Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ็ฐ่พบใใใ
็พๅจ่ชๅฎ ใง่ฑๅซไฟฎ่กใใ
ใฆใใพใใ
ใใฎไบบใฏ็ถ่ฆชใฎ็ฐ่พบๆณฐไธใ
็ถใฏไธๅ็ฃไผ็คพใ็ตๅถใใฆ
ใใฆใไบๅนดๅใซๆฏใไบกใใ
ใ็งใใใใพใงๅคงไบใซ่ฒใฆใฆใ
ใใพใใใ
ใใใฆใใฎไบบใฏ
ใใใ
ๅฝผๅฅณใๆถผๅญใใใ
ใใชใใใใใใใญใ
็งใฎใใจใฏไธๅฟใๆฏใใใฃ
ใฆๅผใใงใกใใใ ใใญใ
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใพใใใใญ
ๆฆ้ฃๆงๅฅฅๆงๅผ่ญทๅฃซใฎ่ซๆงใใ
่ฆใใงใใใใใฉใใใฆใใ
็คพ้ทใใฏใใใใใใพใใใฏใ
ใใใฎไบบใฏใ
ๆถผๅญใใใฎ็ดนไปใงใๆฐใใ็ถใฎไผ
็คพใฎ้กงๅๅผ่ญทๅฃซใซใชใฃใ่ซใ
่ฃไนใใ
ไผ่ญฐใฎๅใซใงใใญใใกใใฃใจๆใกๅใใใใใ
ใใจใใใใใงใใใใใใใใงใใใใ๏ผใใใใใใ
ใใใชใๆธๆใง่ฉฑใใใใใใพใใพใ
ใใ
ใใใใใใใใฎใใผใใซ
ใงใฏใฟใใณใฏใใใฆใใ ใใใฃใฆใ
้กใใใพใใใใญใ
ใใปใใใใใชใใใ
ใใใใใฐใใใใใ
็งใซ่ฉฑใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใญใ
็งใใใชใใฎใใจใ่ชฟในใใใง
ใใใชใใง
ใใฃใฆใ
ใใใใใใใชใใฎ
ใ๏ผ
ใใใฏ
็ถใฏใใฎใใจ็ฅใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใ็ฅใใชใใชใ็งใฎๅฃใ
ใใฏ่จใใพใใใ
ใใใง็งใซ็งปๅ
ใใ
้ปใฃใฆใ็ถใฎๅใใๅงฟใๆถ
ใใฆใใ ใใใ
ๅฐใฃใใใฎๅญใซใฏ
ๅ จใๆฏใใ
ใฉใใใใใ
ๅใๆ็ท้จ้ท
ใ ใฃใใใจใ็ฐ่พบใซใใฌใใ
่จ็ปใฏๅฐ็กใใ ใ
ไฝๆฆใๅคๆดใใใ
ๅใใใพใใจใใใใ
ใใฎไบบใใกใใ
ใชใซ
ใใใฏใฉใใใฏใใฏ
ใใใฆใชใจใใๅฌขใใใๆฐใใคใ
ใพใใใ๏ผ
ๅผ่ญทๅฃซใฎใณใผใซใ
ใใใใงใใใ
ใใใใฏใญใใใใใ
ไฟบใใกใๅฏๆใใฃใฆ
ใใใ ใไฝไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใกใใฃ
ใจใใใฆ
่ฉฑใใฆ่ฉฑใ
ใฆใใใ็ฏใใใใใ
ใใใ
่ฉฑใใ่ฉฑใใพใ
ใใใกใใฃใจใใ
ใฆๆฑใๆใง่งฆใใชใ
ใงใใใ
ใฃใฑใใฃใกใใใฃ
ใฆ่จใฃใฆใ
ใงใใใใใใใใๅงใกใใใ่ฟใฅใใชใ
ใงใใใใใกใใฃใจ้ผป
ใใง้ผปใใงใฃใฆ่จใใใฆ่ฟใฅใใใใชใใใ ใใ
ใใฎใใจใ็ถใ็ฅใฃใใใฉใใชใใจ
ๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ใๅฌขใใใใใฃใฆใพใใใ็ง
ใฏๅผ่ญทๅฃซใงใใใใญ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใฎใกใใฃใจ
่ฉฑใใฆ
ใใใฆใใใฃใจใ
ใฃใจใ
ใใใจใใใใใใกใใฃใจ
้ช้ญใ ใชใใใใ่ชฐใใใตใคใๆใฃใฆใใ
ใใใตใคใใใๅใฃใฆใใใๅใฃใฆใใใ
ใใใฆใใใฆใ
ใปใใป
ใ็ฃ็ฃใๅใฃใกใใใใใปใใ
ใฐใใใใฐใใใ ใใใฃใกใใ
ใๅใใชใใๅฑใชใใใ
ใใใ
ใใชใใงใใ
ใใใใใฎใฏ
ใกใใใ ใใใใชใใใใใใใชใใใ ใฃ
ใฆใใใฆใ ใพใใใคใใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใฆใ
ใใใ
ใใญใใ ใใใใ
ใใใใ
ๆณฃใๅซในใ่ชฐใๅฉใใซๆฅ
ใชใใใใใฎใใใใ
ๅใใปใๅกใ
ใงใใใใ
ใใใ
ใใพใใพใใใใฃใใใซใใฆใใใใชใ
ใใๅฌขใ
ใใพใใใใ
ใฏใซใใณใดใ
ใใๅฌขใใใใพใใใใใชใฃใฆใใ
ใงใใๅฑฑ็ฆใ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใฆใใใใชใใ
ใกใใฃใจใ
ๅ จ็ถๆฅฝ
ใใใงใชใใใชใใใ
ใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใใใชใใญใ
ใใใใใฃใจๆฅใใใใใใใใใง
ใใณใณใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ่ฆใ
ใ
ใชใ่ฆใใฆใใ้ใใฆใ
ใใใใใ
ใ
ใใใผใใใใใ
ใใใจใใๅฌขใใ็ใ็ฎ่ฆใใใใ
ใฉใใใ๏ผไฟบใใกใฏใฉใใงใใ
ใใใงใใใฉใฃใกใงใใใใใงใใใช
ใใใกใใฃใจ็ใใฎใใฃใใๅใใ
ใใใใใ็ใใฎๅใใใใใใ
ใฉใใใใ ใปใใ
ใชใใ ใใใปใใใ
ใใใปใ
ใใใ
ใใฃใจใกใใใจใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใปใไธใคใใฃใฆ
ใใใ่พผใใฆใ
ใปใใ
ใกใใฃใจใชใใใใคใถใใ ใฃใฆ
ใ
ใ ใใญ๏ผ
ใฉ
ใ
ใ ใใใกใใ็พๅณใใใ ใใใใ็พๅณ
ใใใ ใ
ใใ็พๅณใใใจใใช
ใใ ใใใใใจใป
ใใใใ ใใญใใฉใใ ใใ่กใใใปใใ
ใใใ็พๅณใใใชใใง
ใใฃใฆใใใใ็พๅณใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใก
ใฃ
ใใใใ
ใใใงใใใใใฏใใใฃใใชใ
ใใใใใฎ็พๅณใใใใณใณใ้คใใใ
ใชใใจใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฎใใกใซใใ
ใพใใใซใใ่ฆ่ใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใฏใใ
ใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฆใใใฆใใใใใใใใใใ
ใฏใญใกใ
ใใพใใใใฎใ
ใใฆใใ ใใใใใ
ใฆใ๏ผ
ใ
ใใชใซไนณ้ฆใจใใฎๅบๆฟใ่ถณใใชใใใใใชใ
ใงใใ๏ผใ
ใใใใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใไปๅบฆใฏใฑ
ใใใๅ ฅใใฆ
ใใใๅ
่ปขใใใใ
ใใใใใใปใใใฑใใใใใ
ใใใใใใใฎใๅฅฝใใ
ใใใใฉใใชใใใฎใใใใใ
ใฉใฃใกใ ๏ผใใใใจในใฎๆนใงๅฉใใพใใใ
ใ๏ผใปใใคใชใใใฎใๅฉ
ใใใใฎใใใฉใฃใกใใใใช๏ผใใ
ใ ใใใ ใใใใใใใใใ
ใปใใใใฃใกใฎใ ใใฟ
ใฃใจใใชใ็ฌใฟใใใซใใใใใซใ
ใ
ใใใใใใคใ ใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใฆ
ใฌใบใฌใบใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใ ใใใน
ใใใใชใฃใใฎใใใใใใใน
ใใใฆ
ใใในใใใฆใ็ใใฎใๅฅฝ
ใใใใใใใตใใใใฎใๅฅฝใใใใใ
ใใใใ ใใพใผ
ใณใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใปใใใผใฃใจใ
่จฑใใญใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใใไป
่กใใพใใใใญ๏ผ
ใใธใใใใใไปๅบฆใๅฌขใใใใ
ใใใปใไธใซใชใฃใฆใ
ใใใชใใไปฐๅใใซ
ใใใใใปใใใฃใฆใปใใ
ใใฟใฒใใฟใฒใ
ใปใใ
ๅฐใ้ ใใฆใใใใฉใใปใ
ๆฉใ
ใใใจไนณ้ฆใฒ
ใ่ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใฉ
ใ
ใใ๏ผ
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใใปใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฎใ
ๅฌขใใใใใใใฐใใฎๅฃใซๅบใใฆใใ
ใใๆฑใใงใใใๆฑ
ใใในใใ
ใใใๆฑใ้กใ ใชใ
ไฟบใใกใๆฑใๆใ ใฃใฆใใใใใฎ้กใฎๆนใใใฃ
ใฝใฉๆฑใใญใชใ
ใฆใใใฉใผใ ใ
ใใใใใๆใใใใชใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใใ
ใใใใใใใใฎ
ๅพใใฉใใใฆๅผ
่ญทๅฃซใชใใงใใใช
่ๅฅฎใใใใ ใใ
ใใ
ๅฃ้ใใๅฃ้
ใใไธใใใใ
ใใฃใกๆฅใใใฃใกๆฅใ
ใใฃใกใซๆฅใใใ ใใ
ๆฐๆ
ใกใใๆฐ
ๆใกใใใงใใใชใใ่ใใ
ใใฆๆฐๆใกใใใ ใ
ใใชใใ่ใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฅๆฌไบบใ ใใใใใ
ใใใใฆใใใใใใใ
ใใใใฆใ
ใใณใ่ใใใใฆใ
่ใใใใใ ใใใใฏใใใใ
ใใใถใ
ใใใถใใ
ใใใๅฅฅใพใงใ
ใใ
ใฉใใใ๏ผใใฃใจ
ใ ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ไธใฎๅฃใซๅ ฅใใฆใปใใใใใใใใ
ใฉใใชใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ไฟบใฎๆน่ฆ
ใฆใ็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆ
ใใ ใใใฃใฆใใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใ
ใใใถใก่พผใใงใ
ใใใ
ใใฃใกๅใใฆใปใใ
ใใฃใกๅใใใใฃ
ใกๅใใใ ใใ
็งใฎใใณใณใซใถใก่พผใใงใใ ใใใฃใฆใใ็ง
ใฎ
ใปใใ็งใฎใใใ
ใใใใใกใใใใ
ใใใๅใใใปใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใ
ใ
ใใใปใ
ใใใถใใใปใใ
ๆฉใใใใถใใใ
ใใใใปใ
ใใฃใกใซ
ใใ
ใฏใใๅพใใใ่ฒธใใฆใใ
ใ
ใใๆฉใ่จใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ใตใใฌใใใ
ใใใใใชใใชใใใป
ใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใฆใใ
ใใใใใๆใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใ
ใใใใใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใ
ใซใใใใซใใ
ใ
ใซใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใใซใใใใ ใใ๏ผ
็ฏใใใฆใใใใใฎ่ใใคใซ
ใใใ่ชฐใๅฉใ
ใซๆฅใชใ
ๆฐ
ๆใก
ใใ๏ผใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใๅบใใฆใ
ใๅบใใฆ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.