Original subtitles

الرب سوف يضرب لك الأمراض

حتى يدمرك من الأرض

أنت تدخل لتمتلك.

سوف يتم ضربك مع أمراض الهزال.

الحمى والالتهاب الذي سوف يصيبك

حتى تهلك

بسبب الشر لقد فعلت.

أنت خائف.

أفضل، أفضل.

جيك؟

جيك.

هنا.

لقد حدث ذلك مرة أخرى.

-آسف. -لقد تأخرت.

نعم. لقد نمت من خلال المنبه.

توقيت الحزام والمولد وصل للعقد.

جيد.

ماذا؟

ربما يجب عليك التوقف النوم هنا.

لن يكون الأمر إلى الأبد، حسنًا؟

إنها مجرد رقعة خشنة. أنا بخير.

نعم، حسنا، أبي يحتفظ يسأل عنك،

وقال أنه إذا كنت لا تحتاج مكان للإقامة،

العرض مفتوح دائمًا.

أخبر ماكس قلت شكرا،

ولكن أنا بخير.

يمكنك أن تقول له بنفسك.

-نعم، أنت على حق. ربما أنا مدين له بمكالمة.

نعم. لا يمكن الاختباء من العالم إلى الأبد.

تلك الأجزاء.

أنها نظيفة أو لا تزال تمرغ؟

لا يزال تمرغ.

انظر إلى هذا الصندوق هناك على الرف؟

-نعم. -هل يمكنك المرور بها؟

أنقذ ما تستطيع، رمي الباقي، حسنا؟

تمام. نعم يا سيدي.

-نعم. هيا يا صديقي القديم.

نعم نعم.

لقد حان الوقت لنا رتبت هذا المكان.

ذات يوم ستفعل الخير ميكانيكي إذا التزمت به.

حسنًا؟

ماذا لو كنت لا أريد أن تكون ميكانيكي؟

القرف!

من أنت؟

يجب أن تكون كول.

جراهام.

هاه؟ الشيء الذي نراه.

ضع ذلك جانباً.

الآن، جيك.

حذرا.

يمكنك حقا تؤذي شخص ما مع هذا.

كول، دعنا نسميه يوم.

سأخرجك.

نعم. حسنًا.

مهلا، كول.

-آسف. أخي. انها ليست آمنة.

عائلة. كل شيء على ما يرام.

ليس عليك أن تقول. أحصل عليه.

وأنا أقدر ذلك.

أم، هل لا يزال بإمكاني استخدام ورشة العمل

لبعض مشاريعي الخاصة؟

نعم. بعد ساعات.

احصل الآن.

-آه. شكرًا لك. -نعم.

استمتع مع جنوم الحديقة الغاضب.

حقًا؟ يا.

هل تحتاج إلى مشروب بهذا السوء؟

-أوه، هل تريد واحدة؟ -لا، أنا في حالة سكر

من التكيلا على أنفاسك.

لا ينبغي أن تقود.

هل تمانع أوه.

المفضل لديه. لمسة لطيفة.

-ماذا تريد؟ -حسنًا...

ادعولي بالجنون ولكن...

...أفتقد هذا المكان.

تتذكرين عندما كنا أطفالاً

وكنت أتظاهر بالمرض

وستستبدل داني بالعمل

بدلا من الذهاب إلى المدرسة؟

أبي كان عظيما هكذا، أليس كذلك؟

هل انتهيت؟

ما الذي تفعله هنا؟

اعتقدت فقط قد ترغب في زيارة.

تحتاج إلى المغادرة.

الآن. -يا. يستقر. يستريح.

أنت تعرف، لدينا حفلة مستمرة.

حصلنا على البيرة والكعك والشموع.

28، إيه؟ من كان سيفكر في ذلك؟

كما تعلمون، فقط يبدو مثل الأمس

أنه كان يركض مزعج القرف منا.

والآن...

-...نحن هنا. -نعم.

وماذا؟ -أنا فقط...

قلت أنني سأنزل والاطمئنان عليك.

وأنت تتناول أقراصك، أليس كذلك؟

-نعم. -حسنًا.

إذن هذه الزيارة هي ما يهمك

عن صحتي، هل هذا صحيح؟

حسنا، نعم ولا.

أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

هذا لن يحدث.

اشرب البيرة الخاصة بك واخرج.

قسم الدم.

يتذكر؟

لا.

هذا ما قاله.

لهذا السبب أنا هنا.

يسوع المسيح، فيل، وضع المطرقة إلى أسفل.

فقط...ضع المطرقة...

ما هذا بحق الجحيم؟

بصراحة، أنا لا أعرف.

أولا، اعتقدت لقد كانت كوابيس،

الصدمة ربما، ولكن...

إنه أبي من جديد.

نعم صحيح. حسنا، انه يحتاج لرؤية شخص ما.

لا أستطيع مساعدته.

ليس حتى تراه أولاً.

إذن هل ستأتي أم لا؟

أولاً، أجهزة الراديو والأضواء

بدأ تشغيل بأنفسهم.

ثم أصبح مثل أبي.

ذات يوم وهو بخير، في اليوم التالي يحاول قتلي.

نعم؟ وماذا يفعل فيليب يجب أن أقول؟

لا يتذكر أي شيء.

ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

ربما سوف ينفتح عليك.

لا يتحدث معي.

كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي بعد الآن.

البيت السعيد.

إذا قلت ذلك.

اعتقدت أن لديك ما يكفي من كل تلك الأشياء.

حسنًا، إنهم يساعدون في بعض الأحيان.

أعتقد أنه خائف منه الآن.

فيليب؟

مهلا، لا. أم أبي.

أبي مات.

وماذا في ذلك؟

أين فيليب؟

اه، الوقت متأخر. إنه نائم.

أب.

أب.

أب.

أب! إنه جراهام.

هذا أنا. إنه جراهام.

جراهام.

-جراهام. قلت هل أنت بخير؟

ذكريات.

نعم. كثيرة جدًا.

اه، انظر، غرفتك القديمة غرفة التخزين الآن،

إذن أنت بخير مع الأريكة؟

-نعم. -حسنا، احصل على قسط من الراحة.

حصلت على الكثير للحديث عن الغد.

مهلا، غرايسي.

أنا سعيد لأنك هنا.

أوي.

اسكت.

لماذا تحتفظ الدجاج هناك، جيك؟

طعم سيء.

ربما.

إنهم مذعورون.

أنظر إليهم، إنهم...

قد يكونون مجرد دجاج، لكنهم ليسوا أغبياء.

ماذا من المفترض أن يعني؟

ألا تشعر بذلك؟

لا.

بالتأكيد يمكنك ذلك.

انه لا يزال هنا.

منذ أن مات أبي،

لقد ولدت العجول ميتة أو مشوهة.

هذا المكان سم.

قلت لك أن تحصل على الجحيم من هنا بعد وفاته.

-أوه نعم؟ وتذهب أين؟

بأي أموال؟

إلى متى تعتقد سيكون أمام الناس

بدأت بطرح الأسئلة؟

في أي مكان أفضل من هنا.

هذا هو... -أليس كذلك؟

اوه حسناً. أوه، ما هو غير صحيح؟

أليس هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

حسنا، ماذا؟ لك؟

لي؟ لفيليب؟

لم يكن لديك مشكلة في سخيف قبالة ونسياننا.

لقد كنت خائفاً يا (جايك).

وما زلت كذلك.

أنا-لست بحاجة إلى أن أكون هنا لتشعر به.

أوه! بوو هوو.

أوه، هذا صحيح. نعم. ابتعد.

نعم أنت...نعم، أنت جيد في ذلك.

جبان.

حسنًا يا سيدات،

من صنع لي بيضة؟

ارفع يدك.

هل كنت أنت؟

هل حدث لك ذلك فيليب مريض فقط؟

مصدومة مما حدث؟

بالتأكيد.

ويسكي في قهوتك..

ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

مهما حصل لك خلال الليل.

لن تكون متأكدا من ذلك.

-سأعطيه الوقت. إنه يومك الأول فقط

يسوع المسيح.

هل طلب منك الحضور؟

خائفة من القرف الحي خارج مني.

مهلا يا صديقي.

عيد ميلاد سعيد.

أوه، لهذا السبب أنت هنا.

نعم. بالطبع.

كنت لا تزال مليئة القرف.

نعم.

تعال الى هنا.

لقد كانت طويلة جدا.

نعم.

هل تتحدثون عني يا رفاق؟

-لا. -نعم.

مم. المزيد من الهراء.

مهلا، مهلا، مهلا، قف!

ما هذا بحق الجحيم؟

إنها مجرد حساسية.

حساسية من ماذا؟

-لا أعرف. يستريح. لا بأس.

كنت على وشك لصنع شيء للأكل.

سأصلح باب الحظيرة.

-اجلس. يستريح. لقد تم ذلك بالفعل.

أم، سأقوم بإعداد بعض منها بلدي البيض المخفوق الشهير، لذلك.

ما زلت أحصل على على الدفعة الأخيرة.

هل أطعمت الطيور؟

-لا. -تمام.

بجد، ما هي اللعنة هذا؟

بيض؟

اللعنة علي.

هل تحتاج إلى المساعدة يا بطل؟

أنت أيضاً.

أنا أيضاً. ماذا؟

لا أستطيع حتى أن أتبول في اللحظة

بدون شخص ما أبحث على كتفي.

نعم، عليك أن تحصل شخ في وعاء.

هيا، تخفيف. اعتقدت فقط أننا يمكن أن نتحدث.

نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

انها ليست كما كانت عليه من قبل. -نعم، أعرف.

أنا أعرف ما سوف تسأل.

في تلك الليلة، لا أستطيع تذكر أي منها.

تمام؟

انها طمس.

أنا هنا الآن إذا كنت تريد للحديث عن ذلك.

لا أنت لست كذلك.

لقد أنقذت.

لقد تركتنا للتعامل مع الفوضى.

لم أستطع البقاء.

مهلا، فيل!

احصل على مؤخرتك هنا!

آت؟

-نعم. سأكون بعدك مباشرة.

أخافتنا.

أين فرشاة أسناني الدموية؟

هنا.

كيف حالك؟ حسنًا؟ -نعم.

لا تتحدث وفمك ممتلئ.

أي شخص يعترض طريقي يبصق عليه.

مهلا، لقد حذرتك.

معجون الأسنان بداخلك. هذا مقرف.

أحبكم يا أولاد.

هيا، دعنا نذهب.

فيليب.

فيليب.

فيليب.

فيليب!

فيليب.

فيليب.

فيليب.

مهلا، بطل.

اللعنة!

قف!

انتظر يا فيليب!

اتصل بالإسعاف! -أنا لا أتصل

سيارة إسعاف سخيف! -اتصل بسيارة إسعاف سخيف!

-لا يسمح لأحد هنا! لا احد!

يسوع، انظر إلى ذلك!

ما هذا؟! -ما هذا؟!

ما هذا؟!

أوه! اخرجها! ماذا بحق الجحيم؟

أنظر، أنظر إليه.

ما هذا بحق الجحيم؟

-الجحيم اللعين! -ما هذا بحق الجحيم؟

يا إلهي!

عيسى!

سأحصل عليه، سأحصل عليه!

ما هذا؟ -ما هذا بحق الجحيم؟

آه! إنه على وجهي!

إنه على وجهي!

انها تتحرك! احصل عليه!

لا أستطيع أن أرى!

احصل عليه!

احصل عليه!

افتح الباب.

أين هي؟

إنها متجهة إلى غرفة أبي

احصل عليه! احصل عليه!

لقد ذهب. -أين ذهب؟

لا أعرف.

ماذا تقصد أنك لا تعرف

أين ذهب يا (جايك)؟

لا أعرف. لقد ذهب.

لو كنت أعرف، سأقول لك، أليس كذلك؟

فقط... -اللعنة على ما يبدو.

-فقط كن هادئا. كن هادئاً. -ابحث عنه.

أنا أبحث عنه.

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

لا أعرف ما الذي يحدث.

يسوع المسيح.

-اسكت! فقط كن... فقط كن هادئا.

الجحيم يحدث؟

هل أبدو وكأنني أعرف؟

-صه. فقط كن هادئا. فقط كن هادئا.

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

ما هذا بحق الجحيم؟

لا أعرف. هاه؟

فقط احتفظ... فقط احتفظ بها.

فقط استمر في البحث. فقط استمر في البحث.

يجب أن يكون هنا في مكان ما.

-جيك، لقد ذهب. -لقد ذهب.

لقد ذهب...

جاكي.

جراهام.

ما هذا بحق الجحيم؟

ما هي اللعنة هذا؟

ابق هناك، جاكي، ابق هناك.

.لا تتحرك ابق هناك!

أنا لا أتحرك.

اسرع. أنت...

اسكت.

-ماذا لديك؟ - اصمت يا جيك.

اسكت.

التقطه.

انتظر دقيقة.

احصل عليه! يذهب!

يا يسوع المسيح!

انها لا تزال تتحرك! انها لا تزال تتحرك!

ماذا عن فيليب؟

اللعنة، اللعنة، اللعنة!

احصل عليه، ضعه هناك.

وصلنا لك الآن.

يا يسوع.

يا يسوع.

يبدو أنها تنمو.

لقد اخترت حقا الأسوأ الوقت للتوقف عن الشرب.

تحتاج إلى العودة إلى الاجتماعات.

نعم، أيا كان.

أليس هذا أغرب شيء؟

ترى ما يكفي من الغريب.

القرف غريب.

انها تبدأ للتو تشعر أنك طبيعي بعد فترة.

هذا أمر طبيعي، أليس كذلك؟

حسنا، ما رأيك؟

-علينا أن نكون في حالة تأهب. -أنا في حالة تأهب.

يا! -نحن بحاجة للحصول على المساعدة.

نحن لا نعرف حتى ماذا يحدث هنا.

من سيفعل؟

انظر، لا يوجد أحد مجهز بشكل أفضل للتعامل مع هذا منا.

مجهزة؟

ينظر.

الأمور تسير أسوأ من كل دقيقة.

لا يمكننا التحدث طريقنا من خلال ذلك.

-هل حاولت؟ -هل أنت؟!

حسنا، لا شيء يعمل. ينظر!

لا، أنت تنظر!

لا الغرباء.

نحن نتعامل معها مثل لقد فعلنا دائما.

حسنًا، نحن نبدو مثل أبي.

لا نعرف ما الذي نتعامل معه؟

حسنًا، لقد نجح الأمر في الماضي، أليس كذلك؟

نعم.

كل ما تقوله، جيك.

سأقوم بالتنظيف يا فيليب.

هل تعتني بذلك؟

هذا أنا.

لقد جئت مع الحساء.

انها في الواقع جيدة جدا. لقد حاولت بعض من قبل.

هل أنت خائف؟

أنا لست خائفا منك يا أبي.

فقط تأكد من أنك تأكل، حسنا؟

سوف يساعد...

استرجع قوتك.

تجعلك تشعر بتحسن. -أحسن.

أحسن. أحسن.

أحسن.

أحسن. أحسن.

لقد تركها طويلاً.

عندما ذهبتُ،

من تعتقد سوف يأتي في المرة القادمة؟

فيليب.

-تعال. أعلم أنك تستطيع سماعي.

لا ينبغي أن تأتي.

لماذا؟

أنت تعرف لماذا.

أحتاج أن أسمع ذلك منك.

لم يتغير شيء.

انه لا يزال معنا.

فيليب.

بحق الجحيم حدث الليلة الماضية؟

انه يعود.

هل تقول هذا الشيء هو أبي؟

لا أعرف.

إنه مجرد حلم سيء.

يقول جيك أنك تحاول لقتله.

أنا لست كذلك!

ثم لماذا يقول ذلك؟

اسمع مهما كان الأمر

لقد خرج مني الآن.

أريد رؤيته.

فك لي.

اسمحوا لي أن أساعد.

جرايسي.

ماذا تفعل؟

لا أعرف.

نعم.

لا ينبغي لأحد أن يكون هنا.

لا تزال رائحتها مثله هنا.

ضعه جانبا.

لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا.

لا أستطيع الانتظار.

قل لي بالضبط ما تريد.

مرحبًا. مرحبًا.

مرحبًا.

هل هذا أنت يا فيل؟

ماذا تفعل في غرفتي؟

آه! جيك!

جيك!

ماذا فعلت...

جيك؟ استمع، استمع.

جيك، جيك، استمع!

اتركونا وشأننا، أنت موظر!

يا! يا!

توقف عن ذلك، جيك!

جيك! هذا أنا، جيك!

هذا أنا!

اللعنة عليك!

اللعنة.

لم يكن هو نفسه.

ماذا كنت تفعل هنا؟

ماذا الآن؟

إنه هذا المنزل.

هذا يقودنا جميعا إلى الجنون.

علينا أن نخرج من هنا.

اكتشف ذلك.

تمام.

ماذا عنه؟

الوخز الصغير يستطيع أن ينام.

هل أنت بخير؟

-نعم. -هل ستستيقظ؟

-نعم. إلى أين نحن ذاهبون؟

فقط ثق بي.

فيليب، فيليب، ما الأمر؟

هناك خطأ ما.

أوه، اللعنة لي!

ماذا تفعل؟

عمل. ماذا تفعل؟

انا بحاجة لك اخرج من هنا الآن.

بسرعة، الآن!

-هل أنت بخير؟ -نعم، لا يمكنك أن تكون هنا.

عليك أن تذهب.

سأتصل بسيارة إسعاف.

-لا! -لا!

انه بخير. سيكون الأمر على ما يرام.

-تمام؟ -تمام.

أحتاجك أن تراقبه.

حسنا، انه يحتاج العناية الطبية.

لا، لا، لا، لا.

فقط شاهده لمدة دقيقة من فضلك.

تمام.

ما هذا؟ التسمم الغذائي.

القلب مخادع من فوق كل الأشياء وتسعى بشدة.

من يستطيع أن يفهم ذلك؟

لا.

يمكنك الاحتفاظ بذلك.

تمام.

لقد وصلت إلى الطوارئ.

هل تحتاج الشرطة, النار أم الإسعاف؟

أهلاً.

أعتقد أنني بحاجة إلى سيارة إسعاف.

آسف سيدتي...

أنت لا تزال هناك؟

هل تحتاج إلى المساعدة؟

هل تحتاج إلى الشرطة؟

هل تحتاج إلى المساعدة؟

سيدتي. لا أستطيع سماع أي شيء.

ابق هناك. ابق هناك.

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

أنت مجروح.

لا، هو... لقد عضني. هذا كل شيء.

دعني... دعني أساعدك.

رقم أنا بخير.

اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان سيئا.

جيك... جيك يفكر فيليب ممسوس.

تمام؟ -تمام.

كول، أنا جاد.

طيب ماذا تريد مني...

ماذا كان هذا؟

احصل على تحت المكتب.

تحت المكتب، كول، الآن.

هل أنت بخير؟

انتظر هنا.

اه، فيل!

فيل!

فيليب!

ماذا تفعل؟

كنت أبحث عن هاتفي.

أريدك.

فيليب.

كول. يأتي.

تمام.

يأتي.

فيل.

فيليب؟

فيليب.

القرف.

كول.

سأخرجك من هنا.

سريع!

تعال.

تعال بسرعة.

-أين هو؟ -اتركها خارج الأمر.

جيك.

جيك. -أين هو؟!

أنا لا أعرف، جيك.

انظر يا كول، هذا ما يحدث عند تشغيل.

لن أسمح لك يؤذيه بعد الآن.

-أذيته؟ أنا هنا لحمايته.

لست أنا من هرب.

لم تترك لنا أي خيار.

لماذا لا تستمع لي؟

لماذا لا تستمع لي من أي وقت مضى؟

أنت لماذا نحن هنا.

- لا، لا، لا، لا، لا، لا! -أنت لماذا نحن..

هذا ليس خطأي!

-حسنا إذن افعل ذلك. -جراهام، توقف!

افعلها.

أخرجنا من بؤسنا يا (جايك).

لقد تركتنا. لقد تركتنا.

لماذا؟ لماذا...

-افعلها! -لماذا لم تستمع؟

لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

لم يكن بوسعك فعل ذلك حينها، ولا تستطيع أن تفعل ذلك الآن،

هل تستطيع؟

جيك.

علينا أن نجده.

ماذا عنها؟

كول، في المكتب الآن.

سأذهب. يا رفاق يمكن فرز القرف سخيف الخاص بك.

كول. لو سمحت.

أنا لا أسأل. -أنت لست عائلتي.

من فضلك، من فضلك.

من أجل اللعنة.

ماذا يفترض بي أن أفعل؟

لن يكون لفترة طويلة.

انها لحمايتك.

ثق بي. لو سمحت. -أنت لم تثق بي.

كول.

فقط حتى ينتهي هذا.

أنا متأكد.

هذا فيل؟

اللسان جعلني أفكر.

إذا تمكنا من الحصول على القليل منه،

ربما يمكننا استخلاص كل ذلك.

-لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ -نحن بحاجة إلى تفعيلها.

تفاقم الأمر.

كنت أفكر أنك يمكن أن تفعل ذلك.

أنت مزعج.

لا أنا لست كذلك.

لماذا يفعل هذا؟

إنه ليس أبي فقط.

أعتقد هذا الشيء يحتاج أن ينمو داخلنا

حتى تصبح قوية بما فيه الكفاية.

قوية بما فيه الكفاية لماذا؟

أن تعيش بمفردها.

هل لديك خطة بديلة؟

لا، ليس هناك خطة ب.

-ماذا ستفعل؟ اطلاق النار عليه؟

-ماذا؟ -وما زال فيليب.

أفضل بكثير.

المرض وأنا

هي الآن واحدة.

المرض هو...

عندما تكون...

سوف يأتي...التالي.

من أنت؟!

ساعدني في إنزاله.

هذا ليس فيليب.

عيسى.

احصل عليه!

الحصول على ساقيه!

ضيق، ضيق! نعم ضيق!

فيليب.

إنه ليس فيليب!

أوه، جيك، هيا!

استيقظ!

أنا آسف.

هل يمكنني رؤية ذراعك؟

ما هي اللعنة هذا؟

أوه! يا للقرف!

ما...

لقد قتلتني.

خرجت منه، الآن!

اخرج منه! -المشروب كان لك

أليس كذلك يا جراهام؟

أبي، من فضلك دعه يذهب.

لذا فهو مقيد بالسلاسل مرة أخرى.

الآن ماذا؟

نحن بحاجة لبناء الصليب.

واحدة كبيرة. كاتم الصوت.

يأتي.

يا للقرف.

ماذا لو لم يموت أبي؟ أخلصه من المرض؟

هل تعتقد حقا أن الصليب هل ستعمل؟

نحن لسنا مؤمنين.

لا، لكن أبي كان كذلك.

اعتقدت أن هذا مهم لشيء ما.

لقد كان لدي فكرة فظيعة.

ماذا؟

ماذا لو كان لدى أبي لا ذكرى الموت؟

تعتقد أن هذا قد حدث من قبل؟

كيف أعرف؟

أنا ميكانيكي.

نعم. ليست جيدة جدا.

يعني في الأفلام

يحصلون عليه من مكان ما.

إنه مثل، إنه...

ليس طرد الارواح الشريرة كثيرا، أليس كذلك؟

انها مثل سحب الطفيلي

من بشرتك.

نعم هكذا.

هل تريد مني أن أنظر إلى ذلك؟

مهلا مهلا!

لا تلمسني.

لا بأس.

انا بحاجة الى الشراب.

لم أتناول مشروبًا في عامين.

حسنًا، أنت رجل أفضل مني.

أنت وأنا لن يكون لدينا هل هناك المزيد من المشاكل، أليس كذلك؟

لأن الطريقة الوحيدة من خلال هذا هو إذا فعلنا ذلك معًا يا (جايك).

لم يكن عليه أن يسأل.

إنه أكثر من اللازم.

نعم.

لكنه فعل.

يعتقد فيليب لقد تركناها طويلاً

أن أبي عالق في ذكراه الأخيرة لنا.

لقد كنت على حق.

ماذا؟

-أستطع... لم أستطع أن أفعل ذلك.

مهما حدث.

-هل أنت مستعد؟ -لا.

سوف نعد إلى ثلاثة.

-تمام. -تمام.

واحد.

ماذا بحق الجحيم؟

القرف. عيسى.

ساعدني.

لا تفعل ذلك.

فيليب. فيليب.

استمع يا فيليب.

جيك. جيك. جيك.

صه. كن هادئاً. كن هادئاً.

اسكت.

إنهم رجال الشرطة اللعينين.

القرف. كول.

انتظر.

-تتعامل معها. لا. انتظر.

ساعدني. أخرجه. أخرجه. أخرجه.

-ساعدني. أسرع، أسرع، أسرع.

شششش.

تمام.

تمام. تمام.

لا بأس يا فيليب. نحن ذاهبون لمساعدتك،

نحن ذاهبون لمساعدتك. أنت بخير.

أنت بخير. لقد حصلت عليك.

اللعنة.

اللعنة.

تمام.

كول. سأتعامل مع رجال الشرطة.

لقد حبستني.

ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

تمام. تمام.

مساء الخير أيها الضباط.

يبدو أن لديك مشكلة.

هل تعتقد أنك تعرف ماذا يحدث هنا؟

لقد مارس الجنس معنا.

-مرحبًا. أنا الضابط بيترز. هذا هو الضابط تيري.

تلقينا مكالمة من هذا العنوان.

-حقًا؟ اه، لم أجري مكالمة قط.

هل تمانع لو دخلنا؟

الآن، اه، في الواقع لا أفضل وقت.

العمل في وقت متأخر فظيعة، أليس كذلك؟

نعم، أنا أعيش هنا.

-بنفسك؟ - نعم أنا فقط .

يجب أن تشعر بالوحدة.

انظروا أيها الضباط، أم، يجب أن يكون هناك خطأ.

أستطيع أن أطمئنك أن كل شيء على ما يرام.

انتظر.

هل أنت سعيد الآن؟

-أوه نعم. -نعم؟ تمام.

وسوف تبقي فمك مغلق، أليس كذلك؟

أومئ الآن إذا كنت تفهمني.

إيماءة. إيماءة.

أنت ذاهب للنزول.

انزل. انزل.

لا، لا. لا بأس. لا بأس.

لا تخف. لا تخف.

أواجه بعض القضايا الفنية مع الرئيسي،

وانظروا أيها الضباط أنا نقدر أن لديك عمل للقيام به،

ولكن ليس لدي حقا الوقت الآن

أن أعطيك جولة مجانية في المرآب.

انظر، لم يكن هناك صوت على الخط عندما تم الرد على المكالمة.

لقد ظل بعيدًا عن الخطاف.

علينا واجب الرعاية للرد على كافة المكالمات،

خاصة إذا كانت مصنوعة من قبل لا أحد.

فهل تعتقد ربما ربما يمكننا أن ندخل للتو

وإلقاء نظرة؟

بيترز؟ أ-وتيري؟

اعتقدت أنك قلت كنت تعيش وحيدا.

نعم، أنا فقط، أم...

يجب أن تكون مكدسة الرف بشكل خاطئ.

نعم.

أخشى أننا ذاهبون أن تضطر إلى الإصرار.

إنها ليست مساحة آمنة.

سنكون حذرين.

أوه، اللعنة.

نعم، لا يوجد شيء بالأسفل هناك.

فقط القليل من الفن.

لطيفة، الفتاة العجوز، هذه.

عملاء؟

اه، إنه والدي.

-هل هناك خطب ما؟ -لا.

لذا، إذا لم تقم بإجراء المكالمة، ثم من فعل؟

إذا لم أقم بإجراء المكالمة، كيف أعرف؟

جاء من الهاتف الثابت.

يمين. تمام.

أين الهاتف؟

انظر، كم مرة لدي لأقول لك نفس الشيء؟

أنا-لا أعرف الذي أجرى المكالمة.

ماذا يوجد هناك؟

هذا مكتبي.

هل أنت جيد في الأعمال الورقية؟

دعونا نلقي نظرة.

ليست هناك حاجة.

دعنا نذهب إلى الداخل، يا صديقي.

افتحه.

- اه، انظروا، حسنًا يا شباب.. -هيا يا صديقي.

...أظن شخص ما مخيط لك.

اخرج من هنا.

بعدك.

يذهب.

يرى؟

إنه مكتبي فقط

-هل يوجد هاتف هنا؟ -ابقى هادئا.

لا، لدي فاكس.

تيري!

تيري!

تيري، افتحه!

-إنه مغلق على الجانب الآخر. ماذا تريد مني أن أفعل؟

القرف.

اللعنة على هذا القرف.

مهلا، هذا الشرطي بارد.

القرف.

كول. أنا آسف، كول.

لم أكن لأؤذيك.

فيليب.

يا للقرف.

مهلا يا صديقي.

-لم أكن أنا. لم أفعل ذلك.

-لا بأس. لا بأس. حصلت عليك.

حصلت عليك. تعال.

لم أفعل ذلك.

تعال. أوه، الجيز.

هذا أنا. أنت آمن.

تمام؟

أوه، جاكي، هل أنت بخير؟

-لا. -تمام.

أوه، مهلا.

يا.

-يا أيها الأحمق. من الجيد رؤيتك.

قدمي مارس الجنس. -ماذا حدث؟

وخز غبي أطلق النار على نفسه في القدم.

اه، كان حادثا.

لم أفعل ذلك عن قصد.

أنا أتناول مشروبًا.

مهلا، كول؟

هل يمكنك أن تحضر لي شيئا للشرب من فضلك؟

أيا كان.

مهلا، كن حذرا.

مهلا، كول، كن حذرا.

هل حصلت عليه؟

ث-ماذا تقصد بـ "احصل عليه"؟

له. إنه هنا.

أعطني البندقية.

حسنا، أنا بالتأكيد الحصول على العمل الإضافي الآن.

شباب.

كول، كول، عد.

يذهب.

أب؟

أنهي هذا الآن.

يذهب.

لقد حصلت عليه.

لا.

لا، كلنا نفعل هذا.

-تفضل يا صديقي. لرأسك.

شكرًا لك.

شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

خذ يدي.

أنا متعب جدا. متعب جدا.

وأنا لا أعرف كم من الوقت أفكاري ستكون خاصة بي.

قريبا لن يكون هناك شيء غادر ولكن المرض نفسه.

لديها عقلها الخاص.

إنه لا يعرف التعاطف.

كل يوم أنظر في المرآة، أرى وحشا.

وكلما كبر، أختفي.

أريد أن أموت على طريقتي.

مع عائلتي.

قسم الدم مع أبنائي.

-أب. -أبي، من فضلك.

لا أريد أن أرى ذلك قادمًا.

ثلاثة منكم سوف خذ حياتي معا.

-ماذا؟ -أب.

أنا خائف مما سأصبح

إذا تركته لفترة طويلة.

أنا أطلب منك هذا بوضوح.

أبي، أنت لا تعرف ما كنت تطلب منا.

-جراهام، انظر إلي. انظر إلي يا بني.

لقد حان الوقت.

كول، يجب أن تغادر.

سنكون بخير من هنا.

لن أفعل.

-لو سمحت. هذه هي فرصتك الأخيرة.

أنا لن أذهب إلى أي مكان.

غرايسي، ما هو الخطأ؟

لم ينته الأمر بعد.

اعتني بهم.

-ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

-يا، حذرا. -يا.

مهلا، مهلا، مهلا. يا.

غرايسي...

قسم الدم، تذكر؟

هذا ما قلناه.

فيليب.

امسكه.

دعني أذهب!

أخرج ذلك الشيء من يده.

أنت الأم الصغيرة!

حسنا، حسنا.

يا إلهي.

-عيسى. ما هذا بحق الجحيم؟

انها تتحرك.

-أخرجه. -أحاول أن أخرجه.

انها قادمة. انها قادمة.

الحبار ينقط على المنشطات.

أعطني البندقية.

اللعنة عليك.

كيف تحب ذلك، سكويدي؟

اعتقدت عائلتي لقد مارس الجنس.

أوه لا.

نحن بحاجة للخروج من هنا.

جيك، هل تصمت اللعنة؟

أبي زحف للتو من الإبط.

فقط قم بالقيادة.

إلى أين نحن ذاهبون؟

فقط استمر بالقيادة، كول.

لا تتوقف.

فيليب!