subtitlecat.com

All language subtitles for Where Angels Fear to Tread 1992 WEBRip-Arabic

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,786 --> 00:00:39,623 "هلينا بونهام كارتر" 2 00:00:41,458 --> 00:00:45,295 "جودي ديفيس" 3 00:00:47,130 --> 00:00:50,926 "روبرت غريفيس" 4 00:01:04,147 --> 00:01:08,068 "هيلن ميرن" 5 00:01:11,572 --> 00:01:17,244 "مكان تخشى الملائكة أن تطأه" 6 00:01:17,494 --> 00:01:22,749 إنتاج الترجمة: ستوديوهات ن.‏ل.‏س 7 00:01:25,377 --> 00:01:29,381 ‏-‏ حاذري يا أمي.‏ -‏ بحذر شديد.‏ 8 00:01:29,464 --> 00:01:32,759 انظروا إليها.‏ أليست لديها كرامة بتاتا؟ 9 00:01:32,843 --> 00:01:35,345 سيفوتها القطار.‏ سيكون ذلك مميزا ﻠ"‏ليليا"‏.‏ 10 00:01:35,429 --> 00:01:39,349 في الحقيقة إنها لا تحترم ذكرى أخيك ولا نحن أيضا.‏ 11 00:01:39,725 --> 00:01:43,103 تلك كانت فكرتك بشأن السفر إلى "‏إيطاليا"‏ التي أنقذتنا يا "‏فيليب"‏.‏ 12 00:01:43,187 --> 00:01:45,898 على الأقل هي تحمست للسفر، يجب أن أعترف بهذه الحقيقة.‏ 13 00:01:45,981 --> 00:01:47,357 قد تتغير بسبب ذلك.‏ 14 00:01:47,399 --> 00:01:49,693 هراء.‏ كانت ستسافر في كل الأحوال.‏ 15 00:01:49,735 --> 00:01:53,197 واجهت صعوبة كبيرة في إقناعها بعدم السفر إلى اﻠ"‏ريفييرا"‏.‏ 16 00:02:02,164 --> 00:02:06,460 سافري إلى المدن الصغيرة: "‏غوفيو"‏، "‏بيانتسا"‏، "‏سان جيمجانو"‏.‏.‏.‏ 17 00:02:07,544 --> 00:02:10,964 و"‏ليليا"‏، لا تسافري بالفكرة السياحية الفظيعة، 18 00:02:11,048 --> 00:02:13,884 ‏-‏ بأنه ليس في "‏إيطاليا"‏ إلا متاحف أثرية وفنية.‏ -‏ طبعا لا.‏ 19 00:02:14,510 --> 00:02:18,096 سيد "‏كينغكروفت"‏، هل يمكنك أن تجد لي دفايات أرجل من فضلك؟ 20 00:02:18,180 --> 00:02:19,139 ‏-‏ نعم، بالطبع.‏ -‏ سيكون هناك برد شديد.‏ شكرا.‏ 21 00:02:19,223 --> 00:02:23,560 "‏ليليا"‏، تعلمي أن تفهمي الإيطاليين وتحبيهم.‏ 22 00:02:23,602 --> 00:02:25,854 الناس رائعون.‏ 23 00:02:26,188 --> 00:02:29,483 ‏-‏ "‏فيليب"‏، ليتك تأتي معنا.‏ -‏ نعم، ليتني.‏ 24 00:02:29,983 --> 00:02:33,237 يا له من دوار.‏ إلى اللقاء جميعا.‏ 25 00:02:34,738 --> 00:02:40,244 إلى اللقاء يا عزيزتي، كوني بنتا طيبة واستمعي لجدتك.‏ 26 00:02:40,285 --> 00:02:43,830 ‏-‏ أية جدة؟ -‏ كلتاهما.‏ 27 00:02:44,790 --> 00:02:46,834 إلى اللقاء يا أمي.‏ ولا تبكي.‏ 28 00:02:46,917 --> 00:02:49,461 أنا مسافرة لثلاثة أشهر فقط وسأكتب كل أسبوع، أعدك.‏ 29 00:02:49,545 --> 00:02:52,756 ‏-‏ تعالي يا "‏كارولين"‏.‏ - إنهم ينادونك.‏ -‏ إلى اللقاء يا أبت.‏ 30 00:02:52,840 --> 00:02:55,217 تعالي، ستذهب مرافقتك بدونك.‏ 31 00:02:55,300 --> 00:02:59,263 أنا بحاجة ماسة إلى دفايات أرجل.‏ أوه، يا إلهي.‏ 32 00:03:06,436 --> 00:03:10,899 "‏إيرما"‏.‏ "‏إيرما"‏!‏ لوحي لأمك.‏ 33 00:03:14,194 --> 00:03:15,946 تأكدي من أنك تجلسين ووجهك باتجاه المحرك 34 00:03:16,029 --> 00:03:17,489 عندما تمرون من نفق "‏سانت غوتهارد"‏.‏ 35 00:03:17,573 --> 00:03:19,116 هكذا يمكنك رؤية أجراس "‏إيرولو"‏ الرائعة.‏ 36 00:03:19,157 --> 00:03:22,244 المناديل وربطات العنق موجودة في العلبة المرصعة بحجارة كريمة.‏ 37 00:03:22,286 --> 00:03:24,621 ‏-‏ وانتبهي إلى مناظر "‏تيتشينو"‏.‏ -‏ "‏هاري"‏ العجوز الطيب.‏ 38 00:03:24,705 --> 00:03:27,124 و"‏لاغو ماجورا"‏ ستكون إلى يسارك.‏ 39 00:03:28,667 --> 00:03:32,296 إلى اللقاء.‏ استمتعي جيدا يا "‏ليليا"‏.‏ وليباركك الرب.‏ 40 00:04:38,862 --> 00:04:42,950 إخراج: "‏تشارلز ستوريدج"‏ 41 00:04:47,371 --> 00:04:51,834 يبدو أن التواجد هناك وقتا طويلا هو أمر مثير.‏ ليس الفندق مريحا جدا.‏ 42 00:04:52,876 --> 00:04:57,297 ها هو يا "‏إيرما"‏.‏ "‏مونتريانو"‏.‏ 43 00:04:57,506 --> 00:04:59,800 ماذا يفعلن طوال اليوم؟ أعتقد أنه لا توجد كنيسة هناك.‏ 44 00:04:59,883 --> 00:05:02,803 يقال إن "‏سانتا داوداتا"‏ هي إحدى أجمل الكنائس في "‏إيطاليا"‏.‏ 45 00:05:02,970 --> 00:05:05,556 أنت تعرف جيدا أنني قصدت كنيسة إنجليزية.‏ 46 00:05:05,681 --> 00:05:08,892 "‏إيرما"‏، كان ذلك ساعي البريد.‏ اركضي لتري هل وصلت رسائل.‏ 47 00:05:10,394 --> 00:05:12,479 أعطتني وعدا بأن تكون دائما في مدينة كبيرة أيام الأحد.‏ 48 00:05:12,563 --> 00:05:15,065 هذا أمر سيرضيها.‏ 49 00:05:15,899 --> 00:05:18,402 مع أنه لا يمكن لأحد العيش ثلاثة أشهر مع "‏كارولين آبوت"‏ 50 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 دون استخلاص أفضل ما يمكن من ذلك.‏ 51 00:05:20,362 --> 00:05:23,866 ‏-‏ هل هذا من أمي؟ -‏ كلا يا عزيزتي، إنه من جدتك.‏ 52 00:05:23,991 --> 00:05:26,034 أعطيه للعمة "‏هارييت"‏، يمكنها أن تقرأه لنا.‏ 53 00:05:26,660 --> 00:05:29,913 ‏-‏ هل أردت شيئا يا "‏أثيل"‏؟ -‏ أنا آسفة يا سيدتي، الطاهية هائجة جدا.‏ 54 00:05:29,997 --> 00:05:32,082 قالت إنها لم تكسر المقبض عمدا.‏ 55 00:05:32,207 --> 00:05:35,085 شكرا يا "‏أثيل"‏.‏ يمكنك أخذ "‏إيرما"‏ إلى فوق وغسل يديها.‏ 56 00:05:35,711 --> 00:05:37,254 تعالي يا آنسة "‏إيرما"‏.‏ 57 00:05:45,762 --> 00:05:50,934 لدي صمغ على يدي.‏ لا أفهم.‏ هذا ليس منطقيا.‏ 58 00:05:51,018 --> 00:05:55,772 ‏-‏ لم تكن الرسائل منطقية أبدا.‏ -‏ يبدو أن هذه جنونية أكثر من العادة.‏ 59 00:05:59,443 --> 00:06:01,862 اقرئيها.‏ لست أفلح في فهم شيء.‏ 60 00:06:03,447 --> 00:06:06,283 كم هو لا يطاق ورق الرسائل المزعج هذا.‏ 61 00:06:11,079 --> 00:06:17,628 ‏-‏ أين الصعوبة؟ ما الذي يقلقك في هذه الرسالة؟ -‏ تفسيرها.‏ 62 00:06:21,757 --> 00:06:27,137 التفسير واضح جدا.‏ "‏ليليا"‏ مخطوبة.‏ 63 00:06:27,971 --> 00:06:31,391 لا تبكي يا عزيزتي.‏ أرضيني بأن لا تبكي.‏ 64 00:06:31,725 --> 00:06:34,603 لا تتكلمي أبدا.‏ هذا أكثر مما أتحمل.‏ 65 00:06:37,981 --> 00:06:41,985 إنها توشك على الزواج من شخص تعرفت إليه في الفندق.‏ 66 00:06:42,152 --> 00:06:43,820 هيا، سيصلون قريبا.‏ 67 00:06:47,324 --> 00:06:51,161 ‏-‏ لا، لا.‏ -‏ نعم، نعم.‏ شكرا.‏ 68 00:06:52,579 --> 00:06:54,623 هل أنت متوتر؟ لا تكن كذلك.‏ 69 00:06:55,165 --> 00:06:59,086 "‏فيليب"‏ يحب "‏إيطاليا"‏ والإيطاليين.‏ دعني أنظر إليك.‏ 70 00:07:00,254 --> 00:07:02,840 جيد.‏ جيد جدا.‏ 71 00:07:04,508 --> 00:07:05,676 مرحبا؟ 72 00:07:11,014 --> 00:07:12,766 أوه، يا إلهي.‏ 73 00:07:13,517 --> 00:07:15,519 مرحبا؟ عفوا.‏ 74 00:07:19,815 --> 00:07:23,360 ‏-‏ "‏مونتريانو"‏؟ -‏ نعم، نعم، "‏مونتريانو"‏.‏ 75 00:07:23,610 --> 00:07:27,698 نعم، أريد السفر إلى المدينة.‏ إلى فندق "‏ستالا دي إيطاليا"‏.‏ 76 00:07:27,948 --> 00:07:31,201 ‏-‏ أين العربة؟ -‏ رحل الجميع.‏ 77 00:07:32,035 --> 00:07:35,205 اعذرني.‏ اعذرني.‏ 78 00:07:46,884 --> 00:07:50,888 ‏-‏ ها هي العربة.‏ سفرا موفقا.‏ -‏ شكرا.‏ 79 00:07:55,684 --> 00:07:58,729 سيد "‏هاريتون"‏، عذرا على التأخير، لكننا تلقينا البرقية بعد الظهر فقط.‏ 80 00:07:59,313 --> 00:08:00,689 طاب مساؤك يا آنسة "‏آبوت"‏.‏ 81 00:08:12,034 --> 00:08:16,038 ‏-‏ منذ متى و"‏ليليا"‏ مخطوبة؟ -‏ منذ مدة قصيرة.‏ 82 00:08:16,663 --> 00:08:20,417 ‏-‏ أطلب أن أعرف منذ متى بالضبط، إذا أمكنك التذكر.‏ -‏ بالضبط.‏.‏.‏ 83 00:08:21,919 --> 00:08:23,420 ١١ يوما بالضبط.‏ 84 00:08:25,005 --> 00:08:27,883 ‏-‏ هل عرفتنه قبل وصولكن إلى هنا؟ -‏ كلا.‏ 85 00:08:28,258 --> 00:08:32,429 ‏-‏ فهمت.‏ من هو إذن؟ -‏ هو شخص محلي.‏ 86 00:08:33,054 --> 00:08:37,518 ‏-‏ أي أنه يقيم في المكان.‏ -‏ لكن فهمت أنهما تعرفا في الفندق.‏ 87 00:08:38,184 --> 00:08:41,563 ‏-‏ وإذن، لم يكن ذلك دقيقا.‏ -‏ فهمت.‏ 88 00:08:42,438 --> 00:08:46,443 وكان يمكن أن نفهم من البرقية أنه تابع لطبقة النبلاء الإيطالية.‏ 89 00:08:50,739 --> 00:08:52,783 آنسة "‏آبوت"‏، بودي أن أعرف اسمه.‏ 90 00:08:53,867 --> 00:08:56,745 ‏-‏ "‏كارلا"‏، "‏كارلا"‏؟ -‏ شكرا.‏ 91 00:08:58,288 --> 00:09:02,125 ‏-‏ دوق، نبيل، أم ما هو؟ -‏ سيد.‏ 92 00:09:03,627 --> 00:09:07,214 ‏-‏ سيد؟ -‏ هو وسيم جدا.‏ 93 00:09:10,133 --> 00:09:15,806 ‏-‏ سيد.‏ كم عمره؟ -‏ شاب.‏ 94 00:09:16,223 --> 00:09:22,145 ‏-‏ كم هو شاب؟ - أخال عمره ٢١ عاما.‏ -‏ يا إلهي الطيب.‏ 95 00:09:23,814 --> 00:09:28,068 ‏-‏ وأبوه؟ - أبوه طبيب أسنان.‏ -‏ طبيب أسنان؟!‏ 96 00:09:28,151 --> 00:09:29,987 إن لم تكف فلن أخبرك بالمزيد.‏ 97 00:10:08,859 --> 00:10:09,943 "‏فيليب"‏.‏ 98 00:10:16,033 --> 00:10:17,993 أهلا بك في "‏مونتريانو"‏.‏ 99 00:10:28,504 --> 00:10:31,673 أقنعتني بالسفر إلى "‏إيطاليا"‏ ولن أنسى ذلك إلى الأبد.‏ 100 00:10:35,719 --> 00:10:38,055 أود أن أعرفك إلى السيد "‏كارلا"‏.‏ 101 00:10:47,981 --> 00:10:50,192 أنتما زوجان لطيفان.‏ 102 00:10:53,904 --> 00:10:55,405 أنت جائع ولا شك.‏ 103 00:10:55,864 --> 00:10:58,575 وجبة العشاء جاهزة تقريبا.‏ غرفتك تطل على الساحة.‏ 104 00:10:58,742 --> 00:11:02,079 ‏-‏ لا بأس.‏ لا داعي لأن تبدل ملابسك.‏ -‏ أود غسل يدي.‏ 105 00:11:08,585 --> 00:11:14,049 "‏كارولين"‏، أنت رائعة لأنك حكيت له.‏ كيف تقبل ذلك؟ 106 00:11:14,883 --> 00:11:16,760 أعتقد أنك عشت لحظة أو لحظتين قاسيتين.‏ 107 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 لم أحك له شيئا.‏ عليك أنت القيام بذلك.‏ 108 00:11:21,765 --> 00:11:24,017 وإذا طال ذلك بضع لحظات، فستكونين محظوظة.‏ 109 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 انظر إلى السمكة المسكينة.‏ 110 00:12:17,571 --> 00:12:20,407 نعم، ولكن الأسماك ستموت.‏ أي أنها ستكون بلا هواء.‏ 111 00:12:21,575 --> 00:12:23,577 الأسماك تعيش في البحر لا في الهواء.‏ 112 00:12:27,831 --> 00:12:31,335 "‏جينو"‏ لاعب "‏بالونا"‏ رائع.‏ هذا صحيح.‏ 113 00:12:32,085 --> 00:12:34,421 لا أحد في "‏مونتريانو"‏ يجرؤ على لمسه.‏ 114 00:12:36,173 --> 00:12:38,175 أنت تلعب "‏بالونا"‏، أليس كذلك يا "‏فيليب"‏؟ 115 00:12:38,300 --> 00:12:42,095 ‏-‏ ربما يمكنك اللعب غدا مع "‏جينو"‏.‏ -‏ لا أظن ذلك.‏ 116 00:12:48,852 --> 00:12:53,857 "‏إنجلترا"‏ بلد رائع.‏ الإيطاليون يحبون "‏إنجلترا"‏ والإنجليز.‏ 117 00:13:00,489 --> 00:13:03,867 "‏إيطاليا"‏ أيضا بلد رائع.‏ فيها كثير من المشاهير.‏ 118 00:13:04,618 --> 00:13:08,872 "‏غريفالدي"‏، "‏دانتي"‏.‏.‏.‏ "دانتي"، "إينفارنو" -‏ "المستعار" 119 00:13:08,997 --> 00:13:10,832 "‏إيل فورغاتوريو"‏ -‏ "‏جهنم"‏، "‏إيل بارديسو"‏ -‏ "‏الجنة"‏.‏.‏.‏ 120 00:13:10,874 --> 00:13:13,293 "‏المستعار"‏ هو الأجمل.‏ 121 00:13:14,336 --> 00:13:18,799 "‏في منتصف الطريق، يقيم بنو البشر مثلنا.‏.‏.‏ 122 00:13:18,882 --> 00:13:22,553 "‏وجدت نفسي في غابة مظلمة، لأني أضعت الطريق المؤدية إلى الأمام.‏"‏ 123 00:13:24,555 --> 00:13:26,515 "‏فيليب"‏، هل أنت مستعد للنوم؟ 124 00:13:28,016 --> 00:13:30,686 هل نلتقي على الغداء، إذا لم نلتق قبل ذلك؟ 125 00:13:30,894 --> 00:13:33,021 إنهم يقدمون القهوة بالحليب في غرفنا.‏ 126 00:13:34,523 --> 00:13:37,067 أطلب رؤيتك الآن، رجاء، "‏ليليا"‏، في غرفتي، 127 00:13:37,192 --> 00:13:42,364 ‏-‏ لأني قطعت مشوارا طويلا في مسائل الأعمال.‏ -‏ أوه، يا إلهي.‏ 128 00:13:47,578 --> 00:13:49,580 "‏ليليا"‏، لا تفتعلي مشهدا.‏ أعرف كل شيء.‏ 129 00:13:50,038 --> 00:13:53,041 الآنسة "‏آبوت"‏ حكت لي قليلا.‏ والباقي يمكنني رؤيته بنفسي.‏ 130 00:13:53,166 --> 00:13:57,045 ‏-‏ تراه بنفسك؟ -‏ "‏ليليا"‏.‏ "‏ليليا"‏!‏ 131 00:13:57,880 --> 00:14:01,425 هل تعين على الأقل المكانة الاجتماعية للإيطالي الذي يقتلع الأسنان، 132 00:14:01,550 --> 00:14:04,553 ‏-‏ في مدينة لوائية صغيرة؟ -‏ ظننتك تؤيد المساواة.‏ 133 00:14:04,720 --> 00:14:07,347 وأنا ظننت أن السيد "‏كارلا"‏ هو من النبلاء الإيطاليين.‏ 134 00:14:07,431 --> 00:14:10,350 كتبت ذلك فقط كي لا أتسبب بصدمة لأمك المسكينة.‏ 135 00:14:11,268 --> 00:14:13,770 على أية حال لديه ابن عم يعمل محاميا في "‏روما"‏.‏ 136 00:14:13,937 --> 00:14:15,939 محام؟ أي محام هو؟ 137 00:14:17,107 --> 00:14:21,236 محام مثلك، لكنه مشغول جدا ولا يمكنه الخروج في عطلة.‏ 138 00:14:25,449 --> 00:14:28,035 لست ألومك يا "‏ليليا"‏.‏ أنا ألوم.‏.‏.‏ 139 00:14:29,286 --> 00:14:32,122 سحر "‏إيطاليا"‏.‏ أحسست بذلك بنفسي، أنت تعرفين.‏ 140 00:14:32,247 --> 00:14:33,749 وأنا ألوم بالأساس الآنسة "‏آبوت"‏.‏ 141 00:14:33,790 --> 00:14:36,919 "‏كارولين"‏؟ لماذا تلومها؟ لا علاقة لها في الموضوع.‏ 142 00:14:41,048 --> 00:14:45,552 أعرف أن هذا قد يؤلمك، ولكنني هنا.‏.‏.‏ كي أنقذك.‏ 143 00:14:46,053 --> 00:14:47,971 ربما لا يكون رأيك في جيدا بشكل خاص، 144 00:14:48,722 --> 00:14:51,475 لكني لا أخشى من مواجهة مزعج.‏ 145 00:14:51,558 --> 00:14:55,270 إنه فتى وقح يتوهم أن بوسعه احتجازك هنا تحت التهديد.‏ 146 00:14:55,395 --> 00:14:57,981 سيتغير ذلك عندما يرى أن عليه مواجهة رجل.‏ 147 00:14:58,148 --> 00:15:01,318 لأول مرة في حياتي سأعترف لك إن سمحت لي.‏ 148 00:15:08,951 --> 00:15:13,997 طوال ١٢ عاما دربتموني وعذبتموني ولن أتحمل ذلك بعد.‏ 149 00:15:14,164 --> 00:15:18,001 وصلت إلى بيت أمك، عروسا بلا نقود، وأنتم تفحصتموني من أعلى إلى أسفل 150 00:15:18,168 --> 00:15:23,674 وبحثتم في وفي أعمالي.‏ أصلحتني أمك، وأختك رفضتني.‏ 151 00:15:23,841 --> 00:15:27,845 وأنت أبديت عني ملاحظات مسلية لتبدي فطنتك.‏ 152 00:15:27,970 --> 00:15:32,766 ولما توفي أخوك طلب مني أن أنطوي في "‏سوستون"‏ معكم جميعا.‏ لا، شكرا.‏ 153 00:15:33,308 --> 00:15:36,019 حمدا للرب لأنني أستطيع الآن الدفاع عن نفسي.‏ 154 00:15:36,854 --> 00:15:40,691 وجدت "‏جينو"‏ وهذه المرة سأتزوج زواج محبة.‏ 155 00:15:41,525 --> 00:15:46,822 وإذن، إنني أمنعك من القيام بذلك.‏ لا تعرفين أبدا الامتنان.‏ 156 00:15:47,990 --> 00:15:52,703 ستثور في المدينة حالة اضطراب كبيرة بحيث تندمون لمجيئكم إلى هنا.‏ 157 00:15:53,453 --> 00:15:56,123 وهذا غير عقلاني منك أن تضحكي.‏ 158 00:15:56,665 --> 00:15:58,876 إني أمنعك من الزواج من "‏كارلا"‏، وهكذا سأقول له أيضا.‏ 159 00:15:58,959 --> 00:16:02,296 رجاء، تعال لنتكلم معه.‏ قل له الآن!‏ 160 00:16:02,713 --> 00:16:04,631 هيا يا "‏جينو"‏.‏ 161 00:16:05,674 --> 00:16:07,384 "‏فيليب"‏ يعارض الزواج.‏ 162 00:16:07,551 --> 00:16:11,013 دمه حار.‏ لن يوقفه شيء.‏ احذر، وإلا سيؤذيك.‏ 163 00:16:19,021 --> 00:16:21,356 السيدة "‏هاريتون"‏ هائجة جدا، سيد "‏كارلا"‏، 164 00:16:21,690 --> 00:16:24,067 لكن ما من سبب يحول دون أن نكون هادئين.‏ 165 00:16:26,195 --> 00:16:27,571 اجلس من فضلك.‏ 166 00:16:31,575 --> 00:16:34,578 ‏-‏ هل يمكن تقديم سيجارة لك؟ -‏ كلا.‏ 167 00:16:39,708 --> 00:16:41,585 سأكون صريحا معك يا سيد "‏كارلا"‏.‏ 168 00:16:42,377 --> 00:16:44,254 جئت إلى هنا لأمنعك من الزواج من السيدة "‏هاريتون"‏، 169 00:16:44,379 --> 00:16:47,549 لأنني أرى أنكما ستكونان كليكما بائسين معا.‏ 170 00:16:49,760 --> 00:16:52,721 ‏-‏ هل فهمت؟ -‏ أجل.‏ 171 00:16:58,852 --> 00:17:03,607 هي إنجليزية وأنت إيطالي.‏ 172 00:17:04,066 --> 00:17:06,902 هي معتادة على أمر واحد.‏ وأنت معتاد على آخر.‏ 173 00:17:06,944 --> 00:17:10,948 هي.‏.‏.‏ عذرا على أقوالي، ولكنها غنية وأنت فقير.‏ 174 00:17:11,531 --> 00:17:13,784 لست أتزوجها بسبب غناها.‏ 175 00:17:13,909 --> 00:17:16,912 لم أكن أنوي الإشارة إلى ذلك.‏ أنا واثق من أنك ذو كرامة.‏ 176 00:17:18,288 --> 00:17:20,082 لكن هل أنت حكيم؟ 177 00:17:20,123 --> 00:17:24,294 يجب أن تفهم أننا نريدها أن تعود إلى بيتنا.‏ 178 00:17:25,212 --> 00:17:30,467 ستكون ابنتها بلا أم.‏ وسيتدمر بيتنا.‏ 179 00:17:31,051 --> 00:17:33,971 إذا استجبت لطلبي فستنال شكرنا.‏ 180 00:17:35,556 --> 00:17:38,141 ولكن من المعروف أنك لن تتنازل بلا تعويض عن خيبة أملك.‏ 181 00:17:38,225 --> 00:17:40,269 تعويض، أي تعويض؟ 182 00:17:43,647 --> 00:17:46,567 ما رأيك بألف ليرة؟ 183 00:17:50,320 --> 00:17:51,989 ١٥٠٠ ليرة؟ 184 00:17:54,825 --> 00:17:58,120 ‏-‏ حسنا، ألفان، يمكنك الحصول عليها هذا المساء.‏ -‏ لا، بات متأخرا.‏ 185 00:17:58,161 --> 00:17:59,246 متأخر، لماذا؟ 186 00:17:59,329 --> 00:18:02,958 لأننا متزوجان!‏ 187 00:18:05,335 --> 00:18:13,594 تزوجنا لحظة سمعت بمجيئك.‏ لذا قطعت كل الطريق عبثا.‏ 188 00:18:14,178 --> 00:18:16,346 وكل كرم أخلاقك.‏.‏.‏ 189 00:18:23,103 --> 00:18:26,523 اعذرني، أنا فظ.‏ لست أفضل من جاهل.‏ 190 00:18:44,374 --> 00:18:45,626 آنسة "‏آبوت"‏؟ 191 00:18:50,047 --> 00:18:51,381 آنسة "‏آبوت"‏؟ 192 00:18:59,139 --> 00:19:00,516 آنسة "‏آبوت"‏؟ 193 00:19:04,186 --> 00:19:07,856 لقد هاجمني في غرفتي، هل تصدقين؟ 194 00:19:09,066 --> 00:19:10,567 لن أبقى هنا.‏ لا يمكنني.‏ 195 00:19:12,486 --> 00:19:14,905 صار متأخرا المغادرة الآن.‏ سأغادر في الصباح.‏ 196 00:19:19,910 --> 00:19:26,416 ‏-‏ إنه محظوظ لأنني إنجليزي.‏ -‏ لا يمكنني البقاء هنا.‏ لا أجرؤ.‏ 197 00:19:31,255 --> 00:19:33,090 سيترتب عليك أن تأخذني معك.‏ 198 00:19:36,593 --> 00:19:38,929 أعتقد أنك عرفت أنهما متزوجان؟ 199 00:19:43,183 --> 00:19:47,354 يمكنني تقديم شكوى ضده، لكني لن أفعل ذلك.‏ 200 00:19:55,612 --> 00:19:57,281 أسرعي، سيفوتنا القطار.‏ 201 00:19:59,074 --> 00:20:00,617 بسرعة قدر الإمكان.‏ 202 00:20:26,643 --> 00:20:32,065 "‏كما يمكنكم التخمين، حياتي تعج بالنشاط ولدي الكثير مما قد أفعله.‏ 203 00:20:33,734 --> 00:20:36,820 "‏معظم وقتي مخصص للاعتناء بالبيت الصغير الذي اشتريناه.‏.‏.‏ 204 00:20:36,987 --> 00:20:41,450 "‏خارج بوابة ’فولترا‘ تماما، هناك التقيت و’جينو‘ لأول مرة.‏ 205 00:20:41,825 --> 00:20:43,952 "‏يبدو أن ’فيليب‘ يعرف ذلك جيدا.‏ 206 00:20:46,330 --> 00:20:48,332 "‏لا يمكنني أن أشكره كفاية.‏ 207 00:20:48,749 --> 00:20:53,253 "‏لولا ’فيليب‘ لما تحقق شيء من هذا كله.‏"‏ 208 00:20:53,337 --> 00:20:55,589 ‏-‏ كل الاحترام يا "‏فيليب"‏.‏ -‏ اسكتي يا "‏هارييت"‏.‏ 209 00:20:55,672 --> 00:20:57,341 كانت تلك فكرتك اللامعة، أن ترسلها إلى "‏إيطاليا"‏.‏ 210 00:20:58,300 --> 00:21:00,844 لقد أغريت ببلد لا بجاهل.‏ 211 00:21:00,928 --> 00:21:04,181 ‏-‏ لكني لا أتوقع منك أن تفهمي ذلك.‏ -‏ تقصد أن أفهم مثلك؟ 212 00:21:04,306 --> 00:21:08,852 لقد أثبتت أنها غير قادرة على إدارة بيت في "‏إنجلترا"‏ رغم كل مساعدتي.‏ 213 00:21:09,102 --> 00:21:11,813 من الصعب علي التصديق بأنها تحسنت كثيرا في "‏إيطاليا"‏.‏ 214 00:21:11,939 --> 00:21:14,691 "‏هارييت"‏، عليك الرد حالا.‏ 215 00:21:14,858 --> 00:21:22,115 اكتبي للسيدة "‏كارلا"‏ أن كل مراسلة مستقبلية سترسل إلى محام.‏ 216 00:21:23,367 --> 00:21:27,871 وأطلب استعادة الصندوق المرصع بالحجارة الكريمة الذي أعرته لها.‏ 217 00:21:28,372 --> 00:21:30,791 أعرته ولم أعطه.‏ 218 00:21:31,458 --> 00:21:34,878 سيدتي، توجد رسالة للسيدة الإنجليزية.‏ 219 00:21:35,838 --> 00:21:37,548 انتظر.‏ 220 00:21:49,685 --> 00:21:50,853 شكرا.‏ 221 00:21:59,903 --> 00:22:02,072 أنت ترى عما أتنازل للعيش معك.‏ 222 00:22:02,739 --> 00:22:05,701 الصندوق المرصع بالحجارة الكريمة؟ لا تعيديه.‏ 223 00:22:06,243 --> 00:22:09,872 كلا يا غبي، الحياة.‏ 224 00:22:11,081 --> 00:22:16,253 أبناء "‏هاريتون"‏ متماسكون جيدا.‏ هم قادة الشركة في "‏سوستون"‏.‏ 225 00:22:17,921 --> 00:22:23,677 وما شأني طالما لدي فتاي الفاتن.‏ 226 00:22:31,351 --> 00:22:33,604 رائع.‏ 227 00:23:09,806 --> 00:23:11,642 لم لا تذهب للعب اﻠ"‏بالونا"‏؟ 228 00:23:13,060 --> 00:23:16,980 أنا رجل متزوج، لم أعد أمارس الألعاب.‏ 229 00:23:19,983 --> 00:23:21,985 اذهب لزيارة أصدقائك إذن.‏ 230 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 لا أصدقاء لدي الآن.‏ 231 00:23:27,824 --> 00:23:30,160 غبي، لا يمكنك أن تكون منغلقا في البيت طوال النهار!‏ 232 00:23:35,165 --> 00:23:41,338 ‏-‏ لا أريد رؤية أحد سواك.‏ -‏ يا لك من غبي.‏ 233 00:23:43,298 --> 00:23:46,677 اذهب الآن لزيارة أصدقائك وأحضرهم لزيارتي.‏ هل تعرف.‏.‏.‏ 234 00:23:47,845 --> 00:23:51,515 أريد أن ألتقي بالناس.‏ أنا أحب المجتمع.‏ 235 00:23:51,849 --> 00:23:54,434 ظننتك لا تريدين استضافة أقاربي.‏ 236 00:23:54,518 --> 00:23:57,312 لست أتحدث عن أقاربك يا "‏جينو"‏.‏ 237 00:23:57,437 --> 00:23:59,439 مهما يكن فقد قلت إنني أريد السكن معهم.‏ 238 00:23:59,523 --> 00:24:03,110 أنت كنت مستعدا أن تسكن أمك وأخواتك معنا هنا.‏ 239 00:24:07,948 --> 00:24:10,033 لكنك محقة.‏ إنهم ليسوا ملائمين لذلك.‏ 240 00:24:10,158 --> 00:24:14,496 كلا، أريد التقاء أناس آخرين.‏.‏.‏ أناس مهمين.‏ 241 00:24:14,830 --> 00:24:18,458 أي، من هم أهم الناس في "‏مونتريانو"‏؟ 242 00:24:19,376 --> 00:24:23,839 مدير السجن وضباطه كما أعتقد.‏ ورئيس البلدية.‏ 243 00:24:24,965 --> 00:24:27,217 ‏-‏ هل هم متزوجون؟ -‏ أجل.‏ 244 00:24:27,801 --> 00:24:32,306 ‏-‏ هاك إذن.‏ هل تعرفهم؟ -‏ إلى حد ما.‏ 245 00:24:34,558 --> 00:24:38,395 فهمت.‏ هم يتكبرون عليك.‏ صحيح، أيها الولد المسكين؟ 246 00:24:38,979 --> 00:24:41,565 كل هذا سيتغير.‏ انتظر لترى.‏ 247 00:24:42,482 --> 00:24:45,694 أنوي إيقاظ الجميع هنا، كما فعلت في "‏سوستون"‏.‏ 248 00:24:49,698 --> 00:24:53,911 سأنظم حفلات شاي إنجليزية حقيقية.‏.‏.‏ 249 00:25:09,593 --> 00:25:10,886 اعذرني، أنا آسفة.‏ 250 00:25:11,762 --> 00:25:14,765 سيد "‏هاريتون"‏؟!‏ بالكاد لاحظتك.‏ 251 00:25:15,098 --> 00:25:16,558 هل تسافرين إلى "‏لندن"‏ لطوال اليوم؟ 252 00:25:16,600 --> 00:25:18,602 نعم، أنا أسافر إلى هناك كل شهر تقريبا.‏ 253 00:25:18,685 --> 00:25:20,437 ‏-‏ هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ -‏ نعم، شكرا.‏ 254 00:25:23,106 --> 00:25:26,944 ‏-‏ هل تسافرين لزيارة أصدقاء؟ -‏ كلا.‏ لعمل خيري.‏ جمع ملابس للفقراء.‏ 255 00:25:32,032 --> 00:25:36,578 ‏-‏ إذن.‏.‏.‏ يمكننا السفر معا.‏ -‏ نعم، يسعدني كثيرا.‏ 256 00:25:52,386 --> 00:25:54,888 أعرف أنك ظننت في حينه أنني حساسة خبيثة، 257 00:25:55,264 --> 00:25:57,307 لكنك لم تعرف أبدا ما حصتي في الذنب.‏ 258 00:25:57,933 --> 00:25:59,768 أفكر في ذلك تقريبا.‏ 259 00:26:02,896 --> 00:26:09,486 كرهت "‏سوستون"‏ والتبطل والغباء والتباهي، 260 00:26:09,653 --> 00:26:12,155 وعدم الأنانية والتفاهة.‏ 261 00:26:12,823 --> 00:26:16,827 أيدت فكرة أن الجميع هنا يحيون حياتهم بتقديم قرابين صغيرة 262 00:26:16,910 --> 00:26:20,747 من أجل أناس غير هامين لهم، لإرضاء أناس لا يحبونهم.‏ 263 00:26:21,248 --> 00:26:24,001 وما لا يقل سوءا عن ذلك هو أنهم لم يتعلموا أبدا كيف يستمتعون.‏ 264 00:26:24,293 --> 00:26:29,339 ظننت أن "‏جينو"‏ كان رائعا وشابا.‏ إذا أرادا الزواج فلم لا؟ 265 00:26:30,174 --> 00:26:32,301 ناديتها إذن إلى غرفتي ذات ليلة، 266 00:26:32,676 --> 00:26:35,929 وسألتها: "‏هل تحبين هذا الرجل؟ نعم أم لا؟"‏ 267 00:26:36,096 --> 00:26:37,848 فأجابت بالإيجاب وعندها قلت: 268 00:26:37,973 --> 00:26:40,184 "‏لم لا تتزوجينه، إن كنت تظنين أنك ستكونين سعيدة؟"‏ 269 00:26:40,517 --> 00:26:42,686 وكأنه كان بوسعها اختيار ما سيحقق لها السعادة.‏ 270 00:26:43,770 --> 00:26:47,024 ما زلت أشعر بأنه لم يكن سيئا لما التقينا به أول مرة.‏ 271 00:26:47,357 --> 00:26:52,988 كان مجرد فتى وظننت أنه سيصبح شيئا ممتازا.‏ 272 00:27:16,470 --> 00:27:21,892 ‏-‏ "‏سبيريدونا"‏، هذا أنت؟ - "‏جينو"‏!‏ -‏ "‏جينو"‏، أنت متزوج إذن يا صديقي.‏ 273 00:27:21,975 --> 00:27:24,811 ‏-‏ سمعت؟ -‏ طبعا.‏ كل "‏إيطاليا"‏ تعرف.‏ 274 00:27:24,895 --> 00:27:27,356 هي إنجليزية، جيد.‏ هي شقراء، وهذا أحسن.‏ 275 00:27:27,397 --> 00:27:29,233 ‏-‏ ولكن هل هي غنية؟ -‏ غنية جدا.‏ 276 00:27:29,816 --> 00:27:33,695 ‏-‏ هناك مشكلة واحدة فقط.‏ -‏ واحدة فقط، يا عزيزي؟ إن كان كذلك فأنت محظوظ.‏ 277 00:27:33,737 --> 00:27:34,905 إنها تريد إقامة حفلات شاي.‏ 278 00:27:35,030 --> 00:27:37,658 شاي؟!‏ الإنجليز لا يفكرون إلا في الشاي دائما.‏ 279 00:28:26,748 --> 00:28:28,917 ‏-‏ هذا فاتن.‏ -‏ شكرا.‏ 280 00:28:29,042 --> 00:28:31,628 ‏-‏ صوتك جميل يا سيد "‏تاسي"‏.‏ -‏ شكرا لك.‏ 281 00:28:32,588 --> 00:28:34,298 يؤسفني أنه لا يمكنني البقاء.‏ 282 00:28:39,636 --> 00:28:44,224 ‏-‏ أنا سعيدة جدا لأنك تحب الموسيقا.‏ -‏ نعم، بحماس.‏ 283 00:28:44,725 --> 00:28:48,395 لم أدرس الموسيقا الدقيقة، بل موسيقا القلب، نعم.‏ 284 00:28:48,478 --> 00:28:51,481 إذن، عليك القدوم ثانية.‏ يجب أن ننظم أمسيات ساحرة كثيرة كهذا.‏ 285 00:28:51,648 --> 00:28:55,235 نعم.‏ إلى اللقاء.‏ شكرا.‏ 286 00:28:59,114 --> 00:29:00,407 لن أتأخر كثيرا.‏ 287 00:29:06,246 --> 00:29:11,251 أعتقد أنك محق.‏ لن أدعو أحدا إلى بيتي ثانية.‏ 288 00:29:12,503 --> 00:29:15,964 لماذا يجب التعامل مع المرأة الإنجليزية بشكل مغاير؟ 289 00:29:16,006 --> 00:29:18,091 هذا ذكي جدا منك.‏ 290 00:29:18,467 --> 00:29:22,012 عندما يكون لديك شيئا ذا قيمة تحتفظ به، أليس كذلك؟ 291 00:29:22,804 --> 00:29:25,474 لكن يجب أن تكون مشغولة.‏ 292 00:29:25,807 --> 00:29:30,521 ‏-‏ هل هي كاثوليكية؟ - كلا.‏ -‏ كلا ؟ يا للخسارة.‏ 293 00:29:30,854 --> 00:29:35,025 يجب أن تقنعها.‏ سيكون ذلك عزاء وهي لوحدها.‏ 294 00:30:18,068 --> 00:30:20,404 ‏-‏ ماذا تفعلين؟ -‏ خارجة في نزهة.‏ 295 00:30:20,904 --> 00:30:22,573 على "‏باربتا"‏ إخلاء وجبة الغداء.‏ 296 00:30:23,574 --> 00:30:27,035 ‏-‏ لا بأس، سأذهب لوحدي.‏ -‏ إني أمنعك.‏ 297 00:30:28,245 --> 00:30:29,663 هكذا أتصرف في "‏إنجلترا"‏ دائما.‏ 298 00:30:32,207 --> 00:30:35,919 هذه "‏إيطاليا"‏.‏ النساء المتزوجات لا يتسكعن لوحدهن.‏ 299 00:30:37,087 --> 00:30:39,590 ولكنني أكبر منك وسأتصرف كما أشاء.‏ 300 00:30:41,592 --> 00:30:43,510 أنا زوجك.‏ 301 00:30:45,095 --> 00:30:47,097 وأنا لدي مال.‏ 302 00:30:48,932 --> 00:30:51,101 قلت لدي مال والأفضل أن تحافظ على عاداتك.‏ 303 00:30:51,185 --> 00:30:53,687 ستكتشف أنها مخجلة جدا، إذا توقفت عن السحب.‏.‏.‏ 304 00:31:16,126 --> 00:31:24,301 ‏-‏ ماذا حدث يا "‏باربتا"‏؟ - ماذا قلت له؟ -‏ لم أقل شيئا.‏ 305 00:31:25,594 --> 00:31:27,763 لم أقل شيئا.‏ 306 00:31:30,057 --> 00:31:31,475 انتظري هناك قليلا.‏ 307 00:32:18,856 --> 00:32:22,317 ‏-‏ هل تريدين العربة؟ -‏ كلا، لن أسافر.‏ 308 00:32:29,324 --> 00:32:32,369 نعم، خذني إلى المحطة!‏ 309 00:32:32,536 --> 00:32:35,873 أنا آتية!‏ أنا آتية!‏ 310 00:32:38,500 --> 00:32:39,668 توقف!‏ 311 00:32:40,544 --> 00:32:42,171 توقف!‏ 312 00:33:13,160 --> 00:33:16,079 أنت عمياء بالإضافة إلى كونك صماء وعجوزا غبية؟ 313 00:33:16,205 --> 00:33:18,665 أعرف شيئا.‏ لا تتهمني.‏ 314 00:33:20,751 --> 00:33:23,504 هل قفزت من الشرفة؟ هل قفزت من على السطح؟ 315 00:33:23,587 --> 00:33:25,589 ‏-‏ دعني وشأني.‏ -‏ هذا غير ممكن.‏ 316 00:33:33,597 --> 00:33:38,769 انظري إلى نفسك، مكسوة بالغبار!‏ أنت إنجليزية مجنونة!‏ 317 00:33:39,937 --> 00:33:41,355 انظري إلى شعرك.‏ 318 00:33:42,397 --> 00:33:45,442 أنا زوجك.‏ إني أمنعك من الخروج.‏ 319 00:33:45,901 --> 00:33:48,445 لا زواج إذا كانت المرأة غير مطيعة.‏ 320 00:33:48,779 --> 00:33:51,281 لا زواج إذا كان الزوج يتغيب طوال الوقت.‏ 321 00:33:51,949 --> 00:33:56,745 لو أردت امرأة إيطالية مطيعة تقبع في البيت وتضاجعك، 322 00:33:56,787 --> 00:33:58,747 لكان عليك الزواج من واحدة من هذا النوع.‏ 323 00:33:58,914 --> 00:34:04,044 لكنك لم تتصرف كذلك، تزوجت مني.‏.‏.‏ لأنني غنية.‏ 324 00:34:06,129 --> 00:34:10,967 لا يمكنك الخروج لوحدك.‏ سيسخر أصدقائي مني.‏ 325 00:34:11,969 --> 00:34:15,722 كما يسخرون مني عندما تضاجع نساءك؟ 326 00:34:16,974 --> 00:34:18,308 ماذا؟ 327 00:34:19,141 --> 00:34:23,647 لست حكيما جدا يا "‏جينو"‏.‏ لست حكيما لتتمكن من مخادعتي.‏ 328 00:34:28,735 --> 00:34:34,658 ‏-‏ هل تضحك؟ -‏ لا يمكنني السيطرة على ذلك.‏ ظننتك لا تعرفين شيئا.‏ 329 00:34:34,949 --> 00:34:39,496 أنا أستسلم.‏ لن نتحدث في هذا ثانية.‏ 330 00:34:59,183 --> 00:35:02,769 "‏أنا تعيسة الآن.‏ أكثر من أي وقت مضى.‏"‏ 331 00:35:03,687 --> 00:35:07,191 "‏’إيرما‘، عزيزتي ’إيرما‘، هذه الرسالة لك.‏ 332 00:35:08,108 --> 00:35:11,028 "‏سوف تسبب لك الأسى، لكني أريد أن تعرفي كل شيء، 333 00:35:11,153 --> 00:35:13,363 "‏ويفضل أن تعرفي الأشياء مسبقا قدر الإمكان.‏ 334 00:35:15,532 --> 00:35:17,534 "‏ليباركك الرب يا عزيزتي، ويرعاك.‏ 335 00:35:17,618 --> 00:35:20,996 "ليبارك الرب أمك التعيسة.‏" كم هو فظيع.‏ 336 00:35:21,663 --> 00:35:24,208 كان ذلك حتميا، أن ينتهي هكذا.‏ 337 00:35:24,458 --> 00:35:27,461 قلة الموارد تديم العوز عند "‏ليليا"‏.‏ 338 00:35:28,295 --> 00:35:32,049 لم تحب الموسيقا ولا القراءة.‏ ولم تحب العمل.‏ 339 00:35:32,174 --> 00:35:34,968 ‏-‏ فماذا تبقى لها لتعمله سوى أن تكون تعيسة؟ -‏ "‏ليليا"‏ المسكينة.‏ 340 00:35:36,053 --> 00:35:39,681 أنا أتعزى بحقيقة أني تناولت الرسالة قبل غيري.‏ 341 00:35:40,307 --> 00:35:44,311 بعد ذلك بلحظة كانت طفولة "‏إيرما"‏ ستتحطم إلى الأبد.‏ 342 00:36:15,509 --> 00:36:20,430 حبيبتي.‏ "‏ليليا"‏، عزيزتي، اهدئي.‏ 343 00:36:21,723 --> 00:36:24,560 لم أحب غيرك من قبل أبدا.‏ 344 00:36:27,020 --> 00:36:30,774 نحن نشعل الشموع يوميا ﻠ"‏سانتا داوداتا"‏.‏ 345 00:36:31,942 --> 00:36:35,195 في عائلتي، هذه شموع كثيرة.‏ 346 00:36:38,407 --> 00:36:41,118 صليت طوال الليل لأجل الطفل.‏ 347 00:36:45,289 --> 00:36:49,626 ‏-‏ أنت بنفسك طفل يا "‏جينو"‏.‏ -‏ سنكون أخوين.‏ 348 00:37:37,341 --> 00:37:39,510 فق!‏ فق!‏ 349 00:37:39,593 --> 00:37:44,264 هيا فق!‏ لقد ولد.‏ طفل جميل!‏ 350 00:37:47,100 --> 00:37:49,353 شكرا.‏ شكرا.‏ 351 00:37:54,650 --> 00:37:58,195 يا لها من عائلة جميلة.‏ 352 00:38:31,895 --> 00:38:33,397 كلا!‏ 353 00:38:57,087 --> 00:39:00,340 ‏-‏ هل علينا إعلان الحداد؟ -‏ نعم، أظن ذلك.‏ 354 00:39:00,549 --> 00:39:04,094 ‏-‏ في نهاية المطاف هي عانت.‏ -‏ معنى ذلك أننا سنضطر إلى أن نخبر "‏إيرما"‏.‏ 355 00:39:05,596 --> 00:39:07,848 ‏-‏ طبعا علينا أن نخبر "‏إيرما"‏.‏ -‏ طبعا.‏ 356 00:39:08,599 --> 00:39:12,186 لكن لا يزال بوسعنا عدم الحديث معها عن زواج "‏ليليا"‏.‏ 357 00:39:12,686 --> 00:39:17,441 البنات في التاسعة من العمر لسن منطقيات وهي ترى بهذا زيارة طويلة.‏ 358 00:39:17,608 --> 00:39:21,570 الأهم أن لا تصاب بالصدمة.‏ 359 00:39:21,612 --> 00:39:24,615 حياة الطفل مرتبطة برأيه حول والديه.‏ 360 00:39:24,740 --> 00:39:28,869 إذا تحطم هذا فسيتحطم كل ما فيه.‏ القيم وقواعد السلوك.‏.‏.‏ 361 00:39:30,412 --> 00:39:34,041 ‏-‏ يجب أن أقول إن هذا يبدو كعدم حظ.‏ -‏ من ناحية "‏إيرما"‏؟ لماذا؟ 362 00:39:34,625 --> 00:39:37,628 كلا، من ناحيتنا.‏ لنا أيضا يوجد أخلاق وقواعد سلوك.‏ 363 00:39:37,753 --> 00:39:40,881 ولا أظن أن السرية المستمرة مجدية.‏ 364 00:39:41,465 --> 00:39:44,885 ‏-‏ لا حاجة إلى تشويه الأمور يا "‏فيليب"‏.‏ -‏ طبعا.‏ 365 00:39:45,135 --> 00:39:49,223 ولكنكن تنسين الطفل.‏ المحامي محق.‏ هناك طفل.‏ 366 00:39:49,306 --> 00:39:52,809 هيا نتحدث عن الموضوع المركزي.‏ الطفل لا علاقة له بالموضوع.‏ 367 00:39:52,893 --> 00:39:55,062 لا شك في أن هذا سيغير الأمور من ناحية المال.‏ 368 00:39:55,479 --> 00:39:59,983 يا عزيزي، القليل فقط.‏ لقد اهتم أخوك بكل شيء في وصيته.‏ 369 00:40:00,150 --> 00:40:03,153 سيحول المال إليك وإلى "‏هارييت"‏ كوصيين على "‏إيرما"‏.‏ 370 00:40:03,946 --> 00:40:07,991 حسنا.‏ هل سيحصل الإيطالي على شيء؟ 371 00:40:08,408 --> 00:40:11,995 أنتم ستحصلون على كل ما هو لها ولكنكم تعرفون كيف ذلك.‏ 372 00:40:13,247 --> 00:40:17,167 حسنا، هذا هو تكتيكنا إذن: 373 00:40:17,292 --> 00:40:19,419 أن لا نخبر أحدا عن الطفل، ولا حتى الآنسة "‏آبوت"‏.‏ 374 00:40:19,503 --> 00:40:23,006 هذه ولا شك خطوة مناسبة.‏ 375 00:40:23,340 --> 00:40:25,968 ‏-‏ "‏هارييت"‏!‏ -‏ فلنبدأ بحياة جديدة.‏ 376 00:40:26,009 --> 00:40:27,094 هل تتذكرين يا أمي؟ 377 00:40:27,177 --> 00:40:30,097 ‏-‏ هكذا قلنا لما ودعنا "‏ليليا"‏ قبل سفرها.‏ -‏ نعم يا عزيزتي.‏ 378 00:40:30,180 --> 00:40:33,684 ولكنها الآن حياة جديدة حقا، لأننا ننسق معا.‏ 379 00:40:33,809 --> 00:40:36,603 كنت لا تزال تحب "‏إيطاليا"‏.‏ 380 00:40:36,687 --> 00:40:39,481 ربما هي غنية بالكنائس واللوحات، 381 00:40:40,190 --> 00:40:42,985 ولكن البلاد تقاس برجالها.‏ 382 00:41:37,122 --> 00:41:40,083 ‏-‏ ما هذا يا "‏إيرما"‏؟ -‏ هذا لي.‏ من "‏إيطاليا"‏!‏ 383 00:41:40,542 --> 00:41:43,462 أعطيني هذا.‏ كيف تجرؤين؟ أعطيني هذا!‏ 384 00:41:44,421 --> 00:41:50,719 "‏منظر المدينة الفاتنة ’مونتريانو‘، من أخيك الصغير.‏"‏ 385 00:41:50,761 --> 00:41:53,138 أعطيني هذا فورا!‏ افعلي كما أقول!‏ 386 00:41:54,264 --> 00:41:55,599 "‏إيرما"‏!‏ 387 00:41:58,727 --> 00:42:00,437 تعالي معي يا عزيزتي.‏ 388 00:42:04,274 --> 00:42:06,401 في أي فريق تلعبين هذا الأسبوع إذن؟ 389 00:42:11,949 --> 00:42:14,910 تريد أن تكون الأولى لتدرسه الوصايا العشر.‏ 390 00:42:14,952 --> 00:42:17,621 ‏-‏ لتدرس من؟ -‏ "‏أخي الصغير"‏.‏ 391 00:42:17,663 --> 00:42:21,333 حقا، هذا متعب جدا.‏ لقد نسيت "‏ليليا"‏ بسرعة.‏ 392 00:42:21,625 --> 00:42:25,921 أعتقد أن "‏أخ حي"‏ أهم بالنسبة إليها من "‏أم ميتة"‏.‏ 393 00:42:25,963 --> 00:42:27,422 يمكنها أن تحيك له جوارب لعيد الميلاد.‏ 394 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 كلا، أوقفت ذلك، ولكنها تتحدث عنه في كل أمر.‏ 395 00:42:30,968 --> 00:42:34,763 ‏-‏ أمس طلبت ضمه إلى صلواتها.‏ -‏ وماذا أجبتها؟ 396 00:42:35,305 --> 00:42:38,684 سمحت لها طبعا.‏ من حقها التحدث عمن تختار.‏ 397 00:42:39,810 --> 00:42:44,273 ‏-‏ ولكني غضبت عليها هذا الصباح وأخشى أن يكون هذا واضحا.‏ -‏ لماذا؟ 398 00:42:45,774 --> 00:42:49,695 طلبت الصلاة لأبيها الجديد.‏ الإيطالي.‏ 399 00:42:50,445 --> 00:42:53,156 ‏-‏ أتتذكرين أنني أردت الصلاة للشيطان؟ -‏ هو الشيطان.‏ 400 00:42:53,365 --> 00:42:55,117 كلا يا "‏هارييت"‏، هو فظ جدا.‏ 401 00:42:55,325 --> 00:42:58,495 أطلب منك عدم احتقار الدين.‏ فكر في الطفل المسكين.‏ 402 00:42:58,620 --> 00:43:02,332 "‏إيرما"‏ محقة، يا له من مدخل إلى الحياة لطفل إنجليزي.‏ 403 00:43:02,457 --> 00:43:05,878 أختي العزيزة، أولا، هذا الطفل الحيواني هو إيطالي.‏ 404 00:43:06,211 --> 00:43:11,884 ثانيا، لقد عمد كما يجب، بالجمع القوي بين القديسين الذين أكدوا ذلك.‏ 405 00:43:12,009 --> 00:43:16,805 "‏فيليب"‏، لا.‏.‏.‏ علينا المحافظة على "‏إيرما"‏ بحرص شديد.‏ 406 00:43:17,222 --> 00:43:21,518 قد لا تقف أمام إغراء الحديث عن "‏عائلتها الجديدة"‏.‏ 407 00:43:46,251 --> 00:43:48,921 نعم، يشكل الطفل صعوبة صغيرة، سيد "‏آبوت"‏، 408 00:43:49,046 --> 00:43:50,839 وخاصة ونحن بعيدون كثيرا.‏ 409 00:43:50,881 --> 00:43:53,258 كان ذلك اهتماما من "‏كارولين"‏ لتبدي اهتمامها.‏ 410 00:43:53,383 --> 00:43:56,011 كلا، كانت تلك "‏إيرما"‏ التي تحدثت عن ذلك معي، سيدة "‏هاريتون"‏، 411 00:43:56,220 --> 00:43:59,556 الأسبوع الماضي خلال دراسات يوم الأحد.‏ صلينا للطفل.‏ 412 00:43:59,723 --> 00:44:01,225 كم هو لطيف منكم.‏ 413 00:44:02,017 --> 00:44:05,854 "‏إيرما"‏، أغلقي أزرار معطفك جيدا.‏ قد تصابين بنزلة برد.‏ 414 00:44:06,522 --> 00:44:08,732 سيدة "‏هاريتون"‏، هل يمكنني التحدث إليك قليلا؟ 415 00:44:10,067 --> 00:44:12,110 "‏فيليب"‏، خذ "‏إيرما"‏ إلى البيت.‏ 416 00:44:12,236 --> 00:44:16,240 قولوا للطاهية إني أتوقع أن يقدم الغداء الساعة الواحدة تماما.‏ 417 00:44:21,286 --> 00:44:22,704 أحتار في ما تريد؟ 418 00:44:22,913 --> 00:44:25,207 أظن أن أمي ستستجيب لحب استطلاعنا.‏ 419 00:44:31,463 --> 00:44:37,469 وقاحتها اللعينة.‏ أنا أشتم.‏ لا يهمني.‏ 420 00:44:37,928 --> 00:44:42,432 ‏-‏ الفتاة الحيوانية التي تجرؤ على التدخل.‏ -‏ الآنسة "‏آبوت"‏؟ -‏ أجل.‏ 421 00:44:43,475 --> 00:44:46,603 إنها تريد أن يسكن الطفل معها، إذا لم تمانعوا، 422 00:44:46,728 --> 00:44:50,482 كي تربيه هي وأبوها، بمحاذاة بيتنا.‏ 423 00:44:50,607 --> 00:44:53,944 كي يذهب إلى المدرسة كسيد نبيل وهي تمول كل شيء.‏ 424 00:44:54,444 --> 00:44:58,323 أنت رجل، هذا لا يهمك.‏.‏.‏ يمكنك الضحك.‏ 425 00:44:58,949 --> 00:45:04,329 ‏-‏ أين "‏هارييت"‏؟ -‏ دعيها تسافر وتتورط مع "‏إيطاليا"‏ بنفسها.‏ 426 00:45:04,454 --> 00:45:06,999 دعيها تتدخل في أمور لا تفقه فيها.‏ 427 00:45:09,293 --> 00:45:14,756 سوف تأسف.‏ سيتزوجها هذا الرجل، أو يقتلها، أو ما شابه ذلك.‏ 428 00:45:14,798 --> 00:45:16,633 "‏فيليب"‏، كن هادئا.‏ 429 00:45:17,134 --> 00:45:20,429 أحتار في ما إذا كان علي تبني الطفل بنفسي.‏ 430 00:45:20,637 --> 00:45:23,682 بسبب بعض الملاحظات الغبية فقط من الآنسة "‏آبوت"‏؟ 431 00:45:26,476 --> 00:45:27,686 "‏أثيل"‏.‏ 432 00:45:29,605 --> 00:45:35,110 خذي معطفي وهاتي من على السطح حقائب "‏فيليب"‏.‏ أسرعي.‏ 433 00:45:36,320 --> 00:45:40,157 ‏-‏ ستسافر إلى "‏مونتريانو"‏!‏ -‏ لا تكوني سخيفة.‏ 434 00:45:40,616 --> 00:45:43,660 كنت هناك وفشلت.‏ سئمت "‏إيطاليا"‏ والطفل الحيواني.‏ 435 00:45:43,785 --> 00:45:48,165 إذا لم تسافر فستسافر هي.‏ علينا أن ندفع مقابله كل ثمن.‏ 436 00:45:48,457 --> 00:45:51,877 و"‏هارييت"‏.‏.‏.‏ يجب أن تسافر هي الأخرى.‏ 437 00:45:52,294 --> 00:45:57,049 ستكون "‏هارييت"‏ مجدية جدا.‏ "‏هارييت"‏!‏ 438 00:46:04,306 --> 00:46:06,016 هل نشتري تذاكر باتجاه واحد أم ذهابا وإيابا؟ 439 00:46:06,141 --> 00:46:08,519 باتجاه واحد لي، لن أعود من هناك أبدا.‏ 440 00:46:08,685 --> 00:46:11,480 مخلوق حلو.‏ أية مساعدة ستكونين عندما نلتقي بالسيد "‏كارلا"‏!‏ 441 00:46:11,563 --> 00:46:13,899 أنت لا تعتقد أنني سأدخل بيت هذا الرجل، صحيح؟ 442 00:46:14,024 --> 00:46:17,236 ‏-‏ لماذا جئت إذن، للزينة؟ -‏ للتأكد من أنك تؤدي واجبك.‏ 443 00:46:17,361 --> 00:46:20,864 ‏-‏ شكرا، شكرا جزيلا لك.‏ -‏ بحق الرب، اشتر التذاكر.‏ 444 00:46:25,661 --> 00:46:27,329 الغرباء هم أمة ملوثة.‏ 445 00:46:27,538 --> 00:46:31,250 هل للبقع البنية على قميصك، يا "‏هارييت"‏، معنى ما؟ 446 00:46:31,375 --> 00:46:34,336 لقد حدثت بسببك.‏ كنت ملزمة بجمع الحقائب بسرعة كبيرة، 447 00:46:34,378 --> 00:46:37,256 فانسكبت زجاجة الأمونيا على التوراة خاصتي.‏ فدمر ذلك كل شيء.‏ 448 00:46:37,381 --> 00:46:38,882 إذن، هذا على الأقل سيبعد الذباب.‏ 449 00:46:38,924 --> 00:46:40,926 وتركت حقيبة الاغتسال خاصتي في "‏بولونيا"‏.‏ 450 00:46:43,720 --> 00:46:48,684 ‏-‏ أشعر بحر شديد.‏ افتح النافذة.‏ -‏ يجب أن أشتري التذاكر.‏ 451 00:46:48,725 --> 00:46:50,519 افتح النافذة، أصر على ذلك.‏ 452 00:46:57,234 --> 00:47:00,571 عميت!‏ دخل شيء في عيني.‏ لا أستطيع الرؤية!‏ 453 00:47:03,866 --> 00:47:05,784 "مونتريانو" 454 00:47:07,244 --> 00:47:13,750 ما أشد الحر هنا، صحيح؟ لم أتصبب من قبل عرقا كهذا.‏ 455 00:47:16,628 --> 00:47:24,469 ‏-‏ عفوا؟ - أنا آسفة، لا أتحدث الإنجليزية.‏ -‏ كفى.‏ 456 00:47:26,597 --> 00:47:29,433 يوجد هنا سائق واحد فقط وأقنعته بأن يأخذنا، 457 00:47:29,558 --> 00:47:33,478 ‏-‏ لكن سنضطر إلى أن نعرض عليه مبلغا أكبر، هذا رأيي.‏ -‏ حسن.‏ 458 00:47:34,938 --> 00:47:41,278 ‏-‏ صباح الخير في "‏مونتريانو"‏.‏ هل أخذت حقائبك؟ -‏ شكرا.‏ -‏ تفضلي.‏ 459 00:47:47,326 --> 00:47:51,079 ‏-‏ اشتك، اشتك.‏ لا تقف هناك هكذا.‏ -‏ اسكتي يا "‏هارييت"‏.‏ 460 00:47:59,588 --> 00:48:04,635 ‏-‏ ماذا قال؟ - قال إنه يمكننا تقاسم العربة.‏ -‏ لا تكن سخيفا.‏ 461 00:48:15,938 --> 00:48:17,773 سنضطر إلى الانتظار حتى يعود.‏ 462 00:48:20,859 --> 00:48:23,654 أنا لست فطنة يا "‏فيليب"‏.‏ 463 00:48:23,820 --> 00:48:28,033 ‏-‏ لكنني ألاحظ الفظاظة والغبن.‏ -‏ أي؟ - أنت.‏ 464 00:48:28,784 --> 00:48:32,788 ‏-‏ ما جدوى الفطنة إذا كان الرجل يريد المرأة؟ -‏ "‏هارييت"‏، أشعر بالحر.‏ 465 00:48:32,829 --> 00:48:36,041 ‏-‏ من تقصدين؟ -‏ إذا لم تحذر فقد يقتلك.‏ ليته.‏ 466 00:48:36,291 --> 00:48:39,670 عندها ستكتشفين أن الجثة ليست أمرا مريحا بشكل خاص.‏ 467 00:48:41,505 --> 00:48:44,716 ‏-‏ أنا أمقت الفتى لكن معروف أنه لم يقتلها.‏ -‏ هو قتلها.‏ 468 00:48:45,175 --> 00:48:47,803 الأشياء التي ارتكبها والتي لا يمكن قولها.‏ 469 00:48:47,845 --> 00:48:53,350 الأشياء التي يجب قولها خلال الحديث.‏ حقيقة أنه لم يكن مخلصا لزوجته 470 00:48:53,475 --> 00:48:55,811 تشير إلى كونه حقيرا بشكل كلي.‏ 471 00:48:55,853 --> 00:48:59,731 هذا هو الاختبار العلوي.‏ الرجل الذي لا يتصرف بمروءة مع المرأة.‏ 472 00:49:00,482 --> 00:49:03,527 لا تكوني سخيفة فهذا ليس اختبارا أعلى من اختبارات أخرى.‏ 473 00:49:04,695 --> 00:49:07,155 لم يتصرف الإيطاليون بمروءة من قبل أبدا.‏ 474 00:49:07,197 --> 00:49:10,492 ‏-‏ إذا كنت تشجبينه فعليك شجبهم جميعا.‏ -‏ أنا أشجبهم جميعا.‏ 475 00:49:10,534 --> 00:49:12,369 ‏-‏ والفرنسيون أيضا؟ -‏ والفرنسيون.‏ 476 00:49:13,036 --> 00:49:14,705 ليست الأمور جد سهلة.‏ 477 00:49:17,207 --> 00:49:20,169 انظري إلى هناك.‏ ألا ترين أي جمال في هذا؟ 478 00:49:20,586 --> 00:49:26,508 ‏-‏ لا، إنه فظيع.‏ -‏ نعم، أعرف، ولكنه قديم، قديم جدا.‏ 479 00:49:27,551 --> 00:49:30,888 حدثت هناك أمور كثيرة جدا، لا يمكنني تفسيرها.‏ 480 00:49:31,013 --> 00:49:35,184 ليست هذه أفضل لحظة للبدء بدوافعك الإيطالية.‏ 481 00:50:02,878 --> 00:50:03,921 اذهب.‏ 482 00:50:03,962 --> 00:50:09,635 ‏-‏ أين أذهب؟ - مساء الخير.‏ - إلى الإيطالي.‏ -‏ مساء الخير يا سيدتي.‏ عدت إلى هنا.‏ 483 00:50:09,760 --> 00:50:12,930 ‏-‏ اذهب، أنا أقصد ذلك.‏ -‏ لا تكوني غبية، لن أذهب الآن.‏ 484 00:50:12,971 --> 00:50:18,602 اذهب حالا!‏ الآن.‏ لا يمكنني تحمل هذا أكثر.‏ اذهب.‏ 485 00:50:19,269 --> 00:50:20,771 سأكون ملعونا إذا ذهبت.‏ أريد شرب الشاي خاصتي.‏ 486 00:50:20,896 --> 00:50:25,817 اشتم، إذا كانت هذه رغبتك.‏ عذبني.‏ لكن افهم، أنا جادة.‏ 487 00:50:25,943 --> 00:50:27,903 "‏هارييت"‏، لا تلعبي، أو العبي بشكل أفضل.‏ 488 00:50:28,111 --> 00:50:34,076 ‏-‏ أطلب غرفتين.‏ -‏ كلا!‏ جئنا لأخذ الطفل لا لشيء آخر.‏ 489 00:50:34,284 --> 00:50:38,455 ‏-‏ هيا ننتظر حتى تنزل السيدة، سأصعد أنا لاختيار الغرف.‏ -‏ كلا!‏ 490 00:50:38,830 --> 00:50:42,501 ‏-‏ تشعر السيدة بسوء.‏ إنها الشمس.‏ -‏ مسكينة.‏ 491 00:50:42,626 --> 00:50:45,462 دعيني!‏ يهمني أمركم جميعا.‏ أنا إنجليزية.‏ 492 00:50:45,587 --> 00:50:49,007 لن تنزلي.‏ وأنت لن تصعد.‏.‏.‏ حتى يذهب لإحضار الطفل.‏ 493 00:50:49,508 --> 00:50:53,428 أخفضي صوتك من فضلك.‏ السيدة الصغيرة نائمة.‏ 494 00:50:53,470 --> 00:50:55,973 ‏-‏ "‏هارييت"‏، ستوقظين جميع نزلاء الفندق.‏ -‏ لا يهمني.‏ 495 00:50:56,139 --> 00:50:59,268 قد يتم اعتقالنا بسبب الشجار.‏ ألا تشعرين بالسخف؟ 496 00:51:01,311 --> 00:51:06,817 "‏كارولين"‏!‏ "‏كارولين"‏، ماذا تفعلين هنا؟ 497 00:51:07,651 --> 00:51:08,777 "‏كارولين"‏.‏ 498 00:51:10,946 --> 00:51:12,364 "‏كارولين"‏.‏ 499 00:51:20,205 --> 00:51:24,376 ‏-‏ السيد "‏كارلا"‏ يسكن هناك.‏ -‏ شكرا.‏ 500 00:51:31,508 --> 00:51:35,137 مرحبا!‏ هل من أحد هنا؟ 501 00:51:36,054 --> 00:51:37,723 مرحبا!‏ 502 00:51:40,309 --> 00:51:45,564 ‏-‏ أود التحدث إلى السيد "‏كارلا"‏.‏ -‏ لقد خرج.‏ 503 00:51:48,066 --> 00:51:54,031 ‏-‏ هل يمكنني ترك رسالة له؟ -‏ انتظر هناك.‏ 504 00:52:04,833 --> 00:52:09,671 ‏-‏ كيف الطفل؟ -‏ جميل.‏ كالملاك تماما.‏ 505 00:52:09,755 --> 00:52:16,053 هاك بطاقتي الشخصية.‏ هلا تعطينها للسيد "‏كارلا"‏؟ 506 00:52:38,033 --> 00:52:39,076 نعم؟ 507 00:52:48,126 --> 00:52:51,421 ‏-‏ لم يكن هناك.‏ سألتقيه غدا في العاشرة.‏ -‏ حسن.‏ 508 00:52:52,256 --> 00:52:53,924 لا تنس الشيك المفتوح.‏ 509 00:52:57,803 --> 00:53:03,767 نأخذ بالحسبان ساعة للأعمال.‏ لا، ساعتين.‏ الإيطاليون بطيئون.‏ 510 00:53:05,102 --> 00:53:07,229 ستكون الساعة الثانية عشرة.‏ عندها سنتناول الغداء.‏ 511 00:53:07,646 --> 00:53:09,898 لا داعي للمغادرة إذن قبل قطار المساء.‏ 512 00:53:10,440 --> 00:53:13,277 هذه "‏إيطاليا"‏.‏ يمكن شراء كفوف في ساعتين، 513 00:53:13,402 --> 00:53:15,445 ‏-‏ ولا طفل طبعا.‏ -‏ نأخذ بالحسبان ثلاث ساعات إذن.‏ 514 00:53:16,405 --> 00:53:19,616 أو أربع.‏ لا يهم.‏ نستأجر ممرضة في "‏فلورنسا"‏.‏ 515 00:53:19,741 --> 00:53:24,997 ‏-‏ وإذا رفض؟ -‏ قلت لصاحبة الفندق إننا سنبقى لليلة واحدة فقط.‏ 516 00:53:27,416 --> 00:53:30,460 يجب أن تحاول إذن، إن استطعت، خذ أساور "‏ليليا"‏ الفضية.‏ 517 00:53:30,627 --> 00:53:32,504 كانت جميلة جدا وستفيد "‏إيرما"‏ كثيرا.‏ 518 00:53:35,090 --> 00:53:40,637 وهناك صندوق مرصع بالحجارة الكريمة أعرتها إياه.‏ أعرته ولم أعطه.‏ 519 00:53:40,929 --> 00:53:43,932 وهو بلا قيمة تذكر ولكن هذا هو الاحتمال الوحيد المتوفر لدينا.‏ 520 00:53:44,433 --> 00:53:48,312 تطلب أن تعيده لك، لكن إذا رأيتها، ببساطة.‏.‏.‏ 521 00:53:48,353 --> 00:53:50,689 يا "‏هارييت"‏.‏ سأحاول الحصول على الطفل لا على أي شيء آخر.‏ 522 00:53:56,486 --> 00:53:58,113 سيد "‏هاريتون"‏، هل يمكنني التحدث إليك؟ 523 00:53:58,155 --> 00:54:00,532 سأتناول الشاي فقط.‏ إنه جد ضعيف.‏ 524 00:54:01,491 --> 00:54:04,953 ‏-‏ إنك تدرك أن "‏هارييت"‏ لا تعرف شيئا.‏ -‏ وأنا أيضا.‏ لم يكن هناك.‏ 525 00:54:06,038 --> 00:54:08,498 سيد "‏هاريتون"‏، لا تكن غامضا، لا وقت لذلك.‏ 526 00:54:08,957 --> 00:54:12,002 قد تنزل في كل لحظة ولم نقرر بعد كيف نتصرف.‏ 527 00:54:12,336 --> 00:54:15,172 "‏سوستون"‏ تختلف.‏ يوجد هناك حاجة إلى المحافظة على المظهر، 528 00:54:15,297 --> 00:54:18,050 أما هنا فيجب التحدث وإلا فلا يمكننا البدء من جديد.‏ 529 00:54:18,217 --> 00:54:21,637 طبعا.‏ سأبدأ بأن أسألك سؤالا.‏ 530 00:54:21,678 --> 00:54:27,059 ‏-‏ بأية وظيفة جئت إلى "‏مونتريانو"‏؟ جاسوسة أم خائنة؟ -‏ جاسوسة.‏ 531 00:54:28,477 --> 00:54:30,812 تصرفت أمك بشكل غير محترم طوال الوقت.‏ 532 00:54:31,063 --> 00:54:34,483 لا يمكنني أن أثق بها.‏ طبيعي أن أبدي اهتماما.‏.‏.‏ 533 00:54:34,525 --> 00:54:36,527 رأى الطفل النور بسبب إهمالي.‏ 534 00:54:36,693 --> 00:54:38,529 ‏-‏ أظن أن هناك.‏.‏.‏ -‏ هيا لا نتجادل الآن.‏ 535 00:54:38,570 --> 00:54:40,864 إذا جئت لأخذ الطفل فسأساعدك، 536 00:54:41,031 --> 00:54:43,367 أما إذا جئت للفشل فسآخذه بنفسي.‏ 537 00:54:43,867 --> 00:54:47,704 لا أتوقع منك أن تصدقيني، لكننا جئنا لنأخذ الطفل.‏ 538 00:54:47,746 --> 00:54:49,915 صادقت أمي على مبلغ غير محدود.‏ 539 00:54:50,040 --> 00:54:53,168 جئت لتنفيذ أوامرها.‏ أظنها ستكون مناسبة لك.‏ 540 00:54:53,335 --> 00:54:57,881 في الواقع أنها فرضتها.‏ وهي لا تناسبني.‏ أعتقد أنها سخيفة.‏ 541 00:54:58,257 --> 00:55:01,510 وإذن، آنسة "‏آبوت"‏، تولي قيادة طاقم الإنقاذ كله.‏ 542 00:55:01,760 --> 00:55:06,765 ‏-‏ طلبت لقاء السيد "‏كارلا"‏ صباح الغد.‏ هل توافقين؟ -‏ نعم.‏ 543 00:55:07,516 --> 00:55:09,685 أفهم أنك قد زرته في بيته.‏ 544 00:55:09,726 --> 00:55:12,896 إذا أعطيتني بعض التفاصيل فقد يمكنني الاستعانة بها.‏ 545 00:55:13,897 --> 00:55:18,026 هل تعتقد يا سيد "‏هاريتون"‏ أنني سأدخل إلى بيت هذا الرجل، 546 00:55:18,068 --> 00:55:23,699 بعد كل ما أعرفه عنه؟ التقينا صدفة.‏.‏.‏ عندما تجولت.‏ 547 00:55:25,033 --> 00:55:29,955 ‏-‏ عم تكلمتما؟ -‏ عن حالة الطقس.‏ قال إنه في مساء الغد سيهطل المطر.‏ 548 00:55:30,247 --> 00:55:34,626 عن مدن أخرى.‏ عن "‏إنجلترا"‏.‏ عني.‏.‏.‏ والقليل عنك.‏ 549 00:55:34,751 --> 00:55:39,047 ‏-‏ هل يعد استقبالا حارا؟ -‏ لم أخبره بقدومكما.‏ 550 00:55:39,423 --> 00:55:43,135 لقد سأل عنك واعتذر عن كونه قاسيا معك عندما التقيتما.‏ 551 00:55:43,260 --> 00:55:46,763 حقا؟ يا لذاكرة الشاب بالنسبة إلى الأمور الصغيرة.‏ 552 00:55:46,930 --> 00:55:51,393 لم أظنها معلومة صغيرة، عندما أخبرتني أنه هاجمك.‏ 553 00:55:52,311 --> 00:55:57,232 حقا؟ لا أعتقد أنني هاجمته.‏ 554 00:56:04,781 --> 00:56:09,828 ‏-‏ أليس هذا جميلا؟ -‏ هل هذا إعلان للأوبرا؟ 555 00:56:14,750 --> 00:56:17,920 هذه "‏لوتشيا دي لاميرمور"‏ ﻠ"‏دونيتستي"‏.‏ 556 00:56:18,253 --> 00:56:22,841 إخراج "‏ألفردو دي سانتوس"‏، هذا المساء في الثامنة والربع.‏ 557 00:56:23,008 --> 00:56:25,010 لكن هل توجد أوبرا هنا؟ 558 00:56:25,135 --> 00:56:27,596 نعم، في الجانب الآخر للكنيسة.‏ سأريك إياها.‏ 559 00:56:29,473 --> 00:56:33,852 يعرف هؤلاء الناس كيف يعيشون.‏ يفضلون أمرا سيئا، على لا شيء.‏ 560 00:56:34,102 --> 00:56:36,146 لذلك عليهم تحقيق الكثير من الأمور الجيدة.‏ 561 00:56:56,458 --> 00:57:00,712 ‏-‏ هل يمكننا الذهاب؟ - أتينا إلى هنا لإنقاذ طفل.‏ -‏ نعم، أعرف.‏ 562 00:57:02,339 --> 00:57:04,132 أتمنى أحيانا أني "‏هارييت"‏.‏ 563 00:57:07,344 --> 00:57:09,179 أضيفي إلى ذلك، أظن أنه سيكون لنا مكان.‏ 564 00:57:49,887 --> 00:57:52,514 ‏-‏ هل أعجبك ذلك؟ -‏ أعجبني كثيرا.‏ 565 00:57:57,853 --> 00:58:00,022 لكن خسارة أنني لم أحضر معي لباسا جميلا أكثر لارتدائه.‏ 566 00:58:00,439 --> 00:58:02,065 لا، إنك تبدين رائعة.‏ 567 00:58:02,232 --> 00:58:05,027 من السهل حزم الأمور الجميلة كالأمور البشعة بالضبط.‏ 568 00:58:05,110 --> 00:58:07,362 لا حاجة إلى الحضور إلى "‏إيطاليا"‏ مرتدية ملابس فتى.‏ 569 00:58:07,446 --> 00:58:10,073 هذا خطأ، سوف تغلي أمي غضبا.‏ 570 00:58:17,748 --> 00:58:20,083 يا إلهي، إنها السيدة البدينة من المحطة.‏ 571 00:58:20,626 --> 00:58:23,545 لا، من المؤكد أنها ستكون غجرية جدا.‏ 572 00:58:31,261 --> 00:58:32,638 اجلس.‏ 573 00:58:33,430 --> 00:58:36,308 اجلسوا.‏ صه.‏.‏.‏ 574 00:58:37,726 --> 00:58:39,061 اصمتي يا "‏هارييت"‏.‏ 575 00:58:39,144 --> 00:58:42,439 المسارح الغريبة سيئة الصيت.‏ علينا تحديد موقف منذ البداية.‏ 576 00:58:42,481 --> 00:58:44,066 صه.‏.‏.‏ 577 00:58:46,276 --> 00:58:47,402 صه.‏.‏.‏ 578 00:58:52,407 --> 00:58:54,117 أطفال سخفاء!‏ 579 00:59:51,550 --> 00:59:54,887 لا يمكن أنها نوت أن تجن.‏ 580 01:00:00,309 --> 01:00:02,227 أين "‏وولتر سكوت"‏ في كل هذا؟ 581 01:00:03,854 --> 01:00:07,024 أين السيد "‏وولتر سكوت"‏ في كل هذا، أريد أن أعرف؟ 582 01:00:22,748 --> 01:00:24,208 برافو!‏ 583 01:00:50,442 --> 01:00:53,612 كلاسيكي؟!‏ هل تسمي هذا كلاسيكيا؟ إنه ليس محترما حتى!‏ 584 01:00:53,904 --> 01:00:55,906 خذني من هنا حالا يا "‏فيليب"‏.‏ 585 01:01:01,203 --> 01:01:02,454 لمن أولئك؟ 586 01:01:42,160 --> 01:01:45,330 لماذا لم تكتب؟ لماذا فاجأتني؟ 587 01:01:45,455 --> 01:01:47,791 لكنني كتبت.‏ تركت لك رسالة بعد الظهر.‏ 588 01:01:50,502 --> 01:01:53,505 ‏-‏ علي الذهاب.‏.‏.‏ أختي.‏.‏.‏ -‏ لا!‏ لا تتهرب مني الآن.‏ 589 01:02:21,617 --> 01:02:23,202 "‏فيليب"‏ أخي!‏ 590 01:02:26,663 --> 01:02:30,375 ألتقيك في المقهى غدا في العاشرة، وحدك، حسنا؟ 591 01:03:06,995 --> 01:03:10,040 ‏-‏ أين أختي؟ -‏ خلدت للنوم.‏ 592 01:03:17,673 --> 01:03:21,760 ‏-‏ كنت معه، صحيح؟ -‏ نعم.‏ 593 01:03:24,263 --> 01:03:26,181 أعتقد أنكما لم تتفقا على شيء.‏ 594 01:03:26,348 --> 01:03:33,856 لا، كيف استطعت؟ هل تفهمين.‏.‏.‏ لقد فاجأني.‏ 595 01:03:34,398 --> 01:03:37,442 ولكن ما أهمية هذا؟ من المؤكد أنه إنسان ساحر.‏ 596 01:03:37,568 --> 01:03:40,904 وأصدقاؤه لطيفون أيضا.‏ وأنا صديقه حاليا.‏ 597 01:03:41,029 --> 01:03:44,116 أنا أخوه الضائع.‏ 598 01:03:44,533 --> 01:03:47,077 إننا نعظم من شأننا كثيرا في "‏إنجلترا"‏، 599 01:03:47,286 --> 01:03:50,080 وهنا نرى أي سفهاء نحن في الحقيقة.‏ 600 01:03:52,082 --> 01:03:55,460 تتدبر الأمور بسهولة بقواها الذاتية.‏ 601 01:03:59,464 --> 01:04:01,383 يا إلهي، يا لهذا المساء المذهل.‏ 602 01:04:05,762 --> 01:04:09,099 ‏-‏ هذا ما قالته "‏ليليا"‏ ذات مرة.‏ -‏ ما قصدك؟ 603 01:04:11,393 --> 01:04:18,442 لا شيء.‏ كان مسائي رائعا أيضا.‏ شكرا.‏ 604 01:04:35,792 --> 01:04:38,170 اعذريني.‏ أنا آسفة جدا.‏ 605 01:04:38,462 --> 01:04:41,423 ‏-‏ هل السيد "‏كارلا"‏ في البيت؟ -‏ تعالي، ادخلي.‏ 606 01:04:49,306 --> 01:04:50,766 اشعري وكأنك في بيتك.‏ 607 01:05:15,207 --> 01:05:16,667 "مركز ’إيطاليا‘ و’روما‘" 608 01:05:17,668 --> 01:05:20,003 "‏من ’فيليب‘ إلى ’ليليا‘ نوفمبر، ١٩٠٣"‏ 609 01:05:51,326 --> 01:05:52,870 "‏جينو كارلا"‏.‏ 610 01:06:00,419 --> 01:06:02,004 "‏جينو كارلا"‏.‏ 611 01:06:20,522 --> 01:06:25,402 أنت تعرف، ولكنك لا تخبرني.‏ هذا يناسبك.‏ 612 01:06:29,740 --> 01:06:33,577 ولم لا تكشف لي.‏.‏.‏ رقما آخر من أجل اليانصيب؟ 613 01:06:33,619 --> 01:06:34,870 وسنكون أغنياء عندها.‏ 614 01:06:39,625 --> 01:06:43,420 هل تعرف، حلمت بدجاجة حمراء.‏ هذا ٢٥.‏ 615 01:06:44,588 --> 01:06:46,924 لكنني أريد محاولة الاشتراك باليانصيب الثلاثي هذا الأسبوع.‏ 616 01:06:46,965 --> 01:06:52,471 اكشف لي رقما آخر إذن.‏ لا يهمك، طالما ستفوز بالأرباح.‏ 617 01:06:53,263 --> 01:06:57,809 لن تقول حتى "‏شكرا يا ’جينو‘"‏.‏ قل ذلك.‏.‏.‏ 618 01:06:59,436 --> 01:07:01,939 وإلا فسأرمي عليك رمادا أحمر حارا.‏ 619 01:07:02,105 --> 01:07:04,566 ‏-‏ شكرا يا "‏جينو"‏.‏ -‏ "‏شكرا يا ’جينو‘"‏.‏ 620 01:07:15,494 --> 01:07:18,789 ‏-‏ هذه رسالة من السيدة.‏ - شكرا.‏ -‏ عفوا.‏ 621 01:07:21,124 --> 01:07:26,296 ‏-‏ ممن هذا؟ -‏ من الآنسة "‏آبوت"‏.‏ إنها تتمنى لي نجاحا في اللقاء.‏ 622 01:07:27,798 --> 01:07:33,679 جيد، إنني سعيدة لأنه يوجد هنا من يملك حسا بالمسؤولية.‏ 623 01:07:37,015 --> 01:07:40,477 هل يمكنني أخذ قمقم شاي مع حليب بارد، ليس مغليا؟ 624 01:07:43,313 --> 01:07:48,652 ‏-‏ كيف يقولون بارد؟ - "‏لاتا فريدو"‏.‏ "‏حليب بارد"‏.‏ -‏ نعم، هذا.‏ 625 01:07:49,945 --> 01:07:51,196 أعرف ماذا ظننت نفسك فاعلا.‏.‏.‏ 626 01:07:51,321 --> 01:07:54,658 لا تتدخلي يا "‏هارييت"‏.‏ أعرف ما أفعله تماما.‏ 627 01:08:02,374 --> 01:08:04,835 ما هذا؟ ما الذي أخافك؟ 628 01:08:07,546 --> 01:08:11,967 ‏-‏ أعمال.‏ - أعمال معي؟ -‏ نعم.‏ 629 01:08:12,384 --> 01:08:16,220 ‏-‏ هذا مهم جدا.‏ -‏ عليك الشعور بحالة أفضل قبل الأعمال.‏ 630 01:08:16,345 --> 01:08:18,849 أرجوك، اشربي القليل من النبيذ.‏ أرجوك.‏ 631 01:08:27,191 --> 01:08:31,028 إنني متأكدة من أنك مشغول كثيرا، وبما أنني لا أشعر بحالة جيدة.‏.‏.‏ 632 01:08:31,153 --> 01:08:33,863 إنك لا تشعرين بخير وأنا لست مشغولا.‏ 633 01:08:38,327 --> 01:08:42,080 أرى ما الذي صدمك.‏ تعالي.‏ 634 01:08:51,881 --> 01:08:54,176 يا له من ولد وسيم يا سيد "‏كارلا"‏.‏ 635 01:08:58,346 --> 01:09:00,515 كم لطيف منك التكلم معه بالإنجليزية.‏ 636 01:09:00,599 --> 01:09:03,519 ‏-‏ إنني أحاول تعليمه.‏ -‏ ستة أشهر؟ 637 01:09:04,060 --> 01:09:06,522 لا، خمسة.‏ نعم، بالطبع، خمسة.‏ 638 01:09:07,356 --> 01:09:10,192 ومع هذا، إنه طفل جيد نسبيا لعمره.‏ 639 01:09:13,529 --> 01:09:16,740 ليس عليك أن تقفي.‏ تعالي نذهب للجلوس على الشرفة.‏ 640 01:09:16,865 --> 01:09:19,743 هناك أبرد.‏.‏.‏ وهذه الغرفة غير مرتبة.‏ 641 01:09:26,250 --> 01:09:28,961 أتى السيد "‏هاريتون"‏ لرؤيتك البارحة، ولكنك لم تكن هنا.‏ 642 01:09:29,127 --> 01:09:30,796 أسفت لعدم مقابلته.‏ 643 01:09:30,921 --> 01:09:33,881 كان علي الذهاب إلى "‏فوجيبونسي"‏، كان ذلك مهما.‏ 644 01:09:34,550 --> 01:09:38,636 ‏-‏ هل يمكنك تخمين سبب ذهابي؟ -‏ آسفة، لا علم لي.‏ 645 01:09:38,886 --> 01:09:43,934 ‏-‏ خمني.‏ - أتيت بأمور الأعمال يا سيد "‏كارلا"‏.‏ -‏ أرجوك، حاولي.‏ 646 01:09:44,560 --> 01:09:46,937 لا أستطيع.‏ إنني لا أعرفك تقريبا.‏ 647 01:09:47,270 --> 01:09:51,316 لكننا أصحاب قدامى.‏ موافقتك هامة جدا بالنسبة إلي.‏ 648 01:09:51,441 --> 01:09:56,405 ‏-‏ لقد قدمتها لي مرة، أتتذكرين؟ -‏ نعم، لكن هذه المرة لم آت كصديقة.‏ 649 01:09:59,074 --> 01:10:05,247 ‏-‏ ولا يعقل أن أوافق على شيء من أفعالك.‏ -‏ من المؤكد أنك توافقين على الزواج.‏ 650 01:10:07,958 --> 01:10:12,087 زواج؟ هل تقصد أنك تعرض الزواج مجددا؟ 651 01:10:12,129 --> 01:10:16,842 ‏-‏ نعم.‏ - إنني أمنعك عن ذلك.‏ إنني أمنعك من ذلك بشدة!‏ -‏ لكن لماذا؟ 652 01:10:17,092 --> 01:10:20,012 سبق وحطمت امرأة واحدة، إنني أرفض السماح لك بتدمير امرأة أخرى.‏ 653 01:10:21,597 --> 01:10:25,517 تظاهرت بأنك أحببت "‏ليليا"‏.‏ هذا كذب، أردت مالها فقط.‏ 654 01:10:26,476 --> 01:10:29,521 ‏-‏ هل هذه المرأة تملك المال أيضا؟ -‏ نعم، القليل.‏ 655 01:10:29,646 --> 01:10:33,150 ‏-‏ وأعتقد أنك ستقول إنك تحبها.‏ -‏ لا، هذا غير صحيح.‏ 656 01:10:33,984 --> 01:10:35,652 فليساعدها الرب.‏ 657 01:10:37,613 --> 01:10:41,033 ماذا تريدين يا سيدتي.‏ كلامي يسبب لك عدم الراحة.‏ 658 01:10:41,158 --> 01:10:43,493 أتظنين أنها لن تكون راضية؟ 659 01:10:43,619 --> 01:10:46,663 إنها سعيدة جدا لاستقبالي، وسوف تقوم بواجبها.‏ 660 01:10:46,705 --> 01:10:49,791 ‏-‏ واجبها؟ -‏ بالطبع.‏ إنها تعرف لماذا سأتزوج منها.‏ 661 01:10:49,833 --> 01:10:51,627 للنجاح حيث فشلت "‏ليليا"‏.‏ 662 01:10:51,668 --> 01:10:55,297 ‏-‏ لتكون عبدتك، لتدير بيتك.‏.‏.‏ -‏ للاهتمام بالطفل.‏ 663 01:10:56,507 --> 01:10:59,176 ‏-‏ بالطفل؟ -‏ إنه زواج إنجليزي.‏ 664 01:11:00,302 --> 01:11:04,181 لا يهمني المال.‏ سأتزوجها لأجل ولدي.‏ 665 01:11:15,484 --> 01:11:18,195 نعم، لكن الزواج يا سيد "‏كارلا"‏، عبارة عن خطوة جادة جدا.‏ 666 01:11:19,238 --> 01:11:20,906 أي، ألا تستطيع التدبر بطريقة أسهل؟ 667 01:11:21,823 --> 01:11:24,826 ‏-‏ بمساعدة أقربائك مثلا.‏ -‏ في "‏إمبولي"‏؟ 668 01:11:25,369 --> 01:11:27,871 ‏-‏ سآخذه إلى "‏إنجلترا"‏ قريبا.‏ -‏ نعم.‏ 669 01:11:27,913 --> 01:11:31,708 هذا صعب، لكنني بحاجة إليه إلى جانبي.‏ 670 01:11:32,167 --> 01:11:36,046 ‏-‏ إنني لا أسمح حتى لأبي وأمي بالسكن هنا.‏ -‏ لم لا؟ 671 01:11:37,005 --> 01:11:40,926 لأنهما سيفرقان بيننا.‏ سيفرقان بين أفكارنا.‏ 672 01:11:49,184 --> 01:11:50,727 إنه يعرف أنني هنا.‏ 673 01:11:58,235 --> 01:11:59,403 هيه.‏ 674 01:12:05,242 --> 01:12:07,911 ليس أطول بكثير من جزمتي، أترين؟ 675 01:12:08,745 --> 01:12:11,748 هل تصدقين، أنه ومع مرور الزمن ستكون جزمته كبيرة كهذه؟ 676 01:12:11,874 --> 01:12:13,542 أرجوك، احذر.‏ 677 01:12:25,429 --> 01:12:27,431 أب.‏.‏.‏ ابن.‏ 678 01:12:36,273 --> 01:12:37,482 هل هو بخير؟ 679 01:12:37,774 --> 01:12:41,403 نعم، هذا لا شيء.‏ عندما يبكي بصمت، علي الخوف.‏ 680 01:12:42,279 --> 01:12:45,991 ‏-‏ يظن أنني أنوي غسله وهو محق تماما.‏ -‏ غسله؟ 681 01:12:55,292 --> 01:13:02,674 هاك.‏ انظري كم هو جميل؟ وهو لي.‏ لي إلى الأبد.‏ 682 01:13:03,175 --> 01:13:05,469 حتى لو كرهني، سوف يبقى لي.‏ 683 01:13:05,969 --> 01:13:11,850 لا يمكنه منع ذلك، إنه فلذة من كبدي.‏ أنا والده.‏ 684 01:13:15,938 --> 01:13:18,857 هل يمكنني مساعدتك؟ -‏ نعم، بالطبع.‏ 685 01:13:22,277 --> 01:13:23,820 لطيف جدا منك.‏ 686 01:13:24,863 --> 01:13:27,157 خاصة وأنت مرتدية فستانك الجميل.‏ 687 01:13:32,663 --> 01:13:35,832 "‏برفيتا"‏ تغسله كما تغسل الملابس.‏.‏.‏ 688 01:13:36,291 --> 01:13:41,213 عندها يبكي لمدة ساعات.‏ أنا أغسله كل صباح.‏ 689 01:13:45,676 --> 01:13:47,469 إنني جاهزة الآن للمنشفة.‏ 690 01:13:49,555 --> 01:13:50,889 بالطبع.‏ 691 01:14:26,884 --> 01:14:30,429 ‏-‏ ألديكم مسحوق ما؟ -‏ نعم.‏ 692 01:14:47,362 --> 01:14:48,405 مرحبا.‏ 693 01:14:51,700 --> 01:14:54,745 ‏-‏ تلقيت رسالتك، لم أشعر باستياء.‏.‏.‏ -‏ "‏كارولين"‏.‏ 694 01:14:57,080 --> 01:14:59,708 ‏-‏ "‏كارولين"‏.‏ -‏ إنني بحاجة إليك هنا.‏ 695 01:15:09,593 --> 01:15:10,802 آنسة "‏آبوت"‏!‏ 696 01:15:12,763 --> 01:15:14,097 آنسة "‏آبوت"‏!‏ 697 01:15:20,395 --> 01:15:27,110 ‏-‏ لقد غادرت.‏ - إلى موضوعنا إذن.‏ -‏ نعم، صفقة.‏ 698 01:15:31,323 --> 01:15:35,118 ‏-‏ هل قالت لك الآنسة "‏آبوت"‏ ماذا نريد؟ -‏ لا.‏ 699 01:15:35,744 --> 01:15:37,454 ولكن من المؤكد أنها تحدثت إليك.‏ 700 01:15:37,496 --> 01:15:42,459 نعم، لقد أتت لأمور الأعمال، لكنها نسيت، وأنا كذلك أيضا.‏ 701 01:15:43,085 --> 01:15:44,586 ماذا كانت أعمالها هنا؟ أجبني على ذلك.‏ 702 01:15:44,628 --> 01:15:46,922 ماذا كانت أعمالها في "‏مونتريانو"‏ في أكتوبر؟ 703 01:15:47,297 --> 01:15:51,301 سأقول لك.‏ لقد أتت لتهزمنا، هذه هي الإجابة.‏ 704 01:15:51,343 --> 01:15:52,427 أوه يا إلهي.‏ رأسي.‏ 705 01:15:52,469 --> 01:15:55,806 هذا غير صحيح.‏ يحتمل أنها تثير الغضب، لكنها ليست هنا لتخوننا.‏ 706 01:15:56,139 --> 01:15:59,142 ما هي أعمالها هنا إذن؟ لا تأبه بالإجابة.‏ 707 01:15:59,268 --> 01:16:01,311 أعرف أنك فشلت.‏ أين الطفل؟ ليس معك.‏ 708 01:16:01,687 --> 01:16:04,439 لم تدعك "‏كارولين"‏ الغالية والحلوة تأخذينه.‏ 709 01:16:04,773 --> 01:16:12,322 نعم، وعلينا الهرب وعدم إزعاج الوالد مجددا.‏ هذه كانت تعليماتها.‏ 710 01:16:14,324 --> 01:16:15,325 تعليمات.‏ 711 01:16:15,450 --> 01:16:18,328 أعرف أن الآنسة "‏آبوت"‏ تصرفت بشكل غريب، ولكن في نفس الوقت.‏.‏.‏ 712 01:16:18,453 --> 01:16:24,668 ‏-‏ البكاء مظهر مقزز.‏ -‏ عليك سماعي يا "‏هارييت"‏.‏ 713 01:16:24,793 --> 01:16:29,965 ‏-‏ "‏فيليب"‏.‏.‏.‏ -‏ عليك التوقف عن البكاء.‏ لدي أمر هام أقوله.‏ 714 01:16:30,048 --> 01:16:32,384 لن أتوقف عن البكاء.‏ 715 01:16:33,135 --> 01:16:37,055 أرجوك، توقفي للحظة فقط.‏ 716 01:16:39,224 --> 01:16:41,852 تذكري، لم تسبب لنا ضررا.‏ 717 01:16:42,186 --> 01:16:44,813 لقد اعتقد أنها تعمل معنا، فهمت ذلك.‏.‏.‏ 718 01:16:45,022 --> 01:16:46,023 إذن، هي لا تعمل معنا.‏ 719 01:16:46,148 --> 01:16:50,027 أعرف.‏ إذا كان بودك أخذ الطفل، فعليك مصالحتها.‏ 720 01:16:50,360 --> 01:16:52,696 لقد تركت عليه انطباعا كبيرا.‏ 721 01:16:52,905 --> 01:16:56,575 يظن أنها جيدة جدا مع الطفل.‏ حتى أنها قامت بغسله.‏ 722 01:16:56,867 --> 01:16:58,368 كم هو مقزز!‏ 723 01:16:59,494 --> 01:17:04,499 لا مكان للمصالحة بيني وبينها.‏ 724 01:17:05,584 --> 01:17:07,044 هل أنت.‏.‏.‏ 725 01:17:11,673 --> 01:17:18,889 ليس كل ما أردته.‏ لقد غادرت بينما كنت أتكلم معها.‏ 726 01:17:20,849 --> 01:17:23,060 مثل جميع الناس الجبناء.‏.‏.‏ 727 01:17:25,062 --> 01:17:28,565 إلى الكنيسة.‏ أقصد، أنني متأكدة من أنها بحاجة إلى ذلك.‏ 728 01:17:29,399 --> 01:17:31,610 إذا كان هناك أمر غير مسيحي أكثر.‏.‏.‏ 729 01:18:06,603 --> 01:18:09,982 ليس لدي ما أقوله لك.‏ أتيت فقط لأكون هنا.‏ 730 01:18:12,401 --> 01:18:14,778 لم أخطط للأمر، لم أستطع التصرف معك بشكل سيئ أكثر.‏ 731 01:18:14,903 --> 01:18:19,908 ‏-‏ لم آت إلى هنا لأوبخك.‏ أعرف ما الذي حدث.‏ -‏ ماذا؟ 732 01:18:20,075 --> 01:18:23,453 ما كان من المفروض أن يحدث لي.‏ لقد جعلك تصدقين حبه للطفل.‏ 733 01:18:25,497 --> 01:18:27,332 هذا صحيح.‏ 734 01:18:28,500 --> 01:18:30,919 ‏-‏ لن يتنازل عنه أبدا.‏ -‏ لم يرتب ذلك بعد.‏ 735 01:18:31,003 --> 01:18:33,255 ‏-‏ لن يرتب ذلك للأبد.‏ -‏ ذلك ممكن، ولكن.‏.‏.‏ 736 01:18:34,006 --> 01:18:38,135 علي أن أطلب عدم التدخل بالأمر حاليا، "‏هارييت"‏ تغلي غضبا.‏ 737 01:18:38,635 --> 01:18:42,097 عليك أن تعديني بعدم تهديد هدفنا، عندما تتكلمين مع السيد "‏كارلا"‏.‏ 738 01:18:42,139 --> 01:18:49,146 ‏-‏ بالطبع.‏ لن أراه ثانية أبدا.‏ -‏ ألم يكن ساحرا؟ 739 01:18:51,690 --> 01:18:53,025 ساحرا جدا.‏ 740 01:18:53,275 --> 01:18:56,987 هذا كل ما علي معرفته.‏ سأذهب لأخبر "‏هارييت"‏ بوعدك.‏ 741 01:18:57,613 --> 01:19:01,450 ‏-‏ أظن أن الخواطر ستهدأ حاليا.‏ -‏ لماذا لست غاضبا مني؟ 742 01:19:05,287 --> 01:19:08,498 لأنني أتفهمك.‏ أتفهم جميعكم.‏ 743 01:19:08,999 --> 01:19:13,795 ‏-‏ "‏هارييت"‏، "‏ليليا"‏، السيد "‏كارلا"‏، وحتى أمي.‏ -‏ إنك تتفهم جيدا.‏ 744 01:19:14,671 --> 01:19:17,633 إنك الوحيد بيننا الذي يملك نظرة عامة حول المشكلة كلها.‏ 745 01:19:18,842 --> 01:19:20,677 ‏-‏ ما الذي تنوي فعله؟ -‏ فعله؟ 746 01:19:21,011 --> 01:19:24,848 ‏-‏ لدي لقاء آخر معه بعد الظهر.‏ -‏ لن تحقق شيئا.‏ 747 01:19:26,183 --> 01:19:27,851 سأحدد لقاء آخر إذن.‏ 748 01:19:28,018 --> 01:19:30,521 إذا فشلت عندها أيضا، فسأرسل برقية للبيت وأطلب توجيهات.‏ 749 01:19:30,687 --> 01:19:35,150 من المحتمل أن نفشل، لكن سنفعل ذلك بشكل محترم.‏ 750 01:19:35,984 --> 01:19:37,861 معنى ذلك أننا لن نفعل شيئا.‏ 751 01:19:38,529 --> 01:19:41,865 الخروج من الأمر بوضع جيد قدر المستطاع.‏ هل هذا ما ترجوه؟ 752 01:19:42,366 --> 01:19:44,993 نعم، ماذا تبقى أيضا؟ 753 01:19:45,869 --> 01:19:48,705 لا يمكنك التوقع بأنني سألاحقك في كل تحركاتك يا آنسة "‏آبوت"‏.‏.‏.‏ 754 01:19:48,747 --> 01:19:53,043 لكنني أتوقع منك ترتيب المطلوب وملاحقته.‏ 755 01:19:55,504 --> 01:20:00,217 هل تريد أن يبقى الطفل مع والده الذي يحبه، ولكن يربيه بطريقة سيئة؟ 756 01:20:00,384 --> 01:20:02,886 أم تريد أخذه إلى "‏سوستون"‏، حيث لا يحبه أحد هناك، 757 01:20:03,011 --> 01:20:09,226 لكنه سيتربى كما يجب.‏ يعرض السؤال أمامك هكذا، حتى تستطيع أنت فهمه.‏ 758 01:20:09,351 --> 01:20:12,229 رتب الأمر.‏ إلى جانب من تقاتل.‏ 759 01:20:12,354 --> 01:20:14,690 لكن لا تواصل التكلم عن "‏فشل محترم"‏.‏.‏.‏ 760 01:20:14,731 --> 01:20:17,526 والذي يعني وببساطة، عدم التفكير وعدم التصرف أبدا.‏ 761 01:20:18,610 --> 01:20:23,240 ‏-‏ أنت رائعة.‏ -‏ إنك تقدرني.‏ لم أكن أريد ذلك.‏ 762 01:20:23,282 --> 01:20:28,704 إنك ترى الجيد في جميعنا.‏ وفي الوقت ذاته تموت.‏ تموت، تموت!‏ 763 01:20:28,871 --> 01:20:30,622 لماذا لا تغضب؟ 764 01:20:54,771 --> 01:20:57,566 انظر، إنك مذهل جدا، لا أستطيع رؤيتك تضيع هكذا.‏ 765 01:21:00,903 --> 01:21:02,779 لا تقلقي علي يا آنسة "‏آبوت"‏.‏ 766 01:21:08,785 --> 01:21:13,498 هناك أناس ولدوا لعدم القيام بأي شيء.‏ وأنا واحد منهم.‏ 767 01:21:17,503 --> 01:21:20,172 ستتفاجئين من معرفة الأحداث الرائعة التي عشتها.‏ 768 01:21:21,006 --> 01:21:23,091 الذهاب إلى المسرح أمس.‏ 769 01:21:24,259 --> 01:21:27,846 التكلم معك الآن.‏ لا أظن أنني سأحظى بشيء أكبر من ذلك.‏ 770 01:21:32,267 --> 01:21:34,978 يبدو أن قدري هو عيش تلك الحياة.‏.‏.‏ 771 01:21:35,646 --> 01:21:38,815 دون إيجاد المشاكل فيها.‏.‏.‏ الاستمتاع بها.‏ 772 01:21:40,526 --> 01:21:42,152 لا تمت.‏ 773 01:21:43,654 --> 01:21:45,322 لا تعشق.‏ 774 01:21:47,282 --> 01:21:51,119 وإذا مات الأخرون أو عشقوا، فهذا يحدث دوما عندما لا أتواجد إلى جانبهم.‏ 775 01:21:56,208 --> 01:21:58,335 آمل أن يحدث شيء لأجلك.‏ 776 01:22:00,295 --> 01:22:03,215 آمل حقا أن يحدث شيء لأجلك.‏ 777 01:22:24,736 --> 01:22:27,030 ‏-‏ خائنة، جبانة!‏ -‏ حاولت يا "‏هارييت"‏ أن.‏.‏.‏ 778 01:22:27,155 --> 01:22:31,159 ‏-‏ انظرا، انظرا.‏.‏.‏ - أنت جبانة.‏ -‏ انظرا، انظرا، حار جدا على أمر كهذا.‏ 779 01:22:31,243 --> 01:22:34,037 تكلمنا وحققنا مع بعضنا البعض طيلة الصباح.‏ 780 01:22:35,539 --> 01:22:39,543 لدي لقاء إضافي بعد الظهر في مقهى "‏جريبلدي"‏، رجاء إذن.‏.‏.‏ 781 01:22:39,585 --> 01:22:42,254 إذا كنتما لا تستطيعان التصرف بأدب، فلنحافظ على الهدوء.‏ 782 01:22:47,551 --> 01:22:50,679 سأنسحب للتحضير للسفر.‏ 783 01:22:51,722 --> 01:22:56,685 أرجوك، ذكر السيد "‏كارلا"‏ أن يتواجد هنا في الثامنة والنصف مساء.‏ 784 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 بالتأكيد يا "‏هارييت"‏.‏ سأذكره.‏ 785 01:22:59,438 --> 01:23:02,191 واطلب عربة تأخذنا إلى القطار المساء.‏ 786 01:23:04,526 --> 01:23:07,196 ‏-‏ هل يمكنك طلب عربة لي أيضا؟ -‏ هل أنت مغادرة أيضا؟ 787 01:23:07,362 --> 01:23:11,575 ‏-‏ نعم، بالتأكيد، لم لا؟ -‏ حسنا.‏ عربتان لقطار المساء.‏ 788 01:23:12,367 --> 01:23:14,786 أسرعي يا "‏هارييت"‏ وإلا فلن نكون مستعدين أبدا.‏ 789 01:23:21,543 --> 01:23:24,254 ‏-‏ ما الأمر الآن؟ -‏ تمنع عليك رؤيته مجددا.‏ 790 01:23:24,588 --> 01:23:27,633 عليك أخذ "‏هارييت"‏ إلى العربة والانطلاق فورا.‏ 791 01:23:28,217 --> 01:23:29,968 لماذا؟ ما الفرق الذي سيولده ذلك؟ 792 01:23:30,135 --> 01:23:31,970 سيكون الأمر ذاته في نهاية المطاف.‏ 793 01:23:32,221 --> 01:23:35,974 سيحافظ "‏جينو"‏ على طفله ونعود نحن "‏بخفي حنين"‏.‏ 794 01:23:37,809 --> 01:23:41,605 يمكن إذن أن يكون أفضل، إذا قررت الآن، لكنني لست رجلا جيدا.‏ 795 01:23:42,439 --> 01:23:43,941 ولا علاقة لشيء بهذا.‏ 796 01:24:08,423 --> 01:24:11,760 أنت محق، كل الموضوع أن نكون تحت إدارة السيدات.‏ 797 01:24:12,135 --> 01:24:14,471 السيدات.‏ السيدات.‏ 798 01:24:16,598 --> 01:24:24,189 ‏-‏ تفضلي.‏ العنوان.‏ -‏ نعم، نعم، شكرا.‏ 799 01:24:44,960 --> 01:24:46,545 مقهى "‏جريبلدي"‏؟ 800 01:24:49,506 --> 01:24:50,632 اصمتوا!‏ 801 01:24:55,345 --> 01:24:56,555 واحد.‏ 802 01:25:03,854 --> 01:25:05,355 حقا، قمت بما أستطيع.‏ 803 01:25:05,480 --> 01:25:07,691 علي مواجهة أمي بضمير مرتاح.‏ 804 01:25:09,193 --> 01:25:12,487 ‏-‏ هل ستشهد بأنني قمت بما أستطيع؟ -‏ بالتأكيد.‏ 805 01:25:19,328 --> 01:25:22,831 ‏-‏ هل ستغادرون ثلاثتكم؟ -‏ نعم، في قطار المساء.‏ 806 01:25:22,873 --> 01:25:25,042 ‏-‏ هل ستعود؟ -‏ بالطبع.‏ 807 01:25:57,741 --> 01:25:59,618 لا أجد "‏هارييت"‏ في أي مكان.‏ 808 01:26:00,577 --> 01:26:03,747 إنها ليلة فظيعة، تلقيت حريتك بتحميل أغراضك.‏.‏.‏ 809 01:26:05,290 --> 01:26:07,251 ‏-‏ إلى اللقاء.‏ -‏ شكرا.‏ 810 01:26:09,044 --> 01:26:12,422 ‏-‏ أظن أن عليك الانطلاق.‏ -‏ نعم، طبعا.‏ 811 01:26:15,425 --> 01:26:20,138 انتهى ذلك أخيرا.‏ انتهى فصل آخر في "‏الأمسية الاستعراضية"‏ خاصتي.‏ 812 01:26:21,390 --> 01:26:25,477 إلى اللقاء.‏ كان من دواعي سروري أن أقابلك.‏ 813 01:26:26,311 --> 01:26:27,604 آمل أن ذلك لم ينته.‏ 814 01:26:27,729 --> 01:26:32,401 ‏-‏ ربما أنت محبطة، لكنك ستعودين منتصرة.‏ -‏ أعتقد ذلك.‏ 815 01:27:13,150 --> 01:27:14,359 "‏هارييت"‏؟ 816 01:27:23,952 --> 01:27:28,665 "‏بورك الرب خالقي الذي يعلمني خوض الحرب"‏ 817 01:27:45,557 --> 01:27:49,353 وصلت هذه الرسالة لك.‏ 818 01:27:52,648 --> 01:27:57,236 "‏انطلق حالا.‏ خذني في الخارج، عند البوابة.‏ ’هارييت‘.‏ 819 01:27:57,861 --> 01:27:59,363 "ادفع لمن أوصل الرسالة.‏" 820 01:27:59,655 --> 01:28:01,490 ‏-‏ من أحضرها؟ -‏ في الخارج.‏ 821 01:28:03,075 --> 01:28:05,869 من أعطى الرسالة للسيدة؟ 822 01:28:09,998 --> 01:28:12,209 تكلم.‏ من أعطاك هذه الرسالة وأين؟ 823 01:28:12,251 --> 01:28:14,711 أظهر الصبر أمامه.‏ إنه أحمق مسكين.‏ 824 01:28:14,753 --> 01:28:18,340 ‏-‏ لا يستطيع التحدث.‏ -‏ إنه يرى أوهام قديسين.‏ 825 01:28:18,382 --> 01:28:21,218 نعم، لكن علي الاكتشاف أين تتواجد أختي.‏.‏.‏ 826 01:28:22,052 --> 01:28:23,512 أين التقى بها؟ 827 01:28:23,554 --> 01:28:26,932 تنتظرك السيدة خارج أسوار "‏سيينا"‏.‏ 828 01:28:27,057 --> 01:28:31,728 بوابة "‏سيينا"‏.‏ يفضل أن أخرج إلى هناك.‏ شكرا جزيلا على كل شيء يا سيدتي.‏ 829 01:28:32,396 --> 01:28:36,275 ‏-‏ إلى اللقاء في السنة القادمة.‏ -‏ حتى السنة القادمة.‏ سفرا ميمونا.‏ 830 01:29:02,926 --> 01:29:05,429 أوه يا إلهي.‏ هيا!‏ 831 01:29:30,287 --> 01:29:32,789 "‏هارييت"‏!‏ "‏هارييت"‏!‏ 832 01:29:40,464 --> 01:29:41,757 "‏هارييت"‏!‏ 833 01:29:48,472 --> 01:29:50,807 ‏-‏ لم لم تجيبي يا "‏هارييت"‏؟ -‏ سمعتك تصل.‏ 834 01:29:51,683 --> 01:29:53,352 ‏-‏ ما هذا؟ -‏ اصمت.‏ 835 01:29:54,436 --> 01:29:57,147 تحرك بسرعة، وإلا فسنتأخر عن القطار!‏ 836 01:29:57,272 --> 01:30:02,319 ‏-‏ ما هذا؟ -‏ صه.‏.‏.‏ ابق هادئا.‏ إنه نائم.‏ 837 01:30:05,113 --> 01:30:09,535 ‏-‏ يا إلهي!‏ كيف فعلت ذلك؟ كم دفعت مقابله؟ -‏ ابق هادئا!‏ 838 01:30:11,286 --> 01:30:15,457 ‏-‏ تحرك يا "‏فيليب"‏!‏ -‏ هيا!‏ 839 01:30:32,641 --> 01:30:37,354 ‏-‏ إنه مستيقظ.‏ -‏ مرحبا أيها الطفل الصغير.‏ عد إلى النوم الآن.‏ 840 01:30:38,355 --> 01:30:42,234 انظري إلى وجهه.‏ شيء ما غير عادي.‏ شيء ما غير طبيعي.‏ 841 01:30:42,359 --> 01:30:44,695 لا تكن أحمق، لا تستطيع رؤيته كما يجب في ضوء كهذا.‏ 842 01:31:04,506 --> 01:31:08,427 ‏-‏ إنه يبكي!‏ -‏ كنا سنسمع لو أنه كان يبكي.‏ 843 01:31:08,552 --> 01:31:11,388 كان سيبكي بقوة، فكرت في هذا مسبقا، إنني متأكد من هذا.‏ 844 01:31:16,185 --> 01:31:19,229 لم تؤذيه، صحيح؟ أو حملته بشكل خاطئ، أو شيئا ما؟ 845 01:31:20,397 --> 01:31:23,775 لم لم تطلبي من "‏برفيتا"‏ إحضاره، بدل التورط مع ذلك الأحمق؟ 846 01:31:23,901 --> 01:31:26,069 كن هادئا يا "‏فيليب"‏.‏ يحاول الطفل النوم.‏ 847 01:31:33,577 --> 01:31:37,748 هل تملك عيدان ثقاب؟ يفضل أن ننظر إلى الطفل مجددا.‏ 848 01:31:38,123 --> 01:31:40,250 ‏-‏ لم لا تأخذي المصباح من السائق؟ -‏ لا.‏ 849 01:31:40,375 --> 01:31:42,753 لا أريد التعب كثيرا.‏ ببساطة حاول مرة أخرى.‏ 850 01:31:43,629 --> 01:31:44,755 توقف!‏ 851 01:31:49,718 --> 01:31:51,261 توقف!‏ 852 01:32:25,629 --> 01:32:31,134 الطفل، لقد أفلت.‏ لقد أفلت من يدي.‏ 853 01:32:35,138 --> 01:32:40,686 سرقته.‏ سرقته.‏ لقد أفلت من بين يدي.‏ 854 01:32:40,811 --> 01:32:43,355 لا تتحركي، سوف تدوسين عليه.‏ سوف نجده.‏ سنجده.‏ 855 01:32:44,982 --> 01:32:48,318 ‏-‏ لم يكن هناك أحد.‏ -‏ سأجده.‏ 856 01:32:49,194 --> 01:32:54,700 ‏-‏ الطفل.‏ الطفل.‏ -‏ سوف نجده!‏ 857 01:32:54,825 --> 01:32:59,496 ‏-‏ أوه يا إلهي، الطفل!‏ الطفل!‏ -‏ أوه يا إلهي.‏ 858 01:33:11,049 --> 01:33:13,969 ‏-‏ بحق الرب.‏ -‏ أين أنتما؟ 859 01:33:14,845 --> 01:33:16,180 أين أنتما!‏؟ 860 01:33:44,875 --> 01:33:46,168 تعال.‏ تعال.‏ 861 01:33:49,046 --> 01:33:53,008 اجلس من فضلك.‏ يا له من طقس سيئ.‏ 862 01:34:00,557 --> 01:34:04,770 ‏-‏ سأذهب لإحضار الحليب من أجل الطفل.‏ -‏ "‏جينو"‏.‏.‏.‏ 863 01:34:06,396 --> 01:34:08,106 سأجده.‏ 864 01:34:23,914 --> 01:34:26,542 "‏فيليبو"‏، "‏فيليبو"‏.‏ 865 01:34:27,918 --> 01:34:32,923 عدت إذن.‏ إنني سعيد جدا.‏ ننتظرك كلنا في المقهى.‏ 866 01:34:39,054 --> 01:34:42,432 هل تفهم، أختي مريضة، ويجب عدم اتهام الآنسة "‏آبوت"‏، أنا.‏.‏.‏ 867 01:34:42,558 --> 01:34:44,601 يسعدني إذن إن لم تقلقهما.‏ 868 01:34:45,978 --> 01:34:49,064 حدث ذلك بسببي.‏ كنت جبانا وسافلا.‏ 869 01:35:22,514 --> 01:35:24,975 بلطف يا رجل، بلطف.‏ إنه ليس هنا.‏ 870 01:35:48,957 --> 01:35:50,292 "‏جينو"‏.‏ 871 01:36:03,555 --> 01:36:06,183 يمكنك فعل ما تشاء بي.‏ هذا لا يهمني.‏ 872 01:36:07,226 --> 01:36:10,020 لقد مات.‏ لقد مات بين ذراعي، أعرف.‏.‏.‏ 873 01:36:10,354 --> 01:36:12,689 هذا لا يعفيني، لكنه مات بين ذراعي.‏ 874 01:36:30,332 --> 01:36:32,835 يمكنك فعل ما تشاء، ولكن فكر أولا.‏ 875 01:38:03,926 --> 01:38:07,971 مات ابنك يا "‏جينو"‏.‏ مات ابنك.‏ 876 01:38:08,972 --> 01:38:10,599 مات ابنك.‏ 877 01:38:17,439 --> 01:38:21,652 ما الجدوى من موت آخر؟ ما الجدوى من ألم آخر؟ 878 01:38:32,120 --> 01:38:39,378 تقدم منه، ارفعه.‏ كن لطيفا معه.‏ 879 01:38:49,012 --> 01:38:50,639 أرجوك، لا.‏ 880 01:39:10,075 --> 01:39:14,705 ‏-‏ لن أغفر له أبدا.‏ -‏ يتوقف هذا الأمر هنا.‏ 881 01:39:20,043 --> 01:39:21,879 لن يكون انتقام.‏ 882 01:39:25,257 --> 01:39:28,051 لن نتشاجر مع بعضنا ثانية.‏ 883 01:39:30,179 --> 01:39:34,600 ‏-‏ حليب، حليب طازج ناصع كالثلج.‏ -‏ ضعي ذلك على الطاولة.‏ 884 01:39:40,898 --> 01:39:42,858 لم يعد ذلك ضروريا.‏ 885 01:39:47,404 --> 01:39:49,406 لا حاجة إلى هدر الحليب.‏ 886 01:39:51,450 --> 01:39:56,038 خذه يا سيد "‏كارلا"‏، وقل للسيد "‏هاريتون"‏ أن يشربه.‏ 887 01:40:28,946 --> 01:40:34,326 ‏-‏ هل تبقى شيء منه؟ -‏ القليل.‏ - اشربه إذن.‏ 888 01:40:36,245 --> 01:40:38,455 ‏-‏ هل ستشربين القليل؟ -‏ اشربه كله.‏ 889 01:40:41,917 --> 01:40:45,462 ‏-‏ هل كان يكفيك؟ -‏ نعم، شكرا.‏ اشربه كله.‏ 890 01:40:55,180 --> 01:41:01,270 هذا لا يهم.‏ هذا لا يهم.‏ لن يكون ذلك ضروريا بعد.‏ 891 01:41:26,712 --> 01:41:28,172 اعذرني.‏ 892 01:41:28,672 --> 01:41:34,178 ‏-‏ هل يمكنك إرسال أحد لأخذ الحقائب، رجاء؟ -‏ بالتأكيد يا سيدي.‏ 893 01:41:34,386 --> 01:41:39,641 ‏-‏ وحقيبة الآنسة "‏آبوت"‏ أيضا.‏ -‏ حسنا.‏ - شكرا.‏ 894 01:41:48,483 --> 01:41:49,735 هذا من "‏جينو"‏.‏ 895 01:41:55,157 --> 01:41:56,867 يقول إنه سيكون عليه الزواج منها، من خطيبته.‏ 896 01:41:56,992 --> 01:41:59,369 لقد تمادى من أن يتراجع.‏ سيكون ذلك غاليا جدا.‏ 897 01:42:00,495 --> 01:42:02,039 أعرف كم يهمه.‏ 898 01:42:02,831 --> 01:42:04,708 لا أظن أنه يهمه كثيرا كما نظن.‏ 899 01:42:05,083 --> 01:42:07,211 أظن أنه لا يزال يشعر بالغضب.‏ 900 01:42:07,920 --> 01:42:10,047 لم أسامح أبدا بشكل كامل هكذا.‏ 901 01:42:10,339 --> 01:42:14,384 لقد اهتم بي.‏ لقد كذب من أجلي في التحقيق وفي الجنازة.‏ 902 01:42:16,720 --> 01:42:20,349 ‏-‏ متى ستراه مجددا؟ -‏ آمل أنه في الربيع القادم.‏ 903 01:42:20,557 --> 01:42:23,685 ربما سندهن المدينة باللون الأحمر بمال زوجته الجديدة.‏ 904 01:42:24,937 --> 01:42:29,566 لا قلب له.‏ لا يهمه الطفل أبدا.‏ 905 01:42:54,758 --> 01:42:57,970 ‏-‏ ما هذا؟ -‏ لا أعرف.‏ 906 01:43:08,063 --> 01:43:09,606 إنك مخطئة بالنسبة إلى "‏جينو"‏.‏ 907 01:43:11,233 --> 01:43:16,613 إنه مسكين، مثلنا.‏ إنه وببساطة لا يحاول التصرف المتصنع.‏ 908 01:43:16,989 --> 01:43:20,784 إنه يعرف أن الأمور التي أسعدته مرة، من المؤكد أنها ستسعده مرة أخرى.‏ 909 01:43:20,909 --> 01:43:22,786 يقول إنه لن يعود سعيدا أبدا.‏ 910 01:43:23,120 --> 01:43:25,956 نعم، بلهفته.‏.‏.‏ ليس عندما يكون هادئا.‏ 911 01:43:26,081 --> 01:43:30,127 يقول الإنجليز ذلك عندما يكونون هادئين.‏ عندما لا يصدقون ذلك.‏ 912 01:43:30,961 --> 01:43:32,963 إنه لا يشعر بالخجل لقلة تتبعه.‏ 913 01:43:33,130 --> 01:43:35,257 هذا أحد أسباب إعجابي به.‏ 914 01:43:35,465 --> 01:43:39,469 نعم، أعتقد.‏.‏.‏ أنا أصدق ذلك أيضا.‏ 915 01:43:41,305 --> 01:43:43,932 إنه صريح مع نفسه أكثر مني بكثير.‏ 916 01:43:44,600 --> 01:43:48,353 وهو صريح بلا جهد.‏ وبلا تباه.‏ 917 01:43:56,778 --> 01:44:00,991 ‏-‏ متى تظنين أنك ستعودين؟ -‏ إلى "‏إيطاليا"‏؟ - نعم.‏ - أبدا.‏ 918 01:44:01,033 --> 01:44:05,329 ‏-‏ لم لا؟ -‏ لأنني أتفهم المكان.‏ لا حاجة.‏ 919 01:44:05,370 --> 01:44:09,708 ‏-‏ هل تفهمين "‏إيطاليا"‏؟ -‏ بشكل مكتمل.‏ 920 01:44:09,833 --> 01:44:13,337 أنا لا أفهم.‏ ولست أفهمك.‏ 921 01:44:14,671 --> 01:44:20,302 ‏-‏ أين "‏هارييت"‏؟ - لا أعرف.‏ - أليس من المحبذ أن تذهب لإحضارها؟ -‏ بلى.‏ 922 01:44:46,036 --> 01:44:48,205 لن يطول ذلك.‏ سوف تصل بعد لحظات.‏ 923 01:44:49,706 --> 01:44:52,417 ‏-‏ هل تريدين مشروبا حارا؟ -‏ لا، شكرا.‏ 924 01:44:52,709 --> 01:44:55,254 ‏-‏ عليك الشرب يا "‏هارييت"‏.‏ -‏ لا، شكرا.‏ 925 01:45:11,728 --> 01:45:15,440 ‏-‏ كم من الوقت تبقى لنا؟ -‏ عليهم الوصول في أية لحظة.‏ 926 01:45:17,568 --> 01:45:19,903 هل قررت ما هي خططك؟ 927 01:45:20,195 --> 01:45:23,407 خاصتي؟ نعم.‏ لا أستطيع البقاء هنا.‏ 928 01:45:24,575 --> 01:45:25,742 هل أخبرت أمك؟ 929 01:45:26,118 --> 01:45:29,371 كتبت من "‏مونتريانو"‏ وحاولت تفسير الأمور، 930 01:45:29,413 --> 01:45:31,206 لكنني لا أظن أنها ستتفهمني.‏ 931 01:45:31,748 --> 01:45:34,751 هاك، خذي هذا.‏ أرجوك، خذي هذا.‏ 932 01:45:37,588 --> 01:45:41,967 ‏-‏ ماذا بالنسبة إليك؟ -‏ إلى البيت وإلى العمل.‏ - لا.‏ 933 01:45:42,968 --> 01:45:47,764 ‏-‏ لم لا؟ -‏ رأيت أكثر من اللازم، أكثر مني حتى.‏ 934 01:45:48,307 --> 01:45:51,268 ‏-‏ حياتي هنا.‏ -‏ سخافات.‏ لا تستطيعين العيش في هذه البؤرة.‏ 935 01:45:51,435 --> 01:45:54,938 ‏-‏ حدثت أمور كثيرة.‏ -‏ لقد ولت.‏ 936 01:45:54,980 --> 01:45:59,151 أمور رائعة.‏ الأوبرا.‏.‏.‏ كل الأمور التي قلتها لي في الكنيسة.‏ 937 01:45:59,776 --> 01:46:04,114 ‏-‏ الوقت الذي قضيناه مع "‏جينو"‏.‏ -‏ كل الأمور الجيدة قد ولت.‏ 938 01:46:04,156 --> 01:46:09,286 لست أصدق ذلك.‏ ليس بالنسبة إلي.‏ ستأتي الأمور الأفضل لاحقا.‏ 939 01:46:33,810 --> 01:46:35,145 لقد ولت.‏ 940 01:46:38,774 --> 01:46:42,986 هل تتذكرين ما قلته لي مرة؟ "لا تكن غامضا، لم يتبق وقت.‏" 941 01:46:44,363 --> 01:46:48,534 ‏-‏ هذا مغر جدا.‏ - ما المغري؟ -‏ ألا تكون غامضا.‏ 942 01:46:50,869 --> 01:46:55,123 لن أستطيع أبدا أن أخبر شخصا آخر، لكن يبدو أنني أستطيع أن أخبرك.‏ 943 01:46:56,834 --> 01:47:02,631 ‏-‏ أظن أنك تعرف.‏ -‏ هذا ممكن.‏ 944 01:47:07,803 --> 01:47:09,388 ربما علي التكلم أولا.‏ 945 01:47:13,517 --> 01:47:15,143 لكن إذا قلت الكلمة ببساطة، 946 01:47:15,686 --> 01:47:18,730 فلن تأسفي أبدا وسأشكرك في كل يوم من حياتي.‏ 947 01:47:21,525 --> 01:47:23,068 أنا أحبه.‏ 948 01:47:24,695 --> 01:47:28,574 "‏جينو"‏.‏ أنا أحب "‏جينو"‏.‏ 949 01:47:31,535 --> 01:47:33,203 وأنا أحبه أيضا.‏ 950 01:47:35,873 --> 01:47:40,085 ‏-‏ ولا أستطيع نسيان كم آلمني في تلك الليلة.‏ -‏ لا تتنكر لهذا!‏ 951 01:47:40,252 --> 01:47:44,673 أنا أعشق "‏جينو"‏.‏ توقف عن التفكير في أني طاهرة يا "‏فيليب"‏.‏ 952 01:47:44,756 --> 01:47:51,388 هذا ما يبدو غريبا في نظرك، صحيح؟ كنت سأسلم له نفسي وجسدي.‏ 953 01:47:53,515 --> 01:47:58,228 ‏-‏ هل تفهم قصدي؟ -‏ نعم، إنني أفهم قصدك.‏ 954 01:48:00,564 --> 01:48:03,859 ‏-‏ اسخر مني إذن.‏ -‏ بسبب الحب؟ 955 01:48:03,901 --> 01:48:11,033 نعم، مزقه إربا.‏ لست أخجل به.‏ 956 01:48:12,367 --> 01:48:16,872 أنا أحبه.‏ وعدت إلى "‏سوستون"‏.‏ 957 01:48:18,081 --> 01:48:24,254 إن لم أستطع التكلم عنه أحيانا مع شخص ما.‏.‏.‏ فسأموت.‏ 958 01:48:48,153 --> 01:48:53,450 ‏-‏ ما المشترك بينكما؟ -‏ لا شيء، سوى لقاءاتنا القليلة.‏ 959 01:48:54,826 --> 01:48:59,122 أليس هذا غريبا؟ ابن طبيب أسنان ذو وجه جميل.‏ 960 01:49:00,749 --> 01:49:04,503 قل لي إنني غبية إذن.‏.‏.‏ قل لي إنني جنونية.‏ 961 01:49:05,170 --> 01:49:08,257 ‏-‏ هذه هي المساعدة التي أطلبها.‏ -‏ ربما سيولي هذا.‏.‏.‏ 962 01:49:14,137 --> 01:49:18,809 وإذن، إذا ولى ذلك، أخبريني.‏ 963 01:49:19,351 --> 01:49:21,144 سوف تعرف بسرعة.‏ 964 01:49:23,647 --> 01:49:25,983 شكرا لك على كل شيء.‏ 965 01:49:30,779 --> 01:49:32,114 "‏فيليب"‏!‏ 966 01:49:53,135 --> 01:49:56,221 "مكان تخشى الملائكة أن تطأه" 967 01:52:34,004 --> 01:52:35,005 ترجمة: أبو باسل!‏ 968 01:52:35,130 --> 01:52:36,131 إنتاج الترجمة: ستوديوهات ن.‏ل.‏س 111486