Original subtitles

Wacht, prinses Diancie!

Prinses Diancie, het is zover! Prinses!

Het is leuk om verstoppertje te spelen!

Sst! Niet nu, jongens!

Prinses Diana!

Je hebt kennis gemaakt met de bèta.

Patik speelt niet, prinses!

Het is tijd voor de prinses...

Merrick, gaat het?

Alles goed, bedankt.

Dit is geen tijd om te lachen!

Prinses!

Tok Chef!

Serpeling!

Prinses Dianci...

...Meneer, u hebt een belangrijke taak te vervullen.

Vergeet dat niet!

hart diamant. Het geeft ons al jaren energie en rust.

Het is echter gekauwd door de leeftijd. Patik wist dat het spoedig zijn glans zou verliezen en zou sterven.

Maar hij glanst nu zo mooi...

maak je niet zoveel zorgen

Alstublieft mijn heer, dit is geen grap!

Okidoki! (Akkoord)

"Oké" beantwoorden is genoeg!

Aha, prima.

Als Heart Diamond sterft, gaat ook ons ​​land ten onder.

Je overdrijft, nietwaar?

Nee, mijn heer!

Alleen Tuanku is de enige die het hart van Diamond kan creëren, prinses Diancie!

Patik smeekt je om je bekwaamheid te tonen..

Oké, bèta zal het doen. Ik bedoel bèta, bèta zal het proberen.

Maar ik denk dat ik dat niet zal kunnen.

Prinses!

Oké

Doorgaan!

Ik zei al, ik kan het niet betalen.

Mijn heer zal in staat zijn om op een dag!

Daarvoor is mijn heer hier!

Ik dank je dat je voor me hebt gezorgd sinds ik klein was.

Maar ik ben bang dat ik...

Xerneas...

Mijn heer moet hem gaan opzoeken.

"Xerneas"?

Ja.

Lang geleden, toen ik op reis was, gebeurde er een ramp.

Het speelt zich allemaal af op één plaats genaamd "Allearth Woods".

Mijn energie wordt weggezogen...

Het is voorbij...

Dit is...

Fee Aura.

Oh.

Xerneas heeft me gered.

Moet je hem ontmoeten?

Ja mijn Heer.

Dus als ik Xerneas ontmoet en hij gebruikt 'Fairy Aura' tegen mij...

...de bèta zijn ware mogelijkheden ontdekt en een Heart Diamond kan produceren?

Mijn heer zal in staat zijn!

Vertrouw op Fairy Aura!

Beta zal handelen! Bèta gaat!

Ik wil tenslotte de buitenwereld zien.

Mijn heer moet deze zaak serieus nemen!

Okidoki!

Wat is het?...

Oké?

Oke!

Pokemon Wereld. Geweldige wereld!

Een wereld die verschillende wezens vol mysterie bevat.

In de bossen...

Aan de blauwe lucht...

En in de uitgestrekte oceaan...

Pokemon zijn overal op deze wereld te vinden.

...Pokemon en mensen hebben sinds onheuglijke tijden samengeleefd, elkaar vertrouwend en respecterend.

En deze jonge man, Ash uit Pallet Town,

Samen met zijn vriend Pikachu vecht en vang je samen Pokemon.

Ash blijft reizen als een 'Pokemon Trainer', samen met zijn vrienden.

Elke nieuwe Pokemon die ze vinden...

...er wacht hen een nieuwe ervaring.

Mega Evolution is zo krachtig!

Hehe.

Megatrainer Absol!

Hoezo?

Je bent zo geweldig. Zorg alsjeblieft voor mijn broer!

Wat ben je aan het doen? Hou op!

Denk er eens over na, oké!

Pikachu!

Sorry rellen.

Ik laat je me niet tegenhouden.

Dat zou ik moeten zeggen.

Zo ja, vraag ik me eerst af.

Wacht even!

Hou op. Dit intimideert zijn naam!

Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

Niet te bemoeien.

Ik wil een diamant die alleen hij kan maken.

Je praat veel, Marilyn.

Je bent geen grote dief, je bent een dief met vele monden.

Is hij een dief?

Nu is het tijd om te rennen.

Pikachu, gebruik Thunderbolt!

Hier!

Wie is dat?

Wat gebeurt er?

Bel politieagent Jenny, vlug!

Het lijkt erop dat we veilig zijn.

Jongens, bedankt voor het redden van de bèta.

Het kan praten.

Wauw!

Het is de kracht van telepathie.

Hij is schattig.

Mijn naam is As.

As.

En dit is mijn vriend, Pikachu.

Pikachu.

En ik ben Serena.

Serena.

En mijn naam is Bonnie.

Bonnie.

En ik ben Clemont.

Clément.

Ben jij Pokémon?

Kijk hiernaar...

Haar naam is "Diancie".

Heeft de kracht om diamanten te maken, net zoals de dief eerder zei.

diamanten?

Dat moet de reden zijn waarom ze achter je aan zitten.

We willen Pikachu vangen...

...en kwam nog een geweldige Pokemon tegen.

Laten we hem vangen...

Die mensen waren dieven.

Wat is een 'dief'?

Ze nemen dingen mee die niet van hen zijn. Dat stal zijn naam.

Ja. Ze zijn slecht!

Dus dat betekent dat dieven slechte mensen zijn bij wie we uit de buurt moeten blijven.

Ik heb veel geleerd.

Diantie...

Probeer deze taart.

hu? Hartelijk dank.

Ehm. Het is zo lekker!

Eet veel. Er zijn veel meer!

Je eet echt veel, toch Ash?

Dat is juist.

Eet veel, slaap genoeg.

Dat is wat mij gezond maakt.

Ik wil het weer gaan halen.

Diancie, wil je mee?

Oh oke.

Beta is erg blij om u te begeleiden.

Kom op.

Diancie is erg beleefd.

ze ziet eruit als een prinses, toch?

Ja dat klopt.

Er is hier veel eten.

Dat is juist. Laten we het allemaal tegelijk nemen!

Oké, tijd om bij te praten...

Hoe...

Hoe zit het nu!

Ken je Ash, diamanten zijn zeer kostbare edelstenen. Het heeft miljoenen jaren geduurd om zich te vormen.

Diamanten zijn erg hard. En de glans kan eeuwig duren.

Daarom is het zo waardevol.

Het is in de tas!

Het is Team Rocket!

Blij dat we hem hebben gepakt.

Diancie brengt ons geluk.

Jullie drieën zijn dieven, toch?

Wij zijn Team Rocket, de slimme!

Dieven zijn degenen die andermans eigendommen stelen, toch?

Dieven zijn slechte mensen.

Dat is wat ik vandaag heb geleerd.

Hij is slim. We gaan je nog veel meer dingen leren.

Welkom bij de 'school van het leven'.

Ja.

Hoewel ik erg blij ben met je aanbod...

Maar ik moet me eerst afvragen.

Zeg vaarwel.

Hij zei "tot ziens"? Hé!

Stop met rondspringen!

wacht even.

We kunnen je niet laten gaan.

Er is een taak die we willen dat je voor ons doet.

Het spijt me, maar ik heb nog nooit eerder werk gedaan.

Het gerucht gaat dat je diamanten kunt maken, toch?

En geruchten zijn altijd waar!

Maak wat diamanten voor ons.

Maak iets glimmends zoals mijn voorhoofd.

Oh, dus dat is de baan?

Als dat alles is, doe ik het graag.

Hoezo?

Echt?

Dat is goed.

Dit heet samenwerking.

Maar ik hoop dat je later niet teleurgesteld zult zijn.

Waarom ben je teleurgesteld? Maak nu veel diamanten voor ons!

Veel!

Oke...

Dat is het!

Het is mooi!

Met slechts één graantje hoeven we geen honger meer te hebben!

We kunnen eten wat we willen!

Een keer met toetje!

Schiet op, maak meer!

Oke, maar...

Mooi!

Heb er nog een!

Hiermee kunnen we een vakantiehotel maken!

En nog veel meer!

We kunnen er een Team Rocket vakantiegebied van maken!

Snel! Haast je! Opnieuw!

Diamanten draaikolk!

Diamant bad!

Ik ben rijk geworden!

Ook al is het scherp, het doet geen pijn!

Blijf weg van die deur!

Hoezo?

Snel. Richting hier.

Kijk, daarboven!

Diantie!

Ben je oke?

Ben je gewond?

Beta is prima, bedankt.

Nadat ik de diamant had gemaakt, lieten de dieven me gaan.

Team Rocket je gevangen nemen zodat je diamanten voor ze kunt maken?

Ik ben opgelucht dat je in orde bent.

Bedankt, maar ik denk dat de dieven nu teleurgesteld zullen zijn.

Hoezo?

Hoezo? Hoezo? Ah!

Oh Oh!

Nee! Nee! Nee!

Deze diamanten...!

Nee!!!

Alles is weg!

De bèta moet zijn volledige bètakracht nog vinden.

Dus de diamanten zullen verdwijnen?

Ja.

Daarom zoek ik Xerneas.

"Xerneas"?

Legendarische Pokémon.

Het verhaal zegt dat Xerneas levensenergie kan geven.

Wauw.

Mij ​​is verteld dat Fairy Aura van Xerneas is...

...kan de ware mogelijkheden van de bèta naar voren brengen.

Het is omdat jij ook een Fairy-type bent, toch?

Geweldig!

Ik wil ook Xerneas zien

Ik ook!

hoera! Ik wil!

Ja, ik ook.

Diancie, mogen we mee?

Beta zou erg blij zijn als je meegaat.

Ik ben blij dat jullie allemaal met mij mee kunnen reizen.

Hoezo? Sta ons toe?

Je bent inderdaad een prinses

Wauw! Diancie is een prinses? Echt geweldig!

als Diancie weer ondergronds gaat, kunnen we haar niet meer vinden.

Marilyn en Riot...

Ze willen ook Diancie.

Ik moet voorzichtig zijn.

Hoezo?

Wie zijn zij?

U hoeft zich geen zorgen over hen te maken!

Diancie is veilig, vader.

Goed gedaan, Millis.

Wil je chocola?

Mijn vader eet veel snoep.

Er is een nieuwe chocoladesmaak, muntsmaak.

Speciaal verzonden vanuit regio Hoenn.

Cacaobonen zijn immers goed voor de gezondheid.

Cacaofruit bevat veel soorten...

Ik maak me gewoon zorgen om de gezondheid van mijn vader!

Papa weet dat.

Dit is mijn vader.

Diantie...

Weet je zeker dat we Xerneas zullen vinden als we dit pad volgen?

Beta speelt nooit vals.

Wordt geleerd dat vals spelen iets verkeerds is.

Dus, hoe weet je dat dit de juiste richting is?

Omdat de Fairy Aura die Xerneas uitbracht een spoor achterliet, en beta kon dat spoor voelen.

Ik weet zeker dat Xerneas er later zal zijn.

Wees zeker...

Beta kan het nog steeds niet.

Mensen zeggen dat als we een wens doen wanneer de sterrenpoep verschijnt, de wens zal uitkomen.

Zal mijn wens uitkomen?

Ja.

Oké. Beta zal het proberen.

Ik zal ook een wens doen.

Nu!

mijn wens is dat Diancie de grootste diamant kan produceren. Mooi en geweldig.

Een bosje Buizel en Floatzel!

Hallooooooooo!

jullie zwemmen allemaal zo mooi.

Beta is erg blij, en dat komt door dit avontuur.

Reizen met vrienden is leuk! Ik ben blij dat je plezier hebt.

Ik begrijp het niet. Wat bedoel je vriend'?

Wat bedoel ik?

Die vriend is een vriend. Rechts?

Vrienden zijn mensen die je kent en vertrouwt en die ook graag met je spelen en chatten.

elkaar helpen.

Iedereen zal blij zijn.

Huh.. "Vrienden"...

Zoals wij. We zijn allemaal je vrienden.

In dat geval sta ik jullie allemaal graag toe mijn vrienden te zijn.

Kijk daar eens naar, als een prinses.

Diana, je bent geweldig.

Jongens... Beta is echt blij!

Is dit...?

Een diamant!

Verbazingwekkend!

Het is mooi!

Maar het zal later verdwijnen.

Sorry.

Ik vind het leuk. Mag ik nemen

Ja. Beta schenkt het hierbij aan u.

Hoera! Dat is goed!

Hartelijk dank. Je bent erg goed.

Van wie is dit grote paleis?

Dit is geen kasteel.

Dit is een winkelcentrum.

Winkelplaats.

Wat is "winkelen"?

Weet je het niet?

Nee.

Zullen we gaan winkelen?

Je vergeet Xerneas even.

Begrepen.

Beta staat dit 'winkelen' toe.

Wij mogen. Het voelt goed. Bedankt. Haha!

Oke laten we gaan!

Wacht op mij!

Ze zijn weg.

Vrouwen zijn zo.

Kijk er naar. Hoe schattig!

Kijk hiernaar!

Er is een hoed!

En schoenen ook!

Ta-daaa!

Je ziet eruit als een echte prinses!

Geweldig, toch?

Dat is juist.

Waarom, Diancie?

Is er iets mis?

Clemens!

Ben je klaar met shoppen?

Nog niet. Nog niet.

Haast je.

We willen eerst prijzen vergelijken alvorens te kopen.

Diantie?

Ze hebben de bèta gevonden!

Hoezo?

Goed.

Mooie vangst.

Waar zijn ze heen gegaan?

Kijk, daarboven!

Helaas. Wie zijn die Pokémon?

Mijn vrienden zijn dieven.

We moeten helpen!

Laat het maar aan mij over!

De toekomst is nu, dankzij de wetenschap!

Clemontic Gear, zet hem aan! Laten we beginnen!

Presentatie, 'Super Lange Ladder'!!

Nou, schiet op Ash!

Goed!

Nu klaar?

Klaar!

Whoooooo!! Wetenschap is geweldig!

Oké!

Hawlucha, laten we naar buiten gaan!

Diantie!

Hou me vast!

Wie zijn die Pokémon?

Ze hebben de bijnaam Carbink, de Gem Pokemon.

Eigenlijk verschijnen ze zelden in grote steden als deze.

Ze hebben eindelijk bèta gevonden.

Zijn ze bij de dieven?

Eigenlijk...

Diantie...

Is het niet leuk om voor het eerst te winkelen?

Weer de dief!

Nu wil ik dat je met me meegaat.

Bèta geweigerd!

Dan heb ik geen keus.

Go Delphox!

Laat dit aan mij over. Ga allemaal rennen!

Gaan!

Volg hen!

Froakie, kom naar buiten!

Froakie, waterpuls! Pikachu, gebruik Thunderbolt!

Gebruik de Vlammenwerper tegen die onruststokers!

Ik sta versteld. Geweldige Pokemons.

Ik heb een idee!

Ryhorn, help ons.

Haast je!

Ryhorn, ga!

Hij is echt snel!

Dank je wel, Ryhorn.

Uw hulp wordt zeer op prijs gesteld.

Tot ziens!

Ik hoop dat het goed gaat met Ash.

Maak je geen zorgen over Ash. Hij is oke.

Dat is juist.

Dit is allemaal de schuld van beta. Beta heeft jullie allemaal kwaad gedaan.

Maak je geen zorgen! Goede vrienden helpen elkaar altijd!

Dat wilde ik zeggen!

Vrienden...

Wat is dat?

Diantie!

Geen zorgen. Bèta is prima.

Diantie!

Nee! Diantie!

Nee!

Schiet op Dedenne, gebruik Nuzzle!

Nu!

Vermaken! Erg vermakelijk!

Mijn Greninja verslaan op zo'n primitieve manier.

Ik vind dat jullie allemaal erg vermakelijk zijn.

Nog een dief!

Jullie geven echt niet op!

Greninja, dubbel team!

oké Chespin, laten we helpen!

Jij ook Fennekin!

Chespin, Missile Pin nu!

Fennekin, gebruik Vlammenwerper!

Water Shuriken!

As!

Je bent in orde!

Diancie, ren nu!

Goed!

Mijn Heer!

Merrick!

Prinses Diancie, we zullen je beschermen.

Nee!

die karbonades!

niet tussenkomen!

Aanval!

Prinses!

Dat is... Heart Diamond!

Diantie!

Mijn Heer!

Chesnaught, gebruik Pin Missile opnieuw!

Wie is dat?

Hij is degene die de bèta van Team Rocket heeft gered.

Dus hij is geen slechterik?

Diana, ren weg!

Mijn heer, deze kant op!

Goed. Smeek om jezelf.

Millis staal.

als jij hier was...

...betekent dat Argus ook dichtbij is?

Hm. Misschien wel misschien niet.

Voor jullie allemaal om te weten, het is onze plicht om de prinses te beschermen.

dus jullie zijn allemaal lijfwachten van de prinses?

Geweldig! Diancie is echt een prinses.

Wie zijn ze allemaal, mijn heer?

Eigenlijk...

Zij...

...bètavrienden.

Hoi!

We hebben allemaal maanden gereisd en gezocht.

Op zoek naar Xerneas?

Ja.

Beta kan de Fairy Aura voelen.

Xerneas is altijd in beweging. En daarom zijn we er nog steeds niet in geslaagd om hem te ontmoeten.

Op een dag zag ik een stad.

Beta wil de stad graag van dichtbij bekijken.

Misschien leuk.

En dat is wanneer we elkaar ontmoeten, toch?

We reizen altijd samen, dus ik denk dat Tuanku zich misschien beperkt voelt door onze aanwezigheid.

Beta verontschuldigt zich voor het stilletjes weggaan.

Doe het alsjeblieft niet nog een keer, mijn heer.

Oke.

Welke plaats is dit?

Dit is een van onze verblijfplaatsen in de Diamantregio.

in feite zijn al onze residenties verbonden via de 'Diamond Road'.

Bedankt voor het verwelkomen van de bèta.

Wat is er gebeurd?

mijn Heer

Serpeling!

Ik ben bang dat de bestaande Heart Diamond al dood is.

Onmogelijk!

Nee!

Patik is bedroefd om hier te zijn om het nieuws te brengen.

Maar wat is Heart Diamond?

Vertel ons!

Misschien kunnen we ergens mee helpen.

Dat is juist!

Vrienden...

Heart Diamond is de energiebron die ons hele koninkrijk aandrijft.

Maar nu is hij dood.

Alleen prinses Diancie is de enige die een nieuwe Heart Diamond kan maken.

Maar de bèta kan het nog steeds niet.

Patik is ervan overtuigd dat de Fairy Aura van Xerneas in staat is om de ware capaciteiten van Tuanku naar voren te brengen.

O, zo is het.

Ik weet niet eens wat er in mijn eigen regering gebeurt.

Bèta...

Beta verdient het niet om Princess genoemd te worden.

Niet huilen, Diana.

Huilen helpt niets.

mijn Heer

As had gelijk.

Dit is niet het moment om te huilen.

Laten we gaan. Laten we Xerneas zoeken.

Dat is het soort geest dat we willen!

mijn Heer

Prinses Diana!

Wauw!

Beta kon de sterke fee Aura uit het bos voelen.

Het betekent...

Xerneas is erbij!

mijn Heer

Dat was het Allearth-bos.

Wat is het Allearth-bos??

Lang geleden was er een catastrofe die alles verwoestte.

Vanaf dat moment was het bos een verboden plek.

En er is nog iets dat je moet weten.

Over het wezen dat de ramp heeft veroorzaakt.

De catastrofe werd veroorzaakt door Yveltal, het 'Creature of Destruction'.

Nadat hij alles heeft vernietigd, is Yveltal veranderd in een gigantische cocon.

Daarom mag niemand het Allearth Forest betreden.

"Yveltal"?

Een legendarische Pokemon die levensenergie uit zijn omgeving kan absorberen.

Er wordt ook gezegd...

...iedereen die zijn slaap verstoort, wordt zwaar gestraft! 'Straf van woede'.

Hoezo?

Dit is dus het Allearth-bos.

Het is moeilijk te geloven dat dit hele gebied ooit is verwoest.

Na lange tijd komt het bos langzaam weer tot leven.

Sommigen zeggen ook dat Yveltal dit bos heeft vernietigd om een ​​nieuw bos te beginnen.

Misschien is de vernietiging om het evenwicht van de natuur te bewaren.

Evenwicht van de natuur?

Als een wet. De wet van vernietiging en wedergeboorte.

Ik heb gehoord dat dit bos een beperkt gebied is.

Maar verbieden of niet, Diancie is daar beneden.

We kunnen niet meer terug.

Hé!

Is dat...? Xerneas!

Xerneas, wacht! Alsjeblieft!

Xerneas.

Je volgt me al vanaf het begin, nietwaar?

Ik heb eindelijk de kans gekregen om je te ontmoeten.

Ik weet waarom je hier bent.

Ik weet wat je van me wilt.

Hoezo?

Ik zal je wensen vervullen.

Dat is Fairy Aura!

De kracht om leven te zaaien zit in jou.

Xerneas, heel erg bedankt.

Prinses Diana!

Mijn Heer!

Patik kan de kracht van Fairy Aura voelen!

Ik denk dat ik ook gemachtigd ben!

Nu kunt u uw koninkrijk redden!

Kan beta nu Heart Diamond produceren?

Probeer het!

Ik weet zeker dat je dat kunt!

Alsjeblieft!

Gefeliciteerd, Dianci!

Het lijkt erop dat je nu echte diamanten kunt produceren.

Jij...

Maar heb je ons daarvoor niet geholpen?

Dat klopt, maar nu nemen we Diancie!

Wat gebeurt er?

We weten het al lang...

...die je Xerneas moet zien omdat Tuan Puteri nog steeds geen echte diamanten kan produceren.

Goed gedaan.

Diancie die geen diamanten kan produceren, is als het eten van chocolade die geen cacao is.

Dat is Argus-staal.

De meest verachtelijke dief...

...en haar zoon Millis.

We hebben medelijden met je, dus we zorgen ervoor dat niemand je tegenhoudt.

Gebruik Vine Whip!

We halen Diancie weg!

Honedge, volg ze!

Chesnaught!

Diantie!

We moeten de prinses redden!

Als u diamanten wilt, zal ik ze voor u produceren. Maar geef alsjeblieft de bèta vrij!

Beta moet terugkeren naar het bètakoninkrijk!

Bedankt.

Marilyn!

Je ziet er geweldig uit, zelfs als je boos bent, Riot!

Tot ziens!

Later!

Diantie!

Probleem jongen!

Pardon!

Maar waarom?

Waarom? ik...

Wat is dit allemaal?

Ik weet het niet.

Geef Diancie nu over!

Verwacht niet!

Je moet naar je ouders luisteren, jongen!

Ze zijn te veel.

wat nu??

We kunnen ons op geen enkele manier bemoeien.

Nee!

Prinses Diana! As!

Ga daar nu weg!

'Cocon.....Vernietiging'!

"Iedereen die de slaap van de Cocoon of Destruction verstoort...

...zal de straf van toorn ontvangen!"

Is dat...?

Yveltal.

Prinses!

Kan zelfs!

Oh nee! Diantie!

Pikachu, bliksemschicht!

Diana, gaat het?

Ja!

Laten we snel weggaan uit dit vreselijke bos!

De gier is een diamant!

Ons leven is belangrijker!

welke pokemon is dat

Delphox Ik ben een steen geworden...

Oproer?

Het is allemaal voorbij.

Hoezo?

Laten we Diancie vergeten.

Groetjes!

Nee.

Dit bos zal weer sterven.

Hé, jongens!

Mijn Heer!

Jij bent Veilig!

Hawlucha, bedankt.

Kijk! De diamant blokkeerde de aanval van Yveltal!

Eindelijk...

Mijn Heer!

Beta kan nog steeds niet...

Laten we rennen!

Pikachu, gebruik Thunderbolt!

As, alsjeblieft. Bescherm prinses Dianci...

Merrick!

Pikachu!

Hou vol!

Beta's taak is om je te beschermen...

Maar bèta...

...kan niets doen.

Geef niet op!

Als je opgeeft, komt er een einde aan alles!

Dat is juist!

Hou vol, Diancie!

Volhouden!

Pikachu, gaat het?

Laten we het doen!

Gebruik Thunderbolt!

"De kracht om leven te zaaien...

... zit in jou.

Beta geeft niet op! Zal niet!

Hij is mega geëvolueerd!

Wauw!

Succes!

Dat is hem! hart diamant.

Die jongen en zijn Pikachu...

Bedankt dat je ons hebt gered.

Nu gaan we je helpen.

Ja!

Begrepen!

Millis!

Pa!

Xerneas.

Yveltal is weg.

Wij zijn veilig.

Pikachu.

Hoezo?

Pikachu, waarom is dit?

Dat was...

Geen Pikachu!

Kom op Pikachu!

Pikachu!

Geef antwoord, Pikachu!

Pikachu...

Pikachu!

Xerneas...

Pikachu!

Mijn Heer!

Merrick!

Jullie allemaal!

Xerneas deelt zijn levensenergie.

Het verandert in een boom.

Xerneas...

...heeft ervoor gekozen om hier te slapen...

...om het evenwicht van de natuur te bewaren.

Betekent dit iets?

niet...

Wees niet droevig.

Xerneas spreekt!

Wat zei hij?

Dit is geen dood.

Dit is de belofte van het leven. Dit is de belofte van het leven.

En... En...

... het begin van hoop. ... het begin van hoop.

Belofte...

...leven, en het begin van hoop...

O, zo is het.

Ik begrijp! Bedankt Xerneas.

Het is mooi.

Fijn om te kunnen bewegen...

...we leven weer.

Echt geweldige smaak...

...heel goed!

Mijn Heer!

Goed gedaan!

Ash, Pikachu, Serena, Bonny, Clemont...

Ontzettend bedankt.

Leuk je te ontmoeten, Diancie.

Ik ook. Ik ook.

Ik ook!!

Wij zullen voor altijd vrienden zijn.

Ja.

Wat is het?

Mijn Diamant!

Het verdwijnt niet!

Hoezo?

Mooi! Dit betekent dat dit de eerste diamant is die je met succes hebt geproduceerd!

Ja.

Dat is dus het symbool van onze vriendschap!

Ja!

Prinses, ik denk dat je dit moet bewaren.

Beta zal het waarderen!