Original subtitles

Aiuto!

Ferma! Ferma subito!

- Che c'�? Ma che succede? - Apri!

Ma perch� ci fermiamo?

- Apri ti ho detto! - Un momento, sto aprendo.

- Apri! - Questa porta � difettosa.

Ma l�, c'� un morto.

S�, � un morto. Ma chi �?

- E chi lo conosce? - A me pare di conoscerlo.

Ah s�?

Quando vedi un morto, perch� non ti fermi?

- Non l'ho visto. - Non � vero, bugiardo! Hai frenato!

- No, io no... - Ma va a quel paese.

Ma quello � il camion del cantiere.

Ma quello � sangue!

Dammi una coperta, una tela.

Ecco, Brigadiere!

Quando arrivi alla stazione telefona al maresciallo.

- Va bene! - Digli che hanno ammazzato un uomo..

..in localit� Fiore. - Va bene!

� Salvatore Colasberna.

- Hai capito, eh? Mi sono spiegato? - Ho capito.

Allora via! Salite, andate via! Presto!

Muovetevi!

Ci avrei giurato che finiva cos�.

C'� gente che puzza di cadavere anche prima di morire.

Voleva vivere senza amici ed eccolo l�.

Chi abita in quella casa?

Un certo Nicolosi, ora non c'�, � uscito per andare a lavorare.

Ho interrogato la moglie, dice che non ha sentito i colpi.

Non ha sentito niente, non ha visto niente,..

..non conosce nessuno, non esce mai di casa, eh?

Pronto? Pronto? Qui Lupo chiama Lupo.

Pronto. Qui Lupo dite, maresciallo.

Il Capitano. Subito, maresciallo.

- A che ora lo hai scoperto? - Alle sette e un quarto.

Qui in Sicilia, i cristiani si ammazzano al levare del sole.

Uno solo � stato ammazzato a mezzogiorno.

Il notaio Pistilli.

Ma quello si alzava tardi. Pronto.

Pronto.

Capitano, in localit� Fiore, hanno ucciso Salvatore Colasberna

Colasberna, quello dell'lmpresa Costruzioni?

S�, il titolare.

Ha un'idea del movente?

Mah, signor capitano,..

..forse la nuova strada ha creato un mucchio di interessi.

Qui opera l'impresa "La Stella".

La Stella � quello grosso, l� che beve.

� lui che ha costruito le case coloniche della bonifica.

La casa che � stata sfondata da una vacca..

..l'aveva costruita la sua impresa.

Fu lui a riunire tutti i capomastri e a dire che...

Lo so a dire che chi fa le case con il cemento..

..invece che con sabbia e sterco, � solo un fesso.

- Oppure uno sbirro! - No � un fesso!

� molto pi� importante non passare da fesso.

Fesso � quasi grave come cornuto, ma cornuto � pi� grave di tutto.

Sono come i mosconi sopra ad una carogna.

Zappano l'acqua.

Quello � Pizzuco, ha un cognato deputato.

- E una fedina penale lunga. - � una potenza qui!

Uomo di panza, eh!

Uomo di panza proprio cos�, signor Capitano!

- Dov'era ieri mattina alle sei? - A casa.

Tutti a casa a dormire i pregiudicati.

Pizzuco, La Stella, Lancia, Colosimo.

� tutta gente arrivata, gente rispettabile,..

..che oggi non ammazza pi�.

Magari fa ammazzare e paga. Male, ma paga!

Ferma!

Guardate chi passeggia da queste parti!

Rosa Nicolosi.

� la donna che abita vicino al posto..

..dove � stato commesso il delitto.

Che fai qui, Rosa Nicolosi?

Eh... raccoglievo cicorie, cavoli.

E con tante campagne proprio qui?

Proprio qui vieni a cercare cicorie e cavoli?

E perch�? Che faccio di male?

La cicoria non � di nessuno, se � per la cicoria!

Tutto � di qualcuno, anche la cicoria.

- Vieni! - Su avanti, salga!

Eravamo proprio diretti a casa sua.

Non deve aver paura, non la portiamo mica in caserma!

Beh, sta parlando con te.

Muoviti!

Dai, metti in moto!

l colpi devono essere partiti di l�, dietro la curva.

Da l�, il camion di Colasberna ha fatto..

..un centinaio di metri, fino laggi�, dove c'� la jeep.

L� l'assassino ha raggiunto di nuovo Colasberna..

..e lo ha finito. Eh, da quass� qualcuno avrebbe dovuto vedere,..

..o almeno sentire i colpi!

Suo marito dove lavora?

Dove capita.

- Lavora tutti i giorni? - No, quando � fortunato.

- A che ora esce di casa la mattina? - Dipende.

- A che ora rientra la sera? - Non ha orario.

Stamattina a che ora � uscito?

Rosa, non si deve allarmare.

Io non sto accusando suo marito.

So che se avesse voluto tendere un agguato a qualcuno,..

..non lo avrebbe fatto qui davanti a casa sua.

Eh?

Io sto solo cercando delle informazioni.

Avanti, su mi dia una mano.

Scusate, ma voi di dove siete?

Di Parma.

Vicino a Milano?

- S�, vicino a Milano. - E da voi non ammazzano mai nessuno?

Come no! Ma in un altro modo.

Allora, forse da voi la gente quando succede qualcosa..

..dice tutto quello che vede e che sente, senza paura?

No, anche da noi, di solito, nessuno apre bocca,..

..ma non � per paura. � che la gente non vuole scocciature,..

..non pu� perdere tempo con la giustizia.

Se � per questo da noi, di tempo ne abbiamo tanto.

Hai tanta cicoria, qua.

- Perch� sei andata a cercarla vicino ai cantieri? - L� � buona!

La cicoria � cicoria e i cavoli sono cavoli.

Crescono dappertutto.

Ma ieri sera, ha visto suo marito? L'ha sentito tornare?

Potrebbe anche non essere tornato affatto.

Allora dillo: "Non � tornato".

Dillo: "� uscito, ieri mattina e non � pi� tornato".

Certe volte non torna.

Dunque, diciamo che non � tornato.

Perch� non � tornato?

Te lo dico io: perch� non vuole essere interrogato,..

..perch� non vuole parlare,..

.. perch� non vuole essere messo in mezzo.

Va bene!

Quando torna, gli dica di venire in caserma,..

..o almeno di chiamare. Per pura formalit�.

Dominici! Vieni su andiamo via!

Questo � il cantiere di Colasberna.

Hanno sospeso per i funerali.

Colasberna era amico con: Pizzuco, Lancia, La Stella?

No, buongiorno e buonasera.

Colasberna era un tipo duro, chiuso.

Se l'intendeva solo con i fratelli, per questo lavorava..

..senza imbrogli. I furti dei soldi dello Stato vanno fatti..

..in compagnia e lui non si assoggettava. Mi capisce?

Un precedente penale ce l'aveva anche lui, per�.

Ho interrogato i camionisti che fanno sempre quella strada.

Nessuno ha visto e sentito niente.

Una popolazione di ciechi e di sordi,..

..ma quando sparano ci vedono. Caspita se ci vedono!

Ehi, perch� usate ancora i sacchetti?

Non � meglio usare autobotti di cemento sfuso?

- A noi non ce le affittano le autobotti. - E perch�?

- Non ce le affittano. - Avete avuto fastidi?

Gli hanno buttato un'escavatrice in un burrone,..

..ma loro non hanno fatto denuncia. Vero?

Che tipo di precedenti aveva Colasberna?

Sei mesi di confino per antifascismo a venticinque anni.

Questi non sono precedenti penali.

Mi scusi, ma a norma di legge � schedato.

Allora � schedato anche il Presidente della Repubblica.

Scrivete quanto vi detter�.

"Salvatore Colasberna � stato ammazzato..

..perch� si � permesso di vincere..

..contro..

..un amico degli amici,..

..la gara d'appalto del quarto lotto..

..della nuova strada..

..e non voleva dividere con nessuno".

Firmato: "un amico".

No, grazie. Non fumo.

Allora � stato ammazzato per questo?

Che ne sappiamo noi!

Ma come? Me lo avete comunicato voi con questa lettera anonima!

L'avete scritta voi, una parola a testa, alternativamente.

� un sistema un po' primitivo, ma ad ogni modo vi ringrazio.

Ma noi non abbiamo scritto niente, signor capitano.

Va bene!

Ad ogni modo per andare avanti, devo saperne di pi�.

Che possiamo dire?

Vedete questa bella cartina? Ci sono tante bandierine,..

..nere, rosse e verdi.

Le bandierine nere sono gli omicidi impuniti,..

..quelle rosse indicano gli omicidi..

..le cui indagini sono in corso..

..e le bandierine verdi sono i casi risolti e puniti.

Sono ancora pochi!

L'omicidio di vostro fratello � una bandierina rossa.

Sta a voi farla diventare verde.

- Allora? - Signor capitano le bandierine nere sono tante.

Mi state dicendo che non parlate perch� gli assassini..

..sono in libert�. Ma loro sono in libert� perch� voi non parlate

E siamo ancora daccapo!

Va bene.

..la vostra lettera di accusa resta anonima,..

..non voglio farvi vivere nel terrore. Potete andare.

Bacio le mani, signor capitano.

Buongiorno, i miei rispetti.

Rosa Nicolosi.

Signor capitano, c'� Rosa Nicolosi.

Vieni, vieni.

Avanti, avanti, Rosa.

Si sieda. Stia tranquilla che nessuno la vede.

Non mi domanda niente?

Io non l'ho convocata. Non ho nulla da chiederle.

Non � tornato.

Lei ha detto che certe volte non torna..

..e non pareva preoccupata.

Perch� � preoccupata adesso?

Sono quattro giorni.

- Va bene, maresciallo, mettiamo qualcuno alla ricerca. - S�.

Ma dove lo cerchiamo?

Lontano, o qui vicino?

C'� qualcuno che vi minaccia?

Mio marito � un uomo per bene, incensurato.

Lo so, lo so.

Cercare un ago in un pagliaio � difficile..

..e suo marito, in Sicilia, � come un ago.

Vede, forse in questo momento, suo marito ha bisogno di aiuto.

Molto bisogno.

Ma sua moglie cosa fa?

Tace, non lo vuole aiutare.

Ma che razza di moglie � lei?

Darei il mio sangue...

L'altra mattina, vicino a casa sua,..

..furono sparati quattro colpi di fucile.

Dove era suo marito quando spararono?

Allora Rosa, siamo soli. Nessuno ci vede.

Non scriviamo niente, potr� negare.

Dunque, quella mattina suo marito...?

� uscito presto, alle cinque.

- Al buio? - S�.

- Lei ha sentito gli spari? - Io s�.

- Ha messo fuori la testa? - No,..

..credevo che era un cacciatore.

- Non � stagione di caccia. - E che ne so io.

- Suo marito dove andava? - A cercare lavoro.

Ai cantieri?

Pu� darsi.

Cos� lei quella mattina sulla strada nuova andava a cercarlo?

- No, io andavo a cercare... - Cicorie e cavoli.

Eh!

Allora, sar� scomparso per qualche altra ragione!

Se � cos� Rosa, un giorno me la racconter�, eh!

Pare che abbia un amante.

- E chi lo dice? - Don Ciccio il barbiere l'ha fatto capire,..

..come se fosse voce comune.

Se permettete devo andare, la bambina � sola.

Bene.

Signor capitano, mi promettete di cercarlo?

- Lo cercheremo. - Dio vi benedica!

- Chi sarebbe questo amante? - Beh, non l'hanno detto,..

..ma hanno fatto capire che per Rosa non sarebbe la prima volta.

Insomma, � una donna di cui si chiacchiera.

Che altro sa?

Ma dicono che ha grilli per la testa.

Una volta ha lasciato la sua casa per andare a fare la commessa.

Beh, non mi sembra uno scandalo.

- � un lavoro come un altro. - Certo,..

..per una donna bella cos�, deve essere triste..

..essere la moglie di un disoccupato!

- Perch� l'ha sposato? - Era rimasta incinta, a sedici anni.

- Capisco. - Ma dove sta andando?

Da don Mariano Arena. Un uomo ricco,..

..una figlia in un collegio svizzero..

..e un grosso conto in banca.

Un ambizioso che ha fatto strada.

C'� una donna. Dice che vi vuole parlare, � in salotto.

Bacio le mani.

Chi sei tu?

Nicolosi Rosa, la moglie di Tano Nicolosi.

- E che vuoi da me? - Perdonate,..

..sono quattro giorni che mio marito non torna a casa.

E qua lo vieni a cercare?

No, pensavo che se volete, potete aiutarmi a trovarlo.

Perch� non vai dai Carabinieri?

Tocca a loro cercare la gente scomparsa.

Ci sono gi� stata dai Carabinieri.

Ah! E hai fatto bene! Era tuo dovere!

Gli ho detto che mio marito non era tornato,..

..nient'altro.

Quello che potevo dire non l'ho detto.

Non ho fatto nomi!

Che ti posso fare?

Se vedo tuo marito, l'avviso di non farti stare in pensiero.

Abbiamo sempre votato come volevate voi.

Brava.

Santuzza!

Vieni, vieni Rosa.

Diamo qualcosa a questa brava femmina che ha una bambina.

Le diamo un pollastro di quelli nostri eh!

Aspetta, Rosa!

Ah, dammi qua!

- Questo te lo mangi domani. - Grazie.

Aspetta che ti do..

..qualche barattolo di marmellata.

Tieni!

Ora vattene a casa e stai tranquilla, eh!

Dio vi benedica!

Bella femmina!

Bella di tutto: di fianchi, di petto...

Guarda che strano,..

..proprio oggi don Ciccio il barbiere,..

..vuole farci sapere che la Nicolosi ha un amante.

Lei non ci crede?

Guardi che non mi lascio incantare dai modi di Rosa.

Pu� darsi che sia una bugiarda o una gran furba.

Ma quello che vorrei sapere..

..� se sono cominciate le manovre per cambiare il movente.

E cio�?

Che cosa si trova a buon mercato in Sicilia?

Che cosa si trova all'angolo delle strade, sulle bancarelle?

Non saprei.

Eh... L'onore, maresciallo!

� il toccasana di tutto.

Perci� cerchiamo subito questo Nicolosi e leviamogli le corna!

Bene!

- Maresciallo, lei ha un figlio che studia ingegneria? - Perch�?

- Anche lei ha paura dei Carabinieri? - Sarebbe il colmo!

- Mi scusi, lei ha fatto l'esame di costruzione in cemento? - S�.

Ha preso trenta!

Io voglio dimostrare che tutti qui intorno, tranne Colasberna,..

..rubavano. Cio� costruivano male,..

..falsificando i dati tecnici delle costruzioni.

Ci vuole un ingegnere del Genio Civile, un perito.

Io sono solo uno studente.

Se aspetto che il Tribunale nomini un perito,..

..l'indagine rimane ferma anche per un anno.

Se la macchina dello Stato non funziona, non � colpa mia.

Signor capitano, mio figlio non ha voluto seguire la mia carriera

- Lui pensa solo alla laurea. - Gi�, infatti!

Quando avr� finito gli studi,..

..i suoi datori di lavoro saranno quelli che costruiscono le strade

E se fra di loro ci fosse un assassino?

Beh, non spetta agli ingegneri cercare gli assassini!

Spetta a tutti!

Se lei non ha pi� bisogno di me...

Ciao, pap�!

Colasberna voleva fare le cose pulite, era testardo.

Non voleva pagare la protezione.

- Non voleva saperne di ricatti. - Capitano, servo suo.

Ma chi paga la protezione sa che non avr� ispezioni,..

..quindi pu� fare tranquillamente i ponti con lo sterco!

Se non eliminiamo questa gente,..

..uccideranno altre persone.

� questo il mio timore, che i morti non siano finiti.

Quello � capace di venire ogni giorno a rompere le scatole.

- L'abbonamento si far�. Aumenta un po' il cemento. - Va bene.

Senza lettere anonime e senza spiate, noi giriamo a vuoto.

Lei lo sa bene!

Mi scusi, signor Capitano,..

..ma � l'esperienza che mi fa essere un po' polemico con lei,..

..che � ancora pieno di entusiasmo..

..e senza figli all'universit�.

Chi � la nostra spia qui?

Parrineddu, sono qui.

Agli ordini, signor capitano!

Mi comandi.

Parrineddu, tu sai dove � stato ucciso Colasberna?

S�. L� � stato trovato morto... ammazzato.

- Da chi? - Da chi?

Sveglia! Ho detto: da chi?

- Beh, se lo sapessi... - Allora che cosa sai?

Capitano, non parliamo qui! Allontaniamoci dalla strada.

Signor capitano, io debbo vivere..

..nell'interesse della giustizia, sissignore.

Di capitani dei Carabinieri ce ne sono tanti,..

..ma i confidenti sono rari.

Non si possono mandare al macello per troppa fretta, eh!

Guarda che se non tiri fuori quello che sai,..

..io al macello ti ci mando subito, mi vendico!

Guarda che io di pazienza non ne ho!

Sss... Avete visto Rosa Nicolosi? Ci sta guardando!

Ha spento la luce, ma continua a spiare.

Vuole sapere chi sono questi due che parlano..

..dove c'� stato il morto.

Lascia perdere Rosa Nicolosi. Parla invece!

Parla, parla, parla!

Signor capitano, il confidente suggerisce, non rivela.

La notizia buona la confonde tra mille bugie,..

..perch� il confidente non si fida nemmeno dei Carabinieri.

Eh voi, per vostro scopo, me lo avete detto adesso!

Domani potete dire agli assassini che li ho traditi io... eh!

Eh, eh signor capitano!

Eh... ahi ahi ahi...

Allora?

O mi potete chiamare in tribunale, come testimone.

- Questo no, te lo garantisco! - E chi lo sa!

Cos� il tradimento finisce di essere una necessit�,..

..e diventa un'infamia.

lo, signor capitano, tradisco per vocazione!

Tradisco stanotte la mafia, domani i Carabinieri.

La bilancia! Un po' per uno.

Bravo! Vieni al sodo.

l mandanti vengono dal cemento,..

..ma chi ha sparato � uscito dalle carte da gioco.

E dopo i colpi,..

..un cornuto ha incontrato il re di denari...

Non � vero che i cornuti sono fortunati... uh, uh, uh...

- Il cornuto sarebbe Nicolosi! - Alt, signor capitano!

Non correte.

Parliamo di un cornuto immaginario,..

..senza nome. Un cornuto cos�!

Ma chi uccise Colasberna,..

..l'uccise per cemento, non per corna.

Attento, signor capitano, che il trucco c'�, ma non si vede.

E cos�, Parrineddu, anche tu te la fai con loro.

Se non siete contento di me,..

..vuol dire che non mi date i soldi,..

..me li darete un'altra volta, quando sarete contento.

Ma come fai a fare il confidente?

Tu... che te la fai sotto dalla paura?

Beh, un poco di paura c'� sempre, no?

Perch� non ce l'avete voi?

Vedi... su tua informazione, prima che io arrivassi qui,..

..il comando ha arrestato due latitanti e un contrabbandiere.

Detto e fatto.

Perch� tante chiacchiere stavolta, Parrineddu?

� roba che scotta?

Ci sono di mezzo pezzi grossi, eh? Pezzi da novanta?

Signor capitano, corna o cemento,..

..il nome del re di denari..

..provate a farvelo dire da quella bella femmina,..

..se trovate il modo.

Rosa! Rosa Nicolosi!

- Chi �? - Sono il capitano Bellodi.

- Che volete? - Le devo parlare.

Mi dispiace, ho una brutta notizia da darle.

Suo marito � stato ucciso, gli hanno sparato.

Non sappiamo chi � stato, stiamo indagando.

Zecchinetta... Zecchinetta � stato... lui! Lui!

- Zecchinetta? - S�!

- � quello che ha ammazzato Colasberna? - S�, lui!

E suo marito l'ha visto! E lui sapeva che l'aveva visto, eh?

Io te lo dissi quando ho sentito gli spari... te lo dissi:..

.."Non uscire di casa, non uscire!"

Perch� non mi hai dato retta! Perch� non mi hai dato retta?

Vita mia... vita mia... vita mia... vita mia...

No, no, no, no... Rosa. Rosa, si calmi! Non � vero!

Non � vero, l'ho inventato.

Non sappiamo ancora niente di suo marito,..

..mi serviva quel nome... mi scusi...

Come vi permettete?

Fate quello che volete voi, eh!

Io devo trovare un assassino.

- E mio marito dov'�? - Lo stiamo cercando.

Allora quella mattina,..

..dopo che ha visto Zecchinetta, che cosa ha fatto?

Lo so, lo so cosa vorrebbe dirmi..

Vorrebbe dirmi: "Va' all'inferno, sporco sbirro!" Hm?

Non lo dovevate dire quello che avete detto.

Che era... che era morto... non si scherza.

Chi � questo Zecchinetta? Non � il suo vero nome.

� uno chiamato cos� perch� gioca, no?

Il nome, Rosa!

Non lo so.

- Ma non te lo ha detto tuo marito? - No.

- E tu non lo hai visto in faccia? - No.

E perch� sei andata da don Mariano?

Per cercare di vendergli qualche cosa... qualche uovo...

Ora..

..il lotto di duecento milioni, te lo prendi tu.

Quello da duecentocinquanta � per La Stella,..

..ha una figlia che si deve sposare..

..e le deve fare una bella dote.

Il lotto da cinquanta milioni lo lasciamo..

..ai fratelli della buonanima di Salvatore Colasberna.

Il nipote del vescovo, Martino, ci sperava!

Non lo voglio rovinare il nipote del vescovo!

Il lotto da cinquanta milioni � per i fratelli Colasberna.

Per scordare i suoi morti non c'� niente di meglio..

..che le difficolt� economiche.

Ci rimetteranno l'osso del collo.

Ogni giorno avranno un'ispezione, un controllo, e poi,..

..ogni tanto... anche qualche piccolo incidente.

In quanto a Martino,..

..gli do l'appalto della spazzatura.

La spazzatura rende molto.

Veramente, senza offesa,..

..l'Onorevole quell'appalto l'aveva promesso a mio cugino.

L'Onorevole non deve promettere niente.

Disponesse solo per gli affari suoi,..

..che qui dispongo io e lui dispone a Roma.

- Per me va bene. - Va bene.

Magari per me va bene.

Anche per me.

Eh... movimento c'�!

Guarda come si d� da fare questo capitano.

Arrestati ci sono.

Geraci, Cinisi, Passatempo..

..e Zecchinetta! - Zecchinetta? - Eh...

- E quello chi �? - Parrineddu.

Che � successo?

Dice che giocavano a zecchinetta.

- Dove? - A casa di Parrineddu.

Voi lo dovete dire all'Onorevole..

..che qui un capitano fanatico come quello non ci sta bene.

Saro, fai salire i gelati.

lgnazio, cinque gelati!

Guarda, guarda, stavano per salutarsi.

Bacio le mani, e invece eccoli ancora l�,..

..questi Padreterni, non si muovono pi�.

Forse si stanno domandando se quei tipi li ho fatti arrestare..

..per il gioco o per altro. Bisogna farglielo sapere.

Signor capitano,..

..per gli arrestati denuncia a "piede libero"?

- Certamente! - Anche per Parrineddu, vero?

Sicuro, anche per lui... altrimenti � bruciato.

Li facciamo uscire?

Non subito, pi� tardi. Tutti... tranne uno.

Tutti i giorni giocavano, e mai i Carabinieri vennero.

Per� non avevano giocato mai in casa di Parrineddu.

Eh! Hm! Questo � vero. Non ci avevamo giocato mai.

Poi Zecchinetta..

..va a giocare in casa di Parrineddu e arrivano gli sbirri.

Ci sta guardando il capitano... col binocolo.

Non mi piace quel binocolo!

Ma che fai? Credi di capirmi!

E guardami! Guardami pure di profilo!

"Tu non sei niente!"

Prova a toccarci, se hai stomaco!

Non ti credere che gli sbirri sono tutti cretini.

Ce ne sono che a uno come te possono strappare la lingua..

..con tutti i suoi segreti.

Uomini che nascono sbirri, come altri nascono preti.

Bellodi � uno che � nato sbirro,..

..Parrineddu invece..

..� nato spia!

Lavora!

Lavora!

Lavora!

E Zecchinetta non � uscito?

Non te l'aspettavi?

Vuol dire che lo vuole spremere per farlo parlare.

Qualche cornuto in mezzo a noi c'� di sicuro!

Don Mariano!

Don Mariano!

Permettete una parola? Vi devo parlare.

Gioca. Parla!

A quattr'occhi vi devo parlare!

A quattr'occhi con te? E chi sei? Nostro Signore?

Eh, come volete.

Facciamo quattro passi!

Don Mariano, l'avete scritta quella lettera?

- Certo, stai tranquilla. - Grazie.

Don Mariano!

Zecchinetta mi manda a dire che si raccomanda a voi,..

..perch� lui la bocca cucita ha.

Zecchinetta? E chi lo conosce?

Per conto mio dentro pure tutta la vita pu� stare.

Cos� mi disse, cos� vi dico.

Parrineddu!

Bene and� il gioco?

Beh, per vincere ho vinto, ma ci denunziarono a tutti..

..e cos� tutti abbiamo perduto. Eh...

Eh no... non ti dovevi mettere contro la Santa Chiesa.

Ora che ti posso fare? Niente.

Dico solo che sei morto nel cuore degli amici.

Trentaquattro... trentacinque...

Andiamo, il capitano ti vuole interrogare.

Un momento, debbo fare gli esercizi prima.

Trentasette... trentotto... Oh!

- Cammina! - Oh! Un momento, debbo fare un bisognino.

Ma va'!

- E che mi presento con i pantaloni in mano? - Cammina!

Bacio le mani, signor capitano!

Io ho conosciuto il capitano, quello che c'era prima di lei,..

..persona perbene, di cuore.

Signor capitano,..

..se lei vuole farmi massacrare,..

..io glielo debbo dire prima... ho avuto la pleurite,..

..mi hanno fatto pure le lastre, lo sa! Eh...

Allora come facciamo, signor Marchica, detto Zecchinetta?

Io a lei, dati i precedenti, non la posso rilasciare.

Comunque, quello che lei mi dir�, non lo sapr� mai nessuno.

Che le debbo dire io?

Io voglio arrivare a quelli in alto,..

..e se lei mi aiuta, non se ne pentir�.

Se potessi, signor capitano.

Va bene... allora parliamo del gioco.

Ah, giocavamo tanto per passare il tempo.

Qui in paese donne libere non ce ne sono!

E la sola moglie non basta.

Chi si accontenta della propria signora, gli passa la fantasia.

Io per esempio, quando mi accoppio con lei a letto,..

..penso sempre a Stalin. Perch�? Mah... eppure � cos�!

- Quanto ha perso? - lo? - Lei.

- Hm... poco. - Poco quanto?

Una ventina, diciamo.

- Perde tutti i giorni? - No, c'� quando vinco, eh!

No, lei � un pezzo che non vince.

Qui dai verbali degli interrogatori dei tuoi amici..

..risulta che negli ultimi quindici giorni hai perso circa..

..duecentomila lire. Chi te le ha date? - Ce le avevo.

- Le avevo vinte prima. - A chi?

A gente di fuori, diciamo.

A me risulta che i soldi che lei ha perso al gioco..

..li ha avuti da Pizzuco. Perch� Pizzuco l'ha pagata?

Signor Capitano, a me Pizzuco soldi non ne ha dati.

- E chi l'ha detto � un gran... - Cornuto, lo so!

- Ecco! - Allora, tu hai vinto duecentomila lire al gioco..

..con i forestieri,..

..e poi questo denaro lo hai riperso giocando con gli amici.

� cos�?

- Diciamo... che � cos�? - Eh... � cos�.

- Scrivi! Scrivi tutto! - No, no, aspetta!

Marchica forse vuole precisare. Ci pensi bene.

Non c'� niente da pensare, signor capitano.

Le bugie bisogna pensare, quello che dico io � verit�.

Lei, signor Capitano,..

..prima di parlare ci deve pensare, perch� dice bugie...

Oh bugie per mestiere, si capisce, eh!

- S�, s�, lei doveva fare l'attore. - Eh... s�!

Eh s�, s�, come no? Ha talento.

Ma che dice? Lei mi sfotte, signor Capitano.

Dove hai messo il fucile?

Come? Quale fucile?

Il fucile col quale hai sparato a Nicolosi!

- lo!? - S�, tu!

- A Nicolosi? - A Nicolosi. Ma... questa poi! lo...

lo! lo! lo! lo! Ma lei non sa dire altro che "io"!

Ah... non lo conosci Nicolosi? Pensaci bene!

S�, lo conoscevo,..

..ma poi...

Signor Capitano,..

..un po' di birra � inutile che gliela cerco, � vero?

Grazie! Grazie!

Uno che dice lo conoscevo, vuol dire che sa che � morto.

Il maresciallo ha detto che l'ho ammazzato io!

Ho detto che hai sparato..

..e tu ora hai precisato che l'hai ucciso.

Hm...

- Signor Capitano... - S�.

Perch� lei, Marchica, � accusato di aver ucciso Nicolosi.

Non lo aveva ancora capito?

Le prove! Ci vogliono le prove! E poi perch� l'avrei fatto?

Ci vuole un movente! Dov'�? Qual � questo movente?

Il movente? Eccolo!

Nicolosi � morto perch� aveva visto uccidere Colasberna.

Aveva visto l'assassino!

- E chi l'ha ucciso questo Colasberna? - Tu.

Dai confessa, Zecchinetta! Tu sei stato!

lo?

Strappatemi le unghie, rompetemi le dita.

Avrete una bella confessione.

Lasciatemi! Ma lasciatemi stare! Lasciatemi stare!

Dalla finestra mi butto! Non ho nessuno e approfittate!

Lasciatemi! Lasciatemi!

Lasciatemi! Non ne posso pi�, lasciatemi! Vigliacchi!

Voglio morire! Ah, ah, ah... Voglio morire!

lo, signor Capitano,..

..se lei mi promette di mettermi in libert�, le faccio un regalo.

Le do il nome dell'assassino di Colasberna..

..ed anche il movente, diciamo.

Sentiamo.

Nicolosi ha ucciso Colasberna,..

..perch� l'ha sorpreso in una brutta posizione.

Diciamo?

Sopra sua moglie Rosa...

Amanti erano... tutti lo sanno che erano amanti.

E allora dimmi chi ha ucciso Nicolosi,..

..dopo che Nicolosi ha fatto fuori Colasberna..

..per difendere il suo onore? - Nicolosi?

E come fate a dire che � morto? Latitante dovete dire!

Per dire che uno � morto il cadavere ci vuole.

Cercate Nicolosi e lasciate liberi gli innocenti come me.

Scrivete, carabiniere! Tutto firmo senza rimangiarmi niente!

Allora che faccio? Me ne posso andare?

Dopo aver firmato il verbale, si capisce.

Mi dispiace, signor Marchica,..

..temo che dovr� restare a lungo lontano da casa sua..

..e dai suoi amici. - Finiamola con questo signor Marchica.

Zecchinetta mi chiamo, e non sono signore.

Prendete la cinghia, frustatemi, rompetemi le ossa.

Altro che signore e signore.

E poi non mi piace quel lei che mi date.

- Non pensate alla mia pleurite, frustatemi. - Non ci speri!

Leggi e firma!

"Voi siete cattivo di cuore, signor Capitano.

Perch� ho la condotta macchiata,..

..tutto quello che succede � colpa mia.

Ma vi sbagliate. Io sono un galantuomo.

Io sono ritornato sulla strada giusta."

l nomi di quelli che hanno visto Colasberna e Rosa Nicolosi..

..fare le porcherie in campagna non li volete sapere?

No!

A noi interessa soltanto sapere, per il momento,..

..perch� Pizzuco le ha dato le duecentomila lire! - Affari!

Vergogna! Vergogna, Zecchinetta!

Accettare soltanto duecentomila lire per due assassini.

Eh, eh... io uscir�, signor Capitano, ve lo dico io!

Presuntuoso siete... presuntuoso!

Ma ci crede in Dio questo Capitano?

- Ma vai! - Ma adesso il bisognino lo posso fare?

E cammina, muoviti!

Cosa voleva dire con quel "presuntuoso"?

Presuntuoso � uno che vuole sapere la verit�.

Comprate i palloncini, cento lire la palla.

l palloncini, comprate i palloncini.

A cento lire la palla... comprateli...

- Buongiorno! - Buongiorno!

- Buongiorno. - Ci saremo tutti domani.

Don Mariano, permettete una parola?

Hanno messo una bomba nella macchina del Capitano,..

..pronta per scoppiare.

Qual � l'auto?

E Pizzuco dov'�?

� entrato nel bar ad aspettare i fuochi artificiali.

- Salutiamo, Don Mariano. - Hm...

E cos�, don Pizzuco, ora che fai di testa tua?

Il permesso mio non conta?

Se Zecchinetta canta, sono il primo che fregano.

- Chi ha fatto il lavoro? - I ragazzi.

Il capitano.

Toruzzo!

Cos�, secondo te, se muore il Capitano..

..nessuno viene pi� a interrogare Zecchinetta, eh?

Quel Capitano qua non ci sta bene.

E se nessuno ci pensa a mandarlo via, ci penso io!

Tu sei uno che non ha onore!

Don Mariano!

Uno che mette in pericolo gli amici e i figli degli amici..

..� un uomo che non ha onore.

Signor Capitano!

Una gomma a terra avete. Probabilmente un chiodo.

Che peccato una gomma nuova!

La mettiamo noi la ruota di scorta?

No, grazie non v'incomodate. Abbiamo il nostro meccanico.

Oggi � domenica, fatelo riposare.

Due minuti ci vogliono, signor Capitano.

Vai, vai, vai, vai, vai... metti il freno a mano.

Bacio le mani, signor Capitano.

- Salute. - Posso offrirvi un caff�?

- Grazie, sar� per un'altra volta. - Con tutto il cuore, eh!

Ora cerca di fare quello che ti dico io.

Oggi devi andare a trovare Rosa Nicolosi.

E perch�? Che c'entra Rosa negli affari nostri?

- Ho detto che devi andare a casa sua! - E a che fare?

Quello che ti pare, anche se ci vai a letto non m'interessa.

Ma vai da lei e stacci un poco di tempo.

- Niente altro, hai capito? - Eh!

- Grazie! - No, no, per carit�... eh! - La chiave.

- Ci mancherebbe! - Bevete alla salute...

Ma che scherziamo? Per carit�, ci mancherebbe altro.

Sempre a disposizione, signor Capitano.

Signor Capitano, quei due sono pregiudicati.

Ah, maresciallo! Oggi � domenica.

Bisogner� dire al meccanico..

..di togliere la dinamite che hanno messo nel motore.

- Carogne! lo dentro li sbatto a quelli! - Si calmi.

Strano.

Prima l'hanno messa e poi hanno cambiato idea. Perch�?

Forse lui potrebbe dircelo.

Veramente lo credete?

Certo! Lo guardi!

Si � fermato apposta davanti a noi.

Come per farci capire qualcosa, volesse parlarci.

Avanti, perch� ti sei fermato? Ti sei pentito?

Stai tranquillo, ti vedo. Ti vedo benissimo.

Per� ricordati che qui il tutore della legge sono io.

Tu mi sfidi? E io accetto la sfida.

Capito?

Ci informa che ha amici in alto e che � meglio lasciarlo stare.

� la verit�. Che facciamo, signor Capitano?

Ci vuole una risposta. Prepariamo un mandato di cattura.

- Per Don Mariano? - No, non ancora.

Ma che fa, signor Capitano? Che mette in moto?

Niente paura, Don Mariano ci concede ancora di campare.

- Figliolo. - Parineddu.

- Bacio le mani! - Vedi che fa di bello oggi l'amico mio Pizzuco.

E poi?

Niente, poi ricordatelo.

Buongiorno, Don Mariano.

- C'� il segretario? - S�. Ci voglio parlare.

Subito, si accomodasse.

# Amore, amore, che m'hai fatto fare!

- Buongiorno, Rosa, si pu�? - Buongiorno!

Eh, eh, eh.. Che bella bambina tutta nuda.

- Perch� ti sei nascosta? - Si vergogna.

Aspetta che ti aiuto. Eh, eh... Ecco!

Pare una regina in carrozza.

- Di l�. - Di l�? - S�.

Si parte! Eh, tiene gli occhi bassi, eh! Eh, eh, eh.

- Ecco fatto, piccolina. - Asciugati e vestiti.

Hai una bella figlia! Da grande sar� bella come te.

Eri tale e quale, me lo ricordo.

Ti ho visto crescere, Rosa. Eh, eh...

Allora, che mi dite?

Se permetti, bevo un bicchiere di vino.

Sono venuto a dirti che sei bella, non ti fa piacere?

Ma.. ma come sarebbe? Non mi portate notizie di mio marito?

Don Mariano l'altro giorno me lo disse:..

.."se so qualcosa, ti avviso".

Ah, Don Mariano... Che altro ti disse Don Mariano?

Di stare tranquilla.

E stai tranquilla.

Allora, perch� siete venuto?

Cos�, per curiosit�.

Ah, vieni qua, bella.

Eh, queste le ho portate per te. Vieni!

Su, vieni. Vai fuori a giocare, eh! Ciao.

Non ti allontanare!

Eh! La vita mi hai rovinato, Rosa.

Tutte le volte che passavi sotto casa mia o ti incontravo..

..mi guardavi con certi occhi. Lo sai, eh, Rosa?

Ma non fate il buffone, non vi ho mai pensato a voi.

Gi�, cos� si dice!

Ora che avete bevuto, ve ne potete andare.

- La mano... - Che vestito leggero che hai.

- La mano... - Rosa...

Ahi!

Oh!

Oh?

Dove vai con l'asino?

Credi che ci riesci se non voglio?

Cammina! Ti devi accontentare della prostituta di tua moglie.

Leva queste mani che mi fanno schifo!

Pensi di poter molestare una donna?

Eh, eh, eh...

Rosa?

Ma che fai?

Ti metti a piangere ora, uhm?

Cos� tu sei venuto qua per fare il comodo tuo.

E non hai paura.

Non hai paura che lo viene a sapere mio marito.

Eh?

Perch� non hai paura? Perch�?

Tu me lo devi dire!

Ehh, queste femmine siciliane che camorria!

Sempre drammatiche. A Milano mi voglio trasferire!

Aria nuova a Milano! Ah, Rosa,..

..se ci vieni con me, mi separo da mia moglie, eh?

Ci vieni? No? Ti saluto.

Ma che fate l� impalati?!

Ombra alle pietre!

Cos� guadagnate i soldi che vi pago?

Eh?

Oh Capitano, vi posso offrire qualche cosa? Una birra.

Un'aranciata, senza complimenti.

Signor Pizzuco, deve venire con noi. Lei � in arresto.

Eh!?

In arresto?! Se hanno ammazzato qualcuno..

..tra le tre e le quattro, vi avverto subito,..

..io mi trovavo a casa di una signora il cui nome..

..non lo dir�, se non per assoluta necessit�.

Dai, dammi i polsi.

S�, certo. Aspetta. Aspetta.

- Ti vuoi ribellare? - E che premura hai, che sto scappando...

Tieni la testa a posto, Pizzuco.

Bravo, mi compiaccio.

Scomodare tanti impiegati dello Stato pagati profumatamente..

..per arrestare un galantuomo come me!

Poveri contribuenti italiani!

Eh, guardatemi bene,..

..la mia faccia non ha un graffio e sono in perfetta salute.

Cos� spero di essere quando mi rilasceranno.

Luigi, a quelli non ci pagare il tempo che stettero..

..senza fare niente.

Avvisa mia madre e dicci che va subito dall'avvocato!

E tu lavami l'automobile!

Disgraziata, a mio figlio hanno arrestato!

Hanno arrestato mio figlio innocente.

Abbiamo scomodato l'avvocato, i soldi che abbiamo speso..

..mi devi dare, disgraziata!

Allora, scrivi. Un fruttivendolo...

Un fruttivendolo, compr� cinque chili...

Nicolosi!

- Rosa Nicolosi? - S�.

- Siete voi la moglie di Tano Nicolosi? - S�.

Mi manda vostro marito.

- E dov'�? - A Palermo, l� lavora.

A Palermo? E qua me lascia?

- Senza notizie. Dove lavora? - Non lo so.

L'ho conosciuto in osteria..

..e quando ha saputo che passavo di qua mi ha dato questa busta.

� sicuro che era lui?

E che? Se non era lui, diceva che era lui. E perch�?

E nemmeno una parola?

Non c'era tempo, ma i soldi ve li mand�.

Aspettate.

� lui?

S�, � lui.

- E dove sta? L'indirizzo? - Non me l'ha dato.

Ma non ve l'ha detto quando torna?

Appena posso torno, cos� mi disse..

..ma con l'espressione di chi non pu�, come se fosse latitante.

- Ma che ha fatto? - Ferma! Oh! Ferma!

- Ma chi ti manda a te? - Bada che lui, anche se � lontano..

..se non ti comporti da moglie, lo sa. Scansati!

Caterina!

# Aprite! Qui non ci voglio stare!

# Mi pare che se sta approfittando troppo.

Che succede, maresciallo?

� Zecchinetta, strepita che vuole uscire.

Dice che i giorni per il fermo sono scaduti.

Dice che � suo diritto il mandato di cattura o la libert�.

- Signor Capitano, rispettiamo la legge? - Brigadiere!

- Comandi! - Consegni a Zecchinetta..

..gli indumenti personali e lo lasci andare via.

Signor Capitano ma veramente lo vuole lasciare libero?

Certo!

Il giudice non ha firmato i mandati di cattura?

Ce li ho per tutti e due ma Zecchinetta deve godere..

.una boccata di libert� e voglio che la prenda in piazza!

Il tempo di illudere lui e i suoi amici.

Fuori!

Capitano, grande dolore vi do, parola di Zecchinetta.

A chi avete preso ieri?

Bacio le mani, Don Vincenzo.

Ti hanno rilasciato, Zecchinetta?

Buongiorno, compare! Ci vediamo, ci vediamo.

S�, s�, ci vediamo dopo!

- lgnazio! - Ma che fa, ordina al tavolo?

- Un bel caff� dolce e lungo. - Subito.

Ah, ah, ah...

Mi sono scordato la finestra aperta?

Signor Generale, la prendiamo una bella spremuta di limone?

Volevi sapere chi abbiamo arrestato ieri, mhm?

Un tuo caro amico, che ti conosce molto bene.

A me?

Pizzuco.

Guarda, guarda sul terrazzo di Don Mariano, Pizzuco non c'�.

Sai, ha raccontato un sacco di cose su di te.

Su di me? Ah...

Dice che tu fai tutto quello che lui vuole.

Ti trema la mano.

Bevi! Bevi questo caff�, te lo ricorderai.

In galera non lo fanno cos� buono, lo sai.

Sei diventato tutto pallido.

Chi me l'ha fatto questo scherzo, Don Mariano?

Grande, grandissimo cornuto!

Cornuto di madre, di moglie e di sorella.

Ce la pagherai con lacrime di sangue, grandissimo cornuto.

Fanno le corna e sono soddisfatti.

- Maresciallo! - Comandi!

Prepari una falsa confessione di Pizzuco.

Deve dire che � stato Zecchinetta a uccidere Colasberna.

Una confessione che deve essere un'opera d'arte,..

..un trattato di codice mafioso.

Un verbale che quando Zecchinetta lo legge deve sentirsi tradito.

E se confessa prima Pizzuco?

Ah, non ci speri. Zecchinetta casca prima.

- Prepari il verbale! - E la firma?

Vuole mettere una firma autentica in un verbale falso?

- Firmi lei, no! - Ma se � per questo io mi diverto.

Sono bravo a imitare le calligrafie.

Vedr�, sar� fatto un buon lavoro, signor Capitano.

S�, ma facciamolo senza tanto goderne,..

..con un po' di schifo almeno.

Rosa, facciamo la fotografia? Eh?

La facciamo, Rosa?

Una sola, avanti.

Ciao, Annuzza, come si...

Vossia benedica, Don Mariano!

- Oh Don Mariano... - Salute a tutti.

Io posso aspettare, non ho premura.

- Salute, Don Mariano! - Salute.

Ecco, leggiamo qualche brutta notizia, eh!

Mi pare che cercano a voi.

Chi �?

Don Mariano, vorrei parlare con voi, se non vi dispiace.

- E tu chi sei? - Sono la moglie di Nicolosi,..

..non vi ricordate? - Rosa, per favore, abbiamo tanto da fare.

Scusate, posso parlarvi da solo?

Da solo?

Qua non si pu�.

Stasera, quando tu sei sola ti faccio una visita.

Eh, eh, eh...

Figlia mia, tu mi provochi, che ti debbo dire?

Oppure se � cosa urgente, parla! Parla, siamo tra amici.

Ho saputo che mio marito � a Palermo.

Stamattina me lo venne a dire uno con la motocicletta.

Ah, a Palermo?

Bene. Bella citt�! Beato lui!

� veramente a Palermo? � a Palermo o � qua sotto le scarpe?

Dove si trova tuo marito tu insisti a domandarlo a me?

Ma sono tuo compare?

No! No, non siete il mio compare.

Io non ho compari!

Non mi devo vergognare di niente!

Pare che a Palermo hanno scoperto una casa piena di ragazze...

Dalla cantina fino all'ultimo piano.

Bisognerebbe farlo anche qui!

Ma si trova la materia prima?

S�, c'� materiale, eccome!

Che fa, se pizzic�?

Nessuno ti ha interrogato!

Eh...

La motocicletta era stata rubata.

Un uomo che viene da Palermo con una lettera di suo marito,..

..non � tipo che arriva in sella a una motocicletta rubata!

Un ladro non porta il denaro alla moglie..

..di un tizio conosciuto all'osteria. Se lo tiene.

Ma allora! Non era vero niente!

Forse non � nemmeno vero che un uomo le abbia portato dei soldi.

- Ma come? - S�, avanti.

Forse lei mente per favorire qualcuno.

Ma come qualcuno, a chi dovrei favorire?

Chi mi assicura che Don Mariano non l'ha mandata..

..per imbrogliare le carte? - Ah! Cos� mi trattate?

Ma se sono venuta qua!

S�, ma � andata anche da Don Mariano e non per vendere uova.

Ma voi per la donna vostra non andreste a cercare..

..e a chiedere a chiunque? E io lo faccio per mio marito!

Si rassegni, l'hanno ucciso.

S�, il giorno che uccisero Colasberna.

Vivo era troppo pericoloso. Lo vogliono far vivere loro!

E per salvarsi disonorano lei!

Per il momento stanno costruendo false testimonianze..

..per far credere che lei era l'amante di Colasberna.

S� e prima o poi le faranno avere al giudice.

Io sono solo di mio marito. Nessuno mi ha vista nuda.

E va bene, ammettiamo che io sbagli e lui torni a casa.

E quando torna, che trova?

Una che le donne per bene non salutano, una che gli uomini..

..fermano per la strada..

..come se potessero portarsela a letto quando vogliono.

Allora � meglio che non torna!

l Rosa, lascia che la gente s'impicchi.

Capitano, ma dove vivo io?

Io vivo in mezzo alla gente! E quando cammino..

..questo vestito � come se non ce l'avessi! Nuda mi sento!

Nuda.

Quando vi dico, che Colasberna fu visto da testimoni oculari..

..insieme a quella femmina, s� a Rosa Nicolosi,..

..io faccio una precisa accusa e non ci possono essere dubbi.

Certamente il cornuto, cio� il marito, niente sapeva..

..o fingeva di non sapere. Su questo voi dovete indagare.

E cos�, quando il marito li scopr�, uccise Colasberna.

- Bravo! - Seduto!

Per� avrebbe dovuto scannare la moglie, prima dell'amante,..

..perch� le corna gliele metteva Rosa, ti pare?

Forse lo far�! Se � uomo d'onore lo far�. Ma � poi uomo d'onore?

lndagate pure su questo punto.

Allora vorresti dire che il morto torner� dal paradiso,..

..o dall'inferno e uccider� la moglie. Che buffone che sei!

Se torna, torner� da Palermo.

Dal paradiso alla famiglia lettere e soldi non si mandano.

Io penso che quei soldi a Rosa gliel'ha mandati qualcun altro.

- E chi? - Qualcuno che � vivo, tu bello mio.

- lo? - S�.

Ehhh! Soldi posso averglieli dati...

Ah, lo vedi.

- Per�... - Per�...

Io gliel'ho portati personalmente,..

..perch� l'ho posseduta nella sua casa, se non vi dispiace.

Allora se voi siete l'amante di Rosa avete fatto uccidere..

..Colasberna per gelosia e il marito perch� vi aveva scoperti.

Pizzuco finisce all'ergastolo.

Fesserie!

Non pu� essere perch� l'ho posseduta dopo il delitto..

..e ne ho le prove.

Eh, quella � una femmina calda.

Voi non la conoscete, ansiosa di denaro, avida di tutto.

Ma ha una pelle come un velluto.

Se io potessi scegliere la mia morte vorrei morire sopra di lei.

E brava Rosa!

Sei stata l'amante di Pizzuco e non ci avevi detto niente!

Amante no, un incontro occasionale.

Ma.. ma allora vogliono rovinarmi.

Insomma, Rosa, ha avuto una relazione con lui, s� o no?

Ma no! Con uno come lui?

Per� sei stata l'amante di Colasberna?

No! No! No!

Ma � giusto!

Credete pi� a loro che a me.

Lui ha amici potenti e io sono sola.

Rosa, non dire stupidaggini.

No, no, me l'aspettavo. Fa la scena delle lacrime.

Le donne se lo possono permettere.

- Ehi, tu! - Eh?

- Bugie, eh? - No.

Si sieda.

Eh, piuttosto perch� non lo dici per chi lavorava tuo marito?

Per me? Eh? Per La Stella? Per Colosimo forse? Eh?

Glielo dico io per chi lavorava.

No, lo dico io!

L'altro anno lavor� per centoventi giorni..

..nella Cooperativa di Colasberna. Continui, Pizzuco!

E s� continuo. Perch� lavor� per Colasberna?

Perch�, Rosa? Perch�?

E che significa? Allora tu fai gli affari con Don Mariano..

..perch� tua moglie � la sua amante?

Stai calmo!

Sangue di diavolo!

Va bene, io non voglio reagire alle provocazioni.

- S�, tu sarai cornuto. - � inutile che neghi di noi due.

Io ho i testimoni.

Chiamate a Parrineddu, lui sa tutto.

Lui mi ha visto in casa di Rosa.

- No, non � vero! - Eh, Non � vero che sono stato a casa tua?

Con l'inganno!

Ecco, lo sapevo, ora si mette a piangere.

Vada avanti, Rosa.

Con l'inganno entr� in casa mia.

Eh.. l'inganno...

Con la forza mi voleva ma niente fece...

Io i soldi soltanto da un uomo li ho presi in vita mia.

Da mio marito!

La sua donna sono e di nessun altro!

A lui i soldi li dava Colasberna, perch� chiudesse un occhio.

Ridammi mio marito! Che cosa ne facesti?

Se � morto, l'ammazzasti tu. Se � vivo tu sai dov'�!

- Pizzuco? - Eh?

- Abbassi la voce! - Eh va bene.

E Zecchinetta? Che mi dice di Zecchinetta?

Signor Capitano, sentisse:..

..mi porti qua il corpo di Nicolosi e poi discutiamo! Eh!

Rosa, perch� non mi ha detto che suo marito lavorava..

..con i Colasberna? Lo capisce che questa � una circostanza..

..che va contro di lei?

Perch� questi sono affari di uomini.

Spetta solo all'uomo dire e non dire.

La donna deve tenere la bocca chiusa, sempre.

Stia attenta, Rosa, perch� a furia di negare tutto,..

..di tacere, finir� che le cadranno addosso..

..tutte le colpe degli altri!

Avanti, la mattina che uccisero Colasberna, che � successo?

Capitano, ve lo giuro sopra la testa di mia figlia..

..che Colasberna a me mai mi tocc�!

Lo so! Questo lo so!

Quello che voglio sapere, � che ha fatto suo marito, dopo!

Dove � andato?

Non me l'ha detto.

Non me l'ha detto.

E va bene, Rosa, facciamo cos�.

Ora te ne vai a casa e mi scrivi una bella lettera anonima, hm?

- lo? - S�, prova a dirmi la verit� in questo modo.

Sentite, io certe cose non le ho fatte mai..

..e poi la verit� gi� ve l'ho detta.

- Maresciallo? - Comandi!

Lei se ne pu� andare. Come va?

- � un osso duro. - Mettetelo al torchio, non fatelo dormire.

- Bene! - E dica a Parrineddu che domani voglio vederlo in citt�!

Va bene.

- Ah.. e Zecchinetta subito nel mio ufficio. - S�.

Dopo un po' lei si presenta con la falsa confessione di Pizzuco.

Sissignore!

Lei che conosce tutti, guardi un po' chi � quel signore..

..che discute con Don Mariano. Non � una faccia nuova, vero?

No, non lo conosco.

Ma s�, l'Onorevole Botta, quello che fa parte della matassa.

Quale matassa?

Quello che � l'anello di congiunzione tra Don Mariano..

..e l'Onorevole Passarella.

Signor Capitano, non lo conosco, non l'ho visto mai!

Signor Capitano.

Pizzuco!

- Siediti! - Confessione firmata!

Sei fregato! Pizzuco ti accusa dell'assassinio di Colasberna!

A me?

E per incarico di chi l'avrei fatto?

- lniziativa tua. - Mia?

Pizzuco dice di averti confidato di offese subite da Colasberna.

E tu ti saresti offerto per la vendetta..

..ma Pizzuco, uomo di principi e contrario alla violenza rifiut�.

Tu Colasberna lo uccidesti lo stesso.

lo? Allora pazzo sono?!

Lo uccidesti perch� Pizzuco ti abbonasse le duecentomila lire..

..perse al gioco. - A me? - Lo dice Pizzuco.

E incontrandolo dopo gli dicesti: "partivu pe astutarinni unu..

..e mi tucc� astutarinni dui", che come tu sai vuol dire:..

.."sono partito per ucciderne uno e ho dovuto ucciderne due."

- Due. - Colasberna e Nicolosi, perch� ti aveva visto.

Nicolosi e il cadavere dov'�? Me lo mangiai?

Sepolto, c'� tanta terra!

E il fucile? Dove l'ho nascosto?

Nel.. di Rosa?

Leggi! Leggi, se non ci credi!

S�?

Carogna!

No, non adesso.

Mangia! Mangia pure senza fretta, tanto il tuo amico Pizzuco..

..ne ha firmate due.

Don Mariano e Pizzuco ti stanno mandando all'ergastolo.

E dire che se tu parlassi, all'ergastolo ci andrebbero loro.

Scrivete! Ora parlo io!

Allora, chi ti ha dato gli ordini? Don Mariano?

Smettila di difenderlo come se fosse il Padreterno!

Don Mariano non c'entra. Pizzuco � il colpevole!

Pizzuco ti ha chiamato a testimoniare.

- A me? - Dice che l'hai visto in casa di Rosa Nicolosi..

..e vuole che lo confermi. Che � successo a casa di Rosa?

Lui c'� saltato addosso. L'ho visto da fuori.

Lei?

- Lei ci stava. - Sicuro?

- Cos� mi � sembrato. - Ti � sembrato o era?

Se mi fate dire che Rosa non ci stava mi volete morto.

lnvece ti voglio salvare.

Dunque, di' pure davanti a tutti su Rosa quello che ti ordinano,..

..per� in cambio tra noi voglio qualcosa.

- Che cosa? - Debbo arrestare Don Mariano!

No, signor Capitano. Di Don Mariano non so niente.

A questo punto non vi posso aiutare.

Se tu testimoni contro Rosa, io testimonio contro di te.

Ti brucio. Quanto campi dopo?

Ma io non so niente di Don Mariano.

Se lo sapessi, ve lo direi.

Non ci credo.

Ho sempre pensato che tu di Don Mariano sai ma taci.

Basta con la bilancia, Parrineddu.

Siamo noi che ti paghiamo e noi devi servire!

- Questi non li voglio. - Non dire fesserie.

Zecchinetta dopo ha portato il fucile a casa di Don Mariano.

L'hai visto?

- Abito l� vicino. - Perch� da Don Mariano?

Perch� � il posto pi� sicuro.

- Dovrai testimoniare. - lo?

Signor Capitano e il nostro patto?

Mai in tribunale, si disse.

Non vale pi�.

Don Mariano non si rimangerebbe la parola.

Io lo voglio davanti ai giudici e non voglio sentir parlare..

..di insufficienza di prove.

Pizzuco!

Zecchinetta! Cornuto sei, fino alla settima generazione!

La fine di Colasberna devi fare! Peggio!

Pizzuco! Il cantante dovevi fare! Il cantante!

La lingua ti devono tagliare! Schifoso!

Carogna! Confidente di questura! Sbirro sei!

Tu sei la spia fetente!

Buongiorno, signor Capitano!

Dunque Pizzuco ha confessato.

Ma per fargli firmare il verbale c'� voluta tutta la notte!

Naturalmente su Don Mariano nemmeno una parola.

l Santi non si toccano!

Se permette, signor Capitano, vado a dormire.

C'� qualcosa d'urgente da fare, poi la lascer� dormire..

..anche per ventiquattro ore.

Prenda degli uomini, andiamo a toccare i Santi.

Ma abbiamo le prove contro di lui, signor Capitano?

S�.

Non possiamo rimandare a domani?

Oggi arriva Sua Eccellenza Passarella,..

..compare di Mariano Arena che viene ad inaugurare..

..la nuova strada. - No. Sua Eccellenza inaugurer�..

..la strada senza avere al suo fianco quel pezzo da novanta.

L'uomo che l'ha fatta costruire con lo sterco e il sangue!

Per il prestigio dello Stato deve farlo sapendo..

..che Don Mariano � in carcere, accusato di omicidio.

Pap�? Pap�? Pap�?

l Carabinieri sono qui. Ma perch�?

Che cosa � successo?

- Distruggilo subito! - Che cos'� successo?

Dimmelo, lo voglio sapere, ti prego! Lo voglio sapere!

Domani tu riparti per la Svizzera.

E qualunque cosa tu legga sul giornale di me,..

..non � vero niente, capito? Vai, su!

- Cos'� successo? - Calma! Calma!

Oh Signore! Questa � casa di gente per bene.

Vada in cucina e ci rimanga.

Ma se vi sveglio a quest'ora ci deve essere una ragione, no?

- Sicuro! - Di l�! - Avverti gli amici, il compare.

Sveglia l'Onorevole a Roma, dillo a tutti quanti.

Un momento.

Prego, prego, a che debbo il piacere di questa visita?

Se andate con la memoria alla vostra giovinezza,..

..vi ricorderete che questa � l'ora in cui i Carabinieri..

..visitano le case quando devono fare una perquisizione..

..e arrestare qualcuno. La perquisizione � gi� cominciata..

..e in quanto alle manette, fra poco, Don Mariano.

Eh, sono venuti ad arrestarmi.

Dammi!

Sono i miei risparmi.

Le date dei suoi depositi coincidono esattamente..

..con le date dei lavori pubblici. - Lavori pubblici?

Ah! Sono un possidente. Ho prestato soldi agli amici..

..e me li hanno restituiti.

E non ha interessi in imprese edilizie?

No, no...

Manco per sogno.

Molte imprese hanno ottenuto appalti in modo irregolare..

..grazie alle sue raccomandazioni.

A migliaia ne faccio.

L'appalto, la licenza, il posto, il sussidio...

A chi le rivolge?

Agli amici che possono fare qualche cosa.

A chi di solito?

A chi mi si dimostra maggiormente amico.

E che cosa ne ricava?

Amicizia!

Guardi!

Pare che del fisco lei non si preoccupi.

Non mi preoccupo di niente.

Sono un ignorante io, so poche cose.

Per esempio, so che sotto il naso teniamo la bocca per mangiare..

..pi� che per parlare.

Ce l'ho anch'io la bocca sotto il naso, anche se mi serve solo..

..per mangiare il pane del Governo.

Lo so.. ma lei � un uomo.

Dicono che lei sia religioso.

Beh! Vado in chiesa tutte le domeniche, faccio elemosina.

Crede che basti?

Perch� no?!

La chiesa � grande, perch� ognuno ci sta dentro a modo proprio.

Laura, il caff�!

E del Vangelo che cosa gliene pare?

Ah.. belle parole...

La chiesa � tutta una bellezza.

Le pare giusto far uccidere un uomo?

lo.. non ho mai fatto cose del genere.

Ma se lei me lo chiede, tanto per discutere,..

..le dico che bisogna vedere che uomo �!

Ah, perch� secondo lei, c'� uomo e uomo?

Io divido l'umanit� in cinque categorie:..

..ci sono gli uomini veri, i mezzi uomini,..

..gli ominicchi e poi mi scusi, i ruffiani..

..e in ultimo, come se non ci fossero, i quaquaraqu�.

Sono pochissimi gli uomini, i mezzi uomini pochi.

Gi� molti di pi� gli ominicchi.

Sono come i bambini che si credono grandi.

Quanto ai ruffiani,..

..stanno diventando un vero esercito.

E infine..

..i quaquaraqu�, il branco di oche.

Ma lei, anche se mi inchioda, � un uomo!

Perch� mi considera un uomo?

Perch� dal posto dove sta lei � facile calpestare la gente.

Da persone che erano al suo posto, in altri tempi..

..ricevuto offese peggiori della morte.

Mi hanno schiaffeggiato...

Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano..

..e come rideva!

Dico, si pu� dormire quando uno � stato offeso cos�?

Io dunque non la offendo?

No, lei � un uomo.

Anche lei, Don Mariano.

Ma la mander� lo stesso all'ergastolo.

Allora doveva arrestarmi prima.

Non avevo le prove.

Le prove? Con o senza prove � lo stesso.

Signor Capitano?

Abbiamo trovato quest'arma in uno sgabuzzino.

Le prove, un mago siete!

Questo fucile ha ucciso almeno due uomini.

Di pi�, di pi�, visto che ha quarant'anni.

Ma gli ultimi sono Colasberna e Nicolosi.

Io l'ho comprato da un picciotto.

Da chi? Da Zecchinetta?

S�, mi pare. Mi pare che si chiama cos�.

Ma l'avete comprato la mattina del delitto,..

..quando era ancora caldo e non l'avete pagato..

..perch� Zecchinetta, che pure parla tanto, del denaro avuto..

..per la vendita di quest'arma non ha fatto parola.

Allora mi dovete spiegare perch�, se sono cos� scaltro e potente..

..come dite voi, avrei conservato l'arma del delitto in casa mia!

Perch� vi sentivate cos� sicuro che mai avreste pensato..

..che qualcuno avrebbe messo le mani in casa vostra.

Mariano Arena, in nome della legge vi dichiaro in arresto!

Siete accusato di essere mandante degli omicidi..

..di Salvatore Colasberna e Gaetano Nicolosi.

- Guarda Don Mariano! - Don Mariano!

Don Mariano!

Don Mariano, vi giuro, il vostro nome non lo abbiamo fatto..

..n� io n� Zecchinetta. Ci siamo spennati tra noi, come pollastri.

Avete firmato?

S�.

Cretini!

Qua meritavate di finire.

Sbatti la testa qua fino a quando non ti dico basta.

Sbatti ti ho detto, sbatti!

Ancora!

Che hai fatto in fronte?

Sono caduto.

Che non ti venga in mente di dire che ti abbiamo picchiato noi, eh!

No, sono caduto!

- Evviva! Evviva Monsignore! - Evviva! Evviva Monsignore!

Levategli i ferri.

# Salutai i parenti e gli amici..

# ..e pure una vecchiarella...

Un pezzo da novanta portarono! # Un pezzo da novanta!

Rosa! Da questa parte!

Da questa parte!

Siediti qua.

Ecco e mangia questa pagnottella.

Siediti, Rosa. Siedi, non avere paura.

Notizie di tuo marito, ne avesti?

Certe volte i mariti pazzi sono.

Abbandonano moglie e figli e se ne scappano,..

..in Tunisia, in America... - A Milano... - In Francia...

- In Svizzera... - E pure in Germania...

Hai bisogno di aiuto, Rosa?

Non ti preoccupare, c'� chi pensa a te..

..e alla bambina..

..fino a quando tuo marito non torna..

..e se non torna non sarai abbandonata..

..e nessuno ti mancher� di rispetto.

Siamo d'accordo?

Nessuno le mancher� di rispetto!

Anche se tu a qualcuno hai mancato di rispetto.

Qualcuno che non ti aveva fatto niente.

Ma Don Mariano � un uomo buono, dimentica e perdona..

..uno scatto di disperazione. Lo sa che sei una brava donna.

Di cose sbagliate, non vere, Rosa ne disse.

S�, le disse, ma in buona fede.

Senza capire le conseguenze.

Rosa, quando disse Zecchinetta voleva dire che quella notte..

..suo marito era rientrato tardi, perch� proprio a Zecchinetta..

..era andato a giocare... - � stato un malinteso.

- Malinteso esatto! - Non aveva incontrato Zecchinetta!

Era andato a giocare a zecchinetta.

A giocare..

..ma quel capitano cap� come conveniva a lui.

Certo, che cosa poteva capire...

Quel capitano, � del nord, non ci conosce.

Tutto con l'inganno ha fatto. Sei d'accordo, Rosa?

Come devo comportarmi lo chieder� a mio marito quando ritorna!

Domani vado a dire la verit� al giudice.

Che Zecchinetta, quando ammazzarono Colasberna,..

..nelle mie terre stava annaffiando.

Se lavorava a settanta chilometri da casa tua, Rosa,..

..che c'entra lui, meschino, col delitto? Eh?

Sicuro! Sicuro! Anche mio cognato lo pu� testimoniare!

� una vergogna che dei galantuomini stiano in galera!

Escono, escono e a te, se non dici la verit�,..

..diranno che l'hai fatto per fare del male.

Per malanimo tuo. Ti pare bello questo?

Non � bello e manco giusto.

- Sei d'accordo, Rosa? - Questa pietanza � troppo salata.

Rosa che fai? Te ne vai?

Dove vai?

Dove vado?

� che mi vergogno di questo vestito e di queste braccia nude.

In lutto sono, no? E in lutto mi vado a mettere.

Chi �?

Rosa Nicolosi.

Quella mattina...

No! No venga, Rosa, entri!

Mi dica.

Allora? "Quella mattina..."?

Quella mattina Pizzuco mand� a chiamare a mio marito,..

..per lavoro disse. Mio marito and� e non l'ho rivisto pi�.

Noi non abbiamo mai smesso di cercarlo.

Vede questi occhiali? Sono stati trovati al cantiere..

..di Pizzuco e nessun operaio li ha riconosciuti come propri.

- Sono di suo marito? - Io.. io non lo so.

Non usava occhiali da sole?

S�, ma non lo so se sono questi. Mi dovete credere.

La verit� qua dentro ve la posso dire, e ve l'ho detta!

Quello che dici qui dentro non conta se poi non lo ripeti fuori!

Ma no, io a voi ve lo dico ma fuori non testimonio.

Davanti ai giudici non parli, vero?

Devo pensare a mia figlia.

Lo sai che dicono qui?

Che la mia inchiesta sarebbe una montatura politica per gettare..

..fango su certi pezzi grossi di Roma! Che le confessioni..

..sarebbero state estorte! Don Mariano sarebbe la vittima!

Dicono che do addosso a un galantuomo e che trascuro..

..volutamente la pista del delitto passionale!

Tu, capisci! Ti sto salvando dalla rovina!

E tu che fai per me?! Eh?!

Feci quello che potevo!

No!

Hai fatto come gli altri quello che io ti ho obbligato a fare.

Da sola, di tua volont�, niente!

Ma l'ho spuntata lo stesso anche se voi tutti come aiuto..

..non mi avete dato che i vostri silenzi!

Beh, cosa c'� Rosa?

Stai pensando anche tu che io sono, cos� come dite voi altri,..

.."presuntuoso"?

Avanti su, dimmelo!

Che ne so io?

Chi vi conosce?

Capitano Bellodi!

- Non si passa. - Mi faccia passare.

Capitano Bellodi!

Signor Capitano, vuole bere?

Ma cosa fate, la rompete tutta?

Pezzo per pezzo, la rompiamo tutta.

E chi la paga?

Appuntato!

ho, venite qua! Venite! L'hanno trovato!

Signor Capitano, qui!

Lasciate passare il Capitano!

Su, sbrigatevi!

Ma chi �?

Quello che cercavano.

Il marito di Rosa Nicolosi, quello che non si trovava.

Su avanti, voltatelo!

Parineddu. Parrineddu. � Parineddu.

Levateci quel tappo di bocca.

Quella lettera, signor Capitano, capisce?

Loro ce l'hanno mandata.

Mastri, muratori! Mastri d'ascia!

Manovali, terrazzieri disoccupati che cercate lavoro..

..presentatevi ai cantieri delle case popolari!

Benedica Don Mariano!

- Baciamo le mani Don Mariano! - Don Marianino � tornato!

Don Marianino � tornato! � un buon cristiano.

Santuzza! Prendimi il binocolo, � sulla scrivania!

Eh, l'aria di Palermo non mi fece bene, mi dava pesantezza.

Un malessere generale, sempre un cerchio intorno alla testa.

Avete letto? Hanno arrestato il direttore del Banco Provinciale.

Perch� l'hanno arrestato? Galantuomo era.

Perci� l'hanno arrestato, perch� � galantuomo, naturale!

Uscir�, tra poco uscir�.

Noi non siamo usciti? Ah, ah!

Tu devi parlare quando piscia la gallina.

C'� un Capitano nuovo!

Dammi qua!

Eh! Ha la faccia simpatica, aperta.

Tieni.

Hai ragione, sembra un padre di famiglia.

Ha moglie e figli, scommetto.

Tanto meglio se ha una famiglia numerosa.

Cos� si fa soltanto gli affari suoi.

- Sempre carabiniere �. - Come Bellodi.

Bellodi era un uomo. Questo mi pare un quaquaraqu�.

Quaquaraqu�.

Quaquaraqu�. Quaquaraqua.

Quaquaraqu�. Quaquaraqu�...