Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
Bilinmeyen zamanda...
2
00:00:10,177 --> 00:00:13,138
Bilinmeyen yaratıklar dünyamızda belirdi
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,349
Biz onlara "Pokemon" diyoruz
4
00:00:16,183 --> 00:00:17,059
Geçen yıllar boyunca...
5
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
Pokemonlar dünyamıza yayıldılar
6
00:00:19,895 --> 00:00:22,856
Onları araştırdık ve yüzlerce türü olduğunu gördük
7
00:00:23,190 --> 00:00:25,484
Ama hala keşfedilmemiş çok tür var
8
00:00:27,194 --> 00:00:29,988
Bir çok inanılmaz macera...
9
00:00:30,364 --> 00:00:32,407
İnsanlar ve Pokemonlar arasında paylaşıldı
10
00:00:33,033 --> 00:00:35,410
Bu paylaşım yıllar boyunca devam etti
11
00:00:35,869 --> 00:00:40,290
Artık onlar bizimle uyum içinde yaşamaya devam ediyorlar
12
00:00:41,208 --> 00:00:45,504
Bugün ise Pokemonları yakalayıp onları zorlu bir eğitimden geçirerek
13
00:00:45,587 --> 00:00:48,549
Bir Pokemon ustası olmak isteyen insanlar var
14
00:00:48,757 --> 00:00:49,925
Bu insanlar heyecan verici yolculuklarda
15
00:00:49,925 --> 00:00:51,385
Zorlu mücadeleler vererek
16
00:00:51,593 --> 00:00:54,513
Kendilerini bir antrenör olmaya adamışlardır
17
00:00:56,181 --> 00:00:58,767
Bu yolculuk çok uzun ve zorlu
18
00:00:59,101 --> 00:01:02,729
Fakat bu yolculuk sağlam arkadaşlıklar kurulmasını sağlıyor
19
00:01:03,230 --> 00:01:07,568
İnsanlar ve Pokemonlar birlikte bu hikayeye devam ediyorlar
20
00:01:07,818 --> 00:01:08,902
Yeni mücadelelerle karşılaşarak
21
00:01:09,236 --> 00:01:10,821
ve yeni maceraları paylaşarak
22
00:01:10,821 --> 00:01:13,031
Bu dostluğu yarınlarda da sürdürecekler
23
00:01:13,240 --> 00:01:14,992
Ama yarınlardaki hikayemiz...
24
00:01:15,117 --> 00:01:16,785
Çok uzun yıllar önce başladı
25
00:01:16,785 --> 00:01:19,997
Bu hikayemiz geçmişteki bir efsaneye ait
26
00:01:20,539 --> 00:01:22,541
Poke topundan da önceki bir zaman
27
00:02:14,343 --> 00:02:15,719
Işık benimle
28
00:03:31,420 --> 00:03:32,754
Duy beni Efendi Aaron
29
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
Efendi Aaron, lütfen
30
00:03:51,106 --> 00:03:52,566
Ne oldu Lucario?
31
00:03:52,566 --> 00:03:57,779
İki düşman taraf krallığın ortasında çarpışacaklar
32
00:03:57,779 --> 00:04:00,908
Bu büyük bir yıkım olabilir
33
00:04:05,078 --> 00:04:08,207
Bu savaş krallığın düşmesine kadar uzanabilir
34
00:04:47,829 --> 00:04:49,915
Bu saldırıya karşı krallığımı savunamıyorum
35
00:04:49,915 --> 00:04:53,043
Alın yazım huzurlu krallığım ile aynı olmalı
36
00:04:53,585 --> 00:04:55,128
Ama Majesteleri...
37
00:04:55,254 --> 00:04:57,214
Bunu göğüsleyen birileri olmalı
38
00:05:53,437 --> 00:05:54,354
Efendi Aaron
39
00:05:59,568 --> 00:06:00,944
Geleceğinizi biliyordum
40
00:06:00,944 --> 00:06:02,404
Lucario, gözlerine ne oldu?
41
00:06:02,404 --> 00:06:04,281
Benim için endişelenmeyin Usta
42
00:06:04,990 --> 00:06:06,575
Bana bunu söyleme
43
00:06:06,575 --> 00:06:08,660
Uzun süredir senin ustanım
44
00:06:08,660 --> 00:06:11,788
Ben krallığı ve kraliçeyi terkediyorum, bir daha dönmeyeceğim
45
00:06:13,874 --> 00:06:14,917
Bu imkansız!
46
00:06:18,045 --> 00:06:19,087
Usta, bekle!
47
00:06:25,886 --> 00:06:27,763
Efendi Aaron!
48
00:06:37,356 --> 00:06:39,441
Neden Usta? Neden?
49
00:07:00,087 --> 00:07:04,466
Bunlar Başlangıç Ağacı'ndan geliyor. O ağlıyor
50
00:08:15,370 --> 00:08:16,413
Aaron
51
00:09:16,557 --> 00:09:20,018
Ve böylece kraliçe, Efendi Aaron'ın öldüğünü anladı
52
00:09:20,018 --> 00:09:22,312
O gün, krallığı kurtaracak olan tek umudun
53
00:09:22,396 --> 00:09:25,232
Onun Başlangıç Ağacı'na giderek Mew'in evinde yaptıları ile
54
00:09:25,232 --> 00:09:27,317
geldiğini anlamış oldular
55
00:09:27,317 --> 00:09:28,861
Sonra ne oldu?
56
00:09:28,861 --> 00:09:34,074
Krallığı tehtid eden korkunç güç bir anda yok oldu
57
00:09:34,074 --> 00:09:39,288
Hep birlikte yürüdüler, kızgınlık ve nefret duygularını umuda dönüştürdüler
58
00:09:39,288 --> 00:09:42,416
İnsanlar ve Pokemonlar barış içinde evlerine döndüler
59
00:09:42,416 --> 00:09:44,501
Ve topraklarına huzur yaydılar
60
00:09:44,501 --> 00:09:46,587
Gerçekten mi anne?
61
00:09:48,672 --> 00:09:52,843
Böylece o günden sonra Efendi Aaron "Işığın Gerçek Koruyucusu" olarak anıldı
62
00:09:53,886 --> 00:09:54,928
Harika bir öykü!
63
00:09:55,971 --> 00:09:58,056
Tekrar okuyabilir misin lütfen?
64
00:09:58,182 --> 00:09:59,016
Elbette canım
65
00:09:59,099 --> 00:10:01,185
Harika!
66
00:11:12,673 --> 00:11:28,272
LUCARIO ve MEW'IN GİZEMİ
67
00:11:34,027 --> 00:11:38,198
Ash bir Pokemon Ustası olabilmek için yolculuğuna devam ederken
68
00:11:38,198 --> 00:11:40,701
Onun ve arkadaşlarının yolu Cameron Şehri'ne düştü
69
00:11:40,701 --> 00:11:45,914
Krallık, efsane kahraman Efendi Aaron adına bir festival vermekte
70
00:11:45,914 --> 00:11:49,042
Ayrıca bu kapsamda bir de Pokemon turnuvası yapılmakta
71
00:11:49,042 --> 00:11:52,171
Bir çok şehirden Pokemon antrenörleri turnuvaya katılmak için geldiler
72
00:11:52,171 --> 00:11:55,299
Turnuvayı kazanan bu yılın "Işığın Gerçek Koruyucu" su olacak
73
00:11:56,717 --> 00:12:00,679
Sanırım bu festivalde herkes geleneksel bir kostüm giyecek
74
00:12:00,721 --> 00:12:03,640
Ne? Ama bizim hiç kostümümüz yok ki.
75
00:12:03,640 --> 00:12:05,934
Burada şehirden alabileceğimiz yazıyor
76
00:12:06,018 --> 00:12:06,977
Tamamdır
77
00:12:07,186 --> 00:12:09,771
Ben hükümdar kıyafeti istiyorum
78
00:12:10,814 --> 00:12:13,025
Bir kıyafet de Pikachu için düşün Ash
79
00:12:13,317 --> 00:12:16,028
Evet, bu çok eğlenceli olacak
80
00:12:46,266 --> 00:12:48,352
Çok fazla kıyafet var
81
00:12:48,352 --> 00:12:50,020
Her biri bir tablo gibi
82
00:12:50,437 --> 00:12:51,480
Bir şapkaya ihtiyacım var
83
00:12:53,565 --> 00:12:53,982
İşte bak!
84
00:13:15,879 --> 00:13:20,050
Hey, Pikachu! Nasıl, hoşuna gitti mi?
85
00:13:23,178 --> 00:13:25,264
Hey, şuna bak!
86
00:13:26,306 --> 00:13:28,392
May, çok güzel görünüyorsun
87
00:13:28,433 --> 00:13:30,519
Teşekkürler Brock
88
00:13:30,519 --> 00:13:32,688
İşte bu da benim, değil mi Pikachu?
89
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
Çok şirin oldu
90
00:13:46,660 --> 00:13:47,703
Evet, çok güzel
91
00:13:48,745 --> 00:13:50,831
Evet çocuklar, turnuva başlamak üzere
92
00:13:50,831 --> 00:13:53,458
Harika! Pikachu, hadi gidelim.
93
00:14:02,176 --> 00:14:03,260
Evet, biz de istediğimiz bir tane seçelim
94
00:14:04,303 --> 00:14:06,805
Aralarına karışıp Pokemonları ve oyuncakları yürütelim
95
00:14:06,388 --> 00:14:09,516
Evet, bu harika bir fikir Jess
96
00:14:09,516 --> 00:14:11,602
Güzel gösterecek bir şeyler seç
97
00:14:12,019 --> 00:14:13,687
Ben zaten öyleyim
98
00:14:13,687 --> 00:14:16,815
Bugün benim günüm olacak
99
00:14:17,149 --> 00:14:18,901
Senin günün mü?!
100
00:14:29,953 --> 00:14:32,456
Kraliyet Majestelerini takdim ederim...
101
00:14:32,456 --> 00:14:34,541
Cameron Şehri kraliçesi...
102
00:14:34,541 --> 00:14:36,001
Lady Eileen...
103
00:14:46,428 --> 00:14:47,471
Şu görünüşe bak!
104
00:14:47,471 --> 00:14:48,514
Çok güzel!
105
00:14:49,556 --> 00:14:52,684
Efendi Aaron onuruna düzenlenen...
106
00:14:52,684 --> 00:14:54,770
Pokemon Turnuvasını başlatıyoruz
107
00:17:02,314 --> 00:17:07,194
Altyazı-Çeviri-Senkron
Volkan Uğraç(DIVA)
108
00:17:10,656 --> 00:17:12,407
Weawile savaşa devam edemeyecek
109
00:17:12,407 --> 00:17:13,450
Pikachu kazandı!
110
00:17:13,450 --> 00:17:17,621
Yeni "Işığın Koruyucu"su Palet Kasabası'ndan Ash Ketchum oluyor
111
00:17:19,289 --> 00:17:20,749
Evet, başardım!
112
00:17:35,347 --> 00:17:38,475
Harika bir maçtı. Tebrik ederim seni.
113
00:17:38,475 --> 00:17:39,560
O çocuk kızmış
114
00:17:43,105 --> 00:17:44,773
Tanıştığımıza memnun oldum
115
00:17:44,773 --> 00:17:45,816
Ben Kidd
116
00:17:45,816 --> 00:17:46,859
Ben de Ash
117
00:17:46,733 --> 00:17:47,484
Ve ben de Brock
118
00:17:47,484 --> 00:17:48,527
Emrinizdeyim
119
00:17:48,527 --> 00:17:52,698
İstediğiniz ne varsa lütfen çekinmeden söyleyin, sizi koruyabilirim
120
00:17:52,698 --> 00:17:53,740
İşte bu çok güzel!
121
00:17:53,740 --> 00:17:56,869
Onu senden kim koruyacak peki?
122
00:18:19,808 --> 00:18:23,353
Bu asa "Işığın Gerçek Koruyucusu" Efendi Aaron'a aitti
123
00:18:25,022 --> 00:18:27,107
Geleneklerimize göre, turnuvayı kazanan kişi...
124
00:18:27,107 --> 00:18:29,484
"Işığın Koruyucusu" olarak anılır
125
00:18:30,235 --> 00:18:32,321
Bu asayı şimdi sana sunuyorum
126
00:18:34,406 --> 00:18:36,491
Krallığım adına takdim ediyorum Ash, o artık senin.
127
00:18:36,491 --> 00:18:37,534
Teşekkürler
128
00:18:39,620 --> 00:18:41,705
Bu gerçekten Efendi Aaron'a mı aitti?
129
00:18:47,211 --> 00:18:48,378
Neden bana ihanet ettin?
130
00:18:51,507 --> 00:18:53,592
Bir şey mi dediniz bayan?
131
00:18:53,592 --> 00:18:54,635
Hiçbir şey söylemedim.
132
00:18:57,763 --> 00:19:02,976
Yeni koruyucumuz adına düzenlenen Efendi Aaron partisi başlasın, herkese iyi eğlenceler
133
00:19:25,916 --> 00:19:29,586
Afedersiniz...Benimle...Dans...Eder misiniz?
134
00:19:30,087 --> 00:19:31,129
Tabi ki
135
00:19:36,343 --> 00:19:38,428
Bu kadar resmi olmaya gerek yok Brock
136
00:19:38,428 --> 00:19:40,514
Kolunu biraz daha sarabilirsin
137
00:19:40,514 --> 00:19:41,557
Oh, teşekkürler
138
00:19:56,154 --> 00:19:57,197
Doğru ya...
139
00:19:57,197 --> 00:20:00,450
Pokemonlarım da partide eğlenebilirler
140
00:20:10,335 --> 00:20:11,920
Afedersiniz, efendim
141
00:20:22,347 --> 00:20:24,433
Hey!çocuklar beni unutmayın sakın
142
00:20:25,058 --> 00:20:27,561
Sandalyenizden kalkmayın sakın
143
00:20:27,561 --> 00:20:30,147
"Işığın Gerçek Koruyucusu" tüm gece burada oturacak
144
00:20:30,689 --> 00:20:32,232
Tüm gece mi?
145
00:20:52,794 --> 00:20:55,172
Pokemonları çalmak için harika bir zaman
146
00:20:56,215 --> 00:20:59,343
Sarhoş oldum galiba...Gece boyu dans etmek istiyorum
147
00:21:01,428 --> 00:21:02,387
Selam
148
00:21:02,471 --> 00:21:04,556
Çok güzel görünüyorsunuz
149
00:21:04,556 --> 00:21:05,599
Teşekkürler
150
00:21:05,933 --> 00:21:09,770
Tam rüyalarımdaki gibi bir yer, uyandırmayın beni
151
00:21:14,274 --> 00:21:16,151
Daha önce hiç karşılaştık mı?
152
00:21:17,194 --> 00:21:19,279
Sanırım, tüm zamanlar boyunca hiç karşılaşmadık
153
00:21:21,782 --> 00:21:24,493
Ben her zaman yemek yemeyi dans etmeye tercih etmişimdir
154
00:21:40,133 --> 00:21:42,219
Gerçekten bir bardak içki iyi gelirdi
155
00:21:43,262 --> 00:21:44,304
Hemen getiriyorum
156
00:22:04,241 --> 00:22:05,159
Orda mısın?
157
00:22:05,159 --> 00:22:05,576
Selam, Kidd!
158
00:22:05,576 --> 00:22:06,618
Parti nasıl?
159
00:22:06,618 --> 00:22:08,620
Fantastik, hep burada kalabilirim
160
00:22:09,746 --> 00:22:11,832
Harekete geçmeyi düşün müyor musun?
161
00:22:11,832 --> 00:22:14,543
Bilgi için dansı erkenden terkettim
162
00:22:14,668 --> 00:22:17,796
Birşeyler var mı kontrol et, burada ceza çekiyormuş gibi hissediyorum
163
00:22:18,839 --> 00:22:20,090
Hemen bakıyorum
164
00:22:20,090 --> 00:22:24,052
Bu operasyon bir servet değerinde
165
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
O nedenle biraz daha hızlı olmalısın
166
00:22:26,138 --> 00:22:27,181
Güven bana
167
00:22:27,181 --> 00:22:29,266
Bu operasyon kesinlikle başarılı olacak
168
00:22:29,266 --> 00:22:32,394
Bundan sonra çalışmamıza gerek kalmayabilir, ne dersin?
169
00:22:32,394 --> 00:22:33,437
Hayır, teşekkürler
170
00:22:33,437 --> 00:22:35,522
Ben hayatım boyunca çalışmak istiyorum
171
00:22:35,522 --> 00:22:38,233
Hemen teşekkür etme, bir planım var
172
00:22:38,650 --> 00:22:39,902
İşte bu sürpriz olur
173
00:22:40,944 --> 00:22:44,698
Harekete geçmem için şehirle ilgili bilgiye ihtiyacım var
174
00:22:45,115 --> 00:22:46,700
Bana bilgileri gönderebilir misin?
175
00:22:46,700 --> 00:22:48,785
Bana iki dakika ver yeter
176
00:22:48,785 --> 00:22:50,245
Biraz ara ver
177
00:22:50,245 --> 00:22:51,914
Tamam, bir dakika daha...
178
00:22:56,084 --> 00:22:58,170
Beklediğin için teşekkürler, işte tüm bilgiler
179
00:22:58,170 --> 00:22:59,213
Harika!
180
00:23:00,255 --> 00:23:02,549
Planından bana da biraz bahseder misin?
181
00:23:02,549 --> 00:23:04,426
Burada gizlenen bir Mew var
182
00:23:04,426 --> 00:23:05,469
Planım onu avlamak
183
00:23:11,183 --> 00:23:14,311
Belki de bu kalede elde edilecek daha önemli şeyler vardır
184
00:23:27,241 --> 00:23:29,451
Pikachu ve diğerleri nereye kayboldular böyle?
185
00:23:36,750 --> 00:23:37,793
Munchlax?
186
00:24:59,124 --> 00:25:01,210
Afedersiniz, efendim...
187
00:25:36,662 --> 00:25:38,747
Ne yapıyor bu böyle?
188
00:26:15,242 --> 00:26:17,327
Güzel...Merhaba Mew
189
00:26:18,370 --> 00:26:20,455
Bu vericiyi Mew'a takmanızı istiyorum
190
00:26:35,053 --> 00:26:36,096
Neler oluyor?
191
00:26:38,182 --> 00:26:39,224
Hey, bu bir Mew!
192
00:27:16,011 --> 00:27:18,096
Weawile'lar ne yapıyorsunuz orda?
193
00:27:19,139 --> 00:27:20,224
Kontrolden çıktılar
194
00:27:20,724 --> 00:27:23,018
Ben onlara Mew'a saldırın dedim, birbirinize değil
195
00:27:34,488 --> 00:27:35,531
Hey,dostum oyun zamanı değil
196
00:28:00,556 --> 00:28:02,641
Sanırım bize gerçekten saldıracaklar
197
00:28:13,068 --> 00:28:15,153
Pikachu iki Meowth'la ne yapıyor öyle?
198
00:28:18,282 --> 00:28:19,324
Mew mu?
199
00:28:23,912 --> 00:28:25,164
Olamaz!
200
00:28:25,164 --> 00:28:26,623
Mew, teleportu kullandı
201
00:28:38,093 --> 00:28:40,179
Belki de hiç uygun bir zaman değil
202
00:28:54,776 --> 00:28:56,862
Galiba itaat etmeyi öğrenmeniz için sizi okula göndereceğim
203
00:29:09,708 --> 00:29:10,834
Neler oldu burda?
204
00:29:22,304 --> 00:29:25,432
Bu asanın yüz yaşında olduğuna inanmak çok zor
205
00:29:26,475 --> 00:29:28,143
Ve şimdi ben onu tutuyorum...
206
00:29:32,648 --> 00:29:33,357
Efendi Aaron
207
00:29:35,442 --> 00:29:36,485
Yine o ses
208
00:29:39,196 --> 00:29:41,698
Partimizin sonunda yeni koruyucumuz bizlere...
209
00:29:42,324 --> 00:29:45,869
Havai fişek gösterisinin başlaması için işaret verecek
210
00:29:46,912 --> 00:29:48,997
Koruyucunun atağı pozunu almalısın
211
00:29:48,997 --> 00:29:51,083
Poz derken neyi kastediyorsunuz?
212
00:30:09,226 --> 00:30:11,228
Oraya geliyorum!
213
00:30:14,147 --> 00:30:15,899
Birşeyler oluyor
214
00:30:15,941 --> 00:30:18,110
Asa çıldırdı
215
00:30:44,178 --> 00:30:46,263
Efendi Aaron
216
00:30:48,765 --> 00:30:50,434
Neden kraliçeyi terk ettin?
217
00:30:51,476 --> 00:30:52,519
Telepati
218
00:30:53,061 --> 00:30:54,104
Cevap ver bana!
219
00:30:54,104 --> 00:30:55,147
Anlamadım
220
00:31:09,745 --> 00:31:10,787
Bu da ne?
221
00:31:10,787 --> 00:31:11,830
Lucario
222
00:31:12,331 --> 00:31:12,873
Lucario mu?
223
00:31:13,916 --> 00:31:17,044
Efsaneye göre, bu Pokemon Efendi Aaron'ın yardımcısıydı
224
00:31:17,044 --> 00:31:18,086
Doğru
225
00:31:18,086 --> 00:31:19,129
Burada mıydı?
226
00:31:28,514 --> 00:31:31,642
Neden kutlama yapılıyor, krallık savaş altında
227
00:31:34,144 --> 00:31:35,604
Cevaplara ihtiyacım var
228
00:31:50,202 --> 00:31:53,330
Lucario, bu kale bundan sonra senin yeni evin olacak
229
00:31:54,373 --> 00:31:55,415
aynı zamanda eğitim yerin
230
00:31:55,833 --> 00:31:56,458
Peki
231
00:31:56,750 --> 00:31:58,544
Sana bildiğim herşeyi öğreteceğim
232
00:31:58,544 --> 00:32:01,672
Böylece ışığın gücünü kullanabileceksin
233
00:32:01,672 --> 00:32:02,714
Teşekkür ederim
234
00:32:02,714 --> 00:32:04,800
Evet, "ışığım içimde"
235
00:32:07,928 --> 00:32:11,056
Ve gün gelecek buna inanmayı öğreneceksin
236
00:32:44,423 --> 00:32:45,465
Lucario
237
00:32:49,136 --> 00:32:50,053
Lady Rinn
238
00:32:50,053 --> 00:32:53,182
Korkarım ben zannettiğin kişi değilim
239
00:32:55,267 --> 00:32:59,438
Benim adım Lady Eileen, Lady Rinn benim atam olur
240
00:33:07,279 --> 00:33:09,865
Çok uzunca bir süredir uyuyordun Lucario
241
00:33:10,908 --> 00:33:11,950
Bu olabilir mi?
242
00:33:11,950 --> 00:33:14,036
Doğruyu söylüyorum
243
00:33:15,078 --> 00:33:16,121
Ama...
244
00:33:17,164 --> 00:33:19,791
Bu odadaydım...Sadece bir kaç gün önce
245
00:33:20,834 --> 00:33:21,877
Lütfen bana inan
246
00:33:21,877 --> 00:33:27,090
Sen bir kaç gün zannediyorsun fakat aradan bir asır geçti
247
00:33:33,347 --> 00:33:37,518
Efsaneye göre, krallık çok büyük bir savaş altındaymış
248
00:33:37,518 --> 00:33:39,603
Neler olduğunu bize anlatır mısın?
249
00:33:40,646 --> 00:33:44,816
İki birbirinden güçlü ordu birbirlerini yok etmek için savaşırken
250
00:33:44,816 --> 00:33:47,945
krallık bu iki gücün ortasında kaldı
251
00:33:47,945 --> 00:33:52,115
Ben savaşın durması için çabaladım fakat işe yaramadı
252
00:33:52,115 --> 00:33:55,244
Ama Efendi Aaron barış getirmedi mi?
253
00:33:55,244 --> 00:33:56,286
Ne?
254
00:33:56,286 --> 00:33:59,748
Efsane Efendi Aaron'ın savaşı durdurarak ülkeyi kurtardığını söylüyor
255
00:33:59,748 --> 00:34:00,874
İmkansız!
256
00:34:00,874 --> 00:34:01,917
Bu doğru değil mi?
257
00:34:03,710 --> 00:34:05,045
Efendi Aaron kraliçeyi terketti
258
00:34:05,045 --> 00:34:08,173
Beni de takip etmemem için asaya hapsetti
259
00:34:08,173 --> 00:34:10,259
Efsaneye göre o bir kahraman
260
00:34:10,259 --> 00:34:12,344
Gerçekten bir yanlışlık olabilir mi?
261
00:34:16,515 --> 00:34:20,686
Burada kalıp neyin gerçek neyin kurgu olduğunu bize anlatmalısın
262
00:34:21,728 --> 00:34:23,814
Yaparım ama size yardımım dokunmaz
263
00:34:23,814 --> 00:34:26,942
Lucario, burada değişmeyen bir şey var...
264
00:34:26,942 --> 00:34:27,985
Burası hala senin evin
265
00:34:29,027 --> 00:34:31,113
Lütfen korkma, istediğin kadar burada kalabilirsin
266
00:34:33,198 --> 00:34:35,284
En derin saygılarımı sunarım majesteleri
267
00:34:36,118 --> 00:34:39,454
Lucario, benim Efendi Aaron olduğumu sanmıştın
268
00:34:41,540 --> 00:34:43,625
Kostümlerimiz benzediği için mi öyle sandın?
269
00:34:43,625 --> 00:34:47,796
Hayır, ışığın Efendi Aaron'ın ışığına benziyor
270
00:34:48,839 --> 00:34:50,924
Bu Pokemon gerçekten çok güzel,değil mi?
271
00:34:53,010 --> 00:34:55,095
Binlerce yıldır o asanın içindeymiş
272
00:34:56,555 --> 00:34:57,181
Harika!Çok sevdim bunu
273
00:34:58,265 --> 00:34:59,266
Hey!Çocuklar
274
00:35:00,976 --> 00:35:02,436
Ne oldu Max?
275
00:35:02,436 --> 00:35:04,521
Bana inanmayacaksınız, bir Mew gördüm
276
00:35:05,564 --> 00:35:07,649
Hangi oyuncağını gördün genç adam?
277
00:35:07,649 --> 00:35:11,820
Bu bizim güzel bir geleneğimiz, çok güzel oyuncaklarımız var
278
00:35:12,321 --> 00:35:13,572
Beni dinlemiyorsunuz
279
00:35:13,697 --> 00:35:14,948
Biz dinliyoruz Max
280
00:35:14,948 --> 00:35:15,657
Mew nerede?
281
00:35:15,657 --> 00:35:17,868
Meowth ve Pikachu ile birlikte birden kayboldu
282
00:35:18,911 --> 00:35:19,953
Mew mu?
283
00:35:21,622 --> 00:35:23,582
Hey, sen de kimsin?
284
00:35:23,582 --> 00:35:24,625
Bu Pokemon Lucario...
285
00:35:24,625 --> 00:35:27,753
Kendisi "Işığın Koruyucusu" asasındaydı ama şimdi özgür oldu
286
00:35:29,838 --> 00:35:32,966
Şu gördüğün Mew diğer pokemonlara mı benziyordu?
287
00:35:34,009 --> 00:35:35,052
Mew buradaydı
288
00:35:35,052 --> 00:35:38,180
Odadayken onun bir Pidgeot'a dönüştüğünü gördüm
289
00:35:38,180 --> 00:35:41,308
Sonra da Meowth ve Pikachu ile uçarak uzaklaştı
290
00:35:41,308 --> 00:35:42,893
Mew neden onları götürdü ki?
291
00:35:42,893 --> 00:35:44,019
Muhtemelen oynamak için
292
00:35:45,062 --> 00:35:47,147
Mew, bunu gelenek haline getirdi, zaman zaman ortaya çıkıyor
293
00:35:48,232 --> 00:35:50,317
ve şehrimizden oynamak için bazı oyuncaklar alıp yok oluyor
294
00:35:50,317 --> 00:35:52,402
bir daha da onları asla göremiyoruz
295
00:35:53,445 --> 00:35:55,531
Meowth? Asla görememek mi?
296
00:35:55,531 --> 00:35:58,659
Sanırım bir pokemon tarafından çalındı
297
00:35:58,659 --> 00:36:01,161
Bir daha asla göremeyeceğin birini özledin mi hiç?
298
00:36:01,161 --> 00:36:04,081
Kimse bilmiyor mu yani onları götürdüğü yeri?
299
00:36:04,081 --> 00:36:05,123
Pikachu'yu kurtarmam gerekiyor
300
00:36:23,892 --> 00:36:29,106
Bir ağaç gibi görünmesine rağmen o dağ tamamen kayalık
301
00:36:29,106 --> 00:36:30,148
Muhteşem
302
00:36:30,148 --> 00:36:34,319
Eskiler o büyük ağaca "Başlangıç Ağacı" derler
303
00:36:35,362 --> 00:36:37,447
"Başlangıç Ağacı" ha?
304
00:36:37,447 --> 00:36:39,533
Mew'u orada bulabilirsin
305
00:36:40,576 --> 00:36:41,618
Harika!
306
00:36:42,661 --> 00:36:46,832
Şunu unutmamalısın ki Mew dünya üzerindeki tüm Pokemonların şekline girebilir
307
00:36:46,832 --> 00:36:50,377
Kendi formunda çok nadir görünür, onu farketmeniz zor olabilir
308
00:36:51,420 --> 00:36:53,505
Peki oraya nasıl gidip, onu nasıl bulacağız?
309
00:36:53,505 --> 00:36:56,633
Efsaneye göre sadece Lucario bunu yapabilir
310
00:36:56,633 --> 00:36:59,761
Çünkü o ışığın gücünü görmeyi öğrendi
311
00:37:00,804 --> 00:37:04,975
Lucario, gerçekten ışığın gücünü görebiliyor musun?
312
00:37:04,975 --> 00:37:06,018
Evet
313
00:37:07,060 --> 00:37:09,146
Mew'u bulmak için Ash'le birlikte gider misin?
314
00:37:09,688 --> 00:37:11,773
İsteğiniz benim için bir onurdur
315
00:37:13,317 --> 00:37:14,359
Hey, Ash!
316
00:37:14,359 --> 00:37:16,445
Başlangıç Ağacı'na ben de geliyorum
317
00:37:16,445 --> 00:37:17,488
Sende mi?
318
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
Bir dakika!Ben seni tanıyorum, sen Kidd Summer'sın
319
00:37:22,075 --> 00:37:22,701
Doğru değil mi?
320
00:37:22,701 --> 00:37:26,872
Seni daha önce TV'de gördüm ama yakından daha hoşsun
321
00:37:26,872 --> 00:37:28,957
Ben senin büyük bir hayranınım
322
00:37:28,957 --> 00:37:31,043
Lütfen affet, daha önce farkedemedim seni
323
00:37:31,460 --> 00:37:33,128
Aşkım beni kör etmiş olmalı
324
00:37:34,171 --> 00:37:35,547
O ünlü biri mi?
325
00:37:36,381 --> 00:37:37,090
Merhaba!
326
00:37:37,633 --> 00:37:41,803
Kidd Summer, dünyaca ünlü rekortmen ve dünyaca ünlü araştırmacı ve...
327
00:37:41,803 --> 00:37:44,932
Kimsenin gidemediği kadar yükseğe, kimsenin dalamadığı kadar derine
328
00:37:44,932 --> 00:37:47,518
kimsenin ulaşamadığı yerlere ulaşarak tarihe geçmiş biri
329
00:37:47,518 --> 00:37:55,859
Bir çok ödülü ve bir çok şampiyonluğu bulunan, yüzyılın kadını seçilmiş biri
330
00:37:55,859 --> 00:37:57,945
Super ötesi bir kadın!
331
00:37:59,404 --> 00:38:03,158
Kidd, Brock'un şovundan etkilenmişe benziyor
332
00:38:03,158 --> 00:38:04,201
Bence de
333
00:38:05,244 --> 00:38:07,329
Teşekkürler, yardımın için minnettarız
334
00:38:10,791 --> 00:38:14,670
Başlangıç Ağacı'na gidip oradaki gizemli güçleri keşfetmek istiyorum
335
00:38:15,712 --> 00:38:17,798
Benim için başka bir ilk daha
336
00:38:17,798 --> 00:38:18,841
ve...ben sana yardım edebilirim
337
00:38:19,341 --> 00:38:21,969
Benim için sorun değil, tabii sözümden çıkmazsan
338
00:38:21,969 --> 00:38:23,011
Evet,Efendim!
339
00:38:26,139 --> 00:38:29,268
Bence Pikachu ile Mew arkadaş olmuşlardır
340
00:38:30,310 --> 00:38:32,396
Biliyorum, ama hala endişeliyim
341
00:38:32,396 --> 00:38:34,481
Pikachu'yu tekrar görebilecek miyim bilemiyorum
342
00:39:00,966 --> 00:39:02,634
Bunu neden yaptın?
343
00:39:03,135 --> 00:39:06,805
Arkamdan sessizce yaklaştın,bu daima bir hatadır
344
00:39:07,848 --> 00:39:09,933
Hey, Lucario!
345
00:39:09,933 --> 00:39:13,061
Pikachu'mu bulmak için yardım etmene minnettarım
346
00:39:13,061 --> 00:39:15,564
Bu Pikachu...Sen onun ustası mısın?
347
00:39:15,647 --> 00:39:16,690
Ustası mı?
348
00:39:17,024 --> 00:39:17,733
Şaka mı yapıyorsun?
349
00:39:18,775 --> 00:39:20,861
Hayır, Pikachu benim en iyi dostum
350
00:39:21,904 --> 00:39:22,946
Dostun mu?
351
00:39:23,989 --> 00:39:27,117
Eğer dost istersen seninle de dost olabiliriz, ister misin?
352
00:39:28,160 --> 00:39:31,288
Benim hiç dostum yok, olmasını da istemiyorum
353
00:39:35,459 --> 00:39:37,544
Ne iyi bir düşünce ama
354
00:40:10,327 --> 00:40:13,413
Koruyucunun ruhu sizleri korusun
355
00:40:28,053 --> 00:40:30,138
Vay canına, bu taraftan gidiyor
356
00:40:30,138 --> 00:40:32,224
Ama Lucario bunu görebiliyor mu?
357
00:40:33,267 --> 00:40:35,352
Evet, ışık ona yol gösteriyor
358
00:40:35,352 --> 00:40:36,395
Işık mı?
359
00:40:37,437 --> 00:40:40,566
Ash,Lucario senin ışığın ile Efendi Aaron'un ışığının benzediğini söylemişti
360
00:40:40,566 --> 00:40:41,608
Öyle değil mi?
361
00:40:41,608 --> 00:40:44,736
Bu doğru, peki bu ışık denen şey de nedir?
362
00:40:44,736 --> 00:40:47,865
Her canlının içinde yaşayan bir his
363
00:40:47,865 --> 00:40:49,950
Neye benzediğini söyleyebilir misin?
364
00:40:49,950 --> 00:40:53,078
Bana sorarsan bu görünmez bir şey Max
365
00:40:53,078 --> 00:40:55,664
Ama Lucario onu görebiliyor, değil mi?
366
00:40:55,664 --> 00:40:57,749
Evet bu doğru,uzun yıllar önce...
367
00:40:57,749 --> 00:41:01,420
Efendi Aaron gibi ışığı görebilen ve kontrol edebilen insanlar vardı
368
00:41:01,420 --> 00:41:05,591
Efendi Aaron da bu gücünü Lucario'ya öğretti
369
00:41:13,390 --> 00:41:17,060
Bu demek oluyor ki Ash de Efendi Aaron gibi olabilir
370
00:41:17,060 --> 00:41:18,729
Sen de ışığın gücünü kontrol edebilirsin
371
00:41:18,729 --> 00:41:20,189
Evet!
372
00:41:23,317 --> 00:41:24,359
Ya da hayır
373
00:41:24,359 --> 00:41:25,402
Evet
374
00:42:03,982 --> 00:42:05,025
Hiç komik değil
375
00:42:07,110 --> 00:42:09,196
Sanırım biraz uyumaya ihtiyacı var
376
00:42:25,879 --> 00:42:27,464
Öğle yemeği sonunda hazır
377
00:42:27,464 --> 00:42:28,507
Bu Ash'in
378
00:42:29,550 --> 00:42:30,592
Bu Max'in
379
00:42:31,218 --> 00:42:32,135
Bu da sana May
380
00:42:33,512 --> 00:42:34,763
Sonraki de Kidd'in...
381
00:42:36,849 --> 00:42:38,934
Ne tür bir Pokemonsun sen?
382
00:42:39,977 --> 00:42:42,062
Bırak onu!O Kidd için özel menüm
383
00:42:45,190 --> 00:42:47,276
Hey,bu hiç hoş değildi
384
00:42:47,276 --> 00:42:48,318
Hiç merhametin yok mu?
385
00:42:48,318 --> 00:42:50,404
Hey! Şu Bonsly'e bakın
386
00:42:50,404 --> 00:42:53,532
Sanırım Hırsız Atağı(Thief)nı kullandı
387
00:42:54,575 --> 00:42:55,617
Buraya gel
388
00:43:02,916 --> 00:43:06,044
Hakkın olmayan yemeği alma, bunu alabilirsin
389
00:44:13,821 --> 00:44:15,906
Ben de burada bekleyeceğim
390
00:44:17,991 --> 00:44:20,077
Hey Mew! Neler oluyor?
391
00:45:06,999 --> 00:45:09,084
Kendimi çılgın gibi hissediyorum
392
00:45:28,896 --> 00:45:30,981
Çok güzel bir yer burası
393
00:46:08,519 --> 00:46:09,978
Bir grup gayzer
394
00:46:09,978 --> 00:46:13,106
Evet, görünüşe bakılırsa bir hayli aktifler
395
00:46:15,526 --> 00:46:17,277
Şuraya bakın çocuklar!
396
00:46:17,277 --> 00:46:18,946
Bu bir sıcak su memba mı?
397
00:46:18,946 --> 00:46:20,405
Evet
398
00:46:25,744 --> 00:46:26,662
Sıcaklık harika
399
00:46:34,795 --> 00:46:37,089
Demek otostopçu oldun ha?
400
00:46:37,089 --> 00:46:39,716
Peki, hadi bakalım
401
00:46:42,845 --> 00:46:44,930
Hey, May hadi gel
402
00:46:46,473 --> 00:46:50,143
Bonsly suya giremez, o kaya türü bir pokemon
403
00:46:55,357 --> 00:46:58,485
Biliyor musun Max, Pikachu'yu düşünmeden edemiyorum
404
00:46:59,111 --> 00:47:01,196
Merak etme Ash, onu bulacağız
405
00:47:16,295 --> 00:47:18,922
Neden otur muyorsun? Su çok güzel Lucario
406
00:47:18,922 --> 00:47:20,465
Seni çok rahatlatır
407
00:47:20,883 --> 00:47:23,093
Gerek yok efendim
408
00:47:23,177 --> 00:47:24,136
Gevşemeye ihtiyacın var
409
00:47:25,179 --> 00:47:26,221
Peki usta
410
00:47:32,060 --> 00:47:33,520
Nasıl?
411
00:47:33,520 --> 00:47:34,563
Güzel
412
00:47:40,277 --> 00:47:42,154
Lucario?
413
00:47:42,154 --> 00:47:45,282
Niye gelmiyorsun, su çok güzel
414
00:47:45,282 --> 00:47:47,367
Evet, çok seveceksin
415
00:47:56,043 --> 00:47:58,462
Yanlış bir şey mi söyledim?
416
00:47:58,462 --> 00:48:00,214
Belki suyu sevmiyordur
417
00:48:00,214 --> 00:48:02,007
Ash, Max, buraya gelin!
418
00:48:02,007 --> 00:48:04,092
Ne oldu May?
419
00:48:05,135 --> 00:48:06,178
Şuraya bakın!
420
00:48:07,638 --> 00:48:09,306
Sanırım orda bir çiçek var
421
00:48:09,306 --> 00:48:10,349
Şimdi onu alıyorum
422
00:48:13,685 --> 00:48:15,562
Ash çok iyi tırmanıyor
423
00:48:15,562 --> 00:48:17,648
Evet, o bir insan Aipom(maymun)
424
00:48:21,401 --> 00:48:22,444
Bu bir çiçek mi?
425
00:48:36,416 --> 00:48:39,127
Sana çiçeği kopar diyen mi oldu Ash?
426
00:48:39,837 --> 00:48:40,796
Benim hatam
427
00:48:42,881 --> 00:48:44,967
Sanırım bunu sonra yeniden dikmen gerekiyor
428
00:48:44,967 --> 00:48:46,009
Peki
429
00:48:52,057 --> 00:48:53,308
Bak! Bir Zaman Çiçeği
430
00:48:53,308 --> 00:48:54,351
Zaman Çiçeği mi?
431
00:48:55,394 --> 00:48:59,565
Bu çiçek ışığın gücü ile çalışır ve geçmişi görmene yardım eder
432
00:49:18,333 --> 00:49:20,419
Bu derinlik yeterli mi?
433
00:49:20,419 --> 00:49:21,461
Sanırım yeterli
434
00:49:22,504 --> 00:49:23,547
Peki, ver bakalım
435
00:49:23,547 --> 00:49:24,590
Tamam
436
00:49:29,803 --> 00:49:30,429
Çok tuhaf
437
00:49:47,654 --> 00:49:48,572
Neler oluyor?
438
00:49:48,572 --> 00:49:50,657
Sen bir Zaman Çiçeği koparmışsın
439
00:49:50,657 --> 00:49:51,700
Zaman Çiçeği de nedir?
440
00:49:52,743 --> 00:49:56,914
Efsaneye göre, Efendi Aaron geçmişi görmek için Zaman Çiçeği'ni kullanıyormuş
441
00:49:56,914 --> 00:49:58,999
Bunun gerçek olduğunu bilmiyordum
442
00:49:58,999 --> 00:50:00,042
Peki nasıl çalıştı bu?
443
00:50:00,042 --> 00:50:05,255
Bu efsane Ash'in ve Aaron'un ışıklarının benzer olduğunu gösterdi
444
00:50:10,469 --> 00:50:13,597
Evet, Pikachu ve ben şu an çok iyi dostuz
445
00:50:13,597 --> 00:50:14,848
Ama bu çok da kolay olmadı
446
00:50:14,973 --> 00:50:15,682
Gerçekten mi?
447
00:50:15,682 --> 00:50:20,896
İlk zamanlar Pikachu beni dinlemezdi ve nedensiz yere sürekli bana elektrik saldırısı yapardı
448
00:50:21,647 --> 00:50:22,981
Peki, bu durum nasıl değişti?
449
00:50:22,981 --> 00:50:24,024
Evet, Ash...
450
00:50:24,024 --> 00:50:28,195
Pikachu seni hiç dinlemezken nasıl en iyi dostun oldu?
451
00:50:29,238 --> 00:50:32,366
Yolculuğun ilk zamanları bir Spearow sürüsü bize saldırdı
452
00:50:33,408 --> 00:50:35,494
Çok fazlalardı ve bu bizim için bir son olabilirdi
453
00:50:36,537 --> 00:50:38,622
Ve o anda Pikachu beni kurtarmak için saldırdı
454
00:50:39,706 --> 00:50:40,707
Bu hareketi asla unutmam
455
00:50:47,422 --> 00:50:51,176
Onun benim için yaptığını benim de onun için yapacağımı biliyordu
456
00:50:53,262 --> 00:50:54,805
Harika bir öykü Ash
457
00:50:55,848 --> 00:51:00,018
Bu olay birbirimize güvenmemizi ve inanmamızı sağladı
458
00:51:11,488 --> 00:51:12,531
Sıra senin Lucario
459
00:51:13,574 --> 00:51:16,702
Yapabilirsin, biliyorum...
460
00:51:34,428 --> 00:51:36,513
Güzel, bu kadarı yeter
461
00:51:51,737 --> 00:51:54,239
Bunların hepsi saçma
462
00:51:55,282 --> 00:51:56,325
Ona güvenmiş olamazsın
463
00:51:56,325 --> 00:51:58,410
Hey, bekle bir dakika
464
00:52:01,121 --> 00:52:02,789
Şimdi sen bana inanmadığını mı söylüyorsun?
465
00:52:02,789 --> 00:52:06,460
Sen Pikachu'yu bıraktın ya da belki o senden ayrılmıştır
466
00:52:06,543 --> 00:52:10,088
Böyle bir şey yok, ben onu hiçbir zaman bırakmam
467
00:52:10,088 --> 00:52:12,174
Bu hiçbir şey ifade etmiyor
468
00:52:13,550 --> 00:52:16,345
Efendi Aaron'un kraliçeyi terkettiğini nasıl söyleyebiliyorsun?
469
00:52:16,345 --> 00:52:18,430
Gerçek hikayeyi anlat bize Lucario
470
00:52:18,972 --> 00:52:21,558
Kraliçe ile Aaron'u sen terkettin, değil mi?
471
00:52:21,558 --> 00:52:22,601
Ne dedin sen?
472
00:52:23,435 --> 00:52:24,686
Bu yardımcı olmuyor Ash
473
00:52:24,686 --> 00:52:25,729
Ben başlatmadım
474
00:52:26,980 --> 00:52:33,070
Pikachu'nun seni neden terkettiğini şimdi anlıyorum, seni usta olarak görmediği için
475
00:52:33,070 --> 00:52:34,112
Buraya gel!
476
00:52:40,577 --> 00:52:41,620
Ash dur!
477
00:52:42,663 --> 00:52:43,705
Kesin şunu!
478
00:52:54,132 --> 00:52:55,175
Yeter Ash
479
00:53:05,602 --> 00:53:08,730
Kötü şeyler olacağını hissediyorum
480
00:53:08,730 --> 00:53:10,816
Ben de midemin boş olduğunu hissediyorum
481
00:53:10,816 --> 00:53:11,859
Yemeğe ihtiyacım var
482
00:53:20,200 --> 00:53:22,286
Bu hiç de hoş değildi
483
00:53:22,286 --> 00:53:23,328
Ne olmuş yani?
484
00:53:23,328 --> 00:53:25,414
Pikachu beni terketmedi
485
00:53:25,831 --> 00:53:28,542
Eee, sen de Lucario'ya çok kötü şeyler söyledin
486
00:53:32,921 --> 00:53:33,755
Evet
487
00:53:44,183 --> 00:53:46,143
Bunu seninle paylaşmak istiyorum
488
00:53:50,314 --> 00:53:52,399
İşte, hiç çikolatanın tadına baktın mı?
489
00:53:53,442 --> 00:53:54,485
Hayır
490
00:53:55,527 --> 00:53:58,655
Bence seveceksin,yediğim zaman kendimi çok hissettiriyor
491
00:53:58,655 --> 00:53:59,698
Sen de dene
492
00:54:10,876 --> 00:54:13,253
Gördün mü? Harika, değil mi?
493
00:54:30,979 --> 00:54:32,022
Hayat bu işte!
494
00:54:42,449 --> 00:54:46,620
Sanırım oyuncakları gibi bizi de burada tutacak, değil mi?
495
00:54:59,174 --> 00:55:01,260
Mew bizle oynamaya çalışıyor
496
00:55:05,430 --> 00:55:07,516
Sana iyi eğlenceler dilerim
497
00:55:32,541 --> 00:55:33,584
Pikachu
498
00:56:15,292 --> 00:56:17,377
Lucario, sorun nedir?
499
00:56:20,506 --> 00:56:23,634
Beni asaya hapsettiği yer burası
500
00:56:33,018 --> 00:56:34,061
Neden?
501
00:56:36,146 --> 00:56:37,189
Neden yaptın bunu?
502
00:56:43,445 --> 00:56:44,488
Bu Zaman Çiçeği
503
00:58:00,397 --> 00:58:01,315
Dur Lucario!
504
00:58:01,315 --> 00:58:04,443
Bu gerçek değil, bu geçmişteki bir görüntü
505
00:58:19,458 --> 00:58:20,626
Bu korkunçtu
506
00:58:21,126 --> 00:58:23,212
Öyle görünüyor ki Lucario haklı
507
00:58:26,340 --> 00:58:27,716
Efendi Aaron bir kahraman değilmiş
508
00:58:27,716 --> 00:58:28,759
O gerçekten kaçmış
509
00:58:28,759 --> 00:58:31,887
Yani o şampiyonluk efsanesi tümüyle yalan mı?
510
00:58:31,887 --> 00:58:32,930
Ama...
511
00:58:32,930 --> 00:58:36,058
Aynı fikirde değilim, sanal bir görüntü nasıl buna kanıt olabilir ki?
512
00:58:36,058 --> 00:58:40,229
Bence, bu büyük savaşın ortasında Efendi Aaron Lucario'yu terketmiş
513
00:58:43,357 --> 00:58:46,485
O benim ustamdı... ve bana ihanet etti
514
00:58:56,912 --> 00:58:57,955
Lucario...
515
00:59:00,040 --> 00:59:03,919
Geçen geceki sözlerim için üzgünüm, hiçbiri gerçek değildi
516
00:59:09,132 --> 00:59:10,175
Üzgünüm
517
00:59:12,261 --> 00:59:13,303
Ash...
518
00:59:13,303 --> 00:59:16,431
Pikachu'yu asla terketmeyeceğine söz ver
519
00:59:18,517 --> 00:59:19,560
Söz veriyorum
520
00:59:31,029 --> 00:59:33,115
Lucario, sorun nedir?
521
00:59:44,168 --> 00:59:45,294
Bu bir Regirock
522
00:59:46,336 --> 00:59:48,005
Sakin ol, lütfen
523
00:59:51,133 --> 00:59:52,718
Çabuk olun, bu taraftan
524
01:00:05,731 --> 01:00:06,773
Beni izle!
525
01:00:06,773 --> 01:00:07,816
Tamam
526
01:00:26,585 --> 01:00:27,628
Burdan içeri
527
01:00:50,484 --> 01:00:54,738
Endişeliyim ama Lucario endişelerimi biraz olsun azaltmaya yardımcı oluyor
528
01:01:00,994 --> 01:01:03,080
Regirock'ın bize saldıracağını biliyor muydun?
529
01:01:03,080 --> 01:01:05,165
Sadece bir kaç uyarı duydum o kadar
530
01:01:05,916 --> 01:01:07,167
Bunu neden yaptı peki?
531
01:01:07,167 --> 01:01:12,381
Çünkü bu onun görevi, Başlangıç Ağacı'nı korumak zorunda
532
01:02:08,687 --> 01:02:11,815
İşte Denx,şu an Başlangıç Ağacı'nın altındayım
533
01:02:11,815 --> 01:02:13,901
Yani, Pikachu buralarda mı?
534
01:02:13,901 --> 01:02:14,943
Evet, yukarıda olmalı
535
01:02:14,943 --> 01:02:15,569
Evet!
536
01:02:15,569 --> 01:02:16,820
Ben geliyorum Pikachu!
537
01:02:16,820 --> 01:02:18,197
Ash, yolu biliyor musun?
538
01:02:18,197 --> 01:02:21,408
Sadece yukarı çıkacağız o kadar, değil mi?
539
01:02:21,408 --> 01:02:22,451
Kanımca öyle
540
01:02:22,451 --> 01:02:23,494
tamam, hadi gidelim!
541
01:02:23,494 --> 01:02:24,536
Bizi de bekleyin
542
01:02:25,579 --> 01:02:26,622
O da nedir?
543
01:02:26,622 --> 01:02:27,664
İnceleme robotları
544
01:02:28,707 --> 01:02:29,750
Etkileyici techizatların var
545
01:02:30,083 --> 01:02:33,921
Etkileyici bir yer için etkileyici şekilde hazırlanmalısın
546
01:02:36,006 --> 01:02:39,134
Selam Denx, orda mısın?Bilgileri gönderiyorum
547
01:02:39,134 --> 01:02:41,220
Harika iş çıkardın, şaşırdım Kidd
548
01:02:41,220 --> 01:02:42,262
Bak bakalım
549
01:02:43,305 --> 01:02:44,348
İnanılmaz
550
01:02:45,390 --> 01:02:47,059
Başlangıç Ağacı'nın merkezindeyiz
551
01:02:47,059 --> 01:02:52,689
Burada Pokemonlar binlerce yıldır korunmakta, kimbilir belki daha da fazla süre
552
01:02:53,732 --> 01:02:55,818
Bu yeterli değil, yeniden çalış
553
01:02:55,818 --> 01:02:57,903
Henüz onaylamak için baskı yapma bana
554
01:02:57,945 --> 01:03:00,030
Burada büyük bir gizemin başlangıcındayız
555
01:03:00,030 --> 01:03:01,073
Anlaşıldı
556
01:03:01,073 --> 01:03:02,115
Sana sonra dönerim
557
01:03:02,115 --> 01:03:03,158
Tamam
558
01:03:04,201 --> 01:03:05,244
Zirveye doğru tırmanalım
559
01:03:06,286 --> 01:03:07,329
Nasıl istersen Kidd
560
01:03:13,460 --> 01:03:16,713
Burada kesinlikle bize göre birşeyler vardır
561
01:03:16,713 --> 01:03:18,799
Evet, haklısın Jess
562
01:03:18,799 --> 01:03:19,842
Bunun anlamını biliyorum
563
01:03:19,842 --> 01:03:21,510
Hayatım boyunca sahip olmadığım şeylere sahip olmak
564
01:03:21,593 --> 01:03:22,970
Bu bir patlama işte!
565
01:03:29,226 --> 01:03:30,269
Ben gidiyorum
566
01:04:14,480 --> 01:04:16,648
Oradaki kaya bilgileri inanılmaz Kidd
567
01:04:16,773 --> 01:04:19,276
Onlar canlı, bilgileri kontrol ediyorum
568
01:04:19,276 --> 01:04:22,404
Ama bilgiler temiz, kayalar Başlangıç Ağacı'nın ekosisteminin bir parçası
569
01:04:23,030 --> 01:04:25,115
Bu şekilde yaşıyorlar
570
01:04:25,199 --> 01:04:27,618
Sanırım yaşamalarını sağlayan şey güneş ışığı
571
01:04:27,618 --> 01:04:29,703
Çok büyük bir buluş yaptın
572
01:04:30,746 --> 01:04:32,289
Evet ama...
573
01:04:34,374 --> 01:04:36,460
Yapbozun en önemli parçası eksik
574
01:04:36,460 --> 01:04:38,545
Hala Mew'ın neler yapabildiğini anlayamadık
575
01:04:38,587 --> 01:04:41,715
Başlangıç Ağacı ile bir bağlantısı olmalı
576
01:04:41,715 --> 01:04:43,800
UYARI
577
01:04:52,142 --> 01:04:54,228
Bir şeyler ters gidiyor
578
01:05:07,241 --> 01:05:09,868
Hey, Pikachu!
579
01:05:09,868 --> 01:05:11,954
Orda mısın dostum?
580
01:05:23,090 --> 01:05:23,924
Neler oluyor?
581
01:05:25,509 --> 01:05:28,637
Pikachu! Beni duyuyorsan bir işaret ver!
582
01:05:38,438 --> 01:05:39,565
Bu Pikachu
583
01:05:43,026 --> 01:05:45,821
Pikachu...Geliyorum...
584
01:05:57,291 --> 01:05:58,333
Regice!!
585
01:06:00,419 --> 01:06:01,461
Regice!!
586
01:06:06,675 --> 01:06:08,760
Neden saldırıyorsun?
587
01:06:08,760 --> 01:06:10,846
Buraya sadece dostumu bulmaya geldik
588
01:06:15,017 --> 01:06:17,102
Böyle yaparak bir sonuç alamazsın
589
01:06:17,102 --> 01:06:17,728
Geri dönmeliyiz
590
01:06:17,936 --> 01:06:19,188
Lucario
591
01:06:26,487 --> 01:06:28,572
Burası belki de yaşanacak bir yer değil
592
01:06:30,657 --> 01:06:31,700
Geri dönün çocuklar!
593
01:06:32,743 --> 01:06:33,785
Ne oldu?
594
01:06:33,827 --> 01:06:34,828
Regice...
595
01:06:44,254 --> 01:06:45,297
Farklı bir yol deneyelim
596
01:06:52,596 --> 01:06:53,639
Burdan
597
01:07:08,237 --> 01:07:09,279
Biri yardım etsin!!
598
01:07:14,493 --> 01:07:15,536
Bu Roket Takımı
599
01:07:18,330 --> 01:07:20,749
Buraya sizinle birlikte geldik ve çaresiziz
600
01:07:20,749 --> 01:07:22,835
Bunlar bizi yakalamaya çalışıyorlar
601
01:07:29,091 --> 01:07:31,176
Çabuk! Bu taraftan
602
01:07:31,176 --> 01:07:32,219
İkimiz önden
603
01:07:32,219 --> 01:07:33,262
Nazik olma zamanı değil
604
01:07:34,304 --> 01:07:35,347
Bu Registeel
605
01:08:09,756 --> 01:08:10,799
Bu olabilir mi?
606
01:08:14,970 --> 01:08:16,013
Bu James ve Jasey!
607
01:09:01,892 --> 01:09:02,935
Beni arkada bırakma
608
01:09:07,731 --> 01:09:10,734
James, keşke çenenin çalıştığı kadar bacakların da çalışsa
609
01:09:10,734 --> 01:09:13,153
Şurdaki şeye baaaaaakkkk!
610
01:09:13,153 --> 01:09:14,905
Lütfen...Boşversene
611
01:09:15,948 --> 01:09:19,076
Tehlike diğer köşede kaldı
612
01:09:19,076 --> 01:09:20,118
Bırak beni!!
613
01:09:20,118 --> 01:09:22,204
Cacnea, git!
614
01:09:28,502 --> 01:09:30,587
Cacnea,İğne Mermisi'ni kullan
615
01:09:35,384 --> 01:09:36,844
Neden işe yaramadı?
616
01:09:37,135 --> 01:09:38,178
Bu da ne böyle?
617
01:09:38,178 --> 01:09:40,264
Yılan gibi sarıyor
618
01:09:42,349 --> 01:09:43,392
Hayır!!
619
01:09:43,934 --> 01:09:45,477
Elveda!
620
01:09:51,733 --> 01:09:53,819
Oh, hayır! Chimecho, yardımın gerek!
621
01:10:04,788 --> 01:10:06,331
Bu olanlar da nedir?
622
01:10:15,215 --> 01:10:16,258
Gidelim burdan!
623
01:10:37,112 --> 01:10:38,155
Buradan çıkmamız gerekiyor
624
01:10:38,155 --> 01:10:39,198
Tamam
625
01:10:53,378 --> 01:10:54,838
Danx, bunlar da nedir?
626
01:10:55,881 --> 01:10:58,383
Sanırım, harika dengenin bozulmasına yol açtık
627
01:10:58,383 --> 01:11:02,554
Başlangıç Ağacı, kimliğini araştırmamıza karşılık olarak kendini koruyor
628
01:11:02,554 --> 01:11:05,682
Bu bir bağışıklık sistemi, kapsüller böylece hastalığı ayrıştırıyor
629
01:11:05,766 --> 01:11:07,976
Ne tür baş döndürücü bir bela bu?
630
01:11:07,976 --> 01:11:09,853
Senin bile baş edemeceğin kadar büyük
631
01:11:09,853 --> 01:11:10,896
Peki, şimdi ne yapacağız?
632
01:11:10,896 --> 01:11:12,981
Buradan çıkmamızı sağlayacak bir tünel bulmalıyız
633
01:11:17,236 --> 01:11:20,280
Kayboluyorum, bu sırada sen de birşeyler bulmaya çalış
634
01:11:20,280 --> 01:11:21,323
Çalışıyorum
635
01:11:21,323 --> 01:11:23,826
Ama ne yazık ki çok fazla uyarı var
636
01:11:30,916 --> 01:11:31,750
Lucario!
637
01:11:36,338 --> 01:11:39,049
Sanırım Pokemonları tehlike olarak görmüyor
638
01:11:48,642 --> 01:11:50,519
Ben onları oyalarım
639
01:11:50,519 --> 01:11:52,604
Burdan çıkmayı deneyin, sonra da burdan uzaklaşın
640
01:11:53,647 --> 01:11:54,690
Anlaşıldı
641
01:11:54,690 --> 01:11:55,732
Hadi toz olalım burdan!
642
01:11:57,818 --> 01:11:58,986
Burda mı kalıyorsun?
643
01:11:58,986 --> 01:12:02,114
Pikachu'yu bulmadan seni bırakamam
644
01:12:02,114 --> 01:12:04,199
Biliyorum ki aynısını sen de benim için yapardın
645
01:12:07,202 --> 01:12:07,953
Teşekkürler Lucario
646
01:12:17,629 --> 01:12:19,423
Grovyle, Tohum Mermisi
647
01:12:19,423 --> 01:12:20,465
Corphish, Kabarcık Işını
648
01:12:25,679 --> 01:12:26,722
İyi iş
649
01:12:26,722 --> 01:12:27,764
Hadi!
650
01:12:33,270 --> 01:12:36,106
Hey siz! Gelin de yakalayın bizi
651
01:13:41,797 --> 01:13:42,840
Max!
652
01:13:42,840 --> 01:13:43,882
Yardım et!
653
01:13:48,053 --> 01:13:50,139
Dışarı çıkın, çocuklar!
654
01:13:53,267 --> 01:13:54,309
Oh,hayır
655
01:13:59,523 --> 01:14:01,608
Herkes dışarı çıksın!
656
01:14:19,459 --> 01:14:20,377
İşte bu kötü!
657
01:14:41,231 --> 01:14:42,274
Pikachu bana seslendi
658
01:14:47,488 --> 01:14:48,530
Ash, bekle!
659
01:15:07,299 --> 01:15:08,342
Pikachu!
660
01:15:26,068 --> 01:15:28,153
Merak etme, geliyorum
661
01:16:23,417 --> 01:16:25,502
Dayan, Pikachu!!
662
01:16:39,057 --> 01:16:40,100
Teşekkür ederim
663
01:16:49,485 --> 01:16:51,570
Pikachu ve ben tekrar beraberiz
664
01:16:52,613 --> 01:16:53,989
Seni Lucario ile tanıştırmak istiyorum
665
01:16:53,989 --> 01:16:57,117
Lucario seni bulmamızı sağladı
666
01:16:58,577 --> 01:16:59,286
Merhaba!
667
01:17:01,371 --> 01:17:02,414
Mew?
668
01:17:03,457 --> 01:17:06,585
Bir teşekkür de bana borçlusun, Pikachu'yu iyileştirdim
669
01:17:06,585 --> 01:17:07,628
Meowth?
670
01:17:13,675 --> 01:17:14,510
Teşekkürler, Mew
671
01:17:21,099 --> 01:17:22,142
Bu Regiice!
672
01:17:22,142 --> 01:17:24,228
Hadi!Burdan bir an önce gitmeliyiz
673
01:17:24,228 --> 01:17:25,270
Beni izleyin
674
01:17:25,270 --> 01:17:26,313
Corphish,Grovyle
675
01:17:28,398 --> 01:17:29,441
Kidd...
676
01:17:30,484 --> 01:17:31,527
Diğerleri nerede?
677
01:17:38,826 --> 01:17:40,911
İşte...İşte bunlar arkadaşlarını yuttu
678
01:17:42,579 --> 01:17:44,039
Jassie ve James'i de mi?
679
01:17:45,707 --> 01:17:46,458
Olamaz!
680
01:17:47,501 --> 01:17:48,544
Bu taraftan
681
01:18:02,099 --> 01:18:05,227
Beni iyi dinle, oradan çıkmak için fazla vaktiniz yok
682
01:18:05,227 --> 01:18:06,270
Anlaşıldı
683
01:18:08,355 --> 01:18:09,398
Galiba bu gün ışığı
684
01:18:10,440 --> 01:18:11,483
Hepimiz kurtulduk!
685
01:18:19,825 --> 01:18:20,868
Ben bir çıkış yolu arayım
686
01:18:23,996 --> 01:18:25,038
Lucario!
687
01:18:27,124 --> 01:18:28,167
Ash
688
01:18:34,423 --> 01:18:36,091
Korkarım bu bir veda
689
01:18:47,227 --> 01:18:49,646
Pikachu, beni kurtaramazsın
690
01:18:49,646 --> 01:18:52,774
Kendine iyi bak...diğerlerine de
691
01:18:52,774 --> 01:18:53,817
Seni özleyeceğim dostum
692
01:18:53,817 --> 01:18:54,860
Seni seviyorum
693
01:19:02,159 --> 01:19:03,202
Ash
694
01:21:27,304 --> 01:21:29,598
Neden bizi bıraktılar ki?
695
01:21:29,598 --> 01:21:33,769
Çünkü Mew gücünü kullandı ve ağacın hepinizi bırakmasını sağladı
696
01:21:33,769 --> 01:21:35,437
Gerçekten mi Meowth?
697
01:21:35,437 --> 01:21:39,107
Tamamdır, şimdi anladım Mew'ın neden burada yaşadığını
698
01:21:39,191 --> 01:21:42,736
Mew, Başlangıç Ağacı'ndaki yaratıkların yaşamasını sağlıyor
699
01:21:43,779 --> 01:21:45,864
Hayatları Mew'a bağlı
700
01:21:50,452 --> 01:21:53,163
Mew, teşekkürler bizi kurtardığın... Ne?
701
01:21:59,837 --> 01:22:00,796
Sorun nedir?
702
01:22:02,881 --> 01:22:03,924
O hasta!
703
01:22:10,180 --> 01:22:14,351
Ne zaman işlerimiz sarpa sararsa böyle alevlerin arasında kalıyoruz
704
01:22:14,351 --> 01:22:16,436
Fakat hiç bu kadar küstahça bir şey olmamıştı
705
01:22:20,607 --> 01:22:22,693
Biri bize yardım etsin!!
706
01:22:24,236 --> 01:22:25,821
Bu James olmalı
707
01:22:29,992 --> 01:22:32,077
Herkes dönsün
708
01:22:34,163 --> 01:22:39,376
Kidd, bana inanmayacaksın ama Başlangıç Ağacı'nın ekosistemi çöküyor
709
01:22:39,376 --> 01:22:40,419
Evet, bunu biliyorum
710
01:22:41,461 --> 01:22:43,547
Bir yere toplanan enerji aniden dağıldı
711
01:22:43,547 --> 01:22:44,590
Peki neden?
712
01:22:44,590 --> 01:22:48,760
Sistemin çok güçlü ve dengeli bir sorumluluk bağı var
713
01:22:49,803 --> 01:22:50,846
Fakat Ağaç şoka uğradı
714
01:22:50,846 --> 01:22:52,931
Eğer bu sorun devam ederse
715
01:22:52,931 --> 01:22:56,059
Başlangıç Ağacı'nın sistemi tamamen çökecek
716
01:23:23,170 --> 01:23:25,255
Majesteleri, harekete geçmeliyiz
717
01:23:25,255 --> 01:23:27,341
Korkarım ki çok geç
718
01:23:28,091 --> 01:23:30,886
Ash ve arkadaşlarları felaketin ortasında kaldılar
719
01:23:31,303 --> 01:23:32,554
Umarım iyidirler
720
01:23:33,597 --> 01:23:35,682
Başlangıç Ağacı'nın hayatı ile Mew'unki birbirine bağlı
721
01:23:36,725 --> 01:23:39,853
Eğer Ağacı kurtaramazsak Mew'u da kurtaramayız
722
01:23:44,650 --> 01:23:46,109
Sanırım Mew kendisini takip etmemizi istiyor
723
01:24:24,690 --> 01:24:25,732
Bu olabilir mi?
724
01:24:26,775 --> 01:24:28,861
Bu eldivenler onun ama...
725
01:24:31,989 --> 01:24:33,031
Efendi Aaron?
726
01:24:45,544 --> 01:24:46,587
Bu sensin!
727
01:24:46,587 --> 01:24:47,629
Emin misin?
728
01:24:47,629 --> 01:24:52,843
Görülüyor ki Efendi Aaron Lucario'yu asaya hapsettikten sonra buraya gelmiş
729
01:24:52,843 --> 01:24:55,971
Bu oda Başlangıç Ağacı'nın merkezi olmalı
730
01:24:57,014 --> 01:24:58,056
Peki neden burada?
731
01:25:04,313 --> 01:25:05,355
Zaman Çiçeği
732
01:25:13,697 --> 01:25:15,782
Mew, nerdesin!
733
01:25:27,252 --> 01:25:31,423
Mew, Hayatımı ağaca bağışlamaya geldim
734
01:25:31,423 --> 01:25:34,551
Lütfen, ışığımın gücünü kullan ve insanları kurtar
735
01:25:36,678 --> 01:25:38,764
Şimdi! Işığım dışarı!
736
01:25:42,726 --> 01:25:47,105
Işığın gücü... herşeyi durdursun!
737
01:26:13,173 --> 01:26:17,344
Efendi Aaron krallığa barış getirmek için kendini kurban etmiş
738
01:26:18,387 --> 01:26:20,472
Efsanenin dediği gibi o bir kahraman
739
01:26:21,515 --> 01:26:23,600
N'olur affet beni Usta
740
01:26:36,530 --> 01:26:38,198
Ağacı kurtarmanın bir yolu mu var?
741
01:26:39,241 --> 01:26:40,284
Eğer ben ışığın gücünü kullanırsam mı?
742
01:26:45,497 --> 01:26:46,540
Sana yardım edeceğim Mew
743
01:26:46,540 --> 01:26:47,583
Dur Lucario!
744
01:26:47,583 --> 01:26:52,796
Eğer ışığın gücünü kullanırsan sen de Efendi Aaron gibi olacaksın
745
01:26:53,839 --> 01:26:54,882
Evet,biliyorum
746
01:26:56,967 --> 01:26:58,093
Lucario
747
01:26:59,136 --> 01:27:00,179
Işık Benimle!
748
01:27:12,274 --> 01:27:13,108
İşe yaramıyor
749
01:27:13,108 --> 01:27:15,194
Yeterince güç sağlayamıyorum
750
01:27:15,194 --> 01:27:18,322
Benim hakkımda söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
751
01:27:21,450 --> 01:27:23,952
Benim ışığım ile Efendi Aaron'un ışığının benzediğini söylemiştin
752
01:27:24,077 --> 01:27:26,663
Doğruluğunu test etme zamanı
753
01:27:32,211 --> 01:27:33,962
Hayır, bu çok tehlikeli
754
01:27:33,962 --> 01:27:36,048
Sonunda kendini yok edeceksin
755
01:27:36,089 --> 01:27:39,218
Eğer bunu yapmazsam, Ağaç ölecek
756
01:27:39,218 --> 01:27:41,303
Burada bir çok Pokemon yaşıyor
757
01:27:43,388 --> 01:27:44,431
Ash
758
01:27:44,431 --> 01:27:45,474
Buna izin veremem!
759
01:28:35,524 --> 01:28:37,609
Beni anla ve affet Ash
760
01:28:37,609 --> 01:28:38,652
Lucario!
761
01:28:39,069 --> 01:28:40,946
Işık Benimle!!!
762
01:29:46,637 --> 01:29:48,096
Herşey normale döndü galiba
763
01:29:48,096 --> 01:29:51,225
Bunun anlamı, bir kez daha kaybettik
764
01:29:52,684 --> 01:29:53,727
Bu Meowth
765
01:30:16,750 --> 01:30:17,709
Teşekkürler
766
01:30:20,838 --> 01:30:23,006
Şimdi daha iyi hissediyorsun, değil mi?
767
01:30:27,177 --> 01:30:30,305
İnanılmaz bir gizem Başlangıç Ağacı'nı kurtarmaya yardım etti
768
01:30:30,305 --> 01:30:32,391
Görev başarı ile tamamlandı Kidd
769
01:30:32,391 --> 01:30:33,433
Tamam
770
01:30:33,433 --> 01:30:34,476
Teşekkür ederim
771
01:30:34,476 --> 01:30:36,562
Senden kurallar dışında yapmanı istediğim bir şey var
772
01:30:36,562 --> 01:30:37,604
Dinliyorum Kidd
773
01:30:38,021 --> 01:30:39,690
Bu olanlar sır olarak kalmalı
774
01:30:39,690 --> 01:30:41,775
Tamamdır, nasıl istersen
775
01:30:49,199 --> 01:30:51,201
Benim için yapabileceğin bir şey yok Ash
776
01:30:51,201 --> 01:30:52,244
Emin misin?
777
01:31:17,269 --> 01:31:19,354
Lucario, beni affet
778
01:31:19,980 --> 01:31:20,814
Affettim Usta
779
01:31:22,983 --> 01:31:27,696
Lütfen anla, seni asaya hapsetmem gerekiyordu
780
01:31:28,739 --> 01:31:32,910
Beni takip edeceğini biliyordum, aynı kaderi yaşamamıza izin veremezdim
781
01:31:34,995 --> 01:31:37,080
Tek dileğim bir gün gerçekleri bilebilmen
782
01:31:38,207 --> 01:31:39,249
Anlıyorum
783
01:31:39,374 --> 01:31:41,251
Bir gün, serbest kaldığında...
784
01:31:41,251 --> 01:31:47,508
Hayal ettiğim gibi barış içinde bir zamanda olmanı umarım
785
01:31:53,764 --> 01:31:54,807
Asla pişmanlık duymuyorum
786
01:31:55,849 --> 01:31:58,977
Benim yolculuğum çok güzeldi
787
01:32:00,020 --> 01:32:02,105
Çok güzel bir kraliçeye hizmet ettim
788
01:32:02,105 --> 01:32:05,234
Ve seninle bir çok macerayı paylaştım
789
01:32:09,404 --> 01:32:12,533
Hafızamdakiler, benimle birlikte kalacak
790
01:32:12,533 --> 01:32:14,618
Usta, eğer beni duyabiliyorsan...
791
01:32:15,661 --> 01:32:18,789
Sana ne kadar aptal olduğumu söylemek istiyorum
792
01:32:19,832 --> 01:32:20,874
Lucario...
793
01:32:20,874 --> 01:32:21,917
Elveda!
794
01:32:24,002 --> 01:32:26,088
Sen yalnızca benim öğrencim değildin
795
01:32:28,173 --> 01:32:30,259
Aynı zamanda benim en yakın dostumdun
796
01:32:30,259 --> 01:32:31,301
Aynı şekilde
797
01:32:33,387 --> 01:32:37,558
Kimbilir...Belki...Bir gün...
798
01:32:39,643 --> 01:32:41,728
Yeniden karşılaşırız
799
01:32:44,857 --> 01:32:46,942
Umut ediyorum dostum
800
01:32:56,410 --> 01:32:58,829
Arkadaşım Aaron
801
01:32:58,829 --> 01:33:00,914
Özür dilerim, aptallık yaptım
802
01:33:01,415 --> 01:33:02,457
Bu doğru değil
803
01:33:03,000 --> 01:33:06,128
Efendi Aaron gibi "Işığın Gerçek Koruyucusu" olduğunu kanıtladın
804
01:33:06,753 --> 01:33:07,504
Teşekkürler Ash
805
01:33:11,341 --> 01:33:13,427
Lucario...Lütfen dayan
806
01:33:13,427 --> 01:33:14,470
Bizi bırakıp gidemezsin
807
01:33:16,555 --> 01:33:17,598
Gitmeliyim Ash
808
01:33:18,640 --> 01:33:21,268
Aaron beni bekliyor
809
01:33:58,806 --> 01:34:00,891
Hey! Burdayız
810
01:34:08,190 --> 01:34:09,233
Kurtuldunuz
811
01:34:10,275 --> 01:34:12,361
Kidd son gördüğümden beri daha da güzelleşmişsin
812
01:34:14,863 --> 01:34:15,989
Lucario Nerde?
813
01:34:20,702 --> 01:34:21,745
Lucario...
814
01:34:22,788 --> 01:34:25,916
Lucario dostu ile birlikte gitmek zorunda kaldı
815
01:34:25,916 --> 01:34:26,959
Bunun anlamı...
816
01:34:26,959 --> 01:34:31,130
Ash...dönmesi için yapabileceğimiz bir şey vardır belki
817
01:34:31,130 --> 01:34:33,215
Belki böylesi en iyisidir
818
01:34:33,215 --> 01:34:35,717
İnanması zor ama Lucario gerçekten gitti
819
01:34:35,717 --> 01:34:37,803
Hayır, Lucario gitmedi
820
01:34:38,846 --> 01:34:40,931
Onun Işığı Benimle!!
821
01:34:53,443 --> 01:35:03,871
Alt Yazı-Çeviri-Senkron
Volkan Uğraç(DIVA)
2 Eylül 2008
55535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese