Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���vM��S��T�gS����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bitD��AR5" Da�
_C-LT� {��just friends sk tits��8��`���ވlƜ�섻T�k���ׁsň�O��|vA���� ��S_TEXT/UTF8"���slo"���sk�D! C�u�������� LEN KAMARÁTI��rC�u��0������ - Áno, čo je?
- Nezabudol si na niečo?��
2�����
2 Mami, ja som nikdy na nič nezabudol.��
�C�u��Eܠš�� - Ale áno, je Deň matiek.
- Deň matiek vymyslel Hitler.������� - To kto povedal?
- Babka.��C�u@��\������ No babka toho narozpráva.
Budeš tam načas?�� ���߁ � - Neboj otec nám nikam neutečie.
- Dobre, idem vyzdvihnúť Moonu, a vidíme sa tam, ok?��
C�u��������� Idem pre Moonu
a stretneme sa tam, plat��������� - Do frasa.
- Mami?���C�u��������� Mami?��������� Mama?��jC�u���\����� Dajte to sem!�� `C�u�������� Snáď si si nemyslela, že príde načas?�� C�u�� ؠɡÁ Bol si tam už niekedy predtým?
S kyticou na jeho narodeniny?��.�����. Hmm?
Tak vidíš.��*C�u��<0��ځ - On bol iný ako tvoj otec.
- Ako to? Veď ťa vždy miloval. A bol to aj tvoj muž.���C�u��R����� Nuž, ale nemiloval len mňa.��>�ġ��> Myslím, že už nastal čas,
po 10-tich rokoch platenia.��rC�u@��jʠ���� Veď si to zaplatila z jeho dedičstva.�� N�ơ�� N No a teraz z toho budeme profitovať obaja,
ty tiež Joris.��C�u�������� Má pravdu.��NC�u��������� Len kvôli formalite...�� �C�u���X����� 0421. To je on.��PC�u��������� Pán Gerlof Wierijn.��|������ Správne?��bC�u����ġ�� - Znovu je tu ten moment, však?
- Ježíši, ten moment.���C�u@��1����� Moon, pozri, také isté
servítky mám pri posteli.��F�͡ǁF - Joris!
- Je to tak, presne tie isté. S tými diamantmi navrchu.���C�u��P��� - Mami, nechaj ho tak, sarkazmus je tiež volanie o pomoc.
- Bože, to by bol pekný nápis na stene.��*C�u��l@����� Niektorí ľudia chcú upomienkový prsteň.�� R����� R - Prsteň?
- S popolčekom.��C�u�����ǡ�� - Vo vnútri?
- A niekedy chcú deti tetovanie z popolčeka.��ڠ����� - A to sa dá?
- Všetko sa dá.�� C�u��������� Môžeme už ísť?
Moon?��tC�u@���Z����� Musíš sa vždy správať tak debilne?�� ��աρ � - Skoro sme zabudli na to najdôležitejšie!
- No, ja si to ale nevezmem.��"C�u@��������� No pekne.
Ty už si sa rozhodla?��@�͡ǁ@ Len cez moju mŕtvolu.
Teraz je tvoj, vyriešte si to medzi sebou.��PC�u@���Z����� Nech sa páči.����ہ� Mama pozri, používajú tie isté tašky
ako v tom obchode s chľastom, kam chodíš.���C�u@��'������ Ok Zlato, tak ja idem. Daj mi pusu.�� v�ԡ� - Chystáš sa už konečne bývať sám?
- Ako by to bezo mňa zvládla?��C�u��h蠴��� Do riti, čakaj.
Zabudol som sa pípnuť!���C�u@���b����� Hej! Vstávaj.������� Do šľaka, čo si to prehltol?��>�ڡԁ@ Príliš veľa extázy, limetkovej vodky, trávy.
Neprehĺtaj to, len cmúľaj.���C�u��|����� Yad ťa poslúchne, že áno?�� C�u��L6����� - Stratený syn!
- Máš moje číslo, však?��ZC�u��k����� Holandské Profiteroles?��>�͡ǁ> - Tvoje obľúbené.
- Ježíši, mami, keď som mal šesť rokov.��rC�u���̠���� - Ježišovo meno by si nemal...
- Jasné.�� RC�u��������� Tu máš.���C�u���<�ءҁ Zlatko, takto márniš svoj život.
Tak veľmi si chcel študovať medicínu.���C�u������ - Mama, to si chcela ty, nie ja.
- Čo to má byť?�� &����� &