Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
[Amelia, softly] It's all my fault.
2
00:00:09,958 --> 00:00:11,666
It's all my fault.
3
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
It's all my fault.
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,708
[sniffles]
5
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
[Amelia] You okay?
6
00:00:20,416 --> 00:00:22,666
[Merritt] It just kind of hit me
all at once, you know?
7
00:00:23,541 --> 00:00:25,958
- What hit you?
- That you're getting married.
8
00:00:26,875 --> 00:00:29,791
You're the only family I have
and I don't want to lose you.
9
00:00:32,041 --> 00:00:33,458
[Amelia] It's all my fault.
10
00:00:33,541 --> 00:00:35,541
[sniffles]
11
00:00:35,625 --> 00:00:36,916
[Amelia] You kept this from me!
12
00:00:37,000 --> 00:00:38,458
I know. I know how it looks.
13
00:00:38,541 --> 00:00:40,166
Do you know how it feels?
14
00:00:40,250 --> 00:00:41,416
[fireworks exploding]
15
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
No...
16
00:00:44,541 --> 00:00:46,666
I can't fucking believe you!
17
00:00:54,250 --> 00:00:55,625
[Amelia] It's all my fault.
18
00:00:56,833 --> 00:00:58,250
It's all my fault.
19
00:01:02,125 --> 00:01:03,458
It's all my fault.
20
00:01:05,583 --> 00:01:07,458
♪ Lock me up 'cause I've been bad ♪
21
00:01:07,541 --> 00:01:09,958
- ♪ And I know I'll do it again ♪
- [siren wailing]
22
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
♪ Blue lights, red lights ♪
23
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
- ♪ We're gonna get real wild tonight ♪
- ♪ Come on ♪
24
00:01:14,583 --> 00:01:17,208
♪ Anything that feels this good ♪
25
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
♪ Well, it must be illegal ♪
26
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
♪ Must be illegal ♪
27
00:01:22,291 --> 00:01:26,833
♪ Call us criminals, criminals, baby ♪
28
00:01:26,916 --> 00:01:31,458
♪ Call us criminals, criminals, oh ♪
29
00:01:31,541 --> 00:01:33,083
[all cheering]
30
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
[birds squawking]
31
00:01:42,166 --> 00:01:43,833
[indistinct police radio chatter]
32
00:01:44,625 --> 00:01:45,625
Yeah, copy that.
33
00:01:49,541 --> 00:01:50,666
[Dan] ME called.
34
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
They found water in her lungs,
deep gash on her left foot,
35
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
bruising on both wrists.
36
00:01:56,166 --> 00:01:57,458
[Henry sighs]
37
00:01:57,541 --> 00:02:00,625
You ever try to lift one of these?
It's heavier than it looks.
38
00:02:00,708 --> 00:02:01,625
Yeah.
39
00:02:01,708 --> 00:02:03,125
Where do you put your stuff?
40
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
There's a dry bag. It's usually...
41
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
Yeah. There it is.
42
00:02:08,250 --> 00:02:11,583
It's for keys, sunglasses,
that kind of stuff.
43
00:02:11,666 --> 00:02:12,708
Phone?
44
00:02:13,416 --> 00:02:14,250
Yeah.
45
00:02:14,333 --> 00:02:16,958
Tech found it tangled up
in seaweed down the beach.
46
00:02:17,041 --> 00:02:17,875
[Dan] Yeah.
47
00:02:17,958 --> 00:02:19,583
Washed up with the tide.
48
00:02:21,166 --> 00:02:22,291
You think she flipped?
49
00:02:23,291 --> 00:02:25,833
This washed up about ten yards down.
50
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
Thanks.
51
00:02:28,125 --> 00:02:30,250
- Is that a man's jacket?
- [man] Yes, it is.
52
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
Maybe they flipped.
53
00:02:35,291 --> 00:02:36,291
Maybe they did.
54
00:02:38,250 --> 00:02:40,166
[indistinct police radio chatter]
55
00:02:41,416 --> 00:02:43,541
{\an8}[Greer] Elizabeth, how are you?
56
00:02:43,625 --> 00:02:45,333
{\an8}[Elizabeth on phone]
I'm worried about you.
57
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
{\an8}I know, it's such a shock,
58
00:02:47,125 --> 00:02:49,583
and we're all
sort of devastated here, truly.
59
00:02:49,666 --> 00:02:52,083
- So distressing for you.
- Very upset.
60
00:02:52,166 --> 00:02:53,916
- On your big day.
- I know.
61
00:02:54,000 --> 00:02:57,750
Anyway, I do have to rush because
I have a lot to take care of right now.
62
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
- Sure.
- Thanks.
63
00:02:59,750 --> 00:03:02,511
- All right, who do we have next?
- [assistant] Miss Winfrey's office.
64
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
[Greer scoffs] Fine.
65
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
- How's it going?
- Oh!
66
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
- Abby, right?
- Mmm-hmm.
67
00:03:33,875 --> 00:03:36,333
Quite a party last night.
You're still cleaning up?
68
00:03:36,416 --> 00:03:38,583
Oh, caterers missed a few things.
69
00:03:39,416 --> 00:03:42,875
They hire teenagers on summer break.
What do you expect?
70
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
Uh, do you mind?
71
00:03:47,833 --> 00:03:48,958
Eh...
72
00:03:49,041 --> 00:03:53,666
So, you first met Merritt
at their engagement party?
73
00:03:53,750 --> 00:03:55,750
No, I'd met her a few times before then.
74
00:03:55,833 --> 00:03:57,125
She was such a cool girl.
75
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Really down to earth.
76
00:04:00,583 --> 00:04:01,875
- Like you?
- [chuckles]
77
00:04:03,291 --> 00:04:07,125
We had a place on Lake Travis,
but I didn't grow up like this.
78
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
I bet you didn't either.
79
00:04:12,083 --> 00:04:13,916
I hear she liked to party.
80
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
- Merritt?
- Mmm-hmm.
81
00:04:15,625 --> 00:04:16,791
Yeah, she was fun.
82
00:04:17,666 --> 00:04:20,916
But I'm pregnant,
so I miss out on all the good stuff.
83
00:04:21,000 --> 00:04:23,666
Yeah, I used to fall asleep at my desk
every afternoon
84
00:04:23,750 --> 00:04:25,875
when I was pregnant with my daughter, so...
85
00:04:26,791 --> 00:04:30,250
Yeah, I... I don't really sit at a desk.
86
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
- What time did you go to bed?
- Uh...
87
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
Around 10:00? Maybe 10:30, maybe?
88
00:04:38,791 --> 00:04:41,416
I sleep like the dead here.
I think it's the ocean.
89
00:04:42,250 --> 00:04:44,833
I woke up a couple of times
when Thomas came to bed.
90
00:04:44,916 --> 00:04:47,208
Mmm. So, people stayed late?
91
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
- Oh, yeah, open bar.
- Was Merritt one of them?
92
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Yeah, I think so.
93
00:04:52,166 --> 00:04:55,125
Do you know anyone else
who was in this late-night crew?
94
00:04:55,208 --> 00:04:56,208
Not for sure.
95
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
Why? You don't think that someone...
96
00:04:59,791 --> 00:05:02,083
Oh, no, I'm just checking all the boxes.
97
00:05:02,166 --> 00:05:06,208
Uh... Shooter Dival.
Did he and Merritt have a connection?
98
00:05:07,375 --> 00:05:08,375
Not that I know of.
99
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
But...
100
00:05:12,791 --> 00:05:15,666
And I don't mean this in a judgy way,
101
00:05:16,583 --> 00:05:22,458
it was my impression that Merritt
had connections with lots of guys.
102
00:05:28,375 --> 00:05:29,375
Okay.
103
00:05:30,708 --> 00:05:34,416
Thank you very much, and, uh...
congratulations.
104
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
- Oh, thank you.
- [chuckles softly]
105
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
[Greer] Please pass on our apologies
106
00:05:43,625 --> 00:05:45,708
for the late-minute cancelation
of the wedding.
107
00:05:45,791 --> 00:05:49,250
And I've sent a hamper of teas
with a proper note, so...
108
00:05:50,250 --> 00:05:51,583
[sighs]
109
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
Listen, I do have to run.
I have a lot to do, obviously.
110
00:05:54,083 --> 00:05:56,666
Stephen wanted to know
if you could get lunch the next time?
111
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
Yes. Hold on...
112
00:05:57,791 --> 00:05:59,875
- He'd love to pick your brain...
- Hold on.
113
00:05:59,958 --> 00:06:02,875
- What is it?
- [man] Ma'am, I've got 150 oysters on ice.
114
00:06:02,958 --> 00:06:04,291
Oysters? Come on.
115
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
Cops are at the gate.
They won't let me through.
116
00:06:06,416 --> 00:06:07,916
At the gate? All right. Um...
117
00:06:08,791 --> 00:06:09,875
Give me a sec.
118
00:06:09,958 --> 00:06:11,666
Tatiana, give me a sec, I have to...
119
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Tom?
120
00:06:13,541 --> 00:06:14,541
Tom!
121
00:06:15,458 --> 00:06:18,291
There are oysters at the gate!
122
00:06:18,375 --> 00:06:21,125
Look, uh, we had a wrinkle,
123
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
so you're just gonna
have to take them all back.
124
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
- Take them back?
- Yeah.
125
00:06:25,125 --> 00:06:28,291
I've got 12 dozen Pocomo back there.
What should I do with them?
126
00:06:28,375 --> 00:06:30,916
Toss them in the fucking ocean.
We'll pay for them.
127
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
Just a sec.
128
00:06:31,916 --> 00:06:35,541
Guys! The cruiser in the driveway,
it's totally unnecessary.
129
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
Do we really have to have that there?
130
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Nothing on site
is supposed to be disturbed.
131
00:06:39,750 --> 00:06:41,458
You're disturbing plenty.
This is a circus.
132
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
I'm sorry, miss.
133
00:06:42,833 --> 00:06:47,000
Look, I would've thought our family's
contribution to the Nantucket Fund
134
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
would afford us a little more discretion.
135
00:06:49,291 --> 00:06:50,291
[scoffs]
136
00:06:51,041 --> 00:06:52,750
That's not quite how it works.
137
00:06:53,375 --> 00:06:54,791
Oh!
138
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
That's how it's gonna be? Huh? Okay.
139
00:06:57,833 --> 00:06:59,708
All right, I'll bear that in mind
140
00:06:59,791 --> 00:07:03,250
when I'm writing the next fucking check
at Christmas!
141
00:07:04,541 --> 00:07:06,208
[indistinct police radio chatter]
142
00:07:06,291 --> 00:07:07,875
You've met Thomas?
143
00:07:08,916 --> 00:07:10,583
- Yeah.
- He's extra.
144
00:07:11,458 --> 00:07:15,208
Mr. Thomas got a puppy when he was little.
145
00:07:15,291 --> 00:07:20,041
We gave it turkey burgers,
we gave it a bath.
146
00:07:21,458 --> 00:07:24,916
But he didn't like to give it a walk.
147
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
Then, I got the puppy.
148
00:07:30,583 --> 00:07:35,083
My cousin went to private school in D.C.
with Tom's college girlfriend,
149
00:07:35,166 --> 00:07:39,875
and supposedly her nickname in high school
was Broken Doggy.
150
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
Because that's how she lost her virginity.
151
00:07:43,333 --> 00:07:44,666
Doggy style.
152
00:08:00,083 --> 00:08:01,625
[Tag] Thank you, Elaine.
153
00:08:02,208 --> 00:08:05,833
Anything even vaguely wedding-related,
please just make it go away.
154
00:08:07,541 --> 00:08:09,625
Mr. Tag, what to do with the cake?
155
00:08:09,708 --> 00:08:11,666
Oh, shit, the cake. Right.
156
00:08:11,750 --> 00:08:13,333
Uh, the... Um...
157
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
I... I don't know. I suppose we could...
158
00:08:15,875 --> 00:08:17,500
- Eat it.
- Donate it.
159
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
Donate it to who?
160
00:08:19,083 --> 00:08:21,458
The last thing poor people need
is more sugar.
161
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
[chuckles] Um...
162
00:08:24,833 --> 00:08:27,875
Do you think you could find some room
for it in the walk-in cooler, Go Go?
163
00:08:27,958 --> 00:08:29,958
- Of course, Mr. Tag.
- Thank you.
164
00:08:32,625 --> 00:08:34,583
What the hell is in here?
165
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
KitchenAid mixer. Pro 7 series.
166
00:08:45,166 --> 00:08:46,541
You okay there, buddy?
167
00:08:48,083 --> 00:08:49,583
Yeah. I'm fine.
168
00:09:10,041 --> 00:09:11,958
[indistinct police radio chatter]
169
00:09:12,041 --> 00:09:13,666
- Hi.
- I'm sorry.
170
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
[car door closes]
171
00:09:14,833 --> 00:09:16,416
Real bummer.
172
00:09:23,416 --> 00:09:25,333
[Amelia] Is this new?
173
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Um...
174
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
[Amelia] I can't fucking believe you!
175
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
He's gonna be my father-in-law!
Are you out of your fucking mind?
176
00:09:58,000 --> 00:10:01,375
It's awful.
I can't believe it. It's so awful.
177
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
- Amelia.
- Hey. We're sorry.
178
00:10:05,041 --> 00:10:07,500
Anything she needs,
just let me know, okay?
179
00:10:07,583 --> 00:10:09,916
- Oh! Oh...
- [Tag clears throat]
180
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
You must be devastated.
181
00:10:12,791 --> 00:10:15,625
- Thank you, Greer.
- It's all right.
182
00:10:16,833 --> 00:10:19,458
- Anything that we can...
- I'm gonna go take a shower.
183
00:10:19,541 --> 00:10:21,750
- And, uh, find my parents.
- Of course.
184
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
- Abby, some tea, darling?
- Yeah. Of course, of course.
185
00:10:33,250 --> 00:10:34,708
[sobbing]
186
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
[Karen moans softly]
187
00:10:42,208 --> 00:10:43,416
[whispering] Sweetheart.
188
00:10:44,000 --> 00:10:45,750
Mama took one of her pills.
189
00:10:46,625 --> 00:10:47,541
[sniffling]
190
00:10:47,625 --> 00:10:48,458
Yeah.
191
00:10:48,541 --> 00:10:51,875
We should probably let her sleep, okay?
Let her rest.
192
00:10:52,666 --> 00:10:54,791
- Yeah.
- Try to eat something.
193
00:10:54,875 --> 00:10:55,875
Yeah.
194
00:10:58,416 --> 00:11:00,375
[sighs]
195
00:11:00,458 --> 00:11:01,750
[Amelia sniffles]
196
00:11:05,208 --> 00:11:06,666
[door opens]
197
00:11:09,083 --> 00:11:11,000
[door closes]
198
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
We had a big fight last night.
199
00:11:14,708 --> 00:11:16,250
[sobbing]
200
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
Oh, no.
201
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
Oh...
202
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
I'll never get to tell her that I'm sorry.
203
00:11:35,291 --> 00:11:36,791
I wasn't there for her.
204
00:12:01,250 --> 00:12:05,000
Morning, Chief. I didn't know if you'd had
your fix yet, so I took the liberty of...
205
00:12:05,083 --> 00:12:06,250
- Thank you.
- Hi.
206
00:12:06,333 --> 00:12:10,208
Oh, I... I went to Downyflake, so I'm good.
207
00:12:18,833 --> 00:12:20,125
[Tag clears throat]
208
00:12:20,208 --> 00:12:25,125
Oh, no. If you could just not contaminate
the possible crime scene. Thanks.
209
00:12:25,208 --> 00:12:28,708
I'm sorry. I don't think
we've been introduced. I'm Tag Winbury.
210
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
This is my home.
211
00:12:30,791 --> 00:12:32,291
I'm Detective Nikki Henry.
212
00:12:34,250 --> 00:12:35,291
This is my job.
213
00:12:36,875 --> 00:12:38,000
[Dan] Okay.
214
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
[Tag] I'm sorry. Is this...
Is this absolutely necessary?
215
00:12:40,791 --> 00:12:42,500
You've already taped off my driveway.
216
00:12:42,583 --> 00:12:47,125
There are cops
tromping through my wife's flower beds.
217
00:12:47,208 --> 00:12:50,708
I know you don't get to take
the, uh, toy chest out very often,
218
00:12:50,791 --> 00:12:52,958
but I think we can all agree it all feels
219
00:12:54,083 --> 00:12:56,791
a little bit dramatic
for an accidental drowning.
220
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
Should I... Should I call Carl in here
to take this down?
221
00:13:01,875 --> 00:13:04,208
Are you prepared
to make an official statement?
222
00:13:04,291 --> 00:13:05,375
Mr. Winbury...
223
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
Um...
224
00:13:07,166 --> 00:13:09,541
We just have to cover every possibility.
225
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
I understand completely.
226
00:13:11,416 --> 00:13:15,333
It just seems like the most obvious
possibility is that there was a party.
227
00:13:15,416 --> 00:13:17,041
It was hot, she went for a swim,
228
00:13:17,125 --> 00:13:19,958
and she didn't realize
how strong the blackberry mojitos were.
229
00:13:20,041 --> 00:13:20,958
No.
230
00:13:21,041 --> 00:13:23,583
Or how strong
the currents are around here.
231
00:13:23,666 --> 00:13:25,708
A lot of off-islanders don't know that.
232
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
- That's actually right.
- Yeah. Right.
233
00:13:29,291 --> 00:13:30,583
Blackberry mojitos.
234
00:13:31,583 --> 00:13:32,583
Yeah.
235
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
Greer's go-to move.
236
00:13:35,291 --> 00:13:39,833
There's... There's another possibility
other than accidental drowning.
237
00:13:39,916 --> 00:13:42,583
I think she hit it off
with one of your guests.
238
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
Groomsmen,
maybe one of your son's finance bros.
239
00:13:46,250 --> 00:13:48,958
Two of them sneak away to the beach,
he makes his move,
240
00:13:49,041 --> 00:13:51,833
but she has a change of heart,
241
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
and, uh, he strangles her,
242
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
but drags her by to the water
to make it look like she drowned,
243
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
you know, in the... In the strong current.
244
00:14:02,916 --> 00:14:03,833
Was she strangled?
245
00:14:03,916 --> 00:14:05,125
- No.
- No.
246
00:14:05,208 --> 00:14:07,208
- No, no one was saying that.
- No, I just...
247
00:14:08,000 --> 00:14:10,333
I thought
as long as we were writing fiction...
248
00:14:11,250 --> 00:14:13,791
Oh, but that's... That's your wife's area.
249
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Uh...
250
00:14:16,750 --> 00:14:17,958
[Dan chuckles]
251
00:14:18,833 --> 00:14:20,666
How's your, uh... How's your daughter?
252
00:14:21,583 --> 00:14:23,625
- Good.
- School going well?
253
00:14:23,708 --> 00:14:26,041
Very well. She's... She's happy.
254
00:14:26,875 --> 00:14:27,958
Great.
255
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
Zoe, right?
256
00:14:29,916 --> 00:14:32,458
[chuckles] Chloe.
257
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
Yeah.
258
00:14:37,666 --> 00:14:38,875
Chloe? Mmm.
259
00:14:39,416 --> 00:14:40,625
[chuckles] Sorry.
260
00:14:40,708 --> 00:14:41,708
[Dan chuckles]
261
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
[sighs]
262
00:14:50,291 --> 00:14:52,291
Mojitos? Really?
263
00:14:52,375 --> 00:14:54,833
You catch more flies with honey.
264
00:14:55,416 --> 00:14:56,583
[scoffs]
265
00:14:58,291 --> 00:15:00,041
- Didn't smell like honey.
- Yeah.
266
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
[birds chirping]
267
00:15:10,833 --> 00:15:11,833
Hello, Miss Sacks.
268
00:15:13,083 --> 00:15:17,000
[Greer] For God's sake, Tag, what have
I told you about talking to the police?
269
00:15:17,083 --> 00:15:19,500
We agreed on suicide.
270
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
Let's all stay on the same page here.
271
00:15:22,458 --> 00:15:24,333
- [Thomas] Think she was on drugs.
- Stay calm.
272
00:15:24,416 --> 00:15:26,291
- [Abby] You can't say that.
- Where's Shooter?
273
00:15:26,375 --> 00:15:27,958
[Benji] I don't know. I'm texting him.
274
00:15:28,041 --> 00:15:32,250
- It's fine. I'll fill him in. All right?
- Make sure you fill him in on all of it.
275
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
[softly] Hi.
276
00:15:39,250 --> 00:15:40,166
Hi.
277
00:15:40,250 --> 00:15:41,333
Should I not be here?
278
00:15:41,958 --> 00:15:42,958
[Tag] No.
279
00:15:43,875 --> 00:15:45,000
Everything okay?
280
00:15:46,416 --> 00:15:48,333
- Your mom?
- She's okay.
281
00:15:48,416 --> 00:15:49,416
Good.
282
00:15:51,458 --> 00:15:54,583
So we've been talking to my team,
and they feel we have to issue a statement
283
00:15:54,666 --> 00:15:56,916
just to mitigate any of the press.
284
00:15:57,000 --> 00:15:58,375
- Press?
- Yeah.
285
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
So they're suggesting...
286
00:16:00,458 --> 00:16:04,333
I mean, it's awful, terribly sad, um...
287
00:16:04,416 --> 00:16:07,625
and tragic when someone feels overwhelmed
288
00:16:08,416 --> 00:16:10,833
to the point that they feel
there's no way out.
289
00:16:13,958 --> 00:16:15,291
She would never do that.
290
00:16:16,791 --> 00:16:19,083
There were things
she was looking forward to.
291
00:16:19,166 --> 00:16:21,791
Well, we never know what's going on
in someone's mind, really,
292
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
no matter how close you are.
293
00:16:24,416 --> 00:16:27,125
I'll... I'll call Marty about the statement.
294
00:16:27,750 --> 00:16:28,750
Right.
295
00:16:29,291 --> 00:16:31,916
Should we really be issuing statements
that aren't true?
296
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
[Greer] Unfortunately,
given the state of what I do,
297
00:16:34,958 --> 00:16:36,625
we do have to get ahead of things.
298
00:16:36,708 --> 00:16:39,666
We're just filling in the blanks, Amelia,
taking control of the narrative.
299
00:16:39,750 --> 00:16:41,833
Yeah. It's an important part of this...
300
00:16:41,916 --> 00:16:43,916
[Tag] All they're suggesting is that
301
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
we don't make any
unnecessary statements to the press.
302
00:16:46,916 --> 00:16:48,500
Or the police. Okay?
303
00:16:52,916 --> 00:16:54,083
For her sake.
304
00:16:59,750 --> 00:17:02,125
[indistinct police radio chatter]
305
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Listen, I know you'd prefer I wasn't here.
306
00:17:11,125 --> 00:17:13,791
I'd rather spend the weekend with my kids,
which is saying a lot
307
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
because we have passes to Water Wizz,
308
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
which, as it turns out,
is a very accurate name.
309
00:17:18,041 --> 00:17:19,416
But I have a job to do,
310
00:17:19,500 --> 00:17:22,416
and the sooner you decide
to help me do that job,
311
00:17:22,500 --> 00:17:24,166
the better it's gonna be for both of us.
312
00:17:25,208 --> 00:17:28,041
Yeah, well, I'm gonna have the techs
comb the beach again
313
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
in case anything washes in.
314
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
You're too easy on the locals.
315
00:17:31,958 --> 00:17:34,875
Or do you just have a thing
for the insanely rich ones?
316
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
Oh, I have a thing for access.
Trust me on this.
317
00:17:37,791 --> 00:17:39,375
Access to a new car every three years?
318
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
'Cause the ones in Fall River
still have cassette decks.
319
00:17:41,791 --> 00:17:44,000
- Okay, yeah. We're pretty well-funded.
- Yeah.
320
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
And that's part of why
I wanted to come out here, but...
321
00:17:46,916 --> 00:17:47,958
[scoffs]
322
00:17:48,041 --> 00:17:50,291
Listen, if you make
these people the enemy,
323
00:17:50,375 --> 00:17:53,708
they will bring in their New York lawyers
so fast your head will spin.
324
00:17:53,791 --> 00:17:55,791
You got to let them think
you work for them,
325
00:17:55,875 --> 00:17:58,875
because the minute they feel
they're losing control,
326
00:17:58,958 --> 00:18:01,208
they burn it all down.
I've seen them do it.
327
00:18:03,291 --> 00:18:06,416
[Merritt on video] Oh, my God, okay.
I'm here in Nantucket!
328
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
It's so cute.
329
00:18:08,333 --> 00:18:13,041
There's, like, cobblestone roads,
and little ice cream shops.
330
00:18:13,625 --> 00:18:17,875
Might not want to wear heels here,
just to avoid breaking an ankle.
331
00:18:18,750 --> 00:18:21,791
- It's so pretty and quaint.
- [crying softly]
332
00:18:21,875 --> 00:18:27,083
The weather could not be more gorgeous.
It's gonna be an amazing weekend.
333
00:18:27,166 --> 00:18:28,583
I think I live here now.
334
00:18:28,666 --> 00:18:30,833
- Hi. [sniffles]
- I don't think I'm ever leaving.
335
00:18:33,583 --> 00:18:37,458
So, um... my mom talked to her lawyers
336
00:18:37,541 --> 00:18:40,458
and obviously
she has your best interests at heart...
337
00:18:42,000 --> 00:18:43,375
[sighs]
338
00:18:43,458 --> 00:18:46,500
Well, I want you to keep that in mind
when I give you this.
339
00:18:57,958 --> 00:19:00,208
She wants me to sign
a non-disclosure agreement?
340
00:19:00,291 --> 00:19:04,708
It's just a boilerplate NDA,
nothing out of the ordinary.
341
00:19:05,833 --> 00:19:06,916
[clicks]
342
00:19:08,791 --> 00:19:10,041
Except that it's an NDA.
343
00:19:10,125 --> 00:19:11,375
[Benji sighs]
344
00:19:12,916 --> 00:19:15,708
Look, she's a public figure.
345
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
She has people sign them all the time.
346
00:19:19,083 --> 00:19:21,041
This isn't "all the time," Benji.
347
00:19:21,125 --> 00:19:22,958
No, I know, it's not.
348
00:19:23,041 --> 00:19:26,083
But, I mean,
you have the influencer thing.
349
00:19:26,166 --> 00:19:28,333
And, I mean, it happened here.
350
00:19:29,708 --> 00:19:31,541
My mom's just being careful.
351
00:19:31,625 --> 00:19:34,083
Do... Do you really want
amateur Internet sleuths
352
00:19:34,166 --> 00:19:37,041
doing fucking podcasts about this?
353
00:19:37,958 --> 00:19:41,500
I'm not gonna go on some podcast
and talk about Merritt.
354
00:19:41,583 --> 00:19:43,333
I'm not saying you would do that.
355
00:19:44,625 --> 00:19:45,625
No one is.
356
00:19:46,791 --> 00:19:49,333
But my mom's been burned in the past,
357
00:19:49,916 --> 00:19:52,541
and this is just
something she does now. Okay?
358
00:19:53,166 --> 00:19:55,750
[sighs] I'm sorry.
359
00:20:00,291 --> 00:20:01,291
Okay?
360
00:20:02,208 --> 00:20:03,208
Please?
361
00:20:05,750 --> 00:20:06,958
[sighs]
362
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Fine.
363
00:20:13,583 --> 00:20:14,500
[sniffles]
364
00:20:14,583 --> 00:20:15,583
Fine.
365
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
Thank you.
366
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
Okay.
367
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
[door closes]
368
00:20:44,541 --> 00:20:46,000
[sighs deeply]
369
00:20:48,541 --> 00:20:50,750
[birds squawking]
370
00:20:55,875 --> 00:20:57,041
- Hey.
- Hey.
371
00:21:00,666 --> 00:21:04,500
I'm sorry about all this.
I can't believe she's gone. It's awful.
372
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
Yeah.
373
00:21:06,333 --> 00:21:07,333
I'm sorry.
374
00:21:09,458 --> 00:21:11,375
Amelia's really not good, you know?
375
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Right.
376
00:21:13,791 --> 00:21:14,791
It just, uh...
377
00:21:16,083 --> 00:21:18,708
doesn't feel real, that's all.
378
00:21:18,791 --> 00:21:19,791
Right.
379
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
Are you okay?
380
00:21:26,708 --> 00:21:27,708
Yeah.
381
00:21:29,166 --> 00:21:30,666
Yeah, I'll be in in a sec.
382
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Sure.
383
00:21:36,958 --> 00:21:37,958
Okay.
384
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
- See ya.
- Yeah.
385
00:21:44,625 --> 00:21:45,625
[door closes]
386
00:21:51,666 --> 00:21:54,250
[line ringing]
387
00:21:54,333 --> 00:21:59,250
Hey, I really need to talk to you.
Just, uh, call me back, please.
388
00:22:16,500 --> 00:22:20,125
[birds squawking]
389
00:22:20,208 --> 00:22:22,875
[indistinct chatter, laughter]
390
00:22:22,958 --> 00:22:25,083
Okay, so we got a group of night owls.
391
00:22:25,166 --> 00:22:27,958
This group went to bed,
this little group stayed up.
392
00:22:28,041 --> 00:22:29,681
- [Henry] Okay, so Tag was there.
- Right.
393
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
What about Greer?
394
00:22:31,416 --> 00:22:33,166
She said she went to bed at 1:30.
395
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
Okay. And Isabel Nall-et.
396
00:22:37,333 --> 00:22:38,541
Nall-ey.
397
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
- That was very good.
- Four years of high-school French.
398
00:22:42,666 --> 00:22:45,041
Oh! My daughter's taking Mandarin.
399
00:22:45,125 --> 00:22:45,958
I had my choice
400
00:22:46,041 --> 00:22:48,081
- of wood shop or automotive.
- [cell phone ringing]
401
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
Well, you probably use those
more than French.
402
00:22:50,333 --> 00:22:54,083
Mmm. I don't know. How do you say,
"Freeze, motherfucker" in French?
403
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
Henry.
404
00:22:55,625 --> 00:22:59,666
Yeah, got it.
Two sets of prints on her phone.
405
00:23:01,208 --> 00:23:03,416
One of them belongs to Mr. Dival.
Thank you.
406
00:23:04,916 --> 00:23:07,333
Looks like we need to have a chat
with Mr. Dival.
407
00:23:08,708 --> 00:23:09,708
- All right.
- All right.
408
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
Mr. Dival?
409
00:23:21,583 --> 00:23:22,583
Mr. Dival.
410
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
Police.
411
00:23:32,291 --> 00:23:35,583
- [indistinct chatter]
- [birds squawking]
412
00:23:41,583 --> 00:23:42,583
Ticket?
413
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
[beeps]
414
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
[Dan] Carl, you got anything?
415
00:23:47,333 --> 00:23:51,000
- Chief? He ain't here. He's gone AWOL.
- All right, Carl. Copy.
416
00:23:52,666 --> 00:23:54,666
[indistinct chatter]
417
00:23:58,708 --> 00:23:59,541
Let me...
418
00:23:59,625 --> 00:24:01,833
Excuse me. To the left!
To the left! To the left!
419
00:24:02,541 --> 00:24:03,458
Excuse me.
420
00:24:03,541 --> 00:24:06,750
[indistinct chatter]
421
00:24:10,666 --> 00:24:13,583
Sorry. Excuse me.
422
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Top side, top side!
423
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
Copy.
424
00:24:18,000 --> 00:24:19,291
Excuse me, excuse me.
425
00:24:20,916 --> 00:24:22,041
Sorry. Excuse me.
426
00:24:22,125 --> 00:24:23,291
Backstairs. Backstairs.
427
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
Excuse me.
428
00:24:25,500 --> 00:24:26,708
[woman exclaims]
429
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
[Henry] Hey, hey!
430
00:24:29,208 --> 00:24:30,458
State Police.
431
00:24:30,541 --> 00:24:32,250
[Dan] Nowhere to go. Nowhere to go.
432
00:24:33,000 --> 00:24:35,333
- Okay.
- You're not going to Hyannis today.
433
00:24:35,916 --> 00:24:37,458
Come back with us, okay?
434
00:24:38,041 --> 00:24:39,041
State Police.
435
00:24:42,083 --> 00:24:43,125
- Okay.
- Yeah?
436
00:24:44,375 --> 00:24:45,750
Shooter Dival?
437
00:24:46,333 --> 00:24:47,625
I'd do him.
438
00:24:47,708 --> 00:24:51,500
I dated Prince Andrew...
[mutters indistinctly]
439
00:24:51,583 --> 00:24:52,833
Oh, before.
440
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
Shooter?
441
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
I don't trust.
442
00:24:57,791 --> 00:25:03,083
He makes his own bed like a poor person.
443
00:25:04,041 --> 00:25:06,916
[woman] Oh, that's good!
444
00:25:07,000 --> 00:25:08,333
It's amazing.
445
00:25:08,416 --> 00:25:12,375
{\an8}[woman moaning]
446
00:25:16,791 --> 00:25:20,958
- [groaning]
- [both breathing heavily]
447
00:25:21,041 --> 00:25:22,041
Mmm.
448
00:25:26,500 --> 00:25:29,208
Did you bring Isabel her little candy?
449
00:25:29,291 --> 00:25:31,041
Oh, yeah.
450
00:25:35,250 --> 00:25:36,458
Good boy.
451
00:25:36,541 --> 00:25:37,833
Mmm!
452
00:25:37,916 --> 00:25:39,708
[cell phone ringing]
453
00:25:43,750 --> 00:25:45,125
It's your little wife.
454
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
I think she knows.
455
00:25:51,791 --> 00:25:53,666
Maybe I should just tell her.
456
00:25:53,750 --> 00:25:55,041
Why would you do that?
457
00:25:56,375 --> 00:25:58,541
Because I love you
and I want us to be together.
458
00:25:58,625 --> 00:25:59,833
[sighs]
459
00:26:00,375 --> 00:26:01,375
Thomas.
460
00:26:03,541 --> 00:26:08,083
[sighs] It's just an affair. Mmm?
461
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
Why does no one take me seriously?
462
00:26:13,208 --> 00:26:14,625
Really.
463
00:26:14,708 --> 00:26:17,291
You don't take me seriously. My parents.
464
00:26:17,958 --> 00:26:18,958
My clients.
465
00:26:19,000 --> 00:26:20,666
If you want your clients to respect you,
466
00:26:20,750 --> 00:26:23,375
you have to stop
talking to them about crypto.
467
00:26:23,458 --> 00:26:25,458
It was a crypto exchange.
468
00:26:25,541 --> 00:26:27,708
And that was my money,
it wasn't even my client's.
469
00:26:28,416 --> 00:26:30,583
This is exactly
what I'm talking about. It's...
470
00:26:30,666 --> 00:26:31,916
[groans]
471
00:26:32,000 --> 00:26:34,125
What is it? Mmm?
472
00:26:34,750 --> 00:26:36,083
[speaks French]
473
00:26:36,208 --> 00:26:37,333
No, it's fine.
474
00:26:37,416 --> 00:26:38,736
- [in English] Tell me.
- Nothing.
475
00:26:38,791 --> 00:26:39,958
- Tell me.
- Mmm.
476
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
No.
477
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
[Isabel] Mmm?
478
00:26:43,541 --> 00:26:44,916
It's my fucking dad.
479
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
He won't give me a loan.
480
00:26:47,750 --> 00:26:48,916
Oh, your dad.
481
00:26:49,000 --> 00:26:51,625
Your dad was never a very generous man.
482
00:26:52,416 --> 00:26:53,666
Except in bed.
483
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
- Can you not say that?
- Even then it was all about him.
484
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
- That is so fucking weird.
- [scoffs]
485
00:26:58,375 --> 00:26:59,708
[Isabel smacks lips]
486
00:26:59,791 --> 00:27:01,833
[indistinct police radio chatter]
487
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Anything I can do?
488
00:27:10,666 --> 00:27:13,750
Uh, no. Just tying up some loose ends.
489
00:27:20,708 --> 00:27:24,625
I suppose it'll all just be
a distant memory in a couple of weeks.
490
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
[Roger] Tag?
491
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Oh.
492
00:27:36,625 --> 00:27:40,291
Honey, he's just along for the ride.
493
00:27:41,250 --> 00:27:43,583
It's a marriage of convenience.
494
00:27:44,416 --> 00:27:47,458
He dimmed those cabin lights
a long time ago.
495
00:28:07,583 --> 00:28:09,625
- God damn it.
- [door opens]
496
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
Uh, what's this?
497
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
I thought we'd get a jump
on the holiday traffic.
498
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
Can you help me?
499
00:28:20,458 --> 00:28:22,500
Uh... we can't leave.
500
00:28:23,250 --> 00:28:25,041
The police said no one leaves.
501
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
I already talked to them.
502
00:28:27,375 --> 00:28:29,875
Danielle at Sally Hershberger
had a last-minute cancellation
503
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
and I need some me time.
504
00:28:33,291 --> 00:28:36,291
- Babe, your hair looks fine.
- Danielle has a five-month wait list, Tom.
505
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
I need a treatment.
506
00:28:38,833 --> 00:28:42,375
Well, can't you get some of that oil
that you put in the glass?
507
00:28:43,416 --> 00:28:44,541
- You know?
- [scoffs]
508
00:28:44,625 --> 00:28:47,333
That's what my girlfriend in college
used to do, and, uh...
509
00:28:48,541 --> 00:28:51,166
Yeah, she always looked great.
510
00:28:51,250 --> 00:28:52,750
[scoffs] Okay.
511
00:28:55,083 --> 00:28:56,750
Your girlfriend in college was a skank.
512
00:28:59,083 --> 00:29:00,166
But, yeah, sure.
513
00:29:00,250 --> 00:29:04,375
If you want me to get some toxic chemicals
and slather them directly on my scalp
514
00:29:04,458 --> 00:29:06,291
and poison our unborn daughter,
515
00:29:07,291 --> 00:29:08,541
then, yeah, that'll work.
516
00:29:10,166 --> 00:29:11,083
[sighs]
517
00:29:11,166 --> 00:29:13,375
Clean that up?
There's half a Mexican pharmacy in there.
518
00:29:13,458 --> 00:29:14,458
Wait, back up.
519
00:29:14,541 --> 00:29:16,583
Uh, it's gonna be a girl?
520
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
It better be.
521
00:29:25,875 --> 00:29:26,875
Huh.
522
00:29:28,000 --> 00:29:29,291
[birds chirping]
523
00:29:29,875 --> 00:29:30,875
[sighs wearily]
524
00:29:32,208 --> 00:29:34,250
[cell phone ringing]
525
00:29:56,958 --> 00:29:59,250
- [Tag sighs]
- Oh.
526
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
[Tag] Bar car.
527
00:30:01,166 --> 00:30:02,708
I thought we were out of Tanqueray.
528
00:30:02,791 --> 00:30:04,041
I went to The Islander.
529
00:30:08,333 --> 00:30:13,291
Pippa Childs is, uh,
painting her front door again.
530
00:30:13,375 --> 00:30:14,583
Huh.
531
00:30:14,666 --> 00:30:15,666
- No.
- Mmm-hmm.
532
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
Coral.
533
00:30:19,458 --> 00:30:21,791
[laughs]
534
00:30:23,666 --> 00:30:27,708
[Tag] I honestly think
the HDC is gonna arrest her this time.
535
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
Good.
536
00:30:30,083 --> 00:30:33,958
Anyone who wears flip-flops
outside of the confines of their own house
537
00:30:34,041 --> 00:30:36,750
- should be arrested.
- [chuckles softly]
538
00:30:42,083 --> 00:30:43,083
Cin-cin!
539
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
[birds chirping]
540
00:31:16,041 --> 00:31:17,750
It's gonna be a beautiful sunset.
541
00:31:21,208 --> 00:31:22,208
Maybe.
542
00:31:22,833 --> 00:31:24,291
Feel like going for a paddle?
543
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
No.
544
00:31:29,041 --> 00:31:30,166
I have to work.
545
00:31:35,833 --> 00:31:37,333
Can you clean this up?
546
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
I've been cleaning up after you all day.
547
00:31:46,250 --> 00:31:48,875
[birds squawking]
548
00:31:52,916 --> 00:31:53,958
[clears throat]
549
00:32:16,166 --> 00:32:19,083
[bell tolling in distance]
550
00:32:56,291 --> 00:32:57,500
[fridge door closes]
551
00:33:06,333 --> 00:33:08,708
Amelia, can I talk to you?
552
00:33:20,375 --> 00:33:21,416
Have a seat.
553
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
No, I'm okay.
554
00:33:28,416 --> 00:33:29,250
[scoffs]
555
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
Sit.
556
00:33:34,083 --> 00:33:35,083
[inhales sharply]
557
00:33:35,958 --> 00:33:37,166
I think you're great.
558
00:33:37,250 --> 00:33:40,375
I think you're great for Benji,
I think you're great for the family.
559
00:33:40,458 --> 00:33:41,583
I think you're just...
560
00:33:44,041 --> 00:33:45,041
great.
561
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
I don't want things
to be awkward between us.
562
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
Awkward?
563
00:34:04,666 --> 00:34:06,666
Merritt was a very special person.
564
00:34:06,750 --> 00:34:08,208
Yeah, I know that.
565
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
Good.
566
00:34:37,250 --> 00:34:39,500
[engine revving]
567
00:34:51,708 --> 00:34:53,958
- [indistinct chatter]
- [telephones ringing]
568
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
[Carl] Detective Henry.
569
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
Amelia Sacks is waiting
in the interrogation room.
570
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Says she didn't want anyone
to see her here.
571
00:35:04,916 --> 00:35:07,750
Okay. Um, tell the chief,
he's in the parking lot.
572
00:35:15,791 --> 00:35:16,791
[door closes]
573
00:35:19,708 --> 00:35:20,708
[Dan] Miss Sacks?
574
00:35:21,583 --> 00:35:22,708
Everything okay?
575
00:35:24,666 --> 00:35:26,916
There's something I think you should know.
576
00:35:36,416 --> 00:35:38,708
Merritt was sleeping with Tag Winbury.
577
00:35:40,458 --> 00:35:41,750
Your fiancé's dad?
578
00:35:43,291 --> 00:35:44,291
Yeah.
579
00:35:47,541 --> 00:35:48,708
Wow.
580
00:35:48,791 --> 00:35:49,875
[pen scribbling]
581
00:35:51,791 --> 00:35:52,916
Is that her?
582
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Um...
583
00:35:55,375 --> 00:35:57,958
It was clear
that there was some sort of struggle.
584
00:35:59,000 --> 00:36:02,583
[Dan] Do you know Mr. Winbury
to have a temper?
585
00:36:02,666 --> 00:36:04,583
Violent outbursts, that sort of thing?
586
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
No, not like that.
587
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
So she was...
588
00:36:16,583 --> 00:36:17,833
- Someone hurt her?
- Yeah.
589
00:36:19,708 --> 00:36:21,750
We can't ignore that possibility.
590
00:36:21,833 --> 00:36:24,708
How long
were she and Tag seeing each other?
591
00:36:24,791 --> 00:36:26,250
Will there be hotel bills, receipts?
592
00:36:26,333 --> 00:36:29,083
- Are there others who may have known?
- I don't know.
593
00:36:35,041 --> 00:36:36,833
Is there anything else
you want to tell us?
594
00:36:38,708 --> 00:36:41,125
[Amelia] I can't fucking believe you!
595
00:36:42,208 --> 00:36:45,458
He's gonna be my father-in-law!
Are you out of your fucking mind?
596
00:36:45,541 --> 00:36:48,250
I know. It can't just end.
597
00:36:48,333 --> 00:36:49,583
Because you love him?
598
00:36:49,666 --> 00:36:52,208
- [fireworks exploding]
- [sobs]
599
00:36:52,291 --> 00:36:53,291
I'm...
600
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
You're pregnant?
601
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
Yeah.
602
00:37:08,833 --> 00:37:10,666
Merritt, what were you thinking?
603
00:37:13,708 --> 00:37:14,750
It kind of just happened.
604
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Those things
don't just fucking happen, Merritt.
605
00:37:17,916 --> 00:37:19,333
They don't fucking happen!
606
00:37:19,416 --> 00:37:22,500
Listen to me for two seconds!
I didn't plan this!
607
00:37:22,583 --> 00:37:23,791
Which part?
608
00:37:25,208 --> 00:37:28,500
Fucking my fiancé's father
or getting pregnant?
609
00:37:28,583 --> 00:37:30,958
[breath trembling]
610
00:37:31,041 --> 00:37:32,791
I can't believe you just said that.
611
00:38:01,208 --> 00:38:03,333
[Merritt] Maid of honor in the house!
612
00:38:03,416 --> 00:38:04,666
[Amelia shrieks]
613
00:38:04,750 --> 00:38:07,625
[both laughing]
614
00:38:09,833 --> 00:38:10,833
[Amelia] No.
615
00:38:15,416 --> 00:38:19,375
[Greer] What the fuck?
What the fuck, Tag?!
43387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese