Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,461 --> 00:00:47,171
Wacht, prinses Diancie!
2
00:01:10,712 --> 00:01:14,851
Prinses Diancie, het is zover! Prinses!
3
00:01:17,391 --> 00:01:19,112
Het is leuk om verstoppertje te spelen!
4
00:01:21,531 --> 00:01:25,290
Sst! Niet nu, jongens!
5
00:01:25,290 --> 00:01:26,351
Prinses Diana!
6
00:01:29,111 --> 00:01:30,172
Je hebt kennis gemaakt met de bèta.
7
00:01:30,342 --> 00:01:32,731
Patik speelt niet, prinses!
8
00:01:32,960 --> 00:01:34,861
Het is tijd voor de prinses...
9
00:01:40,481 --> 00:01:42,240
Merrick, gaat het?
10
00:01:45,481 --> 00:01:47,072
Alles goed, bedankt.
11
00:01:53,762 --> 00:01:55,421
Dit is geen tijd om te lachen!
12
00:01:56,721 --> 00:01:58,190
Prinses!
13
00:02:03,331 --> 00:02:04,231
Tok Chef!
14
00:02:04,791 --> 00:02:05,471
Serpeling!
15
00:02:10,501 --> 00:02:11,280
Prinses Dianci...
16
00:02:12,151 --> 00:02:15,150
...Meneer, u hebt een belangrijke taak te vervullen.
17
00:02:15,741 --> 00:02:17,812
Vergeet dat niet!
18
00:02:23,720 --> 00:02:30,811
hart diamant. Het geeft ons al jaren energie en rust.
19
00:02:31,850 --> 00:02:40,491
Het is echter gekauwd door de leeftijd. Patik wist dat het spoedig zijn glans zou verliezen en zou sterven.
20
00:02:41,070 --> 00:02:43,752
Maar hij glanst nu zo mooi...
21
00:02:44,531 --> 00:02:47,101
maak je niet zoveel zorgen
22
00:02:48,651 --> 00:02:50,511
Alstublieft mijn heer, dit is geen grap!
23
00:02:50,781 --> 00:02:51,452
Okidoki! (Akkoord)
24
00:02:51,921 --> 00:02:54,111
"Oké" beantwoorden is genoeg!
25
00:02:54,770 --> 00:02:55,020
Aha, prima.
26
00:02:56,071 --> 00:03:02,391
Als Heart Diamond sterft, gaat ook ons land ten onder.
27
00:03:02,841 --> 00:03:04,181
Je overdrijft, nietwaar?
28
00:03:04,491 --> 00:03:05,851
Nee, mijn heer!
29
00:03:06,501 --> 00:03:11,850
Alleen Tuanku is de enige die het hart van Diamond kan creëren, prinses Diancie!
30
00:03:13,391 --> 00:03:17,732
Patik smeekt je om je bekwaamheid te tonen..
31
00:03:18,580 --> 00:03:21,551
Oké, bèta zal het doen. Ik bedoel bèta, bèta zal het proberen.
32
00:03:23,531 --> 00:03:25,012
Maar ik denk dat ik dat niet zal kunnen.
33
00:03:25,012 --> 00:03:26,182
Prinses!
34
00:03:27,461 --> 00:03:28,481
Oké
35
00:03:50,011 --> 00:03:51,411
Doorgaan!
36
00:04:15,891 --> 00:04:18,502
Ik zei al, ik kan het niet betalen.
37
00:04:18,502 --> 00:04:20,411
Mijn heer zal in staat zijn om op een dag!
38
00:04:20,751 --> 00:04:23,821
Daarvoor is mijn heer hier!
39
00:04:24,751 --> 00:04:27,991
Ik dank je dat je voor me hebt gezorgd sinds ik klein was.
40
00:04:28,601 --> 00:04:30,661
Maar ik ben bang dat ik...
41
00:04:31,391 --> 00:04:32,541
Xerneas...
42
00:04:33,790 --> 00:04:34,971
Mijn heer moet hem gaan opzoeken.
43
00:04:35,521 --> 00:04:36,640
"Xerneas"?
44
00:04:37,061 --> 00:04:37,791
Ja.
45
00:04:39,011 --> 00:04:41,792
Lang geleden, toen ik op reis was, gebeurde er een ramp.
46
00:04:42,561 --> 00:04:47,530
Het speelt zich allemaal af op één plaats genaamd "Allearth Woods".
47
00:05:21,040 --> 00:05:23,102
Mijn energie wordt weggezogen...
48
00:05:23,841 --> 00:05:25,131
Het is voorbij...
49
00:06:00,341 --> 00:06:00,981
Dit is...
50
00:06:01,740 --> 00:06:02,731
Fee Aura.
51
00:06:03,541 --> 00:06:03,801
Oh.
52
00:06:12,000 --> 00:06:16,081
Xerneas heeft me gered.
53
00:06:24,581 --> 00:06:25,701
Moet je hem ontmoeten?
54
00:06:26,281 --> 00:06:27,521
Ja mijn Heer.
55
00:06:28,091 --> 00:06:33,400
Dus als ik Xerneas ontmoet en hij gebruikt 'Fairy Aura' tegen mij...
56
00:06:33,951 --> 00:06:36,981
...de bèta zijn ware mogelijkheden ontdekt en een Heart Diamond kan produceren?
57
00:06:37,480 --> 00:06:38,121
Mijn heer zal in staat zijn!
58
00:06:38,752 --> 00:06:40,661
Vertrouw op Fairy Aura!
59
00:06:50,591 --> 00:06:51,691
Beta zal handelen! Bèta gaat!
60
00:06:52,121 --> 00:06:54,551
Ik wil tenslotte de buitenwereld zien.
61
00:06:54,781 --> 00:06:57,321
Mijn heer moet deze zaak serieus nemen!
62
00:06:57,911 --> 00:06:58,570
Okidoki!
63
00:06:59,110 --> 00:06:59,840
Wat is het?...
64
00:07:01,390 --> 00:07:02,341
Oké?
65
00:07:02,891 --> 00:07:03,131
Oke!
66
00:07:25,201 --> 00:07:28,501
Pokemon Wereld. Geweldige wereld!
67
00:07:30,001 --> 00:07:33,031
Een wereld die verschillende wezens vol mysterie bevat.
68
00:07:45,541 --> 00:07:46,172
In de bossen...
69
00:07:55,821 --> 00:07:56,522
Aan de blauwe lucht...
70
00:08:03,041 --> 00:08:03,680
En in de uitgestrekte oceaan...
71
00:08:09,371 --> 00:08:13,111
Pokemon zijn overal op deze wereld te vinden.
72
00:08:18,571 --> 00:08:24,001
...Pokemon en mensen hebben sinds onheuglijke tijden samengeleefd, elkaar vertrouwend en respecterend.
73
00:09:02,600 --> 00:09:05,540
En deze jonge man, Ash uit Pallet Town,
74
00:09:07,481 --> 00:09:11,111
Samen met zijn vriend Pikachu vecht en vang je samen Pokemon.
75
00:09:15,960 --> 00:09:19,631
Ash blijft reizen als een 'Pokemon Trainer', samen met zijn vrienden.
76
00:09:22,761 --> 00:09:24,810
Elke nieuwe Pokemon die ze vinden...
77
00:09:25,621 --> 00:09:29,241
...er wacht hen een nieuwe ervaring.
78
00:12:17,431 --> 00:12:19,271
Mega Evolution is zo krachtig!
79
00:12:20,580 --> 00:12:20,890
Hehe.
80
00:12:25,931 --> 00:12:28,430
Megatrainer Absol!
81
00:12:28,620 --> 00:12:28,880
Hoezo?
82
00:12:29,270 --> 00:12:30,780
Je bent zo geweldig. Zorg alsjeblieft voor mijn broer!
83
00:12:31,891 --> 00:12:35,851
Wat ben je aan het doen? Hou op!
84
00:12:36,890 --> 00:12:38,200
Denk er eens over na, oké!
85
00:12:49,611 --> 00:12:50,171
Pikachu!
86
00:13:01,150 --> 00:13:01,821
Sorry rellen.
87
00:13:02,571 --> 00:13:04,261
Ik laat je me niet tegenhouden.
88
00:13:04,461 --> 00:13:05,971
Dat zou ik moeten zeggen.
89
00:13:06,410 --> 00:13:08,600
Zo ja, vraag ik me eerst af.
90
00:13:09,530 --> 00:13:10,260
Wacht even!
91
00:13:19,360 --> 00:13:21,041
Hou op. Dit intimideert zijn naam!
92
00:13:22,191 --> 00:13:23,780
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?
93
00:13:25,820 --> 00:13:26,881
Niet te bemoeien.
94
00:13:27,450 --> 00:13:30,331
Ik wil een diamant die alleen hij kan maken.
95
00:13:31,520 --> 00:13:33,131
Je praat veel, Marilyn.
96
00:13:33,760 --> 00:13:36,621
Je bent geen grote dief, je bent een dief met vele monden.
97
00:13:37,531 --> 00:13:38,250
Is hij een dief?
98
00:13:38,741 --> 00:13:39,691
Nu is het tijd om te rennen.
99
00:13:43,120 --> 00:13:44,731
Pikachu, gebruik Thunderbolt!
100
00:13:51,801 --> 00:13:52,300
Hier!
101
00:13:52,740 --> 00:13:53,180
Wie is dat?
102
00:13:53,980 --> 00:13:54,961
Wat gebeurt er?
103
00:13:55,291 --> 00:13:56,431
Bel politieagent Jenny, vlug!
104
00:14:06,872 --> 00:14:08,550
Het lijkt erop dat we veilig zijn.
105
00:14:09,210 --> 00:14:12,951
Jongens, bedankt voor het redden van de bèta.
106
00:14:12,951 --> 00:14:13,710
Het kan praten.
107
00:14:14,041 --> 00:14:14,601
Wauw!
108
00:14:14,781 --> 00:14:15,741
Het is de kracht van telepathie.
109
00:14:16,061 --> 00:14:17,081
Hij is schattig.
110
00:14:17,640 --> 00:14:18,560
Mijn naam is As.
111
00:14:19,020 --> 00:14:19,661
As.
112
00:14:20,001 --> 00:14:21,512
En dit is mijn vriend, Pikachu.
113
00:14:23,081 --> 00:14:24,000
Pikachu.
114
00:14:24,310 --> 00:14:25,291
En ik ben Serena.
115
00:14:25,691 --> 00:14:26,230
Serena.
116
00:14:26,680 --> 00:14:27,710
En mijn naam is Bonnie.
117
00:14:28,121 --> 00:14:28,831
Bonnie.
118
00:14:29,361 --> 00:14:30,540
En ik ben Clemont.
119
00:14:31,050 --> 00:14:31,761
Clément.
120
00:14:32,600 --> 00:14:34,390
Ben jij Pokémon?
121
00:14:35,950 --> 00:14:36,680
Kijk hiernaar...
122
00:14:37,451 --> 00:14:38,790
Haar naam is "Diancie".
123
00:14:39,240 --> 00:14:43,039
Heeft de kracht om diamanten te maken, net zoals de dief eerder zei.
124
00:14:43,039 --> 00:14:43,980
diamanten?
125
00:14:44,241 --> 00:14:45,941
Dat moet de reden zijn waarom ze achter je aan zitten.
126
00:14:48,161 --> 00:14:50,111
We willen Pikachu vangen...
127
00:14:50,351 --> 00:14:52,451
...en kwam nog een geweldige Pokemon tegen.
128
00:14:52,730 --> 00:14:54,821
Laten we hem vangen...
129
00:14:57,311 --> 00:14:58,720
Die mensen waren dieven.
130
00:14:59,271 --> 00:15:01,600
Wat is een 'dief'?
131
00:15:02,091 --> 00:15:05,141
Ze nemen dingen mee die niet van hen zijn. Dat stal zijn naam.
132
00:15:06,660 --> 00:15:07,760
Ja. Ze zijn slecht!
133
00:15:09,530 --> 00:15:12,630
Dus dat betekent dat dieven slechte mensen zijn bij wie we uit de buurt moeten blijven.
134
00:15:14,011 --> 00:15:15,841
Ik heb veel geleerd.
135
00:15:31,040 --> 00:15:31,611
Diantie...
136
00:15:32,230 --> 00:15:33,370
Probeer deze taart.
137
00:15:34,990 --> 00:15:36,381
hu? Hartelijk dank.
138
00:15:42,180 --> 00:15:43,120
Ehm. Het is zo lekker!
139
00:15:43,640 --> 00:15:45,451
Eet veel. Er zijn veel meer!
140
00:15:47,771 --> 00:15:49,910
Je eet echt veel, toch Ash?
141
00:15:50,180 --> 00:15:50,700
Dat is juist.
142
00:15:52,741 --> 00:15:54,121
Eet veel, slaap genoeg.
143
00:15:54,600 --> 00:15:56,220
Dat is wat mij gezond maakt.
144
00:15:59,340 --> 00:16:01,061
Ik wil het weer gaan halen.
145
00:16:01,692 --> 00:16:02,700
Diancie, wil je mee?
146
00:16:02,980 --> 00:16:03,841
Oh oke.
147
00:16:04,820 --> 00:16:08,040
Beta is erg blij om u te begeleiden.
148
00:16:12,201 --> 00:16:12,650
Kom op.
149
00:16:16,360 --> 00:16:18,281
Diancie is erg beleefd.
150
00:16:18,742 --> 00:16:20,390
ze ziet eruit als een prinses, toch?
151
00:16:21,141 --> 00:16:22,081
Ja dat klopt.
152
00:16:23,240 --> 00:16:25,391
Er is hier veel eten.
153
00:16:25,711 --> 00:16:28,171
Dat is juist. Laten we het allemaal tegelijk nemen!
154
00:16:29,071 --> 00:16:31,101
Oké, tijd om bij te praten...
155
00:16:31,511 --> 00:16:32,329
Hoe...
156
00:16:32,520 --> 00:16:33,840
Hoe zit het nu!
157
00:16:34,381 --> 00:16:40,970
Ken je Ash, diamanten zijn zeer kostbare edelstenen. Het heeft miljoenen jaren geduurd om zich te vormen.
158
00:16:41,450 --> 00:16:45,941
Diamanten zijn erg hard. En de glans kan eeuwig duren.
159
00:16:46,401 --> 00:16:47,700
Daarom is het zo waardevol.
160
00:16:59,800 --> 00:17:00,991
Het is in de tas!
161
00:17:07,561 --> 00:17:08,581
Het is Team Rocket!
162
00:17:13,590 --> 00:17:16,641
Blij dat we hem hebben gepakt.
163
00:17:18,340 --> 00:17:19,321
Diancie brengt ons geluk.
164
00:17:20,890 --> 00:17:22,680
Jullie drieën zijn dieven, toch?
165
00:17:23,050 --> 00:17:24,840
Wij zijn Team Rocket, de slimme!
166
00:17:25,141 --> 00:17:29,520
Dieven zijn degenen die andermans eigendommen stelen, toch?
167
00:17:29,900 --> 00:17:31,349
Dieven zijn slechte mensen.
168
00:17:31,660 --> 00:17:33,941
Dat is wat ik vandaag heb geleerd.
169
00:17:34,461 --> 00:17:37,340
Hij is slim. We gaan je nog veel meer dingen leren.
170
00:17:37,340 --> 00:17:39,500
Welkom bij de 'school van het leven'.
171
00:17:39,500 --> 00:17:39,870
Ja.
172
00:17:40,480 --> 00:17:42,652
Hoewel ik erg blij ben met je aanbod...
173
00:17:42,971 --> 00:17:45,191
Maar ik moet me eerst afvragen.
174
00:17:45,780 --> 00:17:47,520
Zeg vaarwel.
175
00:17:48,200 --> 00:17:49,540
Hij zei "tot ziens"?
Hé!
176
00:17:50,081 --> 00:17:51,930
Stop met rondspringen!
177
00:17:52,270 --> 00:17:53,111
wacht even.
178
00:17:53,361 --> 00:17:54,881
We kunnen je niet laten gaan.
179
00:17:55,151 --> 00:17:57,881
Er is een taak die we willen dat je voor ons doet.
180
00:17:58,321 --> 00:18:01,001
Het spijt me, maar ik heb nog nooit eerder werk gedaan.
181
00:18:02,121 --> 00:18:04,300
Het gerucht gaat dat je diamanten kunt maken, toch?
182
00:18:04,590 --> 00:18:06,401
En geruchten zijn altijd waar!
183
00:18:06,401 --> 00:18:08,231
Maak wat diamanten voor ons.
184
00:18:08,231 --> 00:18:09,811
Maak iets glimmends zoals mijn voorhoofd.
185
00:18:10,561 --> 00:18:12,779
Oh, dus dat is de baan?
186
00:18:13,420 --> 00:18:15,391
Als dat alles is, doe ik het graag.
187
00:18:15,711 --> 00:18:16,111
Hoezo?
188
00:18:16,741 --> 00:18:17,751
Echt?
189
00:18:17,751 --> 00:18:18,600
Dat is goed.
190
00:18:18,600 --> 00:18:20,951
Dit heet samenwerking.
191
00:18:20,951 --> 00:18:23,080
Maar ik hoop dat je later niet teleurgesteld zult zijn.
192
00:18:23,211 --> 00:18:26,901
Waarom ben je teleurgesteld? Maak nu veel diamanten voor ons!
193
00:18:26,901 --> 00:18:28,251
Veel!
194
00:18:29,870 --> 00:18:30,190
Oke...
195
00:18:41,661 --> 00:18:43,220
Dat is het!
196
00:18:43,220 --> 00:18:44,181
Het is mooi!
197
00:18:45,580 --> 00:18:48,280
Met slechts één graantje hoeven we geen honger meer te hebben!
198
00:18:48,280 --> 00:18:50,281
We kunnen eten wat we willen!
199
00:18:50,731 --> 00:18:53,110
Een keer met toetje!
200
00:18:53,300 --> 00:18:54,741
Schiet op, maak meer!
201
00:18:55,120 --> 00:18:56,010
Oke, maar...
202
00:18:59,680 --> 00:19:01,320
Mooi!
203
00:19:01,320 --> 00:19:02,821
Heb er nog een!
204
00:19:02,821 --> 00:19:04,670
Hiermee kunnen we een vakantiehotel maken!
205
00:19:04,670 --> 00:19:06,741
En nog veel meer!
206
00:19:06,741 --> 00:19:09,001
We kunnen er een Team Rocket vakantiegebied van maken!
207
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
Snel! Haast je! Opnieuw!
208
00:19:17,801 --> 00:19:19,921
Diamanten draaikolk!
209
00:19:26,171 --> 00:19:28,310
Diamant bad!
210
00:19:28,579 --> 00:19:30,971
Ik ben rijk geworden!
211
00:19:33,921 --> 00:19:36,170
Ook al is het scherp, het doet geen pijn!
212
00:19:58,301 --> 00:19:59,311
Blijf weg van die deur!
213
00:19:59,501 --> 00:19:59,900
Hoezo?
214
00:20:08,790 --> 00:20:09,991
Snel. Richting hier.
215
00:20:11,941 --> 00:20:13,150
Kijk, daarboven!
216
00:20:14,001 --> 00:20:14,900
Diantie!
217
00:20:18,430 --> 00:20:19,019
Ben je oke?
218
00:20:20,200 --> 00:20:21,210
Ben je gewond?
219
00:20:21,530 --> 00:20:23,160
Beta is prima, bedankt.
220
00:20:23,640 --> 00:20:26,971
Nadat ik de diamant had gemaakt, lieten de dieven me gaan.
221
00:20:28,250 --> 00:20:31,500
Team Rocket je gevangen nemen zodat je diamanten voor ze kunt maken?
222
00:20:32,630 --> 00:20:34,350
Ik ben opgelucht dat je in orde bent.
223
00:20:35,740 --> 00:20:40,650
Bedankt, maar ik denk dat de dieven nu teleurgesteld zullen zijn.
224
00:20:40,940 --> 00:20:41,421
Hoezo?
225
00:20:57,520 --> 00:20:59,440
Hoezo? Hoezo? Ah!
226
00:20:59,740 --> 00:21:00,271
Oh Oh!
227
00:21:00,271 --> 00:21:01,950
Nee! Nee! Nee!
228
00:21:02,150 --> 00:21:03,951
Deze diamanten...!
229
00:21:04,622 --> 00:21:05,721
Nee!!!
230
00:21:06,831 --> 00:21:08,100
Alles is weg!
231
00:21:13,740 --> 00:21:18,510
De bèta moet zijn volledige bètakracht nog vinden.
232
00:21:18,890 --> 00:21:20,620
Dus de diamanten zullen verdwijnen?
233
00:21:21,141 --> 00:21:21,391
Ja.
234
00:21:21,980 --> 00:21:24,230
Daarom zoek ik Xerneas.
235
00:21:24,700 --> 00:21:25,530
"Xerneas"?
236
00:21:26,060 --> 00:21:27,510
Legendarische Pokémon.
237
00:21:27,961 --> 00:21:31,031
Het verhaal zegt dat Xerneas levensenergie kan geven.
238
00:21:31,441 --> 00:21:32,221
Wauw.
239
00:21:32,970 --> 00:21:34,730
Mij is verteld dat Fairy Aura van Xerneas is...
240
00:21:35,380 --> 00:21:39,220
...kan de ware mogelijkheden van de bèta naar voren brengen.
241
00:21:39,840 --> 00:21:41,780
Het is omdat jij ook een Fairy-type bent, toch?
242
00:21:42,540 --> 00:21:43,539
Geweldig!
243
00:21:44,320 --> 00:21:45,630
Ik wil ook Xerneas zien
244
00:21:45,630 --> 00:21:46,451
Ik ook!
245
00:21:46,711 --> 00:21:48,360
hoera! Ik wil!
246
00:21:48,821 --> 00:21:49,840
Ja, ik ook.
247
00:21:50,350 --> 00:21:52,820
Diancie, mogen we mee?
248
00:21:54,221 --> 00:21:56,091
Beta zou erg blij zijn als je meegaat.
249
00:21:58,140 --> 00:22:02,000
Ik ben blij dat jullie allemaal met mij mee kunnen reizen.
250
00:22:02,421 --> 00:22:04,891
Hoezo? Sta ons toe?
251
00:22:05,451 --> 00:22:07,530
Je bent inderdaad een prinses
252
00:22:07,530 --> 00:22:09,720
Wauw! Diancie is een prinses? Echt geweldig!
253
00:22:51,059 --> 00:22:55,270
als Diancie weer ondergronds gaat, kunnen we haar niet meer vinden.
254
00:22:58,980 --> 00:23:00,410
Marilyn en Riot...
255
00:23:00,990 --> 00:23:02,481
Ze willen ook Diancie.
256
00:23:03,520 --> 00:23:04,561
Ik moet voorzichtig zijn.
257
00:23:06,121 --> 00:23:06,531
Hoezo?
258
00:23:07,050 --> 00:23:07,939
Wie zijn zij?
259
00:23:10,400 --> 00:23:12,070
U hoeft zich geen zorgen over hen te maken!
260
00:23:18,641 --> 00:23:19,870
Diancie is veilig, vader.
261
00:23:20,550 --> 00:23:21,950
Goed gedaan, Millis.
262
00:23:22,640 --> 00:23:24,030
Wil je chocola?
263
00:23:24,440 --> 00:23:26,701
Mijn vader eet veel snoep.
264
00:23:26,701 --> 00:23:29,381
Er is een nieuwe chocoladesmaak, muntsmaak.
265
00:23:30,060 --> 00:23:32,630
Speciaal verzonden vanuit regio Hoenn.
266
00:23:33,380 --> 00:23:36,680
Cacaobonen zijn immers goed voor de gezondheid.
267
00:23:37,101 --> 00:23:38,321
Cacaofruit bevat veel soorten...
268
00:23:38,321 --> 00:23:41,420
Ik maak me gewoon zorgen om de gezondheid van mijn vader!
269
00:23:41,670 --> 00:23:43,211
Papa weet dat.
270
00:23:50,940 --> 00:23:51,301
Dit is mijn vader.
271
00:23:58,280 --> 00:23:58,870
Diantie...
272
00:23:59,500 --> 00:24:02,191
Weet je zeker dat we Xerneas zullen vinden als we dit pad volgen?
273
00:24:03,760 --> 00:24:05,510
Beta speelt nooit vals.
274
00:24:05,959 --> 00:24:09,091
Wordt geleerd dat vals spelen iets verkeerds is.
275
00:24:09,861 --> 00:24:12,310
Dus, hoe weet je dat dit de juiste richting is?
276
00:24:13,790 --> 00:24:20,021
Omdat de Fairy Aura die Xerneas uitbracht een spoor achterliet, en beta kon dat spoor voelen.
277
00:24:31,400 --> 00:24:33,541
Ik weet zeker dat Xerneas er later zal zijn.
278
00:24:34,661 --> 00:24:35,500
Wees zeker...
279
00:25:17,841 --> 00:25:19,850
Beta kan het nog steeds niet.
280
00:25:26,441 --> 00:25:30,970
Mensen zeggen dat als we een wens doen wanneer de sterrenpoep verschijnt, de wens zal uitkomen.
281
00:25:32,150 --> 00:25:33,180
Zal mijn wens uitkomen?
282
00:25:33,611 --> 00:25:33,871
Ja.
283
00:25:35,511 --> 00:25:37,200
Oké. Beta zal het proberen.
284
00:25:38,280 --> 00:25:39,060
Ik zal ook een wens doen.
285
00:25:43,300 --> 00:25:43,800
Nu!
286
00:25:45,480 --> 00:25:50,980
mijn wens is dat Diancie de grootste diamant kan produceren. Mooi en geweldig.
287
00:26:30,401 --> 00:26:32,341
Een bosje Buizel en Floatzel!
288
00:26:32,890 --> 00:26:34,630
Hallooooooooo!
289
00:26:35,500 --> 00:26:37,830
jullie zwemmen allemaal zo mooi.
290
00:26:56,990 --> 00:27:01,470
Beta is erg blij, en dat komt door dit avontuur.
291
00:27:02,010 --> 00:27:04,520
Reizen met vrienden is leuk! Ik ben blij dat je plezier hebt.
292
00:27:06,071 --> 00:27:08,480
Ik begrijp het niet. Wat bedoel je vriend'?
293
00:27:08,879 --> 00:27:09,900
Wat bedoel ik?
294
00:27:10,421 --> 00:27:11,800
Die vriend is een vriend. Rechts?
295
00:27:12,570 --> 00:27:16,400
Vrienden zijn mensen die je kent en vertrouwt en die ook graag met je spelen en chatten.
296
00:27:16,620 --> 00:27:18,340
elkaar helpen.
297
00:27:19,129 --> 00:27:20,820
Iedereen zal blij zijn.
298
00:27:21,510 --> 00:27:22,721
Huh.. "Vrienden"...
299
00:27:24,080 --> 00:27:26,080
Zoals wij. We zijn allemaal je vrienden.
300
00:27:33,621 --> 00:27:39,010
In dat geval sta ik jullie allemaal graag toe mijn vrienden te zijn.
301
00:27:40,490 --> 00:27:42,730
Kijk daar eens naar, als een prinses.
302
00:27:45,470 --> 00:27:47,181
Diana, je bent geweldig.
303
00:27:47,941 --> 00:27:50,321
Jongens... Beta is echt blij!
304
00:27:56,471 --> 00:27:57,120
Is dit...?
305
00:27:57,750 --> 00:27:58,731
Een diamant!
306
00:27:58,731 --> 00:27:59,961
Verbazingwekkend!
307
00:28:00,231 --> 00:28:01,239
Het is mooi!
308
00:28:01,550 --> 00:28:04,161
Maar het zal later verdwijnen.
309
00:28:04,601 --> 00:28:05,219
Sorry.
310
00:28:06,070 --> 00:28:08,090
Ik vind het leuk. Mag ik nemen
311
00:28:08,720 --> 00:28:11,430
Ja. Beta schenkt het hierbij aan u.
312
00:28:11,670 --> 00:28:13,401
Hoera! Dat is goed!
313
00:28:21,721 --> 00:28:23,591
Hartelijk dank. Je bent erg goed.
314
00:28:34,200 --> 00:28:36,961
Van wie is dit grote paleis?
315
00:28:37,601 --> 00:28:38,990
Dit is geen kasteel.
316
00:28:39,390 --> 00:28:40,580
Dit is een winkelcentrum.
317
00:28:40,980 --> 00:28:42,460
Winkelplaats.
318
00:28:43,640 --> 00:28:45,910
Wat is "winkelen"?
319
00:28:46,421 --> 00:28:47,680
Weet je het niet?
320
00:28:48,060 --> 00:28:48,420
Nee.
321
00:28:48,890 --> 00:28:50,900
Zullen we gaan winkelen?
322
00:28:51,580 --> 00:28:54,120
Je vergeet Xerneas even.
323
00:28:55,870 --> 00:28:56,741
Begrepen.
324
00:28:57,421 --> 00:28:59,020
Beta staat dit 'winkelen' toe.
325
00:28:59,611 --> 00:29:01,140
Wij mogen. Het voelt goed. Bedankt. Haha!
326
00:29:03,461 --> 00:29:04,510
Oke laten we gaan!
327
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Wacht op mij!
328
00:29:06,860 --> 00:29:07,930
Ze zijn weg.
329
00:29:07,930 --> 00:29:09,670
Vrouwen zijn zo.
330
00:29:14,970 --> 00:29:16,271
Kijk er naar. Hoe schattig!
331
00:29:18,150 --> 00:29:19,300
Kijk hiernaar!
332
00:29:19,630 --> 00:29:20,721
Er is een hoed!
333
00:29:20,721 --> 00:29:21,440
En schoenen ook!
334
00:29:22,090 --> 00:29:22,900
Ta-daaa!
335
00:29:52,440 --> 00:29:54,321
Je ziet eruit als een echte prinses!
336
00:29:54,940 --> 00:29:55,300
Geweldig, toch?
337
00:29:55,700 --> 00:29:56,221
Dat is juist.
338
00:30:01,161 --> 00:30:01,771
Waarom, Diancie?
339
00:30:02,271 --> 00:30:03,120
Is er iets mis?
340
00:30:08,981 --> 00:30:10,661
Clemens!
341
00:30:11,360 --> 00:30:12,861
Ben je klaar met shoppen?
342
00:30:13,500 --> 00:30:14,460
Nog niet. Nog niet.
343
00:30:14,801 --> 00:30:16,329
Haast je.
344
00:30:16,549 --> 00:30:18,631
We willen eerst prijzen vergelijken alvorens te kopen.
345
00:30:26,280 --> 00:30:26,981
Diantie?
346
00:30:29,500 --> 00:30:31,190
Ze hebben de bèta gevonden!
347
00:30:31,480 --> 00:30:31,770
Hoezo?
348
00:30:49,270 --> 00:30:49,690
Goed.
349
00:30:50,030 --> 00:30:51,110
Mooie vangst.
350
00:31:03,460 --> 00:31:03,990
Waar zijn ze heen gegaan?
351
00:31:06,239 --> 00:31:07,420
Kijk, daarboven!
352
00:31:11,191 --> 00:31:13,080
Helaas. Wie zijn die Pokémon?
353
00:31:13,510 --> 00:31:14,619
Mijn vrienden zijn dieven.
354
00:31:16,040 --> 00:31:16,810
We moeten helpen!
355
00:31:17,300 --> 00:31:18,670
Laat het maar aan mij over!
356
00:31:19,110 --> 00:31:21,230
De toekomst is nu, dankzij de wetenschap!
357
00:31:21,700 --> 00:31:23,150
Clemontic Gear, zet hem aan! Laten we beginnen!
358
00:31:32,730 --> 00:31:35,051
Presentatie, 'Super Lange Ladder'!!
359
00:31:35,390 --> 00:31:36,841
Nou, schiet op Ash!
360
00:31:36,841 --> 00:31:37,509
Goed!
361
00:31:39,270 --> 00:31:39,910
Nu klaar?
362
00:31:40,169 --> 00:31:40,660
Klaar!
363
00:31:50,170 --> 00:31:53,090
Whoooooo!! Wetenschap is geweldig!
364
00:32:01,291 --> 00:32:02,140
Oké!
365
00:32:02,140 --> 00:32:03,930
Hawlucha, laten we naar buiten gaan!
366
00:32:16,231 --> 00:32:17,161
Diantie!
367
00:32:18,831 --> 00:32:19,579
Hou me vast!
368
00:32:39,930 --> 00:32:41,100
Wie zijn die Pokémon?
369
00:32:41,550 --> 00:32:43,470
Ze hebben de bijnaam Carbink, de Gem Pokemon.
370
00:32:44,320 --> 00:32:46,899
Eigenlijk verschijnen ze zelden in grote steden als deze.
371
00:32:47,299 --> 00:32:49,560
Ze hebben eindelijk bèta gevonden.
372
00:32:49,911 --> 00:32:51,910
Zijn ze bij de dieven?
373
00:32:52,201 --> 00:32:53,019
Eigenlijk...
374
00:32:55,159 --> 00:32:56,239
Diantie...
375
00:32:56,860 --> 00:32:59,160
Is het niet leuk om voor het eerst te winkelen?
376
00:33:00,140 --> 00:33:01,380
Weer de dief!
377
00:33:03,310 --> 00:33:05,500
Nu wil ik dat je met me meegaat.
378
00:33:05,800 --> 00:33:06,920
Bèta geweigerd!
379
00:33:07,111 --> 00:33:08,350
Dan heb ik geen keus.
380
00:33:09,040 --> 00:33:09,691
Go Delphox!
381
00:33:12,150 --> 00:33:14,260
Laat dit aan mij over. Ga allemaal rennen!
382
00:33:16,440 --> 01:06:32,914
Gaan!
383
00:33:17,910 --> 00:33:18,760
Volg hen!
384
00:33:19,260 --> 00:33:20,539
Froakie, kom naar buiten!
385
00:33:24,311 --> 00:33:27,150
Froakie, waterpuls! Pikachu, gebruik Thunderbolt!
386
00:33:27,150 --> 00:33:28,829
Gebruik de Vlammenwerper tegen die onruststokers!
387
00:33:39,260 --> 00:33:41,900
Ik sta versteld. Geweldige Pokemons.
388
00:33:47,078 --> 00:33:48,668
Ik heb een idee!
389
00:33:55,420 --> 00:33:57,010
Ryhorn, help ons.
390
00:33:59,020 --> 00:33:59,741
Haast je!
391
00:34:01,360 --> 00:34:02,429
Ryhorn, ga!
392
00:34:18,160 --> 00:34:19,239
Hij is echt snel!
393
00:34:25,590 --> 00:34:26,980
Dank je wel, Ryhorn.
394
00:34:27,769 --> 00:34:28,669
Uw hulp wordt zeer op prijs gesteld.
395
00:34:29,760 --> 00:34:30,710
Tot ziens!
396
00:34:35,200 --> 00:34:37,040
Ik hoop dat het goed gaat met Ash.
397
00:34:37,369 --> 00:34:39,081
Maak je geen zorgen over Ash. Hij is oke.
398
00:34:39,081 --> 00:34:39,390
Dat is juist.
399
00:34:40,041 --> 00:34:43,380
Dit is allemaal de schuld van beta. Beta heeft jullie allemaal kwaad gedaan.
400
00:34:45,780 --> 00:34:48,180
Maak je geen zorgen! Goede vrienden helpen elkaar altijd!
401
00:34:48,411 --> 00:34:50,520
Dat wilde ik zeggen!
402
00:34:51,900 --> 00:34:52,710
Vrienden...
403
00:35:00,310 --> 00:35:01,390
Wat is dat?
404
00:35:02,100 --> 00:35:02,780
Diantie!
405
00:35:04,400 --> 00:35:06,070
Geen zorgen. Bèta is prima.
406
00:35:07,499 --> 00:35:07,940
Diantie!
407
00:35:07,940 --> 00:35:08,170
Nee!
Diantie!
408
00:35:08,170 --> 00:35:08,420
Nee!
409
00:35:16,389 --> 00:35:18,279
Schiet op Dedenne, gebruik Nuzzle!
410
00:35:23,280 --> 00:35:23,840
Nu!
411
00:35:33,590 --> 00:35:36,000
Vermaken! Erg vermakelijk!
412
00:35:36,520 --> 00:35:41,149
Mijn Greninja verslaan op zo'n primitieve manier.
413
00:35:42,109 --> 00:35:44,369
Ik vind dat jullie allemaal erg vermakelijk zijn.
414
00:35:44,600 --> 00:35:46,590
Nog een dief!
415
00:35:46,590 --> 00:35:47,790
Jullie geven echt niet op!
416
00:35:49,081 --> 00:35:51,080
Greninja, dubbel team!
417
00:35:55,190 --> 00:35:56,750
oké Chespin, laten we helpen!
418
00:36:01,739 --> 00:36:02,730
Jij ook Fennekin!
419
00:36:05,630 --> 00:36:07,160
Chespin, Missile Pin nu!
420
00:36:07,480 --> 00:36:08,869
Fennekin, gebruik Vlammenwerper!
421
00:36:12,579 --> 00:36:13,560
Water Shuriken!
422
00:36:22,501 --> 00:36:23,119
As!
423
00:36:23,339 --> 00:36:24,070
Je bent in orde!
424
00:36:27,350 --> 00:36:28,491
Diancie, ren nu!
425
00:36:28,920 --> 00:36:29,310
Goed!
426
00:36:38,380 --> 00:36:39,250
Mijn Heer!
427
00:36:42,159 --> 00:36:42,740
Merrick!
428
00:36:42,960 --> 00:36:45,700
Prinses Diancie, we zullen je beschermen.
429
00:36:46,650 --> 00:36:47,550
Nee!
430
00:36:48,730 --> 00:36:49,920
die karbonades!
431
00:36:52,039 --> 00:36:52,750
niet tussenkomen!
432
00:36:53,220 --> 00:36:53,520
Aanval!
433
00:36:58,919 --> 00:36:59,700
Prinses!
434
00:37:07,739 --> 00:37:09,480
Dat is... Heart Diamond!
435
00:37:20,040 --> 00:37:20,870
Diantie!
436
00:37:26,019 --> 00:37:27,191
Mijn Heer!
437
00:37:29,290 --> 00:37:31,540
Chesnaught, gebruik Pin Missile opnieuw!
438
00:37:37,500 --> 00:37:38,120
Wie is dat?
439
00:37:38,521 --> 00:37:42,650
Hij is degene die de bèta van Team Rocket heeft gered.
440
00:37:43,190 --> 00:37:44,321
Dus hij is geen slechterik?
441
00:37:44,801 --> 00:37:47,199
Diana, ren weg!
442
00:37:48,109 --> 00:37:49,589
Mijn heer, deze kant op!
443
00:37:49,589 --> 00:37:51,660
Goed. Smeek om jezelf.
444
00:37:54,981 --> 00:37:56,030
Millis staal.
445
00:37:57,210 --> 00:37:58,710
als jij hier was...
446
00:37:59,679 --> 00:38:01,521
...betekent dat Argus ook dichtbij is?
447
00:38:03,929 --> 00:38:05,279
Hm. Misschien wel misschien niet.
448
00:38:08,941 --> 00:38:12,809
Voor jullie allemaal om te weten, het is onze plicht om de prinses te beschermen.
449
00:38:14,649 --> 00:38:16,570
dus jullie zijn allemaal lijfwachten van de prinses?
450
00:38:16,960 --> 00:38:19,830
Geweldig! Diancie is echt een prinses.
451
00:38:20,060 --> 00:38:21,750
Wie zijn ze allemaal, mijn heer?
452
00:38:22,170 --> 00:38:23,029
Eigenlijk...
453
00:38:23,519 --> 00:38:24,279
Zij...
454
00:38:24,939 --> 00:38:25,840
...bètavrienden.
455
00:38:34,661 --> 00:38:36,200
Hoi!
456
00:38:37,799 --> 00:38:40,920
We hebben allemaal maanden gereisd en gezocht.
457
00:38:41,390 --> 00:38:42,710
Op zoek naar Xerneas?
458
00:38:43,191 --> 00:38:43,640
Ja.
459
00:39:03,709 --> 00:39:05,359
Beta kan de Fairy Aura voelen.
460
00:39:17,959 --> 00:39:23,260
Xerneas is altijd in beweging. En daarom zijn we er nog steeds niet in geslaagd om hem te ontmoeten.
461
00:39:32,060 --> 00:39:34,800
Op een dag zag ik een stad.
462
00:39:38,350 --> 00:39:41,020
Beta wil de stad graag van dichtbij bekijken.
463
00:39:42,031 --> 00:39:44,510
Misschien leuk.
464
00:39:46,710 --> 00:39:48,699
En dat is wanneer we elkaar ontmoeten, toch?
465
00:39:49,180 --> 00:39:55,120
We reizen altijd samen, dus ik denk dat Tuanku zich misschien beperkt voelt door onze aanwezigheid.
466
00:39:55,949 --> 00:39:57,910
Beta verontschuldigt zich voor het stilletjes weggaan.
467
00:39:58,590 --> 00:40:01,670
Doe het alsjeblieft niet nog een keer, mijn heer.
468
00:40:02,110 --> 00:40:02,470
Oke.
469
00:40:16,011 --> 00:40:16,580
Welke plaats is dit?
470
00:40:17,420 --> 00:40:20,679
Dit is een van onze verblijfplaatsen in de Diamantregio.
471
00:40:21,370 --> 00:40:26,100
in feite zijn al onze residenties verbonden via de 'Diamond Road'.
472
00:40:32,360 --> 00:40:34,400
Bedankt voor het verwelkomen van de bèta.
473
00:40:47,939 --> 00:40:49,420
Wat is er gebeurd?
474
00:40:51,000 --> 00:40:52,060
mijn Heer
475
00:40:53,539 --> 00:40:54,099
Serpeling!
476
00:40:56,650 --> 00:41:00,969
Ik ben bang dat de bestaande Heart Diamond al dood is.
477
00:41:01,470 --> 00:41:02,410
Onmogelijk!
478
00:41:21,760 --> 00:41:23,220
Nee!
479
00:41:24,340 --> 00:41:27,879
Patik is bedroefd om hier te zijn om het nieuws te brengen.
480
00:41:29,339 --> 00:41:30,811
Maar wat is Heart Diamond?
481
00:41:31,060 --> 00:41:31,899
Vertel ons!
482
00:41:32,219 --> 00:41:34,749
Misschien kunnen we ergens mee helpen.
483
00:41:36,149 --> 00:41:36,510
Dat is juist!
484
00:41:37,290 --> 00:41:38,309
Vrienden...
485
00:41:41,050 --> 00:41:47,880
Heart Diamond is de energiebron die ons hele koninkrijk aandrijft.
486
00:41:48,501 --> 00:41:50,899
Maar nu is hij dood.
487
00:42:00,299 --> 00:42:04,190
Alleen prinses Diancie is de enige die een nieuwe Heart Diamond kan maken.
488
00:42:04,741 --> 00:42:08,550
Maar de bèta kan het nog steeds niet.
489
00:42:09,119 --> 00:42:15,080
Patik is ervan overtuigd dat de Fairy Aura van Xerneas in staat is om de ware capaciteiten van Tuanku naar voren te brengen.
490
00:42:15,989 --> 00:42:17,430
O, zo is het.
491
00:42:22,261 --> 00:42:24,919
Ik weet niet eens wat er in mijn eigen regering gebeurt.
492
00:42:24,919 --> 00:42:26,099
Bèta...
493
00:42:26,669 --> 00:42:30,839
Beta verdient het niet om Princess genoemd te worden.
494
00:42:34,549 --> 00:42:35,909
Niet huilen, Diana.
495
00:42:38,310 --> 00:42:40,140
Huilen helpt niets.
496
00:42:55,230 --> 00:42:55,959
mijn Heer
497
00:42:58,779 --> 00:43:00,309
As had gelijk.
498
00:43:00,749 --> 00:43:02,250
Dit is niet het moment om te huilen.
499
00:43:03,020 --> 00:43:05,300
Laten we gaan. Laten we Xerneas zoeken.
500
00:43:05,720 --> 00:43:06,719
Dat is het soort geest dat we willen!
501
00:43:08,110 --> 00:43:09,449
mijn Heer
502
00:43:30,460 --> 00:43:31,501
Prinses Diana!
503
00:43:51,920 --> 00:43:52,780
Wauw!
504
00:43:53,620 --> 00:43:56,750
Beta kon de sterke fee Aura uit het bos voelen.
505
00:43:57,279 --> 00:43:58,790
Het betekent...
506
00:43:58,790 --> 01:27:57,588
Xerneas is erbij!
507
00:44:01,359 --> 00:44:01,880
mijn Heer
508
00:44:02,701 --> 00:44:04,840
Dat was het Allearth-bos.
509
00:44:06,199 --> 00:44:07,539
Wat is het Allearth-bos??
510
00:44:07,849 --> 00:44:14,470
Lang geleden was er een catastrofe die alles verwoestte.
511
00:44:18,670 --> 00:44:24,139
Vanaf dat moment was het bos een verboden plek.
512
00:44:24,779 --> 00:44:28,430
En er is nog iets dat je moet weten.
513
00:44:29,539 --> 00:44:32,190
Over het wezen dat de ramp heeft veroorzaakt.
514
00:44:33,479 --> 00:44:37,940
De catastrofe werd veroorzaakt door Yveltal, het 'Creature of Destruction'.
515
00:44:39,530 --> 00:44:44,270
Nadat hij alles heeft vernietigd, is Yveltal veranderd in een gigantische cocon.
516
00:44:46,350 --> 00:44:51,080
Daarom mag niemand het Allearth Forest betreden.
517
00:44:51,520 --> 00:44:52,220
"Yveltal"?
518
00:44:52,630 --> 00:44:56,800
Een legendarische Pokemon die levensenergie uit zijn omgeving kan absorberen.
519
00:44:59,950 --> 00:45:02,060
Er wordt ook gezegd...
520
00:45:02,809 --> 00:45:08,380
...iedereen die zijn slaap verstoort, wordt zwaar gestraft! 'Straf van woede'.
521
00:45:08,880 --> 00:45:09,200
Hoezo?
522
00:45:26,060 --> 00:45:27,559
Dit is dus het Allearth-bos.
523
00:45:28,089 --> 00:45:30,790
Het is moeilijk te geloven dat dit hele gebied ooit is verwoest.
524
00:45:31,300 --> 00:45:35,619
Na lange tijd komt het bos langzaam weer tot leven.
525
00:45:40,399 --> 00:45:47,599
Sommigen zeggen ook dat Yveltal dit bos heeft vernietigd om een nieuw bos te beginnen.
526
00:45:49,710 --> 00:45:53,800
Misschien is de vernietiging om het evenwicht van de natuur te bewaren.
527
00:45:54,270 --> 00:45:55,619
Evenwicht van de natuur?
528
00:45:56,299 --> 00:46:01,019
Als een wet. De wet van vernietiging en wedergeboorte.
529
00:46:05,539 --> 00:46:08,810
Ik heb gehoord dat dit bos een beperkt gebied is.
530
00:46:09,071 --> 00:46:12,260
Maar verbieden of niet, Diancie is daar beneden.
531
00:46:12,260 --> 00:46:14,820
We kunnen niet meer terug.
532
00:46:15,190 --> 00:46:15,539
Hé!
533
00:46:38,400 --> 00:46:39,019
Is dat...?
Xerneas!
534
00:46:57,620 --> 00:46:59,830
Xerneas, wacht! Alsjeblieft!
535
00:47:27,539 --> 00:47:28,500
Xerneas.
536
00:47:31,069 --> 00:47:34,119
Je volgt me al vanaf het begin, nietwaar?
537
00:47:35,230 --> 00:47:37,150
Ik heb eindelijk de kans gekregen om je te ontmoeten.
538
00:47:38,479 --> 00:47:41,060
Ik weet waarom je hier bent.
539
00:47:41,800 --> 00:47:43,829
Ik weet wat je van me wilt.
540
00:47:44,380 --> 00:47:44,840
Hoezo?
541
00:47:45,280 --> 00:47:46,639
Ik zal je wensen vervullen.
542
00:47:55,580 --> 00:47:56,640
Dat is Fairy Aura!
543
00:48:08,700 --> 00:48:13,580
De kracht om leven te zaaien zit in jou.
544
00:48:28,389 --> 00:48:30,980
Xerneas, heel erg bedankt.
545
00:48:31,690 --> 00:48:32,800
Prinses Diana!
546
00:48:33,080 --> 00:48:34,189
Mijn Heer!
547
00:48:34,800 --> 00:48:37,259
Patik kan de kracht van Fairy Aura voelen!
548
00:48:38,090 --> 00:48:40,301
Ik denk dat ik ook gemachtigd ben!
549
00:48:42,460 --> 00:48:44,649
Nu kunt u uw koninkrijk redden!
550
00:48:45,119 --> 00:48:49,070
Kan beta nu Heart Diamond produceren?
551
00:48:49,699 --> 00:48:50,590
Probeer het!
552
00:48:50,590 --> 00:48:51,759
Ik weet zeker dat je dat kunt!
553
00:48:52,190 --> 00:48:52,990
Alsjeblieft!
554
00:49:09,299 --> 00:49:10,719
Gefeliciteerd, Dianci!
555
00:49:11,179 --> 00:49:14,339
Het lijkt erop dat je nu echte diamanten kunt produceren.
556
00:49:14,920 --> 00:49:15,639
Jij...
557
00:49:16,140 --> 00:49:17,799
Maar heb je ons daarvoor niet geholpen?
558
00:49:19,069 --> 00:49:21,610
Dat klopt, maar nu nemen we Diancie!
559
00:49:27,949 --> 00:49:28,870
Wat gebeurt er?
560
00:49:29,179 --> 00:49:30,190
We weten het al lang...
561
00:49:30,790 --> 00:49:37,320
...die je Xerneas moet zien omdat Tuan Puteri nog steeds geen echte diamanten kan produceren.
562
00:49:38,660 --> 00:49:39,429
Goed gedaan.
563
00:49:41,579 --> 00:49:47,940
Diancie die geen diamanten kan produceren, is als het eten van chocolade die geen cacao is.
564
00:49:48,720 --> 00:49:49,999
Dat is Argus-staal.
565
00:49:50,179 --> 00:49:51,800
De meest verachtelijke dief...
566
00:49:52,198 --> 00:49:53,840
...en haar zoon Millis.
567
00:49:54,139 --> 00:49:57,910
We hebben medelijden met je, dus we zorgen ervoor dat niemand je tegenhoudt.
568
00:49:58,189 --> 00:49:59,510
Gebruik Vine Whip!
569
00:50:15,919 --> 00:50:17,779
We halen Diancie weg!
570
00:50:19,399 --> 00:50:20,560
Honedge, volg ze!
571
00:50:22,700 --> 00:50:23,290
Chesnaught!
572
00:50:24,189 --> 00:50:24,950
Diantie!
573
00:50:25,979 --> 00:50:27,369
We moeten de prinses redden!
574
00:50:38,580 --> 00:50:41,979
Als u diamanten wilt, zal ik ze voor u produceren. Maar geef alsjeblieft de bèta vrij!
575
00:50:41,979 --> 00:50:44,829
Beta moet terugkeren naar het bètakoninkrijk!
576
00:51:11,511 --> 00:51:12,960
Bedankt.
577
00:51:13,550 --> 00:51:14,079
Marilyn!
578
00:51:16,349 --> 00:51:18,660
Je ziet er geweldig uit, zelfs als je boos bent, Riot!
579
00:51:19,210 --> 00:51:20,330
Tot ziens!
580
00:51:34,959 --> 00:51:35,689
Later!
581
00:51:40,589 --> 00:51:42,269
Diantie!
582
00:51:52,399 --> 00:51:53,350
Probleem jongen!
583
00:51:53,350 --> 00:51:54,190
Pardon!
584
00:51:58,318 --> 00:51:58,889
Maar waarom?
585
00:51:59,209 --> 00:52:00,339
Waarom? ik...
586
00:52:08,199 --> 00:52:09,000
Wat is dit allemaal?
587
00:52:09,290 --> 00:52:09,870
Ik weet het niet.
588
00:52:13,879 --> 00:52:15,559
Geef Diancie nu over!
589
00:52:15,559 --> 00:52:16,640
Verwacht niet!
590
00:52:17,779 --> 00:52:19,370
Je moet naar je ouders luisteren, jongen!
591
00:52:20,160 --> 00:52:21,179
Ze zijn te veel.
592
00:52:21,399 --> 00:52:22,320
wat nu??
593
00:52:22,490 --> 00:52:24,439
We kunnen ons op geen enkele manier bemoeien.
594
00:52:49,379 --> 00:52:49,790
Nee!
595
00:52:50,700 --> 00:52:52,999
Prinses Diana! As!
596
00:52:53,450 --> 00:52:54,729
Ga daar nu weg!
597
00:53:25,700 --> 00:53:27,369
'Cocon.....Vernietiging'!
598
00:53:47,179 --> 00:53:49,990
"Iedereen die de slaap van de Cocoon of Destruction verstoort...
599
00:53:50,620 --> 00:53:52,749
...zal de straf van toorn ontvangen!"
600
00:53:53,578 --> 00:53:53,999
Is dat...?
601
00:53:55,139 --> 00:53:55,818
Yveltal.
602
00:55:18,889 --> 00:55:20,499
Prinses!
603
00:55:22,649 --> 00:55:23,620
Kan zelfs!
604
00:55:24,989 --> 00:55:26,049
Oh nee! Diantie!
605
00:56:09,920 --> 00:56:11,439
Pikachu, bliksemschicht!
606
00:56:22,879 --> 00:56:24,199
Diana, gaat het?
607
00:56:25,039 --> 00:56:25,439
Ja!
608
00:56:27,368 --> 00:56:29,209
Laten we snel weggaan uit dit vreselijke bos!
609
00:56:29,500 --> 00:56:30,780
De gier is een diamant!
610
00:56:30,780 --> 00:56:32,720
Ons leven is belangrijker!
611
00:56:53,619 --> 00:56:55,660
welke pokemon is dat
612
00:56:56,329 --> 00:56:57,800
Delphox Ik ben een steen geworden...
613
00:57:00,618 --> 00:57:01,319
Oproer?
614
00:57:01,759 --> 00:57:02,629
Het is allemaal voorbij.
615
00:57:03,189 --> 00:57:03,460
Hoezo?
616
00:57:05,420 --> 00:57:06,899
Laten we Diancie vergeten.
617
00:57:17,599 --> 01:54:35,248
Groetjes!
618
00:57:42,549 --> 00:57:44,119
Nee.
619
00:57:44,469 --> 00:57:46,139
Dit bos zal weer sterven.
620
00:57:46,139 --> 00:57:48,059
Hé, jongens!
621
00:57:51,479 --> 00:57:52,499
Mijn Heer!
622
00:57:52,499 --> 00:57:53,489
Jij bent Veilig!
623
00:57:53,780 --> 00:57:55,189
Hawlucha, bedankt.
624
00:58:13,240 --> 00:58:15,219
Kijk! De diamant blokkeerde de aanval van Yveltal!
625
00:58:15,219 --> 00:58:16,599
Eindelijk...
626
00:58:24,498 --> 00:58:25,308
Mijn Heer!
627
00:58:32,919 --> 00:58:35,990
Beta kan nog steeds niet...
628
00:58:41,539 --> 00:58:42,239
Laten we rennen!
629
00:59:00,759 --> 00:59:02,140
Pikachu, gebruik Thunderbolt!
630
00:59:11,319 --> 00:59:14,259
As, alsjeblieft. Bescherm prinses Dianci...
631
00:59:16,489 --> 01:58:33,062
Merrick!
632
00:59:35,780 --> 00:59:36,410
Pikachu!
633
00:59:37,320 --> 00:59:38,439
Hou vol!
634
00:59:52,709 --> 00:59:55,049
Beta's taak is om je te beschermen...
635
00:59:55,619 --> 00:59:56,310
Maar bèta...
636
00:59:57,058 --> 00:59:58,299
...kan niets doen.
637
01:00:00,040 --> 01:00:01,189
Geef niet op!
638
01:00:02,520 --> 01:00:04,529
Als je opgeeft, komt er een einde aan alles!
639
01:00:04,779 --> 01:00:05,438
Dat is juist!
640
01:00:05,678 --> 01:00:07,239
Hou vol, Diancie!
641
01:00:07,239 --> 01:00:08,459
Volhouden!
642
01:00:12,939 --> 01:00:14,328
Pikachu, gaat het?
643
01:00:22,039 --> 01:00:22,649
Laten we het doen!
644
01:00:38,589 --> 01:00:39,399
Gebruik Thunderbolt!
645
01:01:03,900 --> 01:01:05,839
"De kracht om leven te zaaien...
646
01:01:07,129 --> 01:01:09,299
... zit in jou.
647
01:01:10,668 --> 01:01:12,799
Beta geeft niet op! Zal niet!
648
01:01:40,460 --> 01:01:41,549
Hij is mega geëvolueerd!
649
01:02:10,879 --> 01:02:11,589
Wauw!
650
01:02:11,918 --> 01:02:12,819
Succes!
651
01:02:13,019 --> 01:02:15,250
Dat is hem! hart diamant.
652
01:02:43,229 --> 01:02:44,199
Die jongen en zijn Pikachu...
653
01:02:44,790 --> 01:02:46,379
Bedankt dat je ons hebt gered.
654
01:02:46,879 --> 01:02:47,939
Nu gaan we je helpen.
655
01:03:06,319 --> 01:03:06,789
Ja!
656
01:03:07,209 --> 01:03:07,760
Begrepen!
657
01:03:21,350 --> 01:03:21,720
Millis!
658
01:03:21,960 --> 01:03:22,400
Pa!
659
01:03:57,339 --> 01:03:58,219
Xerneas.
660
01:05:05,230 --> 01:05:05,978
Yveltal is weg.
661
01:05:06,389 --> 01:05:07,670
Wij zijn veilig.
662
01:05:13,109 --> 02:10:25,886
Pikachu.
663
01:05:13,860 --> 01:05:14,158
Hoezo?
664
01:05:14,709 --> 01:05:15,829
Pikachu, waarom is dit?
665
01:05:22,179 --> 01:05:22,769
Dat was...
666
01:05:37,839 --> 01:05:38,569
Geen Pikachu!
667
01:05:42,118 --> 01:05:42,619
Kom op Pikachu!
668
01:05:43,389 --> 01:05:44,089
Pikachu!
669
01:05:44,489 --> 01:05:45,909
Geef antwoord, Pikachu!
670
01:05:51,119 --> 01:05:51,959
Pikachu...
671
01:05:53,390 --> 01:05:54,569
Pikachu!
672
01:06:09,869 --> 01:06:10,699
Xerneas...
673
01:06:26,780 --> 01:06:27,779
Pikachu!
674
01:06:38,099 --> 01:06:38,959
Mijn Heer!
675
01:06:39,379 --> 01:06:39,980
Merrick!
676
01:06:40,508 --> 01:06:41,279
Jullie allemaal!
677
01:06:42,880 --> 01:06:46,229
Xerneas deelt zijn levensenergie.
678
01:07:08,149 --> 01:07:09,340
Het verandert in een boom.
679
01:07:10,139 --> 01:07:11,169
Xerneas...
680
01:07:11,939 --> 01:07:14,619
...heeft ervoor gekozen om hier te slapen...
681
01:07:15,438 --> 01:07:17,579
...om het evenwicht van de natuur te bewaren.
682
01:07:20,659 --> 01:07:21,689
Betekent dit iets?
683
01:07:21,939 --> 01:07:22,629
niet...
684
01:07:27,799 --> 01:07:29,829
Wees niet droevig.
685
01:07:30,658 --> 01:07:32,299
Xerneas spreekt!
686
01:07:33,300 --> 01:07:33,899
Wat zei hij?
687
01:07:34,670 --> 01:07:37,208
Dit is geen dood.
688
01:07:38,338 --> 01:07:40,308
Dit is de belofte van het leven.
Dit is de belofte van het leven.
689
01:07:41,519 --> 01:07:42,229
En...
En...
690
01:07:42,939 --> 01:07:44,940
... het begin van hoop.
... het begin van hoop.
691
01:07:47,109 --> 01:07:47,878
Belofte...
692
01:07:48,418 --> 01:07:50,409
...leven, en het begin van hoop...
693
01:08:01,700 --> 01:08:02,278
O, zo is het.
694
01:08:04,169 --> 01:08:05,999
Ik begrijp! Bedankt Xerneas.
695
01:08:55,609 --> 01:08:56,899
Het is mooi.
696
01:08:56,899 --> 01:08:58,410
Fijn om te kunnen bewegen...
697
01:08:58,410 --> 01:09:00,109
...we leven weer.
698
01:09:00,809 --> 01:09:02,699
Echt geweldige smaak...
699
01:09:03,299 --> 01:09:05,589
...heel goed!
700
01:09:40,150 --> 01:09:41,268
Mijn Heer!
701
01:09:41,509 --> 01:09:42,629
Goed gedaan!
702
01:09:58,909 --> 01:10:02,868
Ash, Pikachu, Serena, Bonny, Clemont...
703
01:10:03,578 --> 01:10:06,328
Ontzettend bedankt.
704
01:10:07,029 --> 01:10:08,548
Leuk je te ontmoeten, Diancie.
705
01:10:10,019 --> 01:10:11,298
Ik ook.
Ik ook.
706
01:10:11,298 --> 01:10:12,159
Ik ook!!
707
01:10:12,499 --> 01:10:14,828
Wij zullen voor altijd vrienden zijn.
708
01:10:15,189 --> 01:10:15,549
Ja.
709
01:10:19,759 --> 01:10:20,088
Wat is het?
710
01:10:22,229 --> 01:10:23,189
Mijn Diamant!
711
01:10:23,478 --> 01:10:25,078
Het verdwijnt niet!
712
01:10:25,348 --> 01:10:25,829
Hoezo?
713
01:10:26,459 --> 01:10:29,759
Mooi! Dit betekent dat dit de eerste diamant is die je met succes hebt geproduceerd!
714
01:10:30,159 --> 01:10:30,409
Ja.
715
01:10:30,940 --> 01:10:32,599
Dat is dus het symbool van onze vriendschap!
716
01:10:36,569 --> 01:10:36,989
Ja!
717
01:10:38,039 --> 01:10:40,249
Prinses, ik denk dat je dit moet bewaren.
718
01:10:43,319 --> 01:10:44,668
Beta zal het waarderen!
47738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese