 --> 00:13:18,023
I appreciate the irony.
294
00:13:18,047 --> 00:13:20,859
We're looking into them
and they're looking into you.
295
00:13:20,883 --> 00:13:22,761
Tell me what you got. Okay.
296
00:13:22,785 --> 00:13:25,364
I checked into
Peter's boss, Hughes.
297
00:13:25,388 --> 00:13:29,167
This guy's a legend. Been
with the FBI for 25 years.
298
00:13:29,191 --> 00:13:30,735
They were forced
to make him retire,
299
00:13:30,759 --> 00:13:32,737
but they found a loophole
and brought him back.
300
00:13:32,761 --> 00:13:35,207
Skeletons? Nada.
301
00:13:35,231 --> 00:13:40,345
And I checked that Agent Ruiz
who handles organized crime.
302
00:13:40,369 --> 00:13:41,579
Lots of skeletons there,
303
00:13:41,603 --> 00:13:44,917
but I don't think
he's smart enough.
304
00:13:44,941 --> 00:13:47,386
Checked Jones.
305
00:13:47,410 --> 00:13:49,321
Did you know his
first name is Clinton?
306
00:13:49,345 --> 00:13:51,523
Checked into, uh, Lauren.
307
00:13:51,547 --> 00:13:55,427
You checked Lauren?
You said check everybody.
308
00:13:55,451 --> 00:14:00,799
Then there's this guy
from OPR, Fowler.
309
00:14:00,823 --> 00:14:02,267
What about him?
310
00:14:02,291 --> 00:14:04,702
MOZZIE: Used to work
Violent Crimes for the bureau.
311
00:14:04,726 --> 00:14:07,739
Wife was killed during a
robbery and he took a year leave.
312
00:14:07,763 --> 00:14:10,242
Then he joined OPR
and his files were sealed.
313
00:14:10,266 --> 00:14:12,077
Sealed? Interesting.
314
00:14:12,101 --> 00:14:14,212
He showed up awfully
fast after this went down.
315
00:14:14,236 --> 00:14:17,782
Have a ring? No. No ring.
316
00:14:17,806 --> 00:14:19,985
Tan line? No.
317
00:14:20,009 --> 00:14:21,820
That doesn't mean it's not him.
318
00:14:21,844 --> 00:14:26,624
I hope not. OPR is like
this giant sucking black hole.
319
00:14:26,648 --> 00:14:29,594
Accountable only to the
DOJ. Department of Justice?
320
00:14:29,618 --> 00:14:32,931
Well, the DOJ is
just a euphemism,
321
00:14:32,955 --> 00:14:35,434
of course, for the
military industrial complex.
322
00:14:35,458 --> 00:14:38,603
And big oil, right?
Goes without saying.
323
00:14:38,627 --> 00:14:43,230
Um, by the way, that necklace...
324
00:14:44,400 --> 00:14:45,699
Yeah?
325
00:14:47,169 --> 00:14:48,413
Did you...? I didn't take it.
326
00:14:48,437 --> 00:14:49,614
If you need a fence...
327
00:14:49,638 --> 00:14:51,516
Moz. Oh, oh, okay. Okay, got it.
328
00:14:51,540 --> 00:14:52,906
I get it.
329
00:14:55,144 --> 00:14:56,488
We can't figure how he stole it,
330
00:14:56,512 --> 00:14:58,623
we can try grab him
when he goes to fence it.
331
00:14:58,647 --> 00:14:59,757
It's a unique piece.
332
00:14:59,781 --> 00:15:01,659
It's too hot for the
market right now.
333
00:15:01,683 --> 00:15:03,195
Brunei is an interesting angle
334
00:15:03,219 --> 00:15:05,579
because the market
there is less rigid.
335
00:15:06,688 --> 00:15:10,168
Yeah, language barrier can be
a challenge because one time...
336
00:15:10,192 --> 00:15:12,670
Neal Caffrey,
you're under arrest.
337
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
What?
338
00:15:15,964 --> 00:15:17,642
We found that the signature NC
339
00:15:17,666 --> 00:15:19,144
microprinted on
the fake diamond,
340
00:15:19,168 --> 00:15:20,212
it matches the signature
341
00:15:20,236 --> 00:15:22,469
on the counterfeit
bonds he made. See?
342
00:15:24,040 --> 00:15:26,451
That's good work, Agent Burke.
343
00:15:26,475 --> 00:15:29,143
Let's go. Stop.
344
00:15:30,546 --> 00:15:32,312
He's my responsibility.
345
00:15:33,282 --> 00:15:34,826
Peter...
346
00:15:34,850 --> 00:15:36,628
Neal, you have the
right to remain silent.
347
00:15:36,652 --> 00:15:38,630
I didn't do this.
348
00:15:38,654 --> 00:15:40,921
Remain silent. Please.
349
00:15:44,593 --> 00:15:46,238
All right, let's go.
350
00:15:46,262 --> 00:15:48,095
[♪♪♪]
351
00:16:26,702 --> 00:16:28,735
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
352
00:16:32,641 --> 00:16:35,487
You let me down,
Neal. I let you down?
353
00:16:35,511 --> 00:16:37,589
You told Fowler to
look for my initials.
354
00:16:37,613 --> 00:16:39,157
And you told me to
look at your bonds
355
00:16:39,181 --> 00:16:41,193
under a polarized
light, remember?
356
00:16:41,217 --> 00:16:44,329
Well, guess what. I did.
And, yeah, you signed them.
357
00:16:44,353 --> 00:16:46,198
Think I'd be stupid
enough to do that again?
358
00:16:46,222 --> 00:16:48,222
I guess you were.
359
00:16:49,458 --> 00:16:52,837
The thief is associated
with law enforcement,
360
00:16:52,861 --> 00:16:54,406
your anklet was tampered with,
361
00:16:54,430 --> 00:16:55,474
you have no alibi,
362
00:16:55,498 --> 00:16:57,242
and your initials
are on that diamond.
363
00:16:57,266 --> 00:16:59,043
What am I to
think? I was set up.
364
00:16:59,067 --> 00:17:00,479
By who?
365
00:17:00,503 --> 00:17:02,280
I'm working on that.
366
00:17:02,304 --> 00:17:04,538
[DOOR OPENS]
367
00:17:06,275 --> 00:17:08,686
You're not helping things.
368
00:17:08,710 --> 00:17:09,887
GUARD: Agent Burke? What?
369
00:17:09,911 --> 00:17:11,044
His lawyer's here.
370
00:17:14,483 --> 00:17:15,827
He's a lawyer?
371
00:17:15,851 --> 00:17:19,431
You can check my University
of Phoenix online degree.
372
00:17:19,455 --> 00:17:21,899
Go Cardinals. Now,
if you don't mind,
373
00:17:21,923 --> 00:17:24,791
I'd like to speak
to my client. Alone.
374
00:17:28,531 --> 00:17:30,230
I didn't let you down.
375
00:17:37,906 --> 00:17:39,451
All right. Any problems?
376
00:17:39,475 --> 00:17:41,453
None. This was genius.
377
00:17:41,477 --> 00:17:43,522
I don't know why we
didn't think of this earlier.
378
00:17:43,546 --> 00:17:45,123
[DOOR SHUTS]
379
00:17:45,147 --> 00:17:47,425
And here the man is now.
380
00:17:47,449 --> 00:17:49,261
Agent Burke. Yeah.
381
00:17:49,285 --> 00:17:52,130
Excellent job yesterday.
Appreciate the cooperation.
382
00:17:52,154 --> 00:17:54,199
You know, Caffrey
was a great asset.
383
00:17:54,223 --> 00:17:55,967
He did good work for us.
384
00:17:55,991 --> 00:17:59,593
Yeah, maybe, but don't
forget he's a criminal. Good job.
385
00:18:01,397 --> 00:18:05,210
Guys, I wanna pull out
the paperwork on, uh, 2B.
386
00:18:05,234 --> 00:18:06,978
We have a problem.
387
00:18:07,002 --> 00:18:08,946
Caffrey's lawyer just
requested every file
388
00:18:08,970 --> 00:18:11,349
the bureau has on him.
389
00:18:11,373 --> 00:18:13,407
The judge ordered us to comply.
390
00:18:19,315 --> 00:18:22,794
The judge actually raised
his voice to the prosecutor.
391
00:18:22,818 --> 00:18:24,729
"Open discovery. Turn
over every document
392
00:18:24,753 --> 00:18:26,565
the government has on Caffrey."
393
00:18:26,589 --> 00:18:29,033
They're sending a truck.
Did you follow Fowler?
394
00:18:29,057 --> 00:18:30,669
Yep. Once the
request went through,
395
00:18:30,693 --> 00:18:33,238
he made a pit stop
at a local Dumpster.
396
00:18:33,262 --> 00:18:36,007
He shredded these. Perfect.
397
00:18:36,031 --> 00:18:38,376
Thank you, Moz. This is perfect.
398
00:18:38,400 --> 00:18:41,768
Information on the judge? Mm-hm.
399
00:18:43,539 --> 00:18:45,717
Wait, he's got a private
office not connected
400
00:18:45,741 --> 00:18:48,753
to the federal
building on Mott Street.
401
00:18:48,777 --> 00:18:50,589
Moz, I need you to
liquidate some assets.
402
00:18:50,613 --> 00:18:51,723
I need money.
403
00:18:51,747 --> 00:18:54,926
Why? I want you to buy a bakery.
404
00:18:54,950 --> 00:18:56,550
[♪♪♪]
405
00:18:59,921 --> 00:19:01,666
So all Tulane's
information checks out.
406
00:19:01,690 --> 00:19:04,035
He's eerily clean.
Of course he is.
407
00:19:04,059 --> 00:19:05,503
What's Neal's lawyer been up to?
408
00:19:05,527 --> 00:19:08,373
Not much. Legally,
we can't follow him.
409
00:19:08,397 --> 00:19:10,208
Attorney-client
privileges. Yeah.
410
00:19:10,232 --> 00:19:12,877
So we have no idea
what he's doing?
411
00:19:12,901 --> 00:19:15,513
Well, we do know he made
a large real estate purchase
412
00:19:15,537 --> 00:19:18,617
in Neal's name. What?
He bought a bakery?
413
00:19:18,641 --> 00:19:20,952
That's what it looks
like. Why buy a bakery?
414
00:19:20,976 --> 00:19:23,288
We don't even know where
the damn thing is located.
415
00:19:23,312 --> 00:19:25,590
All we have is a lease
with a redacted address.
416
00:19:25,614 --> 00:19:28,260
Attorney-client privileges.
Covers a lot of sins, that one.
417
00:19:28,284 --> 00:19:30,395
A bakery?
418
00:19:30,419 --> 00:19:32,464
[♪♪♪]
419
00:19:32,488 --> 00:19:34,454
[INMATES CHATTERING]
420
00:19:47,169 --> 00:19:49,269
[♪♪♪]
421
00:20:29,094 --> 00:20:30,472
Bakery? Done.
422
00:20:30,496 --> 00:20:32,507
Construction? Finished.
423
00:20:32,531 --> 00:20:34,776
How's the air conditioning
in the judge's office?
424
00:20:34,800 --> 00:20:37,612
Broke down this
morning. All right.
425
00:20:37,636 --> 00:20:40,047
Let's go to court.
426
00:20:40,071 --> 00:20:41,483
PETER: Hey, you.
427
00:20:41,507 --> 00:20:43,351
ELIZABETH: Oh, hey.
You got my message.
428
00:20:43,375 --> 00:20:45,787
PETER: I did. Thank you.
429
00:20:45,811 --> 00:20:48,089
ELIZABETH: I wanted you
to have a familiar face here.
430
00:20:48,113 --> 00:20:49,924
PETER: Well, I'll
take yours anytime.
431
00:20:49,948 --> 00:20:54,996
So are you sure Neal
did this? Yeah, I am.
432
00:20:55,020 --> 00:20:56,464
Of course, he says
he was framed.
433
00:20:56,488 --> 00:20:58,165
Maybe he was.
434
00:20:58,189 --> 00:21:00,301
PETER: I wish it was true.
435
00:21:00,325 --> 00:21:01,469
Hey, what's up?
436
00:21:01,493 --> 00:21:03,438
Hi. So the arraignment's
been moved.
437
00:21:03,462 --> 00:21:05,973
Why? Neal said
he's gonna confess.
438
00:21:05,997 --> 00:21:08,075
So I guess you were right.
439
00:21:08,099 --> 00:21:09,411
Neal never confesses.
440
00:21:09,435 --> 00:21:11,446
He said important people
were gonna be named
441
00:21:11,470 --> 00:21:12,980
and he won't do
it in an open court.
442
00:21:13,004 --> 00:21:15,049
So they moved the
proceedings. Where?
443
00:21:15,073 --> 00:21:16,651
Judge's chambers
around the corner.
444
00:21:16,675 --> 00:21:19,387
Honey, I'll call
you later, okay?
445
00:21:19,411 --> 00:21:22,056
Get ahold of Hughes.
446
00:21:22,080 --> 00:21:25,092
Bailiff, would you
open the window?
447
00:21:25,116 --> 00:21:27,516
Oh, the heat is
stifling in here.
448
00:21:28,253 --> 00:21:30,264
Unfortunately,
the air conditioning
449
00:21:30,288 --> 00:21:31,588
is not working today.
450
00:21:33,224 --> 00:21:35,169
Thank you. Please, wait outside.
451
00:21:35,193 --> 00:21:37,104
[DOOR OPENS]
452
00:21:37,128 --> 00:21:39,006
Per your request, Mr. Caffrey,
453
00:21:39,030 --> 00:21:41,609
the chambers have been
cleared. Thank you, Your Honor.
454
00:21:41,633 --> 00:21:43,377
In accordance
with that agreement,
455
00:21:43,401 --> 00:21:45,682
you are now prepared
to give a full confession?
456
00:21:46,605 --> 00:21:48,616
I am, Your Honor.
457
00:21:48,640 --> 00:21:50,518
I'll admit I've done a
lot of things in my life
458
00:21:50,542 --> 00:21:51,986
that I'm not proud of.
459
00:21:52,010 --> 00:21:56,123
No. No, that's not true.
I'm proud of most of them.
460
00:21:56,147 --> 00:21:59,894
But what I'm about to do
today, this is gonna be good.
461
00:21:59,918 --> 00:22:01,830
Judge Hickman's
office? Fourth floor.
462
00:22:01,854 --> 00:22:03,134
Thank you.
463
00:22:06,157 --> 00:22:07,802
Bakery.
464
00:22:07,826 --> 00:22:09,871
The son of a bitch
bought that bakery.
465
00:22:09,895 --> 00:22:12,039
I confess that I did not
steal the diamond necklace
466
00:22:12,063 --> 00:22:13,140
from Le Joyau Precieux.
467
00:22:13,164 --> 00:22:14,642
I cleared these chambers
468
00:22:14,666 --> 00:22:16,911
because you claimed to
have sensitive information
469
00:22:16,935 --> 00:22:18,947
vital to this case.
470
00:22:18,971 --> 00:22:21,872
If you didn't steal the
diamond, then who did?
471
00:22:23,108 --> 00:22:25,453
I'll let you know.
472
00:22:25,477 --> 00:22:26,477
[♪♪♪]
473
00:22:28,614 --> 00:22:30,079
Bailiff!
474
00:22:56,642 --> 00:22:59,175
Somebody jumped out of a
window and ran into a van.
475
00:23:05,216 --> 00:23:07,316
He's not in the van.
476
00:23:11,690 --> 00:23:13,140
[♪♪♪]
477
00:23:17,379 --> 00:23:19,257
Get to the city
planner's office.
478
00:23:19,281 --> 00:23:21,214
Find out where
these tunnels lead.
479
00:23:22,217 --> 00:23:24,328
Burke. Caffrey escaped?
480
00:23:24,352 --> 00:23:26,230
Yeah. He did a
four-story swan dive
481
00:23:26,254 --> 00:23:27,999
onto that awning of the bakery.
482
00:23:28,023 --> 00:23:29,934
Who approved moving
the arraignment?
483
00:23:29,958 --> 00:23:31,936
Marshals guaranteed
the security of the room.
484
00:23:31,960 --> 00:23:33,504
Never assume anything with Neal.
485
00:23:33,528 --> 00:23:35,173
I've been working my ass off
486
00:23:35,197 --> 00:23:36,841
keeping this kid
straight and narrow.
487
00:23:36,865 --> 00:23:38,843
He's been helping us
win cases until you came.
488
00:23:38,867 --> 00:23:40,511
Don't put this on
me... PETER: I'm...
489
00:23:40,535 --> 00:23:41,813
Hey, hey, gentlemen.
490
00:23:41,837 --> 00:23:43,948
Hey, let's focus on
the problem here.
491
00:23:43,972 --> 00:23:45,050
What do we know?
492
00:23:45,074 --> 00:23:46,250
We stopped the van?
493
00:23:46,274 --> 00:23:48,452
Yeah, the only person
in the van was the driver.
494
00:23:48,476 --> 00:23:51,189
He claims he was hired through
an anonymous Internet posting.
495
00:23:51,213 --> 00:23:54,059
Five hundred bucks to pick
up the van and park at this spot.
496
00:23:54,083 --> 00:23:56,627
Did the van have floor
panel that was removable?
497
00:23:56,651 --> 00:23:57,796
How did you know?
498
00:23:57,820 --> 00:23:58,863
Caffrey wasn't in there
499
00:23:58,887 --> 00:24:00,631
for more than a few seconds.
500
00:24:00,655 --> 00:24:02,801
He's gone underground.
501
00:24:02,825 --> 00:24:04,069
Can we track his anklet?
502
00:24:04,093 --> 00:24:06,470
They removed it
when we arrested him.
503
00:24:06,494 --> 00:24:09,240
Okay. Burke, find him again.
504
00:24:09,264 --> 00:24:10,508
FOWLER: I'm not comfortable
505
00:24:10,532 --> 00:24:12,376
with Agent Burke
running this operation...
506
00:24:12,400 --> 00:24:14,445
I don't care whether
you're comfortable or not.
507
00:24:14,469 --> 00:24:16,214
Burke knows Caffrey
better than anyone.
508
00:24:16,238 --> 00:24:17,238
Now get to work.
509
00:24:19,808 --> 00:24:22,087
All right, Burke.
What's your plan?
510
00:24:22,111 --> 00:24:24,711
Set up road blocks.
Put up wanted posters.
511
00:24:26,414 --> 00:24:28,359
ELIZABETH: To
accommodate the location,
512
00:24:28,383 --> 00:24:30,261
we'll have to keep
the list at 200.
513
00:24:30,285 --> 00:24:32,597
Yvonne, will you
follow up on the caterer?
514
00:24:32,621 --> 00:24:35,233
It should be beautiful, though.
To have 10 long tables of 20.
515
00:24:35,257 --> 00:24:36,500
[CELL PHONE RINGING]
516
00:24:36,524 --> 00:24:38,870
It'll be beautiful.
YVONNE: This is Yvonne.
517
00:24:38,894 --> 00:24:41,106
It's for you.
518
00:24:41,130 --> 00:24:44,209
On your personal phone? Yeah.
519
00:24:44,233 --> 00:24:46,077
Burke Premiere
Events. This is Elizabeth.
520
00:24:46,101 --> 00:24:47,979
NEAL [ON PHONE]:
Sorry to bother you at work.
521
00:24:48,003 --> 00:24:49,881
Neal? Uh, I'll... I'll
catch up with you guys.
522
00:24:49,905 --> 00:24:53,517
ELIZABETH [ON PHONE]: How did
you get this number? Stupid question.
523
00:24:53,541 --> 00:24:55,419
Half the law enforcement
in North America's
524
00:24:55,443 --> 00:24:57,122
looking for you,
including my husband.
525
00:24:57,146 --> 00:24:59,523
He'll find me soon
enough. I need your help.
526
00:24:59,547 --> 00:25:01,014
[♪♪♪]
527
00:25:12,627 --> 00:25:14,239
Hey. Hey.
528
00:25:14,263 --> 00:25:17,175
You okay? Ah. Still
haven't found Neal.
529
00:25:17,199 --> 00:25:20,044
We got a detail
outside. Yeah, I saw.
530
00:25:20,068 --> 00:25:23,270
As if he'd be careless
enough to come here.
531
00:25:34,183 --> 00:25:35,783
Where do you
think he did go, El?
532
00:25:37,452 --> 00:25:38,997
Is he in the kitchen?
533
00:25:39,021 --> 00:25:40,781
[MOUTHS] Yep.
534
00:25:41,723 --> 00:25:42,723
Neal.
535
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
Peter.
536
00:25:50,465 --> 00:25:53,044
[WHISPERING] All the places
you could run, you go to my wife?
537
00:25:53,068 --> 00:25:55,146
[WHISPERING] You say
that like it's a bad thing.
538
00:25:55,170 --> 00:25:56,414
You helped him sneak in?
539
00:25:56,438 --> 00:25:57,715
I wouldn't have had to sneak
540
00:25:57,739 --> 00:25:59,684
if there weren't people
sitting at our house.
541
00:25:59,708 --> 00:26:02,320
You lied to the FBI.
542
00:26:02,344 --> 00:26:04,189
Honey, I did not lie to the FBI.
543
00:26:04,213 --> 00:26:05,924
There was just a lot
of milk and cookies
544
00:26:05,948 --> 00:26:08,326
and pleasant
distracting conversation
545
00:26:08,350 --> 00:26:10,295
while Neal slipped around back.
546
00:26:10,319 --> 00:26:14,032
I love this. You've turned
my wife into an accomplice.
547
00:26:14,056 --> 00:26:15,788
Give me one minute to explain.
548
00:26:17,525 --> 00:26:19,525
[MOUTHS] One minute.
549
00:26:23,398 --> 00:26:24,678
[DOOR OPENS]
550
00:26:27,169 --> 00:26:28,412
One minute.
551
00:26:28,436 --> 00:26:29,914
You explain what
you were thinking
552
00:26:29,938 --> 00:26:32,383
when you did a free fall
from the judge's chambers
553
00:26:32,407 --> 00:26:35,920
while I decide if I drag
you back in chains.
554
00:26:35,944 --> 00:26:37,722
Does that minute start now? Go.
555
00:26:37,746 --> 00:26:41,092
Okay. I told you I was set up
by someone very close to you.
556
00:26:41,116 --> 00:26:42,260
I couldn't tell you at first
557
00:26:42,284 --> 00:26:44,162
because I thought it
was somebody in the FBI.
558
00:26:44,186 --> 00:26:45,563
Now I'm positive it's Fowler.
559
00:26:45,587 --> 00:26:49,067
Fowler? That's not...
I've got 52 seconds left.
560
00:26:49,091 --> 00:26:51,702
Had a little free time on
my hands the past few days
561
00:26:51,726 --> 00:26:54,705
so I've been putting
these together.
562
00:26:54,729 --> 00:26:56,341
They're documents
Fowler shredded
563
00:26:56,365 --> 00:26:58,809
after I requested
access to my files.
564
00:26:58,833 --> 00:27:01,246
NEAL: Morning, Peter.
PETER: Where are you?
565
00:27:01,270 --> 00:27:02,780
Within my two-mile radius.
566
00:27:02,804 --> 00:27:03,848
Where are you?
567
00:27:03,872 --> 00:27:06,117
I'm at my dining room table.
568
00:27:06,141 --> 00:27:09,553
Listen, we've got a
suspected jewelry heist.
569
00:27:09,577 --> 00:27:13,057
I'm intrigued. Meet me
at 14th and 9th in 30.
570
00:27:13,081 --> 00:27:15,894
That's Le Joyau Precieux.
I'm even more intrigued.
571
00:27:15,918 --> 00:27:17,728
The most expensive
boutique in the city,
572
00:27:17,752 --> 00:27:19,463
of course you'd know it.
573
00:27:19,487 --> 00:27:21,388
You're gonna love this.
574
00:27:23,191 --> 00:27:26,037
I made that call
from my home. Yep.
575
00:27:26,061 --> 00:27:28,539
My God, they tapped my
phone. No, they didn't tap it.
576
00:27:28,563 --> 00:27:30,008
That would require
a court order.
577
00:27:30,032 --> 00:27:31,597
Look at your phone.
578
00:27:33,268 --> 00:27:35,546
It's a bug. Standard
bureau issue.
579
00:27:35,570 --> 00:27:38,204
Activates when you pick it up.
580
00:27:40,409 --> 00:27:42,575
They've been inside my house.
581
00:27:45,948 --> 00:27:47,914
[EXHALES HEAVILY]
582
00:27:52,254 --> 00:27:54,832
They couldn't have
had authorization.
583
00:27:54,856 --> 00:27:57,635
Not within the window of
the crime and his suspicion.
584
00:27:57,659 --> 00:28:00,204
Exactly. Fowler is dirty.
585
00:28:00,228 --> 00:28:03,441
Peter, I have access to
every file the FBI has on me.
586
00:28:03,465 --> 00:28:06,010
You had Jones process a
request to look at my initials
587
00:28:06,034 --> 00:28:07,645
on the bond forgery.
588
00:28:07,669 --> 00:28:10,281
After you checked to
see if I was telling the truth
589
00:28:10,305 --> 00:28:12,516
one other person
checked it too. Fowler.
590
00:28:12,540 --> 00:28:14,352
Then my initials just
happened to show up
591
00:28:14,376 --> 00:28:15,553
on the pink diamond.
592
00:28:15,577 --> 00:28:17,543
He's using you to get to me.
593
00:28:19,814 --> 00:28:20,814
My minute's up.
594
00:28:30,025 --> 00:28:34,038
Said I'd give a full
confession so here it is.
595
00:28:34,062 --> 00:28:36,582
I've been trying to find Kate.
596
00:28:36,831 --> 00:28:38,609
Am I supposed to look surprised?
597
00:28:38,633 --> 00:28:40,644
Maybe.
598
00:28:40,668 --> 00:28:43,269
I talked to her, Peter.
599
00:28:48,176 --> 00:28:50,121
PETER: I'm familiar
with this photo.
600
00:28:50,145 --> 00:28:52,465
But you haven't seen all of it.
601
00:28:54,449 --> 00:28:55,926
She's being held by someone.
602
00:28:55,950 --> 00:28:57,161
She's too scared to say who,
603
00:28:57,185 --> 00:28:59,364
but after our
Chinatown operation
604
00:28:59,388 --> 00:29:00,999
Interpol told me the
man who has Kate
605
00:29:01,023 --> 00:29:02,266
is with the FBI.
606
00:29:02,290 --> 00:29:04,435
You think it's Fowler? I do now.
607
00:29:04,459 --> 00:29:05,970
What's he want from you?
608
00:29:05,994 --> 00:29:09,340
I don't know.
609
00:29:09,364 --> 00:29:10,541
It could be anything.
610
00:29:10,565 --> 00:29:12,010
Like what?
611
00:29:12,034 --> 00:29:15,779
No. No, you'd have to arrest me.
612
00:29:15,803 --> 00:29:17,948
I should be arresting
you. But you're not.
613
00:29:17,972 --> 00:29:19,717
So give him what he wants.
614
00:29:19,741 --> 00:29:23,121
If I do, there's no guarantee
I'll ever see her again.
615
00:29:23,145 --> 00:29:24,688
We need to look into Fowler.
616
00:29:24,712 --> 00:29:26,724
You're asking me
to investigate OPR.
617
00:29:26,748 --> 00:29:29,115
That's suicide. He's
already investigating you.
618
00:29:34,389 --> 00:29:36,356
We'd have to go behind
the bureau's back.
619
00:29:37,759 --> 00:29:41,105
Not if you clear me first.
620
00:29:41,129 --> 00:29:43,609
It's what you do
for a living, right?
621
00:29:45,200 --> 00:29:46,499
All right.
622
00:29:47,769 --> 00:29:49,213
I'll be in touch.
623
00:29:49,237 --> 00:29:50,548
This is untraceable,
624
00:29:50,572 --> 00:29:52,216
but if you need to
get in touch with me...
625
00:29:52,240 --> 00:29:54,085
Don't say another word.
626
00:29:54,109 --> 00:29:55,753
I don't wanna know
where you're going.
627
00:29:55,777 --> 00:29:57,321
Plausible deniability?
628
00:29:57,345 --> 00:29:58,844
Words to live by.
629
00:29:59,881 --> 00:30:00,947
Peter...
630
00:30:02,917 --> 00:30:04,884
[♪♪♪]
631
00:30:07,289 --> 00:30:10,868
[DOOR OPENS, SHUTS]
632
00:30:10,892 --> 00:30:12,392
[♪♪♪]
633
00:30:19,634 --> 00:30:21,111
[SIGHS]
634
00:30:21,135 --> 00:30:24,415
What's the latest?
We got conflicting intel.
635
00:30:24,439 --> 00:30:26,250
I mean, we got reports
of Caffrey sighted
636
00:30:26,274 --> 00:30:28,185
everywhere from
Jersey to Geneva.
637
00:30:28,209 --> 00:30:31,021
He's covering all his bases.
He stole them off the field.
638
00:30:31,045 --> 00:30:32,523
You got a quick minute?
639
00:30:32,547 --> 00:30:33,891
Yeah.
640
00:30:33,915 --> 00:30:37,127
I just wanted to apologize
about the other day, you know?
641
00:30:37,151 --> 00:30:38,929
We want what's best
for the bureau, right?
642
00:30:38,953 --> 00:30:40,264
Of course.
643
00:30:40,288 --> 00:30:42,566
Hey, let me ask you a
question. Just hypothetically.
644
00:30:42,590 --> 00:30:45,603
If you had to guess right now:
645
00:30:45,627 --> 00:30:46,904
Where's Caffrey?
646
00:30:46,928 --> 00:30:50,240
Probably trying to
leave the country,
647
00:30:50,264 --> 00:30:51,909
if he hasn't already.
648
00:30:51,933 --> 00:30:55,045
Oh, you don't think
he'd stay in Manhattan?
649
00:30:55,069 --> 00:30:59,016
Would there be a
reason to? I don't know.
650
00:30:59,040 --> 00:31:01,018
Just wanna make sure
we're using our resources
651
00:31:01,042 --> 00:31:02,252
as wisely as possible.
652
00:31:02,276 --> 00:31:04,911
Like I said, roadblocks
and wanted posters.
653
00:31:06,414 --> 00:31:08,734
That's how we catch
him, huh? It's a good start.
654
00:31:09,651 --> 00:31:11,328
Now if you don't
mind, I gotta work.
655
00:31:11,352 --> 00:31:12,819
Oh, yeah.
656
00:31:18,593 --> 00:31:20,237
Do me a favor. JONES:
Yeah, what's up?
657
00:31:20,261 --> 00:31:22,105
Keep an eye on this
Fowler guy and his goons.
658
00:31:22,129 --> 00:31:24,007
I'm allowed to do that?
659
00:31:24,031 --> 00:31:26,076
I'm authorizing you to.
660
00:31:26,100 --> 00:31:27,445
Something isn't right.
661
00:31:27,469 --> 00:31:28,968
[♪♪♪]
662
00:31:40,448 --> 00:31:41,826
Hey, my man.
663
00:31:41,850 --> 00:31:44,528
How about you do me
a favor? What's that?
664
00:31:44,552 --> 00:31:46,831
Get the latest photo of
Caffrey to Massachusetts P.D.
665
00:31:46,855 --> 00:31:49,066
Something you
can't handle yourself?
666
00:31:49,090 --> 00:31:50,968
Oh, I'm just trying
to work together.
667
00:31:50,992 --> 00:31:52,324
Right.
668
00:32:02,670 --> 00:32:05,148
Meet me at our jewelry
store in 20 minutes.
669
00:32:05,172 --> 00:32:07,885
I didn't think I was supposed
to return to the scene.
670
00:32:07,909 --> 00:32:09,553
Let's revisit it and figure out
671
00:32:09,577 --> 00:32:11,722
how you allegedly
pulled this all off.
672
00:32:11,746 --> 00:32:12,812
[♪♪♪]
673
00:32:18,603 --> 00:32:19,603
[♪♪♪]
674
00:32:26,861 --> 00:32:28,906
PETER: Nice disguise, Jacko.
675
00:32:28,930 --> 00:32:30,841
I never really
liked this picture.
676
00:32:30,865 --> 00:32:32,910
Oh, it's pretty good
for a mug shot.
677
00:32:32,934 --> 00:32:34,978
It's better than my
driver's license photo.
678
00:32:35,002 --> 00:32:36,642
Which one? You have several.
679
00:32:37,172 --> 00:32:39,250
All right, one crime at a time.
680
00:32:39,274 --> 00:32:40,518
I wanna check out that vault.
681
00:32:40,542 --> 00:32:42,686
Yeah. Well, I can't
exactly walk in.
682
00:32:42,710 --> 00:32:44,388
I'm gonna tell them
you're in my custody
683
00:32:44,412 --> 00:32:46,257
and that you're gonna
show me how you got in.
684
00:32:46,281 --> 00:32:47,758
Stealthy.
685
00:32:47,782 --> 00:32:49,427
Peter, I'm starting
to like you again.
686
00:32:49,451 --> 00:32:51,317
Well, we're hanging
out too much.
687
00:32:53,921 --> 00:32:55,388
[♪♪♪]
688
00:33:06,934 --> 00:33:11,515
We assumed the thief
went through blind spots
689
00:33:11,539 --> 00:33:14,085
of the surveillance camera,
690
00:33:14,109 --> 00:33:17,054
but Forensics
says that the alarm
691
00:33:17,078 --> 00:33:18,355
was never tampered with.
692
00:33:18,379 --> 00:33:19,923
Well, that's not
possible unless...
693
00:33:19,947 --> 00:33:21,814
He never left the vault.
694
00:33:29,857 --> 00:33:32,297
This wasn't flickering
on the security tape.
695
00:33:36,097 --> 00:33:37,230
No, it wasn't.
696
00:33:44,972 --> 00:33:46,539
Come on.
697
00:33:53,014 --> 00:33:54,258
Nothing.
698
00:33:54,282 --> 00:33:57,049
It could be a misdirect. Here.
699
00:34:02,323 --> 00:34:04,290
[NEAL GRUNTS]
700
00:34:13,968 --> 00:34:16,135
PETER: Oh-ho-ho-ha-ha.
701
00:34:19,106 --> 00:34:20,551
How did the FBI miss this?
702
00:34:20,575 --> 00:34:21,918
We didn't
703
00:34:21,942 --> 00:34:24,377
Fowler had OPR take
over the investigation.
704
00:34:27,815 --> 00:34:28,815
[PETER GRUNTS]
705
00:34:32,554 --> 00:34:34,798
I'll be... This is an
old Prohibition tunnel.
706
00:34:34,822 --> 00:34:37,034
Yeah, well, someone
found a new use for it.
707
00:34:37,058 --> 00:34:38,391
Yeah.
708
00:34:58,546 --> 00:34:59,856
I'll call in a team.
709
00:34:59,880 --> 00:35:02,280
We'll start canvassing
for witnesses.
710
00:35:04,552 --> 00:35:05,629
We may not have to.
711
00:35:05,653 --> 00:35:08,299
Oh.
712
00:35:08,323 --> 00:35:10,867
Who said Big
Brother's a bad thing?
713
00:35:10,891 --> 00:35:12,269
Jones.
714
00:35:12,293 --> 00:35:13,671
I'm gonna need
you to pull a video
715
00:35:13,695 --> 00:35:16,574
off a surveillance camera.
716
00:35:16,598 --> 00:35:17,896
[♪♪♪]
717
00:35:27,342 --> 00:35:29,286
Where's OPR?
718
00:35:29,310 --> 00:35:32,022
I had Jones reassign
them to Penn Station.
719
00:35:32,046 --> 00:35:33,557
Jones? How did he do that?
720
00:35:33,581 --> 00:35:35,314
He does a pretty good Fowler.
721
00:35:36,984 --> 00:35:38,696
All right, we're
coming up to the place
722
00:35:38,720 --> 00:35:41,098
where our masked
man enters the vault.
723
00:35:41,122 --> 00:35:44,000
NEAL: Add a few minutes for
him to double back, cover tracks.
724
00:35:44,024 --> 00:35:46,470
Wait, wait, wait.
Hold it right there.
725
00:35:46,494 --> 00:35:47,627
Is that Tulane?
726
00:35:52,099 --> 00:35:54,032
All right, play
it at half speed.
727
00:35:55,770 --> 00:35:57,248
PETER: That's gotta be Tulane.
728
00:35:57,272 --> 00:35:59,004
Come on. Come on. Turn around.
729
00:36:01,842 --> 00:36:03,086
Gotcha.
730
00:36:03,110 --> 00:36:05,956
Oh, I guess he never
did go to Madrid.
731
00:36:05,980 --> 00:36:08,080
I knew his plane
tickets were fakes.
732
00:36:09,384 --> 00:36:11,528
No, you didn't.
733
00:36:11,552 --> 00:36:14,431
Guy steals 3.2
million in diamonds
734
00:36:14,455 --> 00:36:17,868
and we get him because
he can't resist a pretty face.
735
00:36:17,892 --> 00:36:20,125
Well, it happens
to the best of us.
736
00:36:21,195 --> 00:36:23,106
What? You know what.
737
00:36:23,130 --> 00:36:25,041
No, I don't. Yes, you do.
738
00:36:25,065 --> 00:36:26,249
[♪♪♪]
739
00:36:30,055 --> 00:36:31,332
I see you got my page.
740
00:36:31,356 --> 00:36:33,567
You had no business
helping Burke disappear.
741
00:36:33,591 --> 00:36:35,036
Why would Agent Burke disappear?
742
00:36:35,060 --> 00:36:36,803
You think he was being followed?
743
00:36:36,827 --> 00:36:39,106
You wanna bring on a
full OPR investigation?
744
00:36:39,130 --> 00:36:40,374
Oh, no, sir.
745
00:36:40,398 --> 00:36:42,676
I can internal review every
perp you slapped a cuff on.
746
00:36:42,700 --> 00:36:45,146
You can start with the
one in the conference room.
747
00:36:45,170 --> 00:36:47,014
Adrian Tulane. Agent
Burke arrested him
748
00:36:47,038 --> 00:36:49,216
this morning in connection
with our jewelry heist.
749
00:36:49,240 --> 00:36:50,573
I guess that clears Caffrey.
750
00:36:54,045 --> 00:36:57,158
How did you know which
vault the diamond would be in?
751
00:36:57,182 --> 00:37:00,961
Silence won't help
you, but maybe I can.
752
00:37:00,985 --> 00:37:02,430
Tell me everything
and I can talk
753
00:37:02,454 --> 00:37:05,099
to the prosecutor
about immunity.
754
00:37:05,123 --> 00:37:07,868
Why would you give me
immunity? Believe it or not,
755
00:37:07,892 --> 00:37:10,504
I don't think you're the
brains behind this operation.
756
00:37:10,528 --> 00:37:12,506
Playing on my vanity.
757
00:37:12,530 --> 00:37:15,565
Please, you have some
video that proves nothing.
758
00:37:16,901 --> 00:37:19,880
Search warrant
helped us find this
759
00:37:19,904 --> 00:37:23,284
in a townhouse of
one of your puzzle girls.
760
00:37:23,308 --> 00:37:25,219
I think that proves something.
761
00:37:25,243 --> 00:37:29,090
Well, if you're asking
for my expertise
762
00:37:29,114 --> 00:37:30,657
I can tell you that
a crime like this
763
00:37:30,681 --> 00:37:33,461
often has a benefactor.
764
00:37:33,485 --> 00:37:35,329
The entire operation,
765
00:37:35,353 --> 00:37:38,132
from delivery route
to exit strategy,
766
00:37:38,156 --> 00:37:39,166
is handed to someone.
767
00:37:39,190 --> 00:37:41,590
Tell me something I don't know.
768
00:37:41,626 --> 00:37:43,837
Men with privileged information
769
00:37:43,861 --> 00:37:45,306
often hire people
770
00:37:45,330 --> 00:37:48,242
with certain skills
to do what they can't.
771
00:37:48,266 --> 00:37:51,312
Of course, all of this
is just hypothetical.
772
00:37:51,336 --> 00:37:53,247
This conversation
is not hypothetical.
773
00:37:53,271 --> 00:37:55,382
Immunity for a name.
774
00:37:55,406 --> 00:37:57,251
[CHUCKLES]
775
00:37:57,275 --> 00:38:00,042
Oh, is he the prosecutor?
Immunity for a name.
776
00:38:02,514 --> 00:38:04,313
I would if I could.
777
00:38:06,851 --> 00:38:08,662
The more I learn,
778
00:38:08,686 --> 00:38:11,220
the more I think this
whole case is a setup.
779
00:38:12,423 --> 00:38:15,124
A lot of that seems
to be going around.
780
00:38:16,994 --> 00:38:18,594
[ELEVATOR BELL DINGS]
781
00:38:22,534 --> 00:38:24,567
Make a little room.
782
00:38:28,239 --> 00:38:29,883
I found this stuck
on my home phone.
783
00:38:29,907 --> 00:38:32,620
Thought you might
have dropped it.
784
00:38:32,644 --> 00:38:35,689
I'm not done with this
investigation, Burke.
785
00:38:35,713 --> 00:38:37,057
Neither am I.
786
00:38:37,081 --> 00:38:38,781
[♪♪♪]
787
00:38:47,392 --> 00:38:48,924
[♪♪♪]
788
00:38:50,928 --> 00:38:52,939
PETER: I thought that a small
789
00:38:52,963 --> 00:38:55,108
celebration would
be appropriate.
790
00:38:55,132 --> 00:38:57,778
You really shouldn't drink
champagne out of paper.
791
00:38:57,802 --> 00:39:01,114
You will and you'll like
it. It's two-fold, really.
792
00:39:01,138 --> 00:39:03,850
Two-fold? Yeah,
you're off the hook.
793
00:39:03,874 --> 00:39:05,419
Mm-hm. And our
jobs are a lot easier
794
00:39:05,443 --> 00:39:08,255
when you run with
us, not from us.
795
00:39:08,279 --> 00:39:10,279
Hear, hear. I'll drink to that.
796
00:39:14,085 --> 00:39:16,730
What about OPR?
They're gone for now.
797
00:39:16,754 --> 00:39:20,334
Celebrate the victories,
however long they last.
798
00:39:20,358 --> 00:39:23,070
I'll drink to that.
WOMAN: Mr. Caffrey?
799
00:39:23,094 --> 00:39:24,438
There's a call
for you on Line 2.
800
00:39:24,462 --> 00:39:27,074
Oh, Mr. Caffrey, call on Line 2.
801
00:39:27,098 --> 00:39:28,509
Probably my lawyer.
802
00:39:28,533 --> 00:39:29,943
You should put him on retainer.
803
00:39:29,967 --> 00:39:32,413
I'll expense it. Can
I use your phone?
804
00:39:32,437 --> 00:39:33,437
Go ahead.
805
00:39:36,207 --> 00:39:39,174
Mr. Caffrey had a
call on the phone.
806
00:39:41,078 --> 00:39:43,457
NEAL: Mozzie, I told you,
just sign the papers for me.
807
00:39:43,481 --> 00:39:45,659
KATE [ON PHONE]: Neal? It's me.
808
00:39:45,683 --> 00:39:47,483
Kate.
809
00:39:54,642 --> 00:39:56,453
Kate.
810
00:39:56,477 --> 00:39:57,655
He's close to you, Neal.
811
00:39:57,679 --> 00:39:59,690
Look, I know who he
is. He's with the FBI.
812
00:39:59,714 --> 00:40:01,592
Yes, just give
him what he wants.
813
00:40:01,616 --> 00:40:03,059
What does he want?
814
00:40:03,083 --> 00:40:04,695
I... Tell me, Kate.
815
00:40:04,719 --> 00:40:05,763
Kate.
816
00:40:05,787 --> 00:40:07,164
You can't trust anyone.
817
00:40:07,188 --> 00:40:08,365
Kate?
818
00:40:08,389 --> 00:40:09,433
[HANGS UP]
819
00:40:09,457 --> 00:40:11,190
[DIAL TONE HUMS]
820
00:40:15,963 --> 00:40:19,543
MOZZIE: Oh, wow, no way.
821
00:40:19,567 --> 00:40:22,012
Oh, hey. I'm just going
through these FBI files.
822
00:40:22,036 --> 00:40:24,782
There is a terrifying
amount of information here.
823
00:40:24,806 --> 00:40:27,618
How many shots from
the knoll? Let's take a look.
824
00:40:27,642 --> 00:40:31,622
Did Elvis fake his own
death? Ask the mystery box.
825
00:40:31,646 --> 00:40:33,390
What's wrong? Kate called me.
826
00:40:33,414 --> 00:40:35,626
And? And I can't help her.
827
00:40:35,650 --> 00:40:36,960
She won't tell me where she is.
828
00:40:36,984 --> 00:40:39,029
I have a theory.
829
00:40:39,053 --> 00:40:40,964
Conspiracy? Of course.
830
00:40:40,988 --> 00:40:42,299
Look at this.
831
00:40:42,323 --> 00:40:43,934
Fowler's ID number.
832
00:40:43,958 --> 00:40:46,670
Over here, a local
address. Note the dates.
833
00:40:46,694 --> 00:40:48,672
This is from before
the diamond heist.
834
00:40:48,696 --> 00:40:50,808
Yeah. It's a hotel room.
835
00:40:50,832 --> 00:40:53,610
It's not linked to any
operation I can find.
836
00:40:53,634 --> 00:40:55,746
Now, if I was inclined
to believe in such things,
837
00:40:55,770 --> 00:40:57,948
I'd say it's worth a look.
838
00:40:57,972 --> 00:41:00,138
Room 525. Thanks, Moz.
839
00:41:03,578 --> 00:41:05,010
[♪♪♪]
840
00:41:10,518 --> 00:41:12,863
Open the door, Fowler.
841
00:41:12,887 --> 00:41:14,787
Kate.
842
00:41:16,591 --> 00:41:18,435
What are you
doing here, Caffrey?
843
00:41:18,459 --> 00:41:20,537
What's going on?
844
00:41:20,561 --> 00:41:23,407
Who told you about this, huh?
How do you know about Mentor?
845
00:41:23,431 --> 00:41:26,276
Mentor?
846
00:41:26,300 --> 00:41:28,211
What do you think is
going on here, huh?
847
00:41:28,235 --> 00:41:31,014
You're busting
my operation here.
848
00:41:31,038 --> 00:41:33,116
No. No, where is Kate?
849
00:41:33,140 --> 00:41:34,551
Kate? Kate?
850
00:41:34,575 --> 00:41:36,820
Kate! Kate... Kate Monroe?
851
00:41:36,844 --> 00:41:38,511
There's no Kate here, Neal.
852
00:41:39,547 --> 00:41:41,747
Kate? You're losing it.
853
00:41:43,785 --> 00:41:46,886
You were watching me.
Before the jewelry heist.
854
00:41:49,290 --> 00:41:51,134
I'm not in New York
looking at you, Neal.
855
00:41:51,158 --> 00:41:53,404
That's a lie. You
recorded my phone calls.
856
00:41:53,428 --> 00:41:54,638
[SCOFFS]
857
00:41:54,662 --> 00:41:56,607
No, I didn't bug
your phone, Neal.
858
00:41:56,631 --> 00:41:57,897
[♪♪♪]
859
00:42:08,242 --> 00:42:09,953
MAN: Hello, Kate.
860
00:42:09,977 --> 00:42:13,211
Hello, Peter.
861
00:42:17,051 --> 00:42:18,584
We need to talk about Neal.
862
00:42:22,990 --> 00:42:24,957
[♪♪♪]
61901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese