Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:03,002
[♪♪♪]
2
00:00:14,382 --> 00:00:16,893
Morning, sunshines.
3
00:00:16,917 --> 00:00:18,962
Coffee?
4
00:00:18,986 --> 00:00:20,530
What do we got? We
got any headlines?
5
00:00:20,554 --> 00:00:23,266
Not much. Although they
keep bitching about his Bible.
6
00:00:23,290 --> 00:00:25,702
It could be a debt ledger.
Whatever it is, it's missing.
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,270
And they ain't happy about it.
8
00:00:27,294 --> 00:00:29,794
Hey, guys. We have a situation.
9
00:00:32,400 --> 00:00:33,943
LAUREN: Is that Barelli?
10
00:00:33,967 --> 00:00:35,379
What's he doing down here?
11
00:00:35,403 --> 00:00:37,214
I don't know. But
it can't be good.
12
00:00:37,238 --> 00:00:39,383
Paul Ignazio, his
nephew. Turn the mic up.
13
00:00:39,407 --> 00:00:41,740
IGNAZIO: You sure
about this? BARELLI: Do it.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,090
JONES: Damn. He's
walking over here.
15
00:00:47,114 --> 00:00:48,780
[KNOCKING]
16
00:00:52,420 --> 00:00:54,300
You guys are the FBI, right?
17
00:00:56,623 --> 00:00:58,023
We need your help.
18
00:01:00,661 --> 00:01:02,305
Last week,
19
00:01:02,329 --> 00:01:06,376
somebody walks into my church,
20
00:01:06,400 --> 00:01:07,810
steals the Bible.
21
00:01:07,834 --> 00:01:11,281
A Bible? An actual Bible?
22
00:01:11,305 --> 00:01:12,682
Yeah. You know, the Flood,
23
00:01:12,706 --> 00:01:14,918
Abraham sacrifices
Isaac. You heard of it?
24
00:01:14,942 --> 00:01:16,853
Why do you want our help?
25
00:01:16,877 --> 00:01:18,422
I'm a taxpaying citizen.
26
00:01:18,446 --> 00:01:21,158
So? File a police report.
27
00:01:21,182 --> 00:01:23,993
Come on, Burke. You
got your guys sitting on me.
28
00:01:24,017 --> 00:01:25,495
It's part of the game, I know,
29
00:01:25,519 --> 00:01:28,131
but it means that I'm not free
30
00:01:28,155 --> 00:01:30,167
to find out who did this.
31
00:01:30,191 --> 00:01:33,503
Yeah, it means you're not
free to bust heads until you do.
32
00:01:33,527 --> 00:01:35,105
Do I have to take
these accusations?
33
00:01:35,129 --> 00:01:36,139
Get to your point.
34
00:01:36,163 --> 00:01:38,308
This Bible,
35
00:01:38,332 --> 00:01:40,310
it's not just some
book that the Gideons
36
00:01:40,334 --> 00:01:41,611
leave on the nightstand.
37
00:01:41,635 --> 00:01:45,248
This... This is five centuries
of history from Naples.
38
00:01:45,272 --> 00:01:47,973
The saints prayed
over this book.
39
00:01:53,080 --> 00:01:55,258
Your personal
feelings for Barelli aside
40
00:01:55,282 --> 00:01:58,095
I don't need the archdiocese
crawling down our necks
41
00:01:58,119 --> 00:02:01,364
because we refused to help
recover a medieval Bible.
42
00:02:01,388 --> 00:02:03,100
Fine.
43
00:02:03,124 --> 00:02:05,168
But if Barelli
asked for our help,
44
00:02:05,192 --> 00:02:08,527
he must really want it back.
45
00:02:10,897 --> 00:02:12,642
All right, let's get
this straight here.
46
00:02:12,666 --> 00:02:14,344
You may go to
confession once a week
47
00:02:14,368 --> 00:02:16,079
but the bureau
doesn't forgive sins.
48
00:02:16,103 --> 00:02:18,023
We don't work for you.
49
00:02:18,539 --> 00:02:19,882
What do you want?
50
00:02:19,906 --> 00:02:21,684
Shut down your
bookmaking operations
51
00:02:21,708 --> 00:02:23,509
at Masso's Club.
52
00:02:27,948 --> 00:02:31,861
Masso's. It's a restaurant.
53
00:02:31,885 --> 00:02:34,464
See for yourself anytime
54
00:02:34,488 --> 00:02:35,720
after Thursday.
55
00:02:37,758 --> 00:02:39,736
[♪♪♪]
56
00:02:39,760 --> 00:02:41,605
Please.
57
00:02:41,629 --> 00:02:45,130
Please help me find
my goddamn Bible.
58
00:02:53,174 --> 00:02:54,839
Please stop.
59
00:02:56,310 --> 00:02:58,150
It's part of my process.
60
00:02:59,780 --> 00:03:01,791
Look, either you
taught her too well
61
00:03:01,815 --> 00:03:04,827
or it's just a bottle.
62
00:03:04,851 --> 00:03:06,062
It's more than that.
63
00:03:06,086 --> 00:03:08,587
This is the only
thing Kate left me.
64
00:03:09,823 --> 00:03:11,590
There's a message here.
65
00:03:12,926 --> 00:03:14,859
[PHONE RINGING]
66
00:03:16,997 --> 00:03:19,008
Hello?
67
00:03:19,032 --> 00:03:21,645
Yeah, Peter. I'll
be down in five.
68
00:03:21,669 --> 00:03:24,670
Oh, okay. I'm coming right now.
69
00:03:25,939 --> 00:03:28,385
Oh, the man
interferes yet again.
70
00:03:28,409 --> 00:03:30,220
Can you please...? Yes.
71
00:03:30,244 --> 00:03:33,423
I'll take it back to the
lab, run some tests.
72
00:03:33,447 --> 00:03:35,725
You don't have a lab.
You have a storage unit.
73
00:03:35,749 --> 00:03:37,794
Semantics.
74
00:03:37,818 --> 00:03:39,484
Thanks, Moz.
75
00:03:52,199 --> 00:03:54,099
[♪♪♪]
76
00:04:13,237 --> 00:04:14,780
D'ALLESIO: The Bible belongs to
77
00:04:14,804 --> 00:04:17,817
the Church of St.
Camillus de Lellis in Naples.
78
00:04:17,841 --> 00:04:19,685
It was brought here in 1903.
79
00:04:19,709 --> 00:04:21,388
Been the heart of our parish.
80
00:04:21,412 --> 00:04:22,855
Now this.
81
00:04:22,879 --> 00:04:25,091
No alarm, no witnesses.
82
00:04:25,115 --> 00:04:28,761
No sign of a forced entry. It
looks like a smash and dash.
83
00:04:28,785 --> 00:04:30,930
Anything unusual
that night, Father?
84
00:04:30,954 --> 00:04:32,698
No. Not that I recall.
85
00:04:32,722 --> 00:04:36,336
Have ERT run the prints
against the parish roster.
86
00:04:36,360 --> 00:04:38,371
Something tells me
we'll get a few matches.
87
00:04:38,395 --> 00:04:40,706
Nobody from this
parish stole that Bible.
88
00:04:40,730 --> 00:04:43,843
Oh, sure. You guys are
all choirboys, right, Barelli?
89
00:04:43,867 --> 00:04:45,211
No surveillance cameras.
90
00:04:45,235 --> 00:04:47,180
The Lord sees all.
91
00:04:47,204 --> 00:04:48,781
And that's good enough for us.
92
00:04:48,805 --> 00:04:50,683
Maybe I'm getting my
St. Whatevers mixed up.
93
00:04:50,707 --> 00:04:52,952
But didn't you used to
run a soup kitchen here?
94
00:04:52,976 --> 00:04:54,809
Not anymore.
95
00:04:58,148 --> 00:05:01,061
NEAL: Who steals a Bible?
MOZZIE: People steal everything.
96
00:05:01,085 --> 00:05:04,397
Why would we
steal one? In theory?
97
00:05:04,421 --> 00:05:05,798
Uh, they're rare.
98
00:05:05,822 --> 00:05:09,335
Yeah, it makes them
valuable, but not like a Picasso.
99
00:05:09,359 --> 00:05:11,371
It's definitely a niche market.
100
00:05:11,395 --> 00:05:13,406
It's tough to fence.
101
00:05:13,430 --> 00:05:16,209
People get weird about
buying stolen religious artifacts.
102
00:05:16,233 --> 00:05:17,977
I think it's an irony thing.
103
00:05:18,001 --> 00:05:20,846
That pesky eighth commandment.
104
00:05:20,870 --> 00:05:22,348
Thou shalt not steal.
105
00:05:22,372 --> 00:05:24,350
It depends what's
important to people.
106
00:05:24,374 --> 00:05:27,954
Did you know that an original
Star Trek dome lunchbox
107
00:05:27,978 --> 00:05:30,557
goes for 600 bucks?
108
00:05:30,581 --> 00:05:31,824
I don't try to explain it.
109
00:05:31,848 --> 00:05:34,494
Well, I can appreciate
that. But why this one?
110
00:05:34,518 --> 00:05:36,329
Well, you're missing
book is famous.
111
00:05:36,353 --> 00:05:38,098
It's known as the Healing Bible.
112
00:05:38,122 --> 00:05:40,666
Really? Attribution.
113
00:05:40,690 --> 00:05:44,437
"In 1588, the plague
passed through Naples.
114
00:05:44,461 --> 00:05:46,573
Father Camillus carried the book
115
00:05:46,597 --> 00:05:49,075
into disease-stricken
ships in the harbor.
116
00:05:49,099 --> 00:05:51,744
Not a single person who
touched the Bible died."
117
00:05:51,768 --> 00:05:52,745
Good story.
118
00:05:52,769 --> 00:05:54,046
Twenty years later
119
00:05:54,070 --> 00:05:56,149
a blind girl regained her sight
120
00:05:56,173 --> 00:05:57,917
when she rescued
the book from a fire.
121
00:05:57,941 --> 00:05:59,752
I could give you
many more examples.
122
00:05:59,776 --> 00:06:03,055
No, I'm sure you could.
123
00:06:03,079 --> 00:06:06,859
Look, maybe you don't
steal it for the money.
124
00:06:06,883 --> 00:06:09,028
You steal it because
you're a true believer.
125
00:06:09,052 --> 00:06:11,564
A true believer? You
got something better?
126
00:06:11,588 --> 00:06:14,134
Every person in that
church has a felony record.
127
00:06:14,158 --> 00:06:16,569
The only people I don't
suspect are the ones in prison.
128
00:06:16,593 --> 00:06:18,838
So let's start
with the faithful.
129
00:06:18,862 --> 00:06:22,008
"It cures blind
nuns and lepers."
130
00:06:22,032 --> 00:06:24,777
It sounds like every
story in Sunday school.
131
00:06:24,801 --> 00:06:25,801
Look at this.
132
00:06:28,038 --> 00:06:30,350
In 1918, 30,000
people in New York
133
00:06:30,374 --> 00:06:31,651
died from the Spanish flu.
134
00:06:31,675 --> 00:06:34,687
No one in this parish
even caught a cold.
135
00:06:34,711 --> 00:06:37,423
Maybe whoever took it
thinks it's gonna heal them.
136
00:06:37,447 --> 00:06:39,058
It's worth looking into.
137
00:06:39,082 --> 00:06:41,283
[♪♪♪]
138
00:06:44,288 --> 00:06:45,865
Nobody in this
church caught the flu.
139
00:06:45,889 --> 00:06:47,099
It's true.
140
00:06:47,123 --> 00:06:49,869
Why these guys and not
the church down the block?
141
00:06:49,893 --> 00:06:51,337
Because of a book?
142
00:06:51,361 --> 00:06:52,539
Tough to swallow.
143
00:06:52,563 --> 00:06:54,474
I thought you were
Catholic. Lapsed.
144
00:06:54,498 --> 00:06:56,476
Oh, so you don't think
some higher power
145
00:06:56,500 --> 00:06:57,977
could've saved the congregation?
146
00:06:58,001 --> 00:07:00,079
I'm more inclined to think
they kept the door shut
147
00:07:00,103 --> 00:07:01,981
and loaded up on vitamin C.
148
00:07:02,005 --> 00:07:03,783
Maybe God works
with what he's got?
149
00:07:03,807 --> 00:07:06,653
And God said, "Shut thine
doors and eat thine oranges?"
150
00:07:06,677 --> 00:07:07,820
Why not?
151
00:07:07,844 --> 00:07:11,324
All right, look, when
they dug up King Tut
152
00:07:11,348 --> 00:07:14,661
everybody made such a big deal
out of the curse of the pharaoh.
153
00:07:14,685 --> 00:07:16,862
Two dozen people who
entered the tomb ended up dead.
154
00:07:16,886 --> 00:07:20,400
Yeah, they probably caught
some old bacterial infection.
155
00:07:20,424 --> 00:07:22,702
Germs. There's your
divine intervention.
156
00:07:22,726 --> 00:07:24,103
God can't use bacteria?
157
00:07:24,127 --> 00:07:26,472
I prefer my miracles
with a little more
158
00:07:26,496 --> 00:07:27,607
smiting and lightning.
159
00:07:27,631 --> 00:07:29,642
D'ALLESIO: Can I help you?
160
00:07:29,666 --> 00:07:31,544
PETER: Thanks for
seeing us again, Father.
161
00:07:31,568 --> 00:07:34,013
We wanted to run down one thing.
162
00:07:34,037 --> 00:07:35,881
You didn't tell us your
Bible was also known
163
00:07:35,905 --> 00:07:37,283
as a healing Bible.
164
00:07:37,307 --> 00:07:39,151
I didn't think it was relevant.
165
00:07:39,175 --> 00:07:40,553
Could be.
166
00:07:40,577 --> 00:07:43,089
Was there anybody in your
church who was a true believer
167
00:07:43,113 --> 00:07:45,391
of the healing
power of the Bible?
168
00:07:45,415 --> 00:07:46,792
Someone who was terminally ill?
169
00:07:46,816 --> 00:07:49,295
Someone who had a
sick family member?
170
00:07:49,319 --> 00:07:51,331
I was afraid this might happen.
171
00:07:51,355 --> 00:07:52,798
PETER: What?
172
00:07:52,822 --> 00:07:54,234
[SIGHS]
173
00:07:54,258 --> 00:07:58,471
Mr. Barelli has discouraged
the homeless from the church.
174
00:07:58,495 --> 00:08:00,306
He made you shut
down the soup kitchen.
175
00:08:00,330 --> 00:08:03,543
How Christian of him.
176
00:08:03,567 --> 00:08:05,345
The night of the theft,
177
00:08:05,369 --> 00:08:07,489
I let a homeless man
sleep in the sanctuary.
178
00:08:08,338 --> 00:08:10,650
His name's Steve. Is he sick?
179
00:08:10,674 --> 00:08:13,853
No. But someone
very close to him is.
180
00:08:13,877 --> 00:08:15,643
[WHINES]
181
00:08:18,415 --> 00:08:20,226
PETER: Steve?
182
00:08:20,250 --> 00:08:22,362
Hi.
183
00:08:22,386 --> 00:08:24,063
My name is Peter.
This is my friend Neal.
184
00:08:24,087 --> 00:08:25,431
Hi.
185
00:08:25,455 --> 00:08:28,256
PETER: Do you mind if
we ask you some questions?
186
00:08:30,693 --> 00:08:33,373
The church you
stayed in last week,
187
00:08:33,397 --> 00:08:35,441
they're missing a Bible.
188
00:08:35,465 --> 00:08:37,425
You know anything about it?
189
00:08:39,036 --> 00:08:40,868
Yeah. I took it.
190
00:08:43,440 --> 00:08:45,418
Great. We need it back.
191
00:08:45,442 --> 00:08:48,054
No. No, I need it back.
192
00:08:48,078 --> 00:08:49,855
What do you mean? Where is it?
193
00:08:49,879 --> 00:08:52,725
I took it from the church
like he asked me to.
194
00:08:52,749 --> 00:08:55,361
Now, he said that he would show
me how to help Lucy get better.
195
00:08:55,385 --> 00:08:57,263
Then he took it from me.
196
00:08:57,287 --> 00:08:58,586
Now, he has not brought it back.
197
00:08:59,823 --> 00:09:01,100
Do you know where he is?
198
00:09:01,124 --> 00:09:02,802
No. I wish I did.
199
00:09:02,826 --> 00:09:05,171
Who asked you to take
the Bible from the church?
200
00:09:05,195 --> 00:09:08,908
Look, he said that he
would help Lucy get better.
201
00:09:08,932 --> 00:09:11,277
She's not getting better,
okay. She's getting worse.
202
00:09:11,301 --> 00:09:13,168
What's wrong with her?
203
00:09:15,339 --> 00:09:17,459
She's tired all the time.
204
00:09:18,075 --> 00:09:19,419
She don't eat nothing.
205
00:09:19,443 --> 00:09:21,754
Now, if I could get that
Bible back, she'll get better.
206
00:09:21,778 --> 00:09:24,357
The man who asked
you to take the Bible,
207
00:09:24,381 --> 00:09:26,541
did you meet him at the church?
208
00:09:27,884 --> 00:09:29,351
Yeah.
209
00:09:31,788 --> 00:09:33,599
Steve, if we showed
you some pictures,
210
00:09:33,623 --> 00:09:35,435
do you think you
could recognize him?
211
00:09:35,459 --> 00:09:38,404
We just need to get
the Bible back, okay?
212
00:09:38,428 --> 00:09:39,839
Because she's fading.
213
00:09:39,863 --> 00:09:41,774
All right?
214
00:09:41,798 --> 00:09:43,564
[♪♪♪]
215
00:09:50,007 --> 00:09:51,847
LAUREN: You okay to keep going?
216
00:09:52,942 --> 00:09:53,942
STEVE: What?
217
00:09:56,913 --> 00:09:58,458
There's more of them?
218
00:09:58,482 --> 00:10:02,917
Yeah. Let's just get
through this one, okay?
219
00:10:05,422 --> 00:10:08,334
I'm glad we followed your hunch.
Hope it takes us somewhere.
220
00:10:08,358 --> 00:10:10,336
Oh, ye of little faith.
221
00:10:10,360 --> 00:10:12,238
You've been waiting
to trot that one out.
222
00:10:12,262 --> 00:10:14,362
Been holding
onto it since lunch.
223
00:10:20,370 --> 00:10:22,850
I'm gonna be right back. Okay?
224
00:10:23,407 --> 00:10:24,450
That bad, huh?
225
00:10:24,474 --> 00:10:26,807
Yeah, that bad was
about an hour ago.
226
00:10:30,780 --> 00:10:32,747
Just give me the damn thing.
227
00:10:35,652 --> 00:10:36,629
No luck, huh?
228
00:10:36,653 --> 00:10:39,132
STEVE: No. Not really, no.
229
00:10:39,156 --> 00:10:41,034
Look, I'm...
230
00:10:41,058 --> 00:10:43,769
I'm sorry I'm not
more help to you.
231
00:10:43,793 --> 00:10:45,860
My bell got rung
pretty good in Fallujah.
232
00:10:48,098 --> 00:10:50,165
You were in Iraq? Yeah.
233
00:10:51,634 --> 00:10:53,000
That's where I found Lucy.
234
00:10:54,837 --> 00:10:57,250
We called in this
predator strike
235
00:10:57,274 --> 00:10:59,519
on this trigger house.
236
00:10:59,543 --> 00:11:01,809
Two hellfires came in
237
00:11:03,613 --> 00:11:05,533
and just destroyed everything.
238
00:11:06,450 --> 00:11:08,561
Then I hear this
little whimpering so...
239
00:11:08,585 --> 00:11:10,996
I lift up this piece of roof.
240
00:11:11,020 --> 00:11:12,765
And there she was.
241
00:11:12,789 --> 00:11:14,600
Just wagging her tail.
242
00:11:14,624 --> 00:11:17,036
[♪♪♪]
243
00:11:17,060 --> 00:11:20,940
Well, you think you could
look at one more book?
244
00:11:20,964 --> 00:11:23,443
HUGHES: The rest of you go
over there and make sure N.Y.P.D.
245
00:11:23,467 --> 00:11:24,777
doesn't touch anything.
246
00:11:24,801 --> 00:11:26,767
Let's go get it. MAN: Yes, sir.
247
00:11:29,573 --> 00:11:30,749
What's going on?
248
00:11:30,773 --> 00:11:33,018
One of Barelli's
men just got shot.
249
00:11:33,042 --> 00:11:34,253
Who?
250
00:11:34,277 --> 00:11:36,677
Paul Ignazio.
Barelli's number two.
251
00:11:38,982 --> 00:11:40,859
PETER: Barelli's nephew.
252
00:11:40,883 --> 00:11:42,027
That's him.
253
00:11:42,051 --> 00:11:43,229
Who?
254
00:11:43,253 --> 00:11:45,598
That's the guy that
asked me to take the Bible.
255
00:11:45,622 --> 00:11:47,522
[♪♪♪]
256
00:11:53,846 --> 00:11:55,846
[♪♪♪]
257
00:11:59,419 --> 00:12:02,139
HUGHES: We can wrap
this up with this bunch.
258
00:12:06,793 --> 00:12:08,771
That's our boy.
259
00:12:08,795 --> 00:12:11,340
Close range. No eyewitnesses.
260
00:12:11,364 --> 00:12:15,066
Body's not waterlogged.
So it's fresh.
261
00:12:19,973 --> 00:12:21,917
Twenty-five caliber casing.
262
00:12:21,941 --> 00:12:23,819
European gauge.
263
00:12:23,843 --> 00:12:25,276
It's a .22 caliber.
264
00:12:26,413 --> 00:12:29,792
This is Brooklyn,
buddy. Not Bavaria.
265
00:12:29,816 --> 00:12:32,161
Pete Burke.
266
00:12:32,185 --> 00:12:34,297
This is a homicide,
not an art exhibit.
267
00:12:34,321 --> 00:12:35,431
What are you doing here?
268
00:12:35,455 --> 00:12:37,933
Ruiz, I see they let
you out of your cubicle.
269
00:12:37,957 --> 00:12:40,836
Yeah. This is my show now.
270
00:12:40,860 --> 00:12:43,106
Where's your pet convict?
271
00:12:43,130 --> 00:12:45,074
I left him in the car with
the windows cracked.
272
00:12:45,098 --> 00:12:46,775
What are you doing
at my crime scene?
273
00:12:46,799 --> 00:12:48,144
This tails into my case.
274
00:12:48,168 --> 00:12:50,113
This is mob retaliation.
275
00:12:50,137 --> 00:12:52,515
It's my investigation now.
276
00:12:52,539 --> 00:12:55,485
If you don't believe
me, ask Hughes.
277
00:12:55,509 --> 00:12:57,220
Don't start with me.
278
00:12:57,244 --> 00:12:59,688
You've got Ruiz running
Organized Crime?
279
00:12:59,712 --> 00:13:01,023
That's unbelievable.
280
00:13:01,047 --> 00:13:03,459
We offer you that bump,
every year. You turn it down.
281
00:13:03,483 --> 00:13:04,660
This isn't mob on mob.
282
00:13:04,684 --> 00:13:06,662
The Bible's the
key to this thing.
283
00:13:06,686 --> 00:13:09,132
All you've got is a homeless
guy with a spotty memory
284
00:13:09,156 --> 00:13:11,400
who thinks Ignazio
may have enticed him
285
00:13:11,424 --> 00:13:12,835
into stealing that Bible.
286
00:13:12,859 --> 00:13:15,338
What we got is a dead
member of the Barelli family
287
00:13:15,362 --> 00:13:17,806
probably killed by the Morettis.
288
00:13:17,830 --> 00:13:18,974
All right, fine.
289
00:13:18,998 --> 00:13:21,344
I'll stay out of the
active investigation.
290
00:13:21,368 --> 00:13:23,846
Just let me take a look
at whatever's on that body.
291
00:13:23,870 --> 00:13:25,814
It's Ruiz's case.
292
00:13:25,838 --> 00:13:28,751
He's not comfortable sharing
intel while Caffrey's with you.
293
00:13:28,775 --> 00:13:31,487
Oh, come on. He's a
convicted felon, Peter.
294
00:13:31,511 --> 00:13:35,824
And Ruiz isn't the only
one with reservations.
295
00:13:35,848 --> 00:13:37,693
All right.
296
00:13:37,717 --> 00:13:40,530
You have plenty of
other cases on your sheet.
297
00:13:40,554 --> 00:13:42,231
Let Organized
Crime handle this one.
298
00:13:42,255 --> 00:13:43,988
All right.
299
00:13:46,125 --> 00:13:47,503
NEAL: We're off the case?
300
00:13:47,527 --> 00:13:50,061
PETER: We've been
asked to step down.
301
00:13:53,766 --> 00:13:56,245
You think this is a retaliation
killing by the other family?
302
00:13:56,269 --> 00:13:58,281
I don't think Paul
would've met a Moretti
303
00:13:58,305 --> 00:14:00,183
alone by this river.
304
00:14:00,207 --> 00:14:02,351
Not with all the bad
blood in the water.
305
00:14:02,375 --> 00:14:04,353
Now, if Ruiz is right.
306
00:14:04,377 --> 00:14:05,876
That Moretti killed him?
307
00:14:07,247 --> 00:14:09,325
We may be sitting on
the edge of a mob war.
308
00:14:09,349 --> 00:14:10,660
NEAL: So, what do we do?
309
00:14:10,684 --> 00:14:12,228
PETER: I can't do
much of anything.
310
00:14:12,252 --> 00:14:14,963
Ruiz is not willing
to share the case file.
311
00:14:14,987 --> 00:14:16,699
So where does that leave us?
312
00:14:16,723 --> 00:14:20,403
Like I said, I can't
do much of anything.
313
00:14:20,427 --> 00:14:22,427
[♪♪♪]
314
00:14:25,232 --> 00:14:27,376
You know, I'm getting a
little chilly by this water.
315
00:14:27,400 --> 00:14:28,611
Aren't you?
316
00:14:28,635 --> 00:14:30,279
Can I borrow your jacket?
317
00:14:30,303 --> 00:14:31,614
I swear to you, Peter.
318
00:14:31,638 --> 00:14:34,118
Under no circumstances
will I impersonate the FBI.
319
00:14:41,297 --> 00:14:44,343
Oh. Where do you
think you're going?
320
00:14:44,367 --> 00:14:47,279
This is Paul Ignazio's
apartment, right?
321
00:14:47,303 --> 00:14:50,716
Hi, Ted Jefferson from the
Evidence Recovery Team.
322
00:14:50,740 --> 00:14:52,884
I don't care if you're
Thomas Jefferson. I need ID.
323
00:14:52,908 --> 00:14:54,420
Oh. Sorry.
324
00:14:54,444 --> 00:14:57,745
I pulled a double
hommie last night.
325
00:14:59,682 --> 00:15:02,294
It's in the van.
My partner took it
326
00:15:02,318 --> 00:15:04,563
to see his girlfriend in Queens.
327
00:15:04,587 --> 00:15:06,598
Not my problem, brother.
328
00:15:06,622 --> 00:15:09,335
Look, I just need a urine
swab from the vic's toilet.
329
00:15:09,359 --> 00:15:10,569
If I don't get it soon,
330
00:15:10,593 --> 00:15:12,805
it'll spike the
cross-reactivity and then...
331
00:15:12,829 --> 00:15:15,674
I got orders too,
pal. No ID, no pee.
332
00:15:15,698 --> 00:15:18,711
[SIGHS]
333
00:15:18,735 --> 00:15:21,747
Oh, I know. You can get it.
334
00:15:21,771 --> 00:15:23,048
It's easy.
335
00:15:23,072 --> 00:15:25,951
All you gotta do is swab
around the rim of the toilet.
336
00:15:25,975 --> 00:15:28,520
Then drop the
swab into the tube,
337
00:15:28,544 --> 00:15:29,655
screw the cap on the tube.
338
00:15:29,679 --> 00:15:31,390
And bam, we're good to go.
339
00:15:31,414 --> 00:15:33,734
No way. I'm not doing that.
340
00:15:34,650 --> 00:15:36,161
Okay.
341
00:15:36,185 --> 00:15:39,186
Now it's your problem.
342
00:15:41,791 --> 00:15:44,436
Yeah, Cap. I got a local
hero by the name of...
343
00:15:44,460 --> 00:15:47,105
Okay, okay, pee
boy. Get it yourself.
344
00:15:47,129 --> 00:15:48,874
It turns out the
hero is on our side.
345
00:15:48,898 --> 00:15:50,308
Never mind.
346
00:15:50,332 --> 00:15:52,400
[♪♪♪]
347
00:15:53,836 --> 00:15:55,481
Any problems getting in? None.
348
00:15:55,505 --> 00:15:57,649
He thinks I'm swabbing toilets.
349
00:15:57,673 --> 00:16:00,085
I figure we've got about 10
minutes until he gets curious.
350
00:16:00,109 --> 00:16:02,388
Why? Is that the standard
toilet swabbing time?
351
00:16:02,412 --> 00:16:04,556
Yes. That's exactly what it is.
352
00:16:04,580 --> 00:16:06,958
You know, you look comfortable
in that FBI windbreaker.
353
00:16:06,982 --> 00:16:08,960
Maybe it's time to
consider a new career path.
354
00:16:08,984 --> 00:16:11,963
No. I prefer to keep my
soul. What are we looking for?
355
00:16:11,987 --> 00:16:14,032
Paul convinced our
homeless guy to steal a Bible.
356
00:16:14,056 --> 00:16:15,934
I wanna know why. I
wanna know who killed him.
357
00:16:15,958 --> 00:16:17,925
And I wanna know
if they're related.
358
00:16:20,863 --> 00:16:23,341
He was researching something.
359
00:16:23,365 --> 00:16:26,678
Hundred Years'
War, the Crusades,
360
00:16:26,702 --> 00:16:29,269
illuminated manuscripts.
361
00:16:45,488 --> 00:16:48,656
Why is a mob guy
researching medieval history?
362
00:16:50,726 --> 00:16:52,438
You know the name
Maria Fiametta?
363
00:16:52,462 --> 00:16:54,706
Doesn't ring a bell. Who is she?
364
00:16:54,730 --> 00:16:56,909
Art historian, Brooklyn State.
365
00:16:56,933 --> 00:16:58,243
Serendipity.
366
00:16:58,267 --> 00:17:01,168
Paul had an appointment
at Brooklyn State.
367
00:17:02,371 --> 00:17:03,348
You find anything?
368
00:17:03,372 --> 00:17:04,616
NEAL: Your hunch was right.
369
00:17:04,640 --> 00:17:06,184
Ruiz is on the wrong trail.
370
00:17:06,208 --> 00:17:08,887
And how did you
learn this? A friend.
371
00:17:08,911 --> 00:17:09,888
The same friend who...?
372
00:17:09,912 --> 00:17:11,857
Same guy.
373
00:17:11,881 --> 00:17:13,892
He's real. I'm not
making him up.
374
00:17:13,916 --> 00:17:15,561
Oh, I know he's real.
375
00:17:15,585 --> 00:17:16,562
How much do you know?
376
00:17:16,586 --> 00:17:18,764
Enough.
377
00:17:18,788 --> 00:17:19,998
What'd you find?
378
00:17:20,022 --> 00:17:22,067
A professor who writes
about the black market.
379
00:17:22,091 --> 00:17:24,803
Sicilian grave robbers,
Egyptian smugglers
380
00:17:24,827 --> 00:17:25,904
and Serbian mobsters.
381
00:17:25,928 --> 00:17:27,573
I mean, you can't
run with those crowds
382
00:17:27,597 --> 00:17:29,775
unless you're willing to
get dirt under your nails.
383
00:17:29,799 --> 00:17:30,876
What's his name?
384
00:17:30,900 --> 00:17:32,911
Her name is Maria Fiametta.
385
00:17:32,935 --> 00:17:36,570
A woman. A regular
Cindiana Jones.
386
00:17:38,541 --> 00:17:39,785
Do you wanna go meet her?
387
00:17:39,809 --> 00:17:41,152
Yeah, I think I do.
388
00:17:41,176 --> 00:17:43,177
[♪♪♪]
389
00:17:45,982 --> 00:17:47,760
You gentlemen are with the FBI?
390
00:17:47,784 --> 00:17:51,429
PETER: Yes. We're hoping
you can help us out on this one.
391
00:17:51,453 --> 00:17:54,767
We're working on a
stolen Bible. Show her.
392
00:17:54,791 --> 00:17:57,136
Thank you, Agent...?
393
00:17:57,160 --> 00:17:58,537
Neal Caffrey.
394
00:17:58,561 --> 00:18:01,707
That's funny. There's a very
talented manuscript forger
395
00:18:01,731 --> 00:18:03,508
also named Neal Caffrey.
396
00:18:03,532 --> 00:18:05,499
How talented?
397
00:18:06,769 --> 00:18:07,946
You're him.
398
00:18:07,970 --> 00:18:09,148
[LAUGHING]
399
00:18:09,172 --> 00:18:10,849
And you're with the FBI?
400
00:18:10,873 --> 00:18:13,774
Ah, it's sort of a work release.
401
00:18:14,944 --> 00:18:16,254
I have to ask.
402
00:18:16,278 --> 00:18:18,590
Um, is it true that the
Vinland map is yours?
403
00:18:18,614 --> 00:18:20,225
How could it be?
404
00:18:20,249 --> 00:18:22,194
But if it is a forgery,
it's spectacular.
405
00:18:22,218 --> 00:18:24,963
How about we get back
to my current problem?
406
00:18:24,987 --> 00:18:26,464
A pre-Renaissance Bible
407
00:18:26,488 --> 00:18:29,623
stolen from a
church in Brooklyn.
408
00:18:33,029 --> 00:18:35,507
MARIA: It's very beautiful.
409
00:18:35,531 --> 00:18:37,442
But it's not a Bible.
410
00:18:37,466 --> 00:18:38,443
It's not?
411
00:18:38,467 --> 00:18:40,612
Pre-Renaissance, yes.
412
00:18:40,636 --> 00:18:42,715
But it's too small
to be a Bible.
413
00:18:42,739 --> 00:18:44,038
Then it's a Book of Hours.
414
00:18:45,141 --> 00:18:48,286
Most likely, yes.
In the Italian style.
415
00:18:48,310 --> 00:18:49,888
A large prayer book.
416
00:18:49,912 --> 00:18:51,890
To show their devotion,
monks and nuns
417
00:18:51,914 --> 00:18:53,992
had to recite the
Psalms hymns, or chants
418
00:18:54,016 --> 00:18:55,660
at specific times all day long.
419
00:18:55,684 --> 00:18:58,063
Sunday school. Lots of Sundays.
420
00:18:58,087 --> 00:18:59,932
This is a particularly
nice example.
421
00:18:59,956 --> 00:19:02,601
Well, Ignazio thought so too.
422
00:19:02,625 --> 00:19:04,703
Sorry? Do you know him?
423
00:19:04,727 --> 00:19:06,038
No.
424
00:19:06,062 --> 00:19:08,240
We believe he stole it.
425
00:19:08,264 --> 00:19:10,008
Oh, well, I hope you catch him.
426
00:19:10,032 --> 00:19:12,077
Mm. Can't. He's dead.
427
00:19:12,101 --> 00:19:14,346
Looks like a mob hit.
But we're still hoping
428
00:19:14,370 --> 00:19:16,048
to figure out who took the book.
429
00:19:16,072 --> 00:19:19,084
Well, I'd love to know.
It's quite beautiful.
430
00:19:19,108 --> 00:19:20,285
Here's my card.
431
00:19:20,309 --> 00:19:22,287
If you hear anything
or come across anyone
432
00:19:22,311 --> 00:19:24,823
who's looking to buy or
sell something like that...
433
00:19:24,847 --> 00:19:26,558
I will call you. Thank you.
434
00:19:26,582 --> 00:19:27,760
It's a pleasure.
435
00:19:27,784 --> 00:19:29,661
If you are ever in the mood
436
00:19:29,685 --> 00:19:32,164
to discuss medieval manuscripts.
437
00:19:32,188 --> 00:19:34,432
You'd be surprised how
often I'm in the mood for that.
438
00:19:34,456 --> 00:19:36,701
[MARIA CHUCKLES]
439
00:19:36,725 --> 00:19:38,358
[♪♪♪]
440
00:19:47,119 --> 00:19:49,081
[♪♪♪]
441
00:19:49,105 --> 00:19:51,349
Was this just an exercise
in schadenfreude?
442
00:19:51,373 --> 00:19:52,718
Because you win.
443
00:19:52,742 --> 00:19:54,552
It's just a bottle, man.
444
00:19:54,576 --> 00:19:56,454
The lab needs to
reexamine its work.
445
00:19:56,478 --> 00:19:59,324
The lab went over
every inch of that thing.
446
00:19:59,348 --> 00:20:02,894
Fingerprints, chemicals,
black light, nothing.
447
00:20:02,918 --> 00:20:05,897
I even tested the remnants
of the wine left in the bottle
448
00:20:05,921 --> 00:20:09,400
which, by the way, was a
very lovely boxed Franzia
449
00:20:09,424 --> 00:20:11,659
from early October.
450
00:20:15,164 --> 00:20:18,677
Oh, your FBI friend
keeps you on a tight leash.
451
00:20:18,701 --> 00:20:22,180
Keep looking, Moz.
Something's there, okay?
452
00:20:22,204 --> 00:20:24,204
[♪♪♪]
453
00:20:27,342 --> 00:20:28,654
She's lying about Paul.
454
00:20:28,678 --> 00:20:30,756
And she's two degrees
away from our homeless guy.
455
00:20:30,780 --> 00:20:32,557
But I also have
trouble buying the fact
456
00:20:32,581 --> 00:20:35,894
that an attractive history
professor offed a mobster.
457
00:20:35,918 --> 00:20:38,730
ELIZABETH: No. You don't want
me to see the missing inventory.
458
00:20:38,754 --> 00:20:41,232
Because if I come down there,
there'll be a lot more missing
459
00:20:41,256 --> 00:20:42,834
than centerpieces. You got that?
460
00:20:42,858 --> 00:20:45,225
Okay, maybe it's not
a complete stretch.
461
00:20:46,228 --> 00:20:47,405
ELIZABETH: Hey, guys. Hi.
462
00:20:47,429 --> 00:20:50,175
Sorry, um, it's just my vendor.
463
00:20:50,199 --> 00:20:51,609
PETER: No, it's fine.
464
00:20:51,633 --> 00:20:54,946
We were just trying to decide if
a woman is capable of murder.
465
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
Oh, I think so.
466
00:20:58,174 --> 00:20:59,539
What's the issue?
467
00:21:02,111 --> 00:21:04,589
All right, I-I think we're
dealing with a shell game.
468
00:21:04,613 --> 00:21:06,658
Visual aids. Nice.
469
00:21:06,682 --> 00:21:09,494
Big Gulp is Paul, dead mob guy.
470
00:21:09,518 --> 00:21:12,463
Coffee cup is Steve,
our homeless vet.
471
00:21:12,487 --> 00:21:13,987
Mug is Maria.
472
00:21:15,457 --> 00:21:16,668
Napkin's the Bible.
473
00:21:16,692 --> 00:21:18,036
Make Maria the saltshaker.
474
00:21:18,060 --> 00:21:19,771
Maria's the mug. Watch.
475
00:21:19,795 --> 00:21:20,939
We'll start with Paul,
476
00:21:20,963 --> 00:21:22,874
who for some reason
reads Maria's book
477
00:21:22,898 --> 00:21:24,375
and realizes that
the Healing Bible
478
00:21:24,399 --> 00:21:26,277
is worth a hell
of a lot of cash.
479
00:21:26,301 --> 00:21:28,013
But it's also Barelli's
pride and joy.
480
00:21:28,037 --> 00:21:30,281
He doesn't wanna
risk Barelli's wrath.
481
00:21:30,305 --> 00:21:31,950
So he gets Steve
to steal the Bible.
482
00:21:31,974 --> 00:21:33,251
Steve to steal the Bible.
483
00:21:33,275 --> 00:21:34,853
Plausible deniability.
484
00:21:34,877 --> 00:21:36,154
But if it doesn't work,
485
00:21:36,178 --> 00:21:38,523
then he lets the
homeless guy take the fall.
486
00:21:38,547 --> 00:21:39,758
Well, that's evil. Hm-hm.
487
00:21:39,782 --> 00:21:41,359
He takes the Bible from Steve,
488
00:21:41,383 --> 00:21:42,694
calls Maria to make the deal.
489
00:21:42,718 --> 00:21:43,995
Something happens.
490
00:21:44,019 --> 00:21:46,698
Yeah. The deal goes down wrong.
491
00:21:46,722 --> 00:21:49,134
Or Paul decides he wants
both the cash and the book.
492
00:21:49,158 --> 00:21:52,070
Well, whatever it is,
Paul ends up dead.
493
00:21:52,094 --> 00:21:54,072
The Bible goes missing.
494
00:21:54,096 --> 00:21:55,807
Steve never even met Maria.
495
00:21:55,831 --> 00:21:59,566
And our girl walks away clean
with a very expensive book.
496
00:22:02,738 --> 00:22:04,015
Okay, how'd you do that?
497
00:22:04,039 --> 00:22:06,151
Never reveal your secrets.
498
00:22:06,175 --> 00:22:09,254
Well, how do we get
Maria to reveal hers?
499
00:22:09,278 --> 00:22:11,656
If I stretch it, I might
be able to get a warrant
500
00:22:11,680 --> 00:22:12,924
to get into her place.
501
00:22:12,948 --> 00:22:14,325
You know, if she's smart,
502
00:22:14,349 --> 00:22:16,594
she's not gonna have that
Bible anywhere close to her.
503
00:22:16,618 --> 00:22:19,364
El, I've never seen
this devious side.
504
00:22:19,388 --> 00:22:20,665
Don't cross me.
505
00:22:20,689 --> 00:22:22,234
Elizabeth's right
about the Bible.
506
00:22:22,258 --> 00:22:23,401
She won't keep it close.
507
00:22:23,425 --> 00:22:26,104
I've got it. She
knew who you were.
508
00:22:26,128 --> 00:22:28,273
Neal Caffrey, master
forger. Alleged.
509
00:22:28,297 --> 00:22:29,674
PETER: Alleged, whatever.
510
00:22:29,698 --> 00:22:32,878
If she's got the book, it
links her to the murder.
511
00:22:32,902 --> 00:22:34,712
She's gonna wanna get rid of it.
512
00:22:34,736 --> 00:22:36,848
We've got the usual
channels locked down.
513
00:22:36,872 --> 00:22:39,350
But if she thinks you
might be interested...
514
00:22:39,374 --> 00:22:41,119
Convince her I'm pliable.
515
00:22:41,143 --> 00:22:42,387
We find some street contacts.
516
00:22:42,411 --> 00:22:43,855
Float it out that
old Neal Caffrey
517
00:22:43,879 --> 00:22:45,390
is back in business.
518
00:22:45,414 --> 00:22:47,859
That could take time to reach
her and there's no guarantee.
519
00:22:47,883 --> 00:22:49,449
Why don't you just ask her out?
520
00:22:51,053 --> 00:22:53,165
That could work.
Think she'll say yes?
521
00:22:53,189 --> 00:22:55,029
Yes. I could prob...
522
00:22:57,910 --> 00:22:59,087
[♪♪♪]
523
00:22:59,111 --> 00:23:01,912
NEAL: To history, old and new.
524
00:23:03,849 --> 00:23:06,695
How does an FBI
agent get a table here?
525
00:23:06,719 --> 00:23:08,029
It's, like, a six month wait.
526
00:23:08,053 --> 00:23:10,265
Oh, an FBI agent doesn't.
527
00:23:10,289 --> 00:23:12,401
Don't forget I had
a previous life.
528
00:23:12,425 --> 00:23:13,802
Oh, yeah.
529
00:23:13,826 --> 00:23:16,638
Do you believe in reincarnation?
530
00:23:16,662 --> 00:23:19,541
You could say that.
531
00:23:19,565 --> 00:23:20,709
How about you?
532
00:23:20,733 --> 00:23:22,511
Who were you in
your previous life?
533
00:23:22,535 --> 00:23:26,147
Same person I've always
been, with '90s hair.
534
00:23:26,171 --> 00:23:27,749
[CHUCKLES]
535
00:23:27,773 --> 00:23:28,773
I doubt that.
536
00:23:29,975 --> 00:23:31,019
Let me see your lifeline.
537
00:23:31,043 --> 00:23:32,186
No.
538
00:23:32,210 --> 00:23:33,922
Come on. It'll help
fill in the blanks.
539
00:23:33,946 --> 00:23:37,392
You're not seriously gonna
read my palm right now, are you?
540
00:23:37,416 --> 00:23:38,627
Oh, calluses.
541
00:23:38,651 --> 00:23:40,929
Not afraid to get dirty.
542
00:23:40,953 --> 00:23:44,120
Well, that's true. What else?
543
00:23:46,258 --> 00:23:47,436
No ring.
544
00:23:47,460 --> 00:23:48,870
Between that and the calluses,
545
00:23:48,894 --> 00:23:51,294
I'm guessing work
gets in the way.
546
00:23:53,799 --> 00:23:55,766
No ring for you either.
547
00:23:57,402 --> 00:23:59,470
Yeah. Prison got in the way.
548
00:24:01,106 --> 00:24:03,084
So it must be weird for you
549
00:24:03,108 --> 00:24:05,286
working for the FBI.
550
00:24:05,310 --> 00:24:07,355
I don't know. It's
always interesting
551
00:24:07,379 --> 00:24:09,057
to read from the
other team's playbook.
552
00:24:09,081 --> 00:24:11,660
The other team? I thought
you were out of the game.
553
00:24:11,684 --> 00:24:12,661
Oh, I am.
554
00:24:12,685 --> 00:24:14,785
Retired and rehabilitated.
555
00:24:16,489 --> 00:24:18,733
Have you found
your missing Bible?
556
00:24:18,757 --> 00:24:22,003
Not yet.
557
00:24:22,027 --> 00:24:23,839
You know anyone
who wants to buy one?
558
00:24:23,863 --> 00:24:26,374
Maybe.
559
00:24:26,398 --> 00:24:29,511
Looters approach me
all the time. So do buyers.
560
00:24:29,535 --> 00:24:32,903
It's a very attractive offer.
561
00:24:33,839 --> 00:24:35,639
It sure is.
562
00:24:39,277 --> 00:24:40,755
Judge Rattigan
faxed the warrant.
563
00:24:40,779 --> 00:24:42,190
Excellent.
564
00:24:42,214 --> 00:24:44,893
All right, Neal's got orders to
keep her away from her home
565
00:24:44,917 --> 00:24:46,060
for at least an hour.
566
00:24:46,084 --> 00:24:47,829
Can you bypass the
alarm? Two minutes.
567
00:24:47,853 --> 00:24:49,285
Let's do it.
568
00:24:50,355 --> 00:24:51,399
Surprise me.
569
00:24:51,423 --> 00:24:52,834
Oh, you sure?
570
00:24:52,858 --> 00:24:55,436
I might order
something you don't like
571
00:24:55,460 --> 00:24:57,506
and then where will we be?
572
00:24:57,530 --> 00:24:58,707
I trust you.
573
00:24:58,731 --> 00:25:01,932
After all, you work for the FBI.
574
00:25:04,069 --> 00:25:05,747
More wine?
575
00:25:05,771 --> 00:25:08,171
Now you read minds?
576
00:25:10,075 --> 00:25:12,442
The question is do you?
577
00:25:15,915 --> 00:25:18,660
JONES: It's not bad for
a college professor, huh?
578
00:25:18,684 --> 00:25:21,863
LAUREN: Yeah, well, she's
either a crook or a trust fund baby.
579
00:25:21,887 --> 00:25:23,464
JONES: Ha-ha.
Yeah, maybe it's both.
580
00:25:23,488 --> 00:25:25,534
LAUREN: Ha. They usually are.
581
00:25:25,558 --> 00:25:27,569
JONES: Nice catch.
582
00:25:27,593 --> 00:25:30,338
And not a bad place
to drop the bug either.
583
00:25:30,362 --> 00:25:32,574
Yeah. Yeah, yeah.
That's good coverage.
584
00:25:32,598 --> 00:25:34,042
Let's do it.
585
00:25:34,066 --> 00:25:35,143
[PHONE BEEP]
586
00:25:35,167 --> 00:25:37,245
Wow.
587
00:25:37,269 --> 00:25:39,349
She's bringing him
back here for dessert.
588
00:25:40,439 --> 00:25:42,573
Of course she is.
589
00:25:44,109 --> 00:25:46,320
Oh, you jealous, you
ain't getting any of it?
590
00:25:46,344 --> 00:25:47,956
Neal? No.
591
00:25:47,980 --> 00:25:49,891
I'm perfectly fine with
the stale ass coffee
592
00:25:49,915 --> 00:25:51,660
I have in the van. Thank you.
593
00:25:51,684 --> 00:25:54,963
We good? JONES:
Yeah, we're good.
594
00:25:54,987 --> 00:25:58,166
Careful, Lauren. Don't
spill that stale ass coffee.
595
00:25:58,190 --> 00:26:01,502
It's a bug. I can hear.
596
00:26:01,526 --> 00:26:04,639
They're home. Roll tape.
597
00:26:04,663 --> 00:26:07,341
[LAUGHS]
598
00:26:07,365 --> 00:26:08,342
[EXHALES]
599
00:26:08,366 --> 00:26:10,045
Some wine?
600
00:26:10,069 --> 00:26:11,668
Why not?
601
00:26:13,639 --> 00:26:15,450
[♪♪♪]
602
00:26:15,474 --> 00:26:18,252
So, what shall we talk about?
603
00:26:18,276 --> 00:26:20,922
NEAL: There's this story
about these two spies.
604
00:26:20,946 --> 00:26:24,525
A French duke
and an Italian count.
605
00:26:24,549 --> 00:26:27,295
They're sworn enemies
who spent the whole year
606
00:26:27,319 --> 00:26:28,763
trying to trick each other.
607
00:26:28,787 --> 00:26:30,264
But on New Year's Eve,
608
00:26:30,288 --> 00:26:31,432
they got to ask one question
609
00:26:31,456 --> 00:26:33,568
the other had to
answer truthfully.
610
00:26:33,592 --> 00:26:37,271
Yes. The trick was
asking the right question
611
00:26:37,295 --> 00:26:40,141
because you may never
get another chance.
612
00:26:40,165 --> 00:26:41,309
I've always said honesty
613
00:26:41,333 --> 00:26:44,479
is a more challenging game.
614
00:26:44,503 --> 00:26:47,348
Honesty is a more
challenging game?
615
00:26:47,372 --> 00:26:49,417
Jeez, how come my
dates don't go like this?
616
00:26:49,441 --> 00:26:50,885
Because you don't
say things like,
617
00:26:50,909 --> 00:26:52,587
"Honesty is a more
challenging game."
618
00:26:52,611 --> 00:26:54,756
It's because nobody
actually talks like that.
619
00:26:54,780 --> 00:26:56,446
They do in Neal Caffrey's world.
620
00:26:57,549 --> 00:26:59,594
This wine needs to breathe.
621
00:26:59,618 --> 00:27:01,963
I'm gonna get a decanter.
622
00:27:01,987 --> 00:27:04,121
Why don't you put some music on?
623
00:27:07,926 --> 00:27:10,360
[♪♪♪]
624
00:27:30,282 --> 00:27:32,360
NEAL: What are
you in the mood for?
625
00:27:32,384 --> 00:27:34,350
Oh, you know.
626
00:27:35,754 --> 00:27:37,688
Surprise you.
627
00:27:42,661 --> 00:27:45,473
[♪♪♪]
628
00:27:45,497 --> 00:27:48,543
NEAL: Ten years
painting the same Bible.
629
00:27:48,567 --> 00:27:49,878
It's like stalking God.
630
00:27:49,902 --> 00:27:51,046
Hm.
631
00:27:51,070 --> 00:27:53,447
If it weren't for the
monks' devotion
632
00:27:53,471 --> 00:27:56,151
we would've lost one
of the most significant
633
00:27:56,175 --> 00:27:59,788
works of Greek
literature forever.
634
00:27:59,812 --> 00:28:02,490
It's stunning.
635
00:28:02,514 --> 00:28:04,181
I agree.
636
00:28:07,352 --> 00:28:08,352
You know what?
637
00:28:10,555 --> 00:28:12,422
I don't trust you.
638
00:28:13,325 --> 00:28:15,136
Smart.
639
00:28:15,160 --> 00:28:17,393
I wouldn't trust me either.
640
00:28:25,137 --> 00:28:27,281
I think we have a
technical problem.
641
00:28:27,305 --> 00:28:29,840
That's one way of putting it.
642
00:28:32,677 --> 00:28:34,978
Let's play the spies' game.
643
00:28:36,882 --> 00:28:38,659
I'll ask you a question.
644
00:28:38,683 --> 00:28:40,028
And I have to
tell you the truth?
645
00:28:40,052 --> 00:28:41,629
And you have to
tell me the truth.
646
00:28:41,653 --> 00:28:43,598
Okay.
647
00:28:43,622 --> 00:28:45,055
Make it a good one.
648
00:28:47,760 --> 00:28:49,600
Which Neal Caffrey are you?
649
00:28:50,963 --> 00:28:52,763
Are you working
for the good guys
650
00:28:55,333 --> 00:28:57,500
or are you working
a bigger game?
651
00:29:09,614 --> 00:29:11,414
[STATIC CRACKLING OVER RADIO]
652
00:29:12,417 --> 00:29:14,495
What happened?
653
00:29:14,519 --> 00:29:16,352
Neal happened.
654
00:29:18,223 --> 00:29:19,700
That answer your question?
655
00:29:19,724 --> 00:29:21,435
Maybe.
656
00:29:21,459 --> 00:29:24,038
Feds linked Barelli's
Bible to Paul Ignazio
657
00:29:24,062 --> 00:29:27,375
and you to Paul through
his visits to the college.
658
00:29:27,399 --> 00:29:30,945
Look, Maria. I'm living proof
659
00:29:30,969 --> 00:29:32,480
if the feds want
something from you
660
00:29:32,504 --> 00:29:35,083
they'll turn your life
inside out to get it.
661
00:29:35,107 --> 00:29:37,252
They'll tell Barelli
you have his book.
662
00:29:37,276 --> 00:29:38,641
Even if I don't?
663
00:29:42,181 --> 00:29:44,181
[♪♪♪]
664
00:29:45,517 --> 00:29:48,396
I need 250,000 in two days.
665
00:29:48,420 --> 00:29:50,131
It is worth a lot
more than that.
666
00:29:50,155 --> 00:29:53,001
Not if you're in prison or dead.
667
00:29:53,025 --> 00:29:56,470
Between the FBI and the mob,
there's no way you can move it.
668
00:29:56,494 --> 00:29:57,806
I can.
669
00:29:57,830 --> 00:30:00,563
The other team's playbook.
670
00:30:03,101 --> 00:30:06,347
If I shouldn't risk
it, why are you?
671
00:30:06,371 --> 00:30:08,851
Won't they send
you back for good?
672
00:30:10,809 --> 00:30:12,475
I'm already in prison.
673
00:30:13,511 --> 00:30:14,845
We have a deal?
674
00:30:16,014 --> 00:30:18,059
[BOTH LAUGH]
675
00:30:18,083 --> 00:30:20,695
HUGHES: How did you
know she was in on it?
676
00:30:20,719 --> 00:30:23,932
Lucky hunch. HUGHES: Hm.
677
00:30:23,956 --> 00:30:26,234
Ruiz? I checked Paul's credit.
678
00:30:26,258 --> 00:30:27,535
He got wired 10 G's
679
00:30:27,559 --> 00:30:29,637
from a shell
corporation in Gibraltar
680
00:30:29,661 --> 00:30:32,173
owned by your lady professor.
681
00:30:32,197 --> 00:30:34,608
Oh, by the way, how
did last night's fishing go?
682
00:30:34,632 --> 00:30:36,978
Get any tape? PETER:
Equipment failure.
683
00:30:37,002 --> 00:30:40,481
But Caffrey says
she has the book.
684
00:30:40,505 --> 00:30:42,483
She'll sell, but only to him.
685
00:30:42,507 --> 00:30:44,908
Of course he'd say
that. The terms?
686
00:30:45,944 --> 00:30:48,489
Two fifty, wired to
a Swiss account.
687
00:30:48,513 --> 00:30:50,424
No way. What if he
cuts a deal with her?
688
00:30:50,448 --> 00:30:51,792
He runs away with the book.
689
00:30:51,816 --> 00:30:52,793
What choice do we have?
690
00:30:52,817 --> 00:30:54,329
We don't.
691
00:30:54,353 --> 00:30:56,831
I don't need another dead body
washing up in the East River.
692
00:30:56,855 --> 00:30:58,432
We'll set up a dummy account.
693
00:30:58,456 --> 00:31:01,135
That's risky. What if
she takes a shot at Neal?
694
00:31:01,159 --> 00:31:03,239
I wouldn't lose
any sleep over it.
695
00:31:04,529 --> 00:31:06,207
Morning, guys.
696
00:31:06,231 --> 00:31:08,231
Everybody sleep okay?
697
00:31:11,236 --> 00:31:13,748
Cayman's First National.
698
00:31:13,772 --> 00:31:18,019
I'll e-mail you the PIN
right before the buy.
699
00:31:18,043 --> 00:31:19,720
First they're sending
me back to prison.
700
00:31:19,744 --> 00:31:22,390
Tomorrow they're giving me a
quarter million taxpayer dollars
701
00:31:22,414 --> 00:31:23,791
and an offshore account.
702
00:31:23,815 --> 00:31:26,594
Guess that shows how much
confidence they have in you.
703
00:31:26,618 --> 00:31:28,963
And how much I have in you.
704
00:31:28,987 --> 00:31:30,987
[♪♪♪]
705
00:31:38,746 --> 00:31:40,358
Hey. Hey.
706
00:31:40,382 --> 00:31:41,926
Morning. You're up early.
707
00:31:41,950 --> 00:31:44,429
Yeah. I couldn't sleep.
708
00:31:44,453 --> 00:31:46,630
Big day.
709
00:31:46,654 --> 00:31:47,798
I can tell.
710
00:31:47,822 --> 00:31:50,201
You're wearing your lucky tie.
711
00:31:50,225 --> 00:31:52,103
Hey, did you find the Bible?
712
00:31:52,127 --> 00:31:54,238
Yeah. The professor had it.
713
00:31:54,262 --> 00:31:55,306
[CHUCKLES]
714
00:31:55,330 --> 00:31:57,741
Neal's gonna buy it back.
715
00:31:57,765 --> 00:32:00,345
You're giving him money, wow.
716
00:32:00,369 --> 00:32:01,879
No wonder. Lucky tie.
717
00:32:01,903 --> 00:32:05,005
No way. We set up
a fake wire transfer.
718
00:32:06,341 --> 00:32:08,186
Then what are you worried about?
719
00:32:08,210 --> 00:32:10,721
He has to convince
her that he's working us.
720
00:32:10,745 --> 00:32:13,958
Which means he has
to cut his anklet for real.
721
00:32:13,982 --> 00:32:17,728
The book's worth a
fortune. He could run with it.
722
00:32:17,752 --> 00:32:20,398
Well, you have a lot more faith
723
00:32:20,422 --> 00:32:23,234
in a ratty old tie
than you do Neal.
724
00:32:23,258 --> 00:32:25,069
Yeah. Well, this
ratty old tie has never
725
00:32:25,093 --> 00:32:27,538
forged a priceless
map of Vinland.
726
00:32:27,562 --> 00:32:29,640
Why is it so hard
for you to believe
727
00:32:29,664 --> 00:32:31,009
that he'll do the right thing?
728
00:32:31,033 --> 00:32:33,978
Let's just say that's
not his first instinct.
729
00:32:34,002 --> 00:32:35,346
And trust isn't yours.
730
00:32:35,370 --> 00:32:37,715
Occupational hazard.
731
00:32:37,739 --> 00:32:39,384
I like to know I can
count on something.
732
00:32:39,408 --> 00:32:42,320
I know you do.
733
00:32:42,344 --> 00:32:45,378
But sometimes you just
have to take a leap of faith.
734
00:32:49,084 --> 00:32:50,983
[EXHALES]
735
00:32:53,955 --> 00:32:56,034
RUIZ: Look at him.
736
00:32:56,058 --> 00:32:58,903
Son of a bitch should be
in leg irons, you ask me.
737
00:32:58,927 --> 00:33:01,039
Nobody asked you, Ruiz.
738
00:33:01,063 --> 00:33:02,840
He conned you too, Pete, huh?
739
00:33:02,864 --> 00:33:04,542
Here she comes.
740
00:33:04,566 --> 00:33:06,144
[♪♪♪]
741
00:33:06,168 --> 00:33:07,800
Hey.
742
00:33:11,973 --> 00:33:13,817
[WHISPERS] We have a chaperone.
743
00:33:13,841 --> 00:33:16,020
White van over my left shoulder.
744
00:33:16,044 --> 00:33:18,344
[BOTH LAUGHING]
745
00:33:29,524 --> 00:33:32,070
What happened to not
mixing business with pleasure?
746
00:33:32,094 --> 00:33:35,373
That's for us. He's
patting her down.
747
00:33:35,397 --> 00:33:37,917
I need a cigarette
after that pat down.
748
00:33:39,367 --> 00:33:40,378
You're clean.
749
00:33:40,402 --> 00:33:41,946
Thank you.
750
00:33:41,970 --> 00:33:43,236
Your turn.
751
00:33:47,942 --> 00:33:50,243
[WHIRRING]
752
00:33:55,550 --> 00:33:56,860
LAUREN: Well, what is that?
753
00:33:56,884 --> 00:33:59,397
She making sure that's
not a gun in his pocket?
754
00:33:59,421 --> 00:34:00,898
[GIGGLES]
755
00:34:00,922 --> 00:34:02,800
No bugs.
756
00:34:02,824 --> 00:34:05,258
So, um, where's my money?
757
00:34:06,794 --> 00:34:08,060
Where's my book?
758
00:34:09,397 --> 00:34:10,430
[CAR ALARM CHIRPS]
759
00:34:12,367 --> 00:34:13,944
You ready?
760
00:34:13,968 --> 00:34:15,846
When I cut the anklet,
our friends in the van
761
00:34:15,870 --> 00:34:17,047
are gonna know I'm running.
762
00:34:17,071 --> 00:34:19,250
Can you lose them?
I'm not going back in.
763
00:34:19,274 --> 00:34:21,185
I've been chased
by the Carabiniere,
764
00:34:21,209 --> 00:34:22,620
drug cartels in Bogotá...
765
00:34:22,644 --> 00:34:24,484
I get it. You're good.
766
00:34:30,619 --> 00:34:32,497
[BRACELET BEEPING]
767
00:34:32,521 --> 00:34:35,299
With all due respect, Neal
768
00:34:35,323 --> 00:34:37,235
we could make quite a fine pair.
769
00:34:37,259 --> 00:34:40,092
With all due respect,
Maria, shut up and drive.
770
00:34:53,975 --> 00:34:55,686
[BEEPING]
771
00:34:55,710 --> 00:34:56,687
He cut the tracker.
772
00:34:56,711 --> 00:34:58,589
Right on schedule.
773
00:34:58,613 --> 00:34:59,790
You knew about this?
774
00:34:59,814 --> 00:35:01,692
Of course. He
had to convince her
775
00:35:01,716 --> 00:35:02,826
he's rigging the system.
776
00:35:02,850 --> 00:35:04,195
What if he really is?
777
00:35:04,219 --> 00:35:06,096
There are a dozen
unmarked in the area.
778
00:35:06,120 --> 00:35:08,299
N.Y.P.D. has eyes in the sky.
779
00:35:08,323 --> 00:35:10,156
There's nowhere
to hide. Let's go.
780
00:35:28,544 --> 00:35:30,544
MARIA: I can't
believe I'm doing this.
781
00:35:31,413 --> 00:35:33,357
I spent a long
time looking for her.
782
00:35:33,381 --> 00:35:35,861
I guess it wasn't meant to be.
783
00:35:45,527 --> 00:35:47,338
It's calfskin vellum.
784
00:35:47,362 --> 00:35:48,762
[SPEAKS IN LATIN]
785
00:35:49,731 --> 00:35:51,475
Golden Chalice of Paul.
786
00:35:51,499 --> 00:35:52,877
You satisfied?
787
00:35:52,901 --> 00:35:55,468
Very.
788
00:36:02,444 --> 00:36:04,155
Sending.
789
00:36:04,179 --> 00:36:06,245
It's on its way.
790
00:36:08,183 --> 00:36:10,303
And here it is.
Thank you very much.
791
00:36:12,621 --> 00:36:14,854
It's a pleasure doing
business with you.
792
00:36:15,991 --> 00:36:18,069
You'll never know
how much pleasure
793
00:36:18,093 --> 00:36:19,437
it could have been.
794
00:36:19,461 --> 00:36:21,639
You know, I had a feeling
all that lovey-dovey stuff
795
00:36:21,663 --> 00:36:22,941
last night was BS.
796
00:36:22,965 --> 00:36:25,076
Next time, you should
trust your instincts.
797
00:36:25,100 --> 00:36:26,945
Oh, I did.
798
00:36:26,969 --> 00:36:28,245
Clip.
799
00:36:28,269 --> 00:36:30,048
Lifted it when I
patted you down.
800
00:36:30,072 --> 00:36:32,183
You forgot about the
one in the chamber.
801
00:36:32,207 --> 00:36:34,619
Damn it. I've never
been a gun guy.
802
00:36:34,643 --> 00:36:36,320
Give me the book, Neal.
803
00:36:36,344 --> 00:36:37,521
Sorry.
804
00:36:37,545 --> 00:36:38,990
If you're gonna take me on,
805
00:36:39,014 --> 00:36:41,593
it's gonna cost
you a small fortune.
806
00:36:41,617 --> 00:36:43,094
What's the matter?
You can't do it?
807
00:36:43,118 --> 00:36:45,229
Is it because of the
money or the history?
808
00:36:45,253 --> 00:36:46,464
I think you know the answer.
809
00:36:46,488 --> 00:36:47,799
Is that why you killed Paul?
810
00:36:47,823 --> 00:36:49,968
Paul decided that he wanted
the money and the book.
811
00:36:49,992 --> 00:36:52,837
Yeah. That's what happens
when you get greedy.
812
00:36:52,861 --> 00:36:54,639
PETER: Drop the gun.
813
00:36:54,663 --> 00:36:55,729
[SIRENS WAILING]
814
00:36:58,033 --> 00:36:59,577
Gun down or we shoot.
815
00:36:59,601 --> 00:37:01,779
Gun down!
816
00:37:01,803 --> 00:37:03,447
Right now, put your gun down.
817
00:37:03,471 --> 00:37:05,404
Your hands behind your head.
818
00:37:09,011 --> 00:37:11,511
Man down. Man down!
819
00:37:14,449 --> 00:37:17,495
Cut it a little
close there, pal.
820
00:37:17,519 --> 00:37:20,253
Guess the big guy
had your back, huh?
821
00:37:24,359 --> 00:37:27,839
Well, I'll tell you one thing.
You made Lauren's day.
822
00:37:27,863 --> 00:37:29,340
Yeah, not Barelli.
823
00:37:29,364 --> 00:37:32,010
PETER: How did you and your
Cub Scouts find out about this?
824
00:37:32,034 --> 00:37:33,011
N.Y.P.D.?
825
00:37:33,035 --> 00:37:34,846
I got one of those
police scanners.
826
00:37:34,870 --> 00:37:36,114
It's a hobby.
827
00:37:36,138 --> 00:37:38,171
LAUREN: Head down.
828
00:37:39,741 --> 00:37:40,940
She's Paulie's shooter?
829
00:37:42,510 --> 00:37:44,321
Some kind of lover's quarrel?
830
00:37:44,345 --> 00:37:45,422
Just business.
831
00:37:45,446 --> 00:37:47,424
I hate to break it to
you, but your nephew
832
00:37:47,448 --> 00:37:49,527
decided to freelance
behind your back.
833
00:37:49,551 --> 00:37:50,528
Oh, it's sad, you know?
834
00:37:50,552 --> 00:37:51,629
If you can't trust family,
835
00:37:51,653 --> 00:37:53,397
who can you trust?
836
00:37:53,421 --> 00:37:56,034
So if you guys are done,
I'd like my Bible back.
837
00:37:56,058 --> 00:37:57,869
Mass starts in one hour.
838
00:37:57,893 --> 00:38:00,538
Would it kill you to say
thank you, huh? Would it?
839
00:38:00,562 --> 00:38:03,474
Yeah, I guess it would.
All right, just give it to him.
840
00:38:03,498 --> 00:38:05,376
What? What do you mean what?
841
00:38:05,400 --> 00:38:06,610
Give him the Bible.
842
00:38:06,634 --> 00:38:08,546
I gave it to some FBI guy.
843
00:38:08,570 --> 00:38:10,136
Some FBI guy?
844
00:38:19,181 --> 00:38:20,692
Think you can get over on me?
845
00:38:20,716 --> 00:38:22,293
You'll wish you
were never born, pal.
846
00:38:22,317 --> 00:38:25,229
Yeah. I seem to be getting
this speech a lot lately.
847
00:38:25,253 --> 00:38:26,530
Hey.
848
00:38:26,554 --> 00:38:27,531
Just shut up, Barelli.
849
00:38:27,555 --> 00:38:29,701
BARELLI: No way.
850
00:38:29,725 --> 00:38:31,424
This ain't over.
851
00:38:33,061 --> 00:38:35,173
Where is it, Caffrey?
852
00:38:35,197 --> 00:38:37,108
I'll let Barelli give
you a ride home.
853
00:38:37,132 --> 00:38:39,643
Look, I'm telling you
guys I don't know.
854
00:38:39,667 --> 00:38:41,713
Oh.
855
00:38:41,737 --> 00:38:43,469
I know where it is.
856
00:38:48,276 --> 00:38:50,287
BARELLI: Hey, pally.
857
00:38:50,311 --> 00:38:52,090
What are you
doing with my Bible?
858
00:38:52,114 --> 00:38:54,814
She would've
died without it if I...
859
00:38:56,952 --> 00:38:58,930
Not so fast, wacko.
860
00:38:58,954 --> 00:39:00,397
You know who
you're messing with?
861
00:39:00,421 --> 00:39:02,734
You've got it, Barelli.
Just leave him alone.
862
00:39:02,758 --> 00:39:05,336
No, I'm not gonna let this go.
863
00:39:05,360 --> 00:39:06,904
Hey.
864
00:39:06,928 --> 00:39:08,773
Hey, sweet girl.
865
00:39:08,797 --> 00:39:10,196
Her name's Lucy.
866
00:39:11,432 --> 00:39:12,744
Lucky Lucy.
867
00:39:12,768 --> 00:39:14,278
[LAUGHING]
868
00:39:14,302 --> 00:39:16,781
She don't look so good.
What's the matter with her?
869
00:39:16,805 --> 00:39:19,105
She's been sick until today.
870
00:39:22,944 --> 00:39:24,421
I got this vet in Yonkers.
871
00:39:24,445 --> 00:39:27,458
He saved my pugs from diabetes.
872
00:39:27,482 --> 00:39:30,183
Wanna take a ride? Go see
him? Have her checked out?
873
00:39:34,289 --> 00:39:35,800
Okay.
874
00:39:35,824 --> 00:39:37,824
[LUCY WHINES]
875
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
[♪♪♪]
876
00:39:42,463 --> 00:39:43,908
I was gonna
give it back after...
877
00:39:43,932 --> 00:39:45,198
I know.
878
00:39:46,234 --> 00:39:47,411
NEAL: How'd you know?
879
00:39:47,435 --> 00:39:48,913
PETER: Okay, I didn't know.
880
00:39:48,937 --> 00:39:51,949
But I took a leap of faith
that you'd do the right thing.
881
00:39:51,973 --> 00:39:54,140
NEAL: Elizabeth. PETER: Yeah.
882
00:39:55,310 --> 00:39:57,554
NEAL: I told you
it's a healing Bible.
883
00:39:57,578 --> 00:39:59,791
Oh, here we go. No way.
884
00:39:59,815 --> 00:40:01,458
Barelli's a softy for dogs.
885
00:40:01,482 --> 00:40:03,761
NEAL: Oh, not enough
smiting and lightning for you?
886
00:40:03,785 --> 00:40:06,219
That's not a miracle.
887
00:40:07,789 --> 00:40:08,909
BARELLI: Come on.
888
00:40:10,125 --> 00:40:12,236
It's not a parting
of the Red Sea.
889
00:40:12,260 --> 00:40:15,072
I'll take my miracles
where I can get them.
890
00:40:15,096 --> 00:40:17,997
PETER: We have the
honors? MAN: Yes, sir.
891
00:40:21,303 --> 00:40:23,647
She's back.
892
00:40:23,671 --> 00:40:25,171
Hey, is that my jacket?
893
00:40:27,042 --> 00:40:29,709
He works in mysterious ways.
894
00:40:41,473 --> 00:40:42,672
[♪♪♪]
895
00:40:56,755 --> 00:40:58,435
NEAL: Mozzie, wake up.
896
00:40:59,691 --> 00:41:01,569
Moz.
897
00:41:01,593 --> 00:41:02,570
Mozzie!
898
00:41:02,594 --> 00:41:06,006
Let me see your warrant.
899
00:41:06,030 --> 00:41:08,810
Oh. What?
900
00:41:08,834 --> 00:41:10,333
Come here.
901
00:41:11,970 --> 00:41:14,348
Lemon juice and a candle.
902
00:41:14,372 --> 00:41:15,349
How did I miss this?
903
00:41:15,373 --> 00:41:16,851
Weren't you ever a Boy Scout?
904
00:41:16,875 --> 00:41:18,575
Oh, I got kicked out.
905
00:41:19,945 --> 00:41:22,256
Pinewood derby, magnets,
906
00:41:22,280 --> 00:41:24,413
it was a whole thing.
907
00:41:26,585 --> 00:41:28,162
NEAL: It's a map.
908
00:41:28,186 --> 00:41:30,720
Of the New York City subway.
909
00:41:32,390 --> 00:41:34,524
What do you think it means?
910
00:41:40,699 --> 00:41:42,532
[♪♪♪]
63419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese